IT Scopri di più sulle nuove funzionalità di Frame, sulle best practice, sulle reference architecture, sulle partnership e altro ancora!
"sulle" in Italiaans kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
IT Scopri di più sulle nuove funzionalità di Frame, sulle best practice, sulle reference architecture, sulle partnership e altro ancora!
DE Informieren Sie sich über die neuesten Features von Frame, Best Practices, Referenzarchitekturen, Partnerschaften und vieles mehr!
Italiaans | Duitse |
---|---|
funzionalità | features |
best | best |
practice | practices |
partnership | partnerschaften |
nuove | neuesten |
frame | frame |
IT Se vuoi saperne di più sulle VPN e sulle possibilità che offrono, dai un?occhiata al nostro articolo “Spiegazione sulle VPN”.
DE Wenn Sie mehr über VPNs und ihre Möglichkeiten erfahren möchten, werfen Sie einen Blick auf unseren Artikