Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "dadurch kann ihr" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "dadurch kann ihr" van Duitse naar Nederlands

Vertalingen van dadurch kann ihr

"dadurch kann ihr" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

dadurch aan al alle alleen als altijd andere bent beter bij binnen dan dat de dergelijke deze die dit doen door dus een eenvoudig eigen elk elke en extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets in in de informatie is is het kan krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier mee meer meerdere met moet moeten naar naar de nemen niet nog of om omdat onder ons ook op op de over samen staat steeds te tegen terwijl toe toegang tot tussen twee uit van van de vanaf veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we hebben wij wilt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zult
kann - aan alle alleen alles als andere app bent bieden bij bijvoorbeeld contact dan dat data de deze die dingen dit doen doet door downloaden dus echt een eigen elk elke en er is gaan gebruiken gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven goed gratis heb hebben hebt heeft hem herstellen het het is hier hij hoe hun iedereen iets ik kan in in de informatie is is het je je kunt jouw kan kan het kan niet krijgen kun kun je kunnen kunt maakt maar maken mee meer meerdere mensen met mijn moet moeten mogelijk naar nemen niet nodig nog of om omdat ons onze ook op op de over seo staat te terwijl tijdens toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de waar wanneer wat we weer werken weten wie wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zien zijn zoals zodat zonder zou
ihr - aan als biedt dan dat de die dit door een en hebt het hoe in is je kan maken met moet naar niet of om onze ook op te toegang tot u uw van vervolgens via voor wilt wordt ze zijn zodat

Vertaling van Duitse naar Nederlands van dadurch kann ihr

Duitse
Nederlands

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Konto auch dann geschützt bleibt, wenn Ihr Kennwort in die falschen Hände gerät.

NL Dit zorgt ervoor dat je account veilig blijft, zelfs wanneer je wachtwoord in verkeerde handen valt.

Duitse Nederlands
konto account
auch zelfs
bleibt blijft
kennwort wachtwoord
falschen verkeerde
hände handen
ihr je
in in
die ervoor
sichergestellt veilig
dass dat

DE Splashtop haftet nicht für Verluste, die Ihnen dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enig verlies dat u lijdt als gevolg van het gebruik van uw Splashtop-account door een derde, al dan niet met uw medeweten

Duitse Nederlands
splashtop splashtop
haftet aansprakelijk
verluste verlies
für voor
ihnen u
nicht niet
dadurch dan
dass dat
ihr uw
ohne met

DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt

NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten

Duitse Nederlands
verluste verliezen
haftbar aansprakelijk
splashtop splashtop
partei partij
für voor
oder of
die geleden
werden worden
gemacht heeft
anderen andere
dadurch dan
ohne met
sie u
können kunt
ihr uw

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Konto auch dann geschützt bleibt, wenn Ihr Kennwort in die falschen Hände gerät.

NL Dit zorgt ervoor dat je account veilig blijft, zelfs wanneer je wachtwoord in verkeerde handen valt.

Duitse Nederlands
konto account
auch zelfs
bleibt blijft
kennwort wachtwoord
falschen verkeerde
hände handen
ihr je
in in
die ervoor
sichergestellt veilig
dass dat

DE Dadurch gelangen Sie auf einen Bildschirm, um Ihr neues Passwort hier einzugeben, um Ihr aktuelles Passwort zu ändern.

NL Hiermee gaat u naar een scherm om hier uw nieuwe wachtwoord in te voeren om uw huidige wachtwoord te wijzigen.

Duitse Nederlands
bildschirm scherm
neues nieuwe
passwort wachtwoord
aktuelles huidige
zu om
ändern wijzigen
hier hier
einzugeben een
sie u
auf naar
ihr uw

DE Splashtop haftet nicht für Verluste, die Ihnen dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enig verlies dat u lijdt als gevolg van het gebruik van uw Splashtop-account door een derde, al dan niet met uw medeweten

Duitse Nederlands
splashtop splashtop
haftet aansprakelijk
verluste verlies
für voor
ihnen u
nicht niet
dadurch dan
dass dat
ihr uw
ohne met

DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt

NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten

Duitse Nederlands
verluste verliezen
haftbar aansprakelijk
splashtop splashtop
partei partij
für voor
oder of
die geleden
werden worden
gemacht heeft
anderen andere
dadurch dan
ohne met
sie u
können kunt
ihr uw

DE Kategorien - Dadurch können Sie Kategorien auswählen, die Ihr Produkt untergeht. Dies kann verwendet werden, um Ihre Produkte in Untertypen zu trennen. Mit einem Bekleidungsgeschäft möchten Sie beispielsweise Hemden und Hosen trennen.

