"liegt zwischen" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:
DE Bedingungen (2) liegt rechts von Bedingungspfad A und die Bedingung ist, dass der Preis zwischen 50 und 250 liegt. (Dadurch wird eine Genehmigungsanforderung für die Entscheidungsträger ausgelöst, die in einer Kontaktzelle des Blattes angegeben sind.)
IT Condizioni (2) è a destra del percorso di condizioni A e la sua condizione è che il Prezzo sia compreso tra 50 e 250. (Ciò attiva una richiesta di approvazione ai soggetti interessati chiave che sono presenti nella cella Contatti del foglio).
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| blattes | foglio |
| bedingungen | condizioni |
| rechts | destra |
| a | una |
| preis | prezzo |
| sind | sono |
| und | e |
| bedingung | condizione |
| ist | è |
| dadurch | di |
DE Der Campingplatz Village-Center Les Lupins liegt im Haut-Rhin in der Region Elsass. Der ehemalige Bahnhof von Seppois, der 1985 umgebaut wurde, liegt zwischen
IT Il Camping Village-Center Les Lupins si trova nell'Haut-Rhin, nella regione dell'Alsazia. Ex stazione ferroviaria di Seppois, riconvertita nel 1985, tra
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| campingplatz | camping |
| region | regione |
| ehemalige | ex |
| bahnhof | stazione |
| im | nella |
| les | les |
| in | nel |
DE Pineda de Mar ist eine Kleinstadt in der Provinz Barcelona in Katalonien, Spanien. Die Stadt hat Einwohner (Stand ) auf einer Fläche von 10,35 km². Die Stadt liegt auf zwischen Blanes und Mataró. Die Stadt liegt am Fuße des Llevant.
IT Pineda de Mar è un comune spagnolo di 21.074 abitanti situato sulla Costa del Maresme nella comunità autonoma della Catalogna.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| einwohner | abitanti |
| de | de |
| stadt | comune |
| mar | mar |
| in | nella |
| des | del |
DE Bedingungen (2) liegt rechts von Bedingungspfad A und die Bedingung ist, dass der Preis zwischen 50 und 250 liegt. (Dadurch wird eine Genehmigungsanforderung für die Entscheidungsträger ausgelöst, die in einer Kontaktzelle des Blattes angegeben sind.)
IT Condizioni (2) è a destra del percorso di condizioni A e la sua condizione è che il Prezzo sia compreso tra 50 e 250. (Ciò attiva una richiesta di approvazione ai soggetti interessati chiave che sono presenti nella cella Contatti del foglio).
DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| rhein | reno |
| jura | giura |
| berg | montagne |
| basel | basilea |
| zürich | zurigo |
| und | e |
| ist | è |
| grösste | più grande |
DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.
IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| normalerweise | solitamente |
| unterscheidung | distinzione |
| benutzerkonto | account |
| gerät | dispositivo |
| daten | dati |
| art | tipo |
| und | e |
| spezifisch | specifici |
| app | app |
DE Der Rebberg liegt zwischen 570 – 600 Meter über Meer zwischen Gunten und Merlingen in der Gemeinde Sigriswil.
IT Il vigneto si trova a 570-600 metri sopra il livello del mare, tra Gunten e Merligen, nel comune di Sigriswil.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| liegt | trova |
| meter | metri |
| meer | mare |
| gemeinde | comune |
| und | e |
| der | si |
| in | nel |
| zwischen | tra |
DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| rhein | reno |
| jura | giura |
| berg | montagne |
| basel | basilea |
| zürich | zurigo |
| und | e |
| ist | è |
| grösste | più grande |
DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.
IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| normalerweise | solitamente |
| unterscheidung | distinzione |
| benutzerkonto | account |
| gerät | dispositivo |
| daten | dati |
| art | tipo |
| und | e |
| spezifisch | specifici |
| app | app |
DE Der Rebberg liegt zwischen 570 – 600 Meter über Meer zwischen Gunten und Merlingen in der Gemeinde Sigriswil.
IT Il vigneto si trova a 570-600 metri sopra il livello del mare, tra Gunten e Merligen, nel comune di Sigriswil.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| liegt | trova |
| meter | metri |
| meer | mare |
| gemeinde | comune |
| und | e |
| der | si |
| in | nel |
| zwischen | tra |
DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.
IT Il cursore di Zoom nella barra degli strumenti è ora diviso in due metà. La prima metà dei livelli di zoom è compresa tra 6% e 100%, mentre la seconda metà è compresa tra 100% e 1600%.