NL Categorieën - Hiermee kunt u categorieën selecteren waar uw product onder gaat. Dit kan worden gebruikt om uw producten in subtypes te scheiden. Bijvoorbeeld, met een kledingwinkel, wilt u misschien shirts en broek scheiden.

Duitse Nederlands
auswählen selecteren
bekleidungsgeschäft kledingwinkel
hosen broek
kategorien categorieën
produkt product
in in
beispielsweise bijvoorbeeld
und en
kann kan
möchten wilt
zu om
ihre uw
können kunt
produkte producten
dies dit
verwendet gebruikt
sie u
werden worden

DE Die Suche nach Patenten kann mit einfachen Werkzeugen sehr zeitaufwändig sein. Dadurch wird Ihr Projekt unnötig verzögert und kompliziert – vor allem, wenn Sie solche Suchanfragen regelmäßig durchführen müssen.

NL Het doorzoeken van patenten met eenvoudige zoekhulpmiddelen kan tijdrovend, waardoor onnodige vertragingen ontstaan en veel energie wordt verspild –vooral als u de zoekactie regelmatig moet uitvoeren.

DE Dadurch kann Ihr Switch während des Spielens aufgeladen werden und bietet 30 W über USB Power Delivery mit zusätzlichen Anschlüssen zum Aufladen zusätzlicher Geräte.

NL Hiermee kunt u uw Switch opladen terwijl u erop speelt, met 30 W via USB Power Delivery met extra poorten voor het opladen van extra apparaten.

Duitse Nederlands
usb usb
delivery delivery
geräte apparaten
switch switch
power power
aufladen opladen
zusätzlichen extra
ihr uw
und terwijl
kann kunt
während het
über van
mit met

DE Aktivieren Sie den Schalter, damit Assistant Ihre Stimme erkennen kann, wenn Sie „Ok Google“ sagen – selbst wenn Ihr Bildschirm ausgeschaltet ist oder Sie eine App verwenden. Dadurch ist Assistant immer aktiv.

NL Schakel de schakelaar in om de Assistent toestemming te geven om je stem te herkennen wanneer je 'Hey Google' zegt, zelfs als je scherm is uitgeschakeld of je een app gebruikt. Hierdoor is Assistent altijd aan.

Duitse Nederlands
schalter schakelaar
assistant assistent
stimme stem
erkennen herkennen
google google
bildschirm scherm
ist is
oder of
app app
den de
sie je
immer altijd
sagen zegt
verwenden gebruikt
selbst zelfs
eine een

DE Dadurch kann Ihr Logo in unterstützten Posteingängen angezeigt werden und bietet einen Authentifizierungsmechanismus, bei dem die Empfänger das Ihrer E-Mail beigefügte Logo mit dem in Ihrem DNS-Eintrag veröffentlichten vergleichen können.

NL Hierdoor kan uw logo worden weergegeven in ondersteunde inboxen en wordt een authenticatiemechanisme geboden waarbij ontvangers het logo bij uw e-mail kunnen vergelijken met het logo dat in uw DNS-record is gepubliceerd.

Duitse Nederlands
empfänger ontvangers
veröffentlichten gepubliceerd
logo logo
e-mail mail
vergleichen vergelijken
und en
mail e-mail
kann kan
angezeigt weergegeven
ihrer uw
in in
können kunnen
das waarbij
ihrem dat
werden worden
einen een

DE Dadurch kann Ihr Supportteam mehrere Konversationen auf Instagram und anderen Kanälen gleichzeitig verwalten

NL Zo kan je supportteam meerdere gesprekken op Instagram en andere kanalen tegelijkertijd beheren

Duitse Nederlands
dadurch zo
kann kan
konversationen gesprekken
instagram instagram
kanälen kanalen
verwalten beheren
ihr je
anderen andere
und en
gleichzeitig tegelijkertijd
auf op
mehrere meerdere

DE Dadurch haftet Ihr Sticker fester auf der Oberfläche und das Klebeband kann leichter abgezogen werden, ohne dabei das Design zu beschädigen.

NL Op deze manier kan de sticker zich beter aan het oppervlak hechten en kan de tape eenvoudiger worden verwijderd terwijl het ontwerp intact blijft.

DE Back 4 Blood - DLSS kann die Spieleleistung mit diesem Titel um bis zu 46% verbessern, behauptet Nvidia. Dadurch kann praktisch jeder GeForce RTX-Gamer die Grafik maximieren und eine 4K-Auflösung mit 60 FPS . erreichen

NL Back 4 Blood - DLSS kan de gameprestaties met maar liefst 46% verbeteren met deze titel die Nvidia claimt. Hierdoor kan vrijwel elke GeForce RTX-gamer het maximale uit de graphics halen en een 4K-resolutie krijgen met 60FPS

Duitse Nederlands
back back
verbessern verbeteren
nvidia nvidia
grafik graphics
maximieren maximale
fps fps
und en
titel titel
kann kan
um vrijwel

DE Jetzt kann ich das wirkliche Problem identifizieren und muss nicht mehr im Dunkeln herumstochern. Dadurch kann ich Dinge ändern und die Auswirkung direkt messen. Das spart ungeheuer viel Zeit.

NL Het helpt mij om het juiste probleem te vinden en gericht aan een oplossing te werken. Hierdoor kan ik veranderingen aanbrengen en meet ik de potentiële impact van mijn veranderingen meteen.

Duitse Nederlands
problem probleem
identifizieren vinden
auswirkung impact
messen meet
und en
kann kan
ich ik
jetzt meteen

DE Der einzige Nachteil dieser App ist, dass sie nicht kostenlos ist und auch wenn Sie sie nicht aktiv nutzen, kann sie Ihren Standort verwenden. Dadurch kann sich die Akkulaufzeit verringern.

NL De enige nadelen van deze app zijn dat hij niet gratis is, en zelfs als je hem niet actief gebruikt, kan hij je locatie gebruiken. Als gevolg daarvan kan het de levensduur van de batterij verminderen.

Duitse Nederlands
aktiv actief
standort locatie
verringern verminderen
app app
kostenlos gratis
und en
kann kan
ist is
verwenden gebruiken
wenn als
der de
dass dat
sie daarvan
nicht niet
auch zelfs

DE Dadurch wird der Download Ihrer Nachrichten aus der Cloud zurück auf Ihr Gerät ausgelöst

NL Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload

Duitse Nederlands
nachrichten berichten
cloud cloud
zurück terug
gerät apparaat
ihrer uw
der de

DE Achten Sie jedoch darauf, kein neues Backup zu erstellen, wenn Sie bereits ein vorhandenes haben, da dadurch Ihr vorhandenes Backup gelöscht wird.

NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.

Duitse Nederlands
vorhandenes bestaande
wird zal
da aangezien
jedoch echter
darauf op
bereits al
wenn als
sie u
backup back-up
erstellen maken
ein een
ihr uw

DE Dadurch wird iTunes veranlasst, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor sie gelöscht und aktualisiert wird

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

Duitse Nederlands
itunes itunes
neueste nieuwste
firmware firmware
telefon telefoon
herunterzuladen downloaden
aktualisiert bijgewerkt
und en
bevor voordat
für voor
wird wordt

DE Bei unserer Tätigkeit ist Neugier unentbehrlich: Wir interessieren uns für alles, für unsere Kunden, ihr Geschäft, die Technologien... Dadurch verbessern wir unsere Finanzexpertise.

NL In mijn functie is nieuwsgierigheid een must: je moet in alles geïnteresseerd zijn, in onze klanten, hun activiteiten, in technologieën... Zo versterken we onze financiële expertise.