DE Die verbesserten Sicherheitsaspekte sind unterschiedlich. Insbesondere möchten wir darauf hinweisen, dass das Bewertungssicherheitsniveau des EV2-Chips auf dem EAL5+ -Niveau liegt, während das des EV1 auf dem EAL4+ -Niveau liegt.
IT Gli aspetti migliorati in termini di sicurezza sono diversi. Segnaliamo in particolare che la garanzia della valutazione (Evaluation Assurance Level) del chip EV2 è di livello EAL5+, mentre quello delle EV1 è di livello EAL4+.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| unterschiedlich | diversi |
| chips | chip |
| niveau | livello |
| sind | sono |
| insbesondere | in |
| wir | che |
| darauf | di |
| des | del |
DE Die meisten Unternehmen sind erfolgreich, wenn sie starten. Das erfolgreichste Dropshipping-Geschäft liegt im ersten Jahr bei rund 10 Prozent. Dies liegt daran, dass die Menschen die damit verbundenen Risikofaktoren nicht verstehen.
IT La maggior parte delle aziende ha successo quando iniziano. L'attività di dropshipping di maggior successo è di circa il 10% nel primo anno. Questo perché le persone non comprendono i fattori di rischio coinvolti.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| erfolgreich | successo |
| jahr | anno |
| dropshipping | dropshipping |
| unternehmen | aziende |
| ersten | primo |
| menschen | persone |
| nicht | non |
| im | nel |
| die | è |
| wenn | quando |
| rund | di |
DE Die Herberge liegt 3 Minuten vom Stadtzentrum und 10-15 Minuten vom Bahnhof entfernt. Sie liegt abseits vom Strassenlärm, aber direkt neben der Eisenbahnlinie. Garten und Sitzplätze unter der Pergola sind vorhanden.
IT L'ostello si trova a 3 minuti dal centro e 10-15 minuti a piedi dalla stazione. Si trova lontano dal rumore del traffico, ma proprio accanto alla linea ferroviaria. Giardino e posti a sedere sotto la pergola sono disponibili.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| minuten | minuti |
| stadtzentrum | centro |
| garten | giardino |
| bahnhof | stazione |
| aber | ma |
| und | e |
| unter | sotto |
| sie | rumore |
| sind | sono |
DE Porträt Des Netten Kleinkindjungen, Der Auf Bett Liegt. Neugeborenes Kind Im Schlafzimmer. Baby Liegt Auf Dem Bauch Und Hebt Den Kopf. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133484699.
IT Immagini Stock - Ritratto Del Ragazzo Sveglio Del Bambino Che Si Trova Sul Letto. Bambino Appena Nato In Camera Da Letto. Il Bambino Si Sdraia Sulla Pancia E Alza La Testa.. Image 133484699.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| kopf | testa |
| stock | stock |
| porträt | ritratto |
| image | image |
| und | e |
| bett | letto |
| kind | bambino |
| fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Porträt des netten Kleinkindjungen, der auf Bett liegt. Neugeborenes Kind im Schlafzimmer. Baby liegt auf dem Bauch und hebt den Kopf.
IT Archivio Fotografico — Ritratto del ragazzo sveglio del bambino che si trova sul letto. Bambino appena nato in camera da letto. Il bambino si sdraia sulla pancia e alza la testa.
DE Porträt des netten Kleinkindjungen, der auf Bett liegt. Neugeborenes Kind im Schlafzimmer. Baby liegt auf dem Bauch und hebt den Kopf.
IT Ritratto del ragazzo sveglio del bambino che si trova sul letto. Bambino appena nato in camera da letto. Il bambino si sdraia sulla pancia e alza la testa.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| porträt | ritratto |
| kopf | testa |
| und | e |
| bett | letto |
| kind | bambino |
DE Liegt das Knie weiter hinten als die Ferse, bedeutet dies, dass der Sattel zu weit hinten liegt
IT Se il ginocchio invece è più indietro del tallone significa che la sella è troppo arretrata
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| knie | ginocchio |
| hinten | indietro |
| bedeutet | significa |
| sattel | sella |
| dass | che |
DE Am Rande des Béarn und am Tor zum Baskenland liegt der Campingplatz Le Saint-Jacques im Herzen des Dorfes Laàs in einer grünen Naturlandschaft. Er liegt
IT Il campeggio Le Saint-Jacques si trova nel villaggio di Laàs, che confina con Bearne ed è alle porte dei Paesi Baschi, in una zona ricca di verde. La
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| tor | porte |
| campingplatz | campeggio |
| dorfes | villaggio |
| le | le |
| und | ed |
| in | in |
| im | nel |
| grünen | il |
DE Der Campingplatz L'Abri des Pins liegt in Saint-Jean-de-Monts an der Küste von Vendée und erwartet Sie mit offenen Armen! Der Strand liegt nur ein paar
IT Il campeggio Abri des Pins, a 700 m dalla spiaggia e a 400 m dai negozi più vicini, vi accoglie in un ambiente naturale e familiare, ideale per il riposo
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| campingplatz | campeggio |
| strand | spiaggia |
| und | e |
| in | in |
| ein | un |
DE Die Umweltzone liegt an der Aarhusbucht des Kattegat, welche im Osten der Stadt und der Umweltzone liegt
IT La zona ambientale si trova presso la baia di Aarhus del Kattegat, che è situata a est della città e nella zona ambientale
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| osten | est |
| stadt | città |
| an | presso |
| im | nella |
| der | ambientale |
| und | e |
DE "Die Wahrheit liegt nicht am Ende des Wegs, sie liegt im Weg selbst."