Duitse Nederlands
neugier nieuwsgierigheid
kunden klanten
dadurch zo
verbessern versterken
ihr je
tätigkeit activiteiten
interessieren geïnteresseerd
alles alles
ist is
technologien technologieën
unsere onze
wir we

DE Dadurch wird Ihre tatsächliche IP-Adresse verborgen und Ihr Internet-Daten­verkehr scheint aus dem Netz­werk des VPN-Dienst­anbieters zu stammen.

NL Op deze manier wordt je echte IP-adres verborgen en lijkt het alsof je internet­verkeer afkomstig is van het net­werk van je VPN-service­provider.

Duitse Nederlands
verborgen verborgen
verkehr verkeer
scheint lijkt
anbieters provider
werk werk
und en
internet internet
ihr je
wird wordt
netz net
tatsächliche echte
dem op
zu van

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Web­verkehr aus dem Netz­werk Ihres VPN-Dienst­anbieters und nicht von Ihrem tat­sächlichen Standort.

NL Zo wordt uw IP-adres verborgen en lijkt het alsof uw internet­verkeer afkomstig is van het netwerk van uw VPN-service­provider, niet van uw echte locatie.

Duitse Nederlands
dadurch zo
verborgen verborgen
verkehr verkeer
anbieters provider
und en
als alsof
standort locatie
wird wordt
tat is
web internet
nicht niet
netz netwerk

DE Alarme bei Sicherheits­verletzungen auf Android- und iOS-Geräten benach­richtigen Sie, wenn ein häufig genutzter Service gehackt wurde und dadurch Ihr eigenes Konto gefährdet sein könnte.

NL Inbreuk­waarschuwingen voor Android en iOS stellen u op de hoogte als een populaire service is gehackt, waardoor uw eigen account mogelijk risico loopt.

Duitse Nederlands
alarme waarschuwingen
service service
gehackt gehackt
konto account
android android
ios ios
und en
auf loopt
bei op
wenn als
sie de
ein een
wurde is

DE Verriegeln Sie Ihr iPhone nicht und stecken Sie es nicht in ein Ladegerät, während Wi-Fi angeschlossen ist: Dadurch wird iCloud mit Ihrem iPhone synchronisiert und die Kontakte in der iCloud werden ebenfalls gelöscht!

NL Sluit uw iPhone niet af en sluit hem aan op een lader terwijl er een Wi-Fi-verbinding is: hiermee wordt iCloud met uw iPhone gesynchroniseerd en de contacten in de iCloud worden ook gewist!

Duitse Nederlands
iphone iphone
icloud icloud
synchronisiert gesynchroniseerd
in in
kontakte contacten
und en
ist is
wird wordt
nicht niet
ein een
dadurch ook
der de
werden worden

DE Mit der Sperrfunktion können Sie jegliche Aktion auf der Instanz blockieren. Nur dem Inhaber der Instanz ist es dann möglich, Aktionen auf ihr auszuführen. Im Team lässt es sich dadurch völlig entspannt arbeiten.

NL Met de functie „lock“ worden alle acties op de instance geblokkeerd. Alleen de eigenaar van de instance kan acties uitvoeren, zodat u in alle rust met een team kunt werken.

Duitse Nederlands
instanz instance
inhaber eigenaar
team team
aktionen acties
dadurch zodat
arbeiten werken
es de
auszuführen uitvoeren
können kunt
nur alleen
jegliche alle
mit met

DE Teilen Sie eine Vorschau Ihres Reisetagebuches über die sozialen Medien. Sie können das Widget auch in Ihrem Blog oder auf Ihrer Website verwenden und Besuchern dadurch ermöglichen, Ihr Buch in der Vorschau zu betrachten und zu kaufen.

NL Gebruik deze widget om een preview van je boek te delen op social media, je website of je blog. Zo kan je publiek je boek nog makkelijker kopen.

Duitse Nederlands
vorschau preview
sozialen social
widget widget
blog blog
verwenden gebruik
buch boek
kaufen kopen
teilen delen
website website
dadurch zo
medien media
ihr je
zu om
oder of
auf op
ermöglichen kan
auch te
über van
und deze

DE Wählen Sie Ihr Backup aus und klicken Sie in der Übersicht auf das Calendar . Dadurch werden automatisch alle Kalenderdaten im iCal Format von Ihrem iPhone extrahiert, einschließlich des iCloud-Kalenders.

NL Selecteer uw back-up en klik op het pictogram Calendar in het overzicht. Hiermee worden automatisch alle agendagegevens van uw iPhone in iCal indeling geëxtraheerd, inclusief de iCloud-agenda.

Duitse Nederlands
automatisch automatisch
format indeling
extrahiert geëxtraheerd
einschließlich inclusief
in in
und en
klicken klik
iphone iphone
alle alle
auf op
werden worden
backup back-up
der de

DE Eine Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie keine unnötigen Daten speichern, besteht darin , Ihr iPhone zu sichern und wiederherzustellen , da dadurch übermäßige Datenprotokolle und Caches entfernt werden können.

NL Een manier om ervoor te zorgen dat u geen onnodige gegevens opslaat, is door een back-up te maken van uw iPhone en deze te herstellen , omdat dit overmatige datalogs en caches kan verwijderen.

Duitse Nederlands
unnötigen onnodige
daten gegevens
iphone iphone
wiederherzustellen herstellen
sicherzustellen zorgen
und en
sichern back-up
keine geen
zu om
da omdat
besteht is
dass dat
sie u
entfernt van
ihr uw

DE Dadurch wird Ihr iPhone als Festplatte auf Ihrem Computer bereitgestellt. Wenn Sie weiter gehen und mehr Daten untersuchen möchten, ist dieser Superuser-Beitrag recht praktisch. In diesem Beitrag wird auch die Verwendung des usbmuxd-Tools behandelt.

NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.

Duitse Nederlands
iphone iphone
festplatte schijf
praktisch handig
verwendung gebruik
mehr meer
daten gegevens
möchten wilt
in in
und en
ihr je
computer machine
ist is
beitrag de
auf verder
als
wenn als

DE Creativity als treibende Kraft. Unsere digitalen Lösungen werden durch kreative und innovative Kampagnen auf den Weg gebracht. Dadurch steigern wir Ihr Wachstum auf allen Ebenen: in puncto Reichweite, Reputation und natürlich Umsatz.

NL Creativiteit als aanjager: We brengen de digitale mogelijkheden die we creëren in stelling met creatieve en innovatieve campagnes. We versnellen groei – groei van de invloed, reputatie en marktwaarde van je merk. Dát is de kern van digitaal succes.

Duitse Nederlands
kreative creatieve
innovative innovatieve
kampagnen campagnes
reputation reputatie
wachstum groei
in in
digitalen digitale
ihr je
den de
wir we
als als

DE Dadurch wird Ihr Team produktiver und effizienter, weil es eine einzige, verbundene Lösung zur Verwaltung und Ausführung seiner Arbeit erhält.

NL Het verbetert de productiviteit en efficiëntie van uw team met één verbonden oplossing om werkzaamheden te beheren en uit te voeren.

Duitse Nederlands
team team
effizienter efficiëntie
verbundene verbonden
lösung oplossing
arbeit werkzaamheden
und en
verwaltung beheren
zur te
seiner van
wird de

DE Setzen Sie zunächst das Kennwort für Ihr tableau.com-Konto zurück. Fall Sie das Problem dadurch nicht beheben können, reichen Sie eine Supportanfrage ein und wir melden uns baldmöglichst bei Ihnen.

NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.

Duitse Nederlands
tableau tableau
problem probleem
ihr je
und nemen
dadurch zo
können kunt
setzen op
sie als
fall het
wir wij

DE Sie erhalten dadurch mehr Informationen, die Sie verwenden können, um Ihr Produkt zu verbessern oder Ihre Marke zu stärken.

NL Je beschikt dan over meer informatie wanneer je beslissingen moet nemen over het verbeteren van je product of merk.

Duitse Nederlands
informationen informatie
produkt product
mehr meer
erhalten nemen
ihr je
verbessern verbeteren
oder of
marke merk
dadurch dan
sie wanneer

DE Ohne diese Informationen weiß die Bevölkerung nicht, ob sich ihr Verzicht auch wirklich auszahlt und ob sich dadurch etwas zum Besseren entwickelt.“

NL Zonder deze informatie kunnen mensen het effect of goede doel niet zien".