IT "La verità non è la fine del percorso, è il percorso stesso."
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| wahrheit | verità |
| ende | fine |
| nicht | non |
| die | è |
| des | del |
DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und … weiterlesen
IT Win Hill si trova a nord-ovest di Bamford nel Peak District. La sua cima si trova a 462 m sul livello del mare ed è delimitata dal fiume Derwent a … leggi altro
DE Alles, was etwas darüber liegt, kann wahrscheinlich zwei nebeneinander sitzende Personen erfassen, wenn es an einem Monitor angebracht ist, und alles, was über 90 Grad liegt, kann mehrere Personen oder einen größeren Raum zeigen.
IT Se la webcam è montata su un monitor, qualsiasi cosa leggermente superiore sarà in grado di riprendere due persone sedute una accanto all'altra, mentre qualsiasi cosa superiore a 90 gradi può mostrare più persone o uno spazio più ampio.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| monitor | monitor |
| zeigen | mostrare |
| kann | può |
| grad | gradi |
| personen | persone |
| wenn | se |
| was | cosa |
| darüber | di |
| oder | o |
| größeren | ampio |
| zwei | due |
| einen | un |
| und | la |
| ist | è |
DE Die Brisbane City Botanic Gardens befinden sich im Südosten der Halbinsel des Brisbane Rivers, auf der das Central Business District von Brisbane liegt. Die Parkanlage liegt an der Alice Street und an der George Street.
IT La cattedrale di Santo Stefano (in inglese: Cathedral of St Stephen) è il principale luogo di culto cattolico della città di Brisbane, in Australia, e sede vescovile dell'arcidiocesi di Brisbane.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| brisbane | brisbane |
| city | città |
| von | of |
| und | e |
DE Laut ZipRecruiter (Link liegt außerhalb von IBM) liegt das durchschnittliche Jahresgehalt (in Nordamerika) für einen Kubernetes-bezogenen Job bei 144.628 USD
IT Secondo ZipRecruzzo (link esterno a IBM), lo stipendio medio annuo (in Nord America) per un lavoro correlato a Kubernetes è di 144.628 Dollari USA
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| link | link |
| ibm | ibm |
| job | lavoro |
| usd | dollari |
| kubernetes | kubernetes |
| in | in |
| einen | un |
| durchschnittliche | medio |
DE Die Herberge liegt 3 Minuten vom Stadtzentrum und 10-15 Minuten vom Bahnhof entfernt. Sie liegt abseits vom Strassenlärm, aber direkt neben der Eisenbahnlinie. Garten und Sitzplätze unter der Pergola sind vorhanden.
IT L'ostello si trova a 3 minuti dal centro e 10-15 minuti a piedi dalla stazione. Si trova lontano dal rumore del traffico, ma proprio accanto alla linea ferroviaria. Giardino e posti a sedere sotto la pergola sono disponibili.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| minuten | minuti |
| stadtzentrum | centro |
| garten | giardino |
| bahnhof | stazione |
| aber | ma |
| und | e |
| unter | sotto |
| sie | rumore |
| sind | sono |
DE Die Blutalkoholgrenze in den Vereinigten Staaten liegt bei 0,08 %, während sie in Deutschland bei 0,5 liegt.
IT Il limite alcolemico negli Stati Uniti è dello 0.08%, appena più alto che in Italia.
DE Sehen wir uns an, wie die traditionelle Interpretation des RSI funktioniert. Wenn der RSI-Wert unter 30 liegt, kann der Vermögenswert als überverkauft betrachtet werden. Im Gegensatz dazu kann er als überkauft angesehen werden, wenn er über 70 liegt.
IT Vediamo come funziona l'interpretazione tradizionale dell'RSI. Quando il valore RSI è inferiore a 30, l'asset può essere considerato ipervenduto. Al contrario, può essere considerato ipercomprato quando è superiore a 70.
DE Flos formt das Licht: seine Leuchten, die das richtige Gleichgewicht zwischen handwerklicher und industrieller Produktion, zwischen Kunst und Design, zwischen Tradition und Innovation enthalten
IT Flos plasma la luce: le sue lampade contengono il giusto equilibrio tra produzione artigianale e industriale, tra arte e design, tra tradizione e innovazione
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| gleichgewicht | equilibrio |
| zwischen | tra |
| tradition | tradizione |
| enthalten | contengono |
| licht | luce |
| produktion | produzione |
| design | design |
| innovation | innovazione |
| industrieller | industriale |
| richtige | giusto |
| kunst | arte |
| und | e |
DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.
IT Al momento non esiste un modo diretto per trasferire contenuti, ad eccezione dei prodotti, tra siti della versione 7.0, tra quelli della versione 7.1 o tra un sito 7.0 e 7.1.
DE Der Frequenzbereich liegt zwischen 35Hz - 20kHz.
IT La risposta in frequenza è compresa tra 35Hz - 20kHz.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| zwischen | tra |
| der | in |
| liegt | la |
DE Unser neues Hotel liegt zwischen berühmten Galerien, edlen Geschäften, erstklassigen Restaurants und pulsierendem Nachtleben – eine urbane Oase, in der Kultur und Stil großgeschrieben werden.
IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| galerien | gallerie |
| restaurants | ristoranti |
| der | il |
| hotel | hotel |
| urbane | urbana |
| kultur | cultura |
| stil | stile |
| eine | una |
| unser | nostro |
| und | e |
DE Der Unterschied zwischen den beiden Versionen liegt im größeren Schutz der kostenpflichtigen Version vor gefälschten Webseiten und in den zusätzlichen Sicherheitsfunktionen, die sie bietet
IT La differenza tra le due versioni consiste nella maggiore protezione fornita dalla versione a pagamento contro i falsi siti web, e nelle funzionalità di sicurezza extra che offre
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| unterschied | differenza |
| kostenpflichtigen | pagamento |
| gefälschten | falsi |
| bietet | offre |
| schutz | protezione |
| versionen | versioni |
| und | e |
| im | nella |
| webseiten | siti web |
DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.
IT Il parco si estende fra la sponda del Lago di Ginevra, la regione della Gruyère e quella di Saanen, nei Cantoni Friburgo e Vaud. L’agricoltura e la vita alpestre ancora intatta sono elementi tipici del Parco naturale Gruyère Pays-d’Enhaut.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| freiburg | friburgo |
| waadt | vaud |
| typisch | tipici |
| gruyère | gruyère |
| park | parco |
| sind | sono |
| und | e |
| in | fra |
DE Zwischen Aarau und Brugg liegt von weither sichtbar das in der ersten Hälfte des 13
IT Tra Aarau e Brugg sorge il Castello di Wildegg, ben visibile da lontano
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| aarau | aarau |
| sichtbar | visibile |
| und | e |
DE Diese Oase am Meer liegt zwischen der legendären Collins Avenue und dem beeindruckendsten Strand von Miami
IT Questa oasi fronte oceano è situata tra la leggendaria Collins Avenue e la spiaggia più vistosa di Miami
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| oase | oasi |
| legendären | leggendaria |
| avenue | avenue |
| miami | miami |
| strand | spiaggia |
| meer | oceano |
| und | e |
DE Finden Sie bei einem Aufenthalt im Resortstil Ihren Rückzugsort, der zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Intracoastal Waterway liegt und durch einen Pool auf der Dachterrasse und die Lage am Strand abgerundet wird.
IT Trovate il vostro rifugio per un soggiorno in stile resort adagiato tra l?oceano Atlantico e l?Intracoastal Waterway, con piscina sul tetto e a brevissima distanza dalla spiaggia.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| finden | trovate |
| aufenthalt | soggiorno |
| rückzugsort | rifugio |
| pool | piscina |
| dachterrasse | tetto |
| strand | spiaggia |
| ozean | oceano |
| und | e |
| zwischen | tra |
| einen | un |
DE Mit RoboForm haben Sie die Flexibilität, zwischen Speichern, Teilen und allem, was dazwischen liegt, zu wählen.