Duitse Nederlands
informationen informatie
ohne zonder
nicht niet

DE Alle drei Monate kommen neue Funktionen hinzu. Ihr Intranet ist dadurch immer hochaktuell und hält mit den neuesten Entwicklungen von Office 365 und SharePoint Schritt

NL Om de drie maanden krijg je nieuwe features zodat jouw intranet steeds up-to-date is en compatibel is met de laatste ontwikkelingen van Office 365 en SharePoint

Duitse Nederlands
funktionen features
intranet intranet
dadurch zodat
immer steeds
office office
sharepoint sharepoint
neue nieuwe
entwicklungen ontwikkelingen
und en
monate maanden
ihr je
ist is
neuesten laatste
von van

DE Als Partner von Olinn können Sie Ihren Kunden unsere Angebote vorstellen und dadurch Ihren Umsatz steigern, Ihre Margen sichern und Ihr Leistungsangebot erweitern.

NL Wanneer u een partner van Olinn wordt, kunt u uw klanten onze producten aanbieden, zodat u uw omzet kunt verhogen, uw marges kunt beschermen en uw dienstengamma kunt uitbreiden.

Duitse Nederlands
partner partner
kunden klanten
dadurch zodat
sichern beschermen
als
umsatz omzet
und en
unsere onze
steigern verhogen
erweitern uitbreiden
können kunt
von van

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Kopieren neben Ihrem Passwort. Ihr Passwort wird dadurch in die Zwischenablage kopiert.

NL Klik op de knop Kopiëren naast uw wachtwoord. Hiermee kopieert u uw wachtwoord naar het klembord.

Duitse Nederlands
kopieren kopiëren
passwort wachtwoord
klicken klik
schaltfläche knop
auf op
neben naast

DE Dadurch erhält die Suchmaschine ein besseres Verständnis für Ihr Unternehmen

NL Dit zorgt ervoor dat de zoekmachine een beter beeld krijgt van uw bedrijf

Duitse Nederlands
suchmaschine zoekmachine
besseres beter
unternehmen bedrijf
erhält krijgt
die ervoor
ein een

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr SPF-Eintrag immer unter dem Limit von 10 DNS-Lookups liegt, um zu vermeiden, dass das SPF-Hardlimit erreicht wird.

NL Dit zorgt ervoor dat uw SPF record altijd minder is dan die 10 DNS lookup limiet om te vermijden dat u de SPF hard limit raakt.

Duitse Nederlands
immer altijd
limit limiet
vermeiden vermijden
spf spf
eintrag record
dns dns
liegt is
zu om
dadurch dan
dem de
dass dat

DE Während sich die Legalisierung von Cannabis in der Welt verbreitet, fangen mehr Eltern an, ihr Weed zu Hause zu konsumieren. Dadurch besteht die Gefahr, dass ihre Kinder ihren Vorrat entdecken. Eine ...

NL Cannabislegalisering verovert de wereld. Veel ouders beginnen dan ook thuis wiet te gebruiken. Dat heeft mogelijk tot gevolg dat kids hun stash vinden. Een combinatie van veilige opslag en cannabisedu ...

Duitse Nederlands
welt wereld
eltern ouders
kinder kids
cannabis wiet
hause thuis
der de
mehr te
dass dat
von van

DE Ihr Gerät bleibt dadurch leistungsstark, performant und sicher

NL Hierdoor zal uw eenheid krachtig, veilig en goed blijven presteren

Duitse Nederlands
ihr uw
bleibt blijven
leistungsstark krachtig
gerät eenheid
sicher veilig
und en

DE Dadurch werden Ihr Konto und alle Ihre Daten dauerhaft gelöscht. Das können Sie nicht rückgängig machen!

NL Dit zal uw account en al uw gegevens permanent verwijderen. U kunt dit niet ongedaan maken!

Duitse Nederlands
konto account
daten gegevens
dauerhaft permanent
und en
nicht niet
ihre uw
können kunt
sie u

DE Alle drei Monate kommen neue Funktionen hinzu. Ihr Intranet ist dadurch immer hochaktuell und hält mit den neuesten Entwicklungen von Office 365 und SharePoint Schritt

NL Om de drie maanden krijg je nieuwe features zodat jouw intranet steeds up-to-date is en compatibel is met de laatste ontwikkelingen van Office 365 en SharePoint

Duitse Nederlands
funktionen features
intranet intranet
dadurch zodat
immer steeds
office office
sharepoint sharepoint
neue nieuwe
entwicklungen ontwikkelingen
und en
monate maanden
ihr je
ist is
neuesten laatste
von van

DE Mit der Sperrfunktion können Sie jegliche Aktion auf der Instanz blockieren. Nur dem Inhaber der Instanz ist es dann möglich, Aktionen auf ihr auszuführen. Im Team lässt es sich dadurch völlig entspannt arbeiten.

NL Met de functie „lock“ worden alle acties op de instance geblokkeerd. Alleen de eigenaar van de instance kan acties uitvoeren, zodat u in alle rust met een team kunt werken.

Duitse Nederlands
instanz instance
inhaber eigenaar
team team
aktionen acties
dadurch zodat
arbeiten werken
es de
auszuführen uitvoeren
können kunt
nur alleen
jegliche alle
mit met

DE Als Partner von Olinn können Sie Ihren Kunden unsere Angebote vorstellen und dadurch Ihren Umsatz steigern, Ihre Margen sichern und Ihr Leistungsangebot erweitern.

NL Wanneer u een partner van Olinn wordt, kunt u uw klanten onze producten aanbieden, zodat u uw omzet kunt verhogen, uw marges kunt beschermen en uw dienstengamma kunt uitbreiden.

Duitse Nederlands
partner partner
kunden klanten
dadurch zodat
sichern beschermen
als
umsatz omzet
und en
unsere onze
steigern verhogen
erweitern uitbreiden
können kunt
von van

DE Bei unserer Tätigkeit ist Neugier unentbehrlich: Wir interessieren uns für alles, für unsere Kunden, ihr Geschäft, die Technologien... Dadurch verbessern wir unsere Finanzexpertise.

NL In mijn functie is nieuwsgierigheid een must: je moet in alles geïnteresseerd zijn, in onze klanten, hun activiteiten, in technologieën... Zo versterken we onze financiële expertise.

Duitse Nederlands
neugier nieuwsgierigheid
kunden klanten
dadurch zo
verbessern versterken
ihr je
tätigkeit activiteiten
interessieren geïnteresseerd
alles alles
ist is
technologien technologieën
unsere onze
wir we

DE Dadurch wird Ihr Roku-Stick an die Stromquelle angeschlossen und Sie müssen ihn verwenden, sodass Sie nicht einfach ein altes USB-Kabel verwenden können.

NL Hiermee verbindt u uw Roku-stick met de stroombron en moet u deze gebruiken, dus u kunt niet zomaar een oude USB-kabel gebruiken.

Duitse Nederlands
stromquelle stroombron
altes oude
usb usb-kabel
und en
sodass met
dadurch dus
müssen moet
können kunt
einfach een
nicht niet

DE Auftragnehmer haben die Möglichkeit, ihre Arbeitnehmer und eventuelle Subunternehmer selbst anzumelden. Dadurch ist ihr Auftragnehmer selbst für die Verwaltung seiner Arbeitnehmer verantwortlich.

NL Contractors beschikken over de mogelijkheid om hun werknemers en eventuele onderaannemers zelf aan te melden. Waardoor het beheer van de werknemers dicht bij de werkgever blijft.

Duitse Nederlands
möglichkeit mogelijkheid
arbeitnehmer werknemers
eventuelle eventuele
verwaltung beheer
und en
ist blijft
seiner van

DE Dadurch wird der Download Ihrer Nachrichten aus der Cloud zurück auf Ihr Gerät ausgelöst

NL Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload

Duitse Nederlands
nachrichten berichten
cloud cloud
zurück terug
gerät apparaat
ihrer uw
der de

Toont 50 van 50 vertalingen