IT Dalla memorizzazione alla condivisione e tanto altro, RoboForm ti offre tutta la flessibilità che cerchi.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| speichern | memorizzazione |
| teilen | condivisione |
| flexibilität | flessibilità |
| und | e |
| sie | tutta |
| die | tanto |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen den NordPass-Business- und Enterprise-Paketen?
IT Qual è la differenza tra il piano Business e quello Enterprise di NordPass?
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| unterschied | differenza |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| und | e |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der kostenlosen Version und dem Premium-Paket?
IT Qual è la differenza tra i piani Free e Premium?
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| unterschied | differenza |
| kostenlosen | free |
| premium | premium |
| zwischen | tra |
| und | e |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen den Family- und Premium-Paketen?
IT Qual è la differenza tra i piani Family e Premium?
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| unterschied | differenza |
| zwischen | tra |
| family | family |
| premium | premium |
| und | e |
DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| name | nome |
| programm | programma |
| bergwelt | montagne |
| erreichbar | raggiungibile |
| engelberg | engelberg |
| mit | con |
| und | e |
| ist | è |
| zwischen | tra |
| nur | solo |
DE Laut Gartner ist DataOps „eine kollaborative Datenverwaltungsmethode, deren Fokus auf der Verbesserung der Kommunikation, Integration und Automatisierung von Datenflüssen zwischen dem Datenmanagement und den Nutzern in einem Unternehmen liegt.” 1
IT Gartner definisce DataOps “una pratica di gestione dei dati collaborativa incentrata sul miglioramento della comunicazione, dell'integrazione e dell'automazione dei flussi di dati tra la gestione dei dati e chi li utilizza.” 1
DE Der Zinssatz liegt zwischen 3,95 und maximal 6,9%. Der effektive Zinssatz wird anhand der Bonität berechnet und nach der Antragsprüfung mitgeteilt.
IT Il tasso d’interesse si situa tra il 3,95% e un massimo del 6,9%. Il tasso d’interesse effettivo viene calcolato in base alla solvibilità e comunicato in seguito alla verifica della richiesta.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| maximal | massimo |
| berechnet | calcolato |
| und | e |
| zwischen | tra |
| wird | viene |
DE Das Tempolimit liegt auf den Schweizer Autobahnen bei 120 km/h, bei Stadtautobahnen zwischen 60 und 100 km/h
IT Il limite di velocità sulle autostrade svizzere è di 120 km/h, sulle tangenziali tra 60 e 100 km/h
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| schweizer | svizzere |
| autobahnen | autostrade |
| km | km |
| h | h |
| und | e |
| bei | di |
DE An der belebten Seepromenade zwischen Bellevue und Zürichhorn liegt das historische Seebad Utoquai.
IT Sul vivace lungolago tra Bellevue e Zürichhorn si trova lo storico stabilimento Utoquai.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| historische | storico |
| bellevue | bellevue |
| zwischen | tra |
| und | e |
| an | sul |
DE Während der Umsatz der britischen Mitglieder zwischen 1 Mio. GBP und 500 Mio. GBP liegt, handelt es sich bei ihnen um einen bodenständigen Haufen Kopf und ist nicht auffällig
IT Mentre il giro d'affari dei membri del Regno Unito varia da circa 1 milione di sterline a 500 milioni di sterline, sono un gruppo a testa in giù, e non sono né vistosi né vistosi
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| mitglieder | membri |
| kopf | testa |
| und | e |
| mio | milioni |
| einen | un |
| nicht | non |
| es | sono |
| um | giro |
DE Dieser Ultimaker 3D-Drucker funktioniert am besten, wenn die Temperatur zwischen den genannten Temperaturen liegt.
IT Questa stampante 3D Ultimaker funziona al meglio in località con queste temperature.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| funktioniert | funziona |
| temperaturen | temperature |
| drucker | stampante |
| besten | meglio |
| wenn | in |
DE Nicht-Gaming-Benchmarks Leistung von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX. Die Gesamtpunktzahl liegt zwischen 0 und 100, wobei 100 dem derzeit schnellsten Prozessor entspricht.
IT Questi sono i risultati di tests di prestazioni rendering di Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX in benchmarks non riferiti ai giochi. Il voto generale può essere da 0 a 100, dove 100 corrisponde al più rapido processore per ora.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| leistung | prestazioni |
| core | core |
| ryzen | ryzen |
| derzeit | ora |
| prozessor | processore |
| entspricht | corrisponde |
| gaming | giochi |
| und | e |
| nicht | non |
| schnellsten | più rapido |
| liegt | il |
| von | di |
| wobei | dove |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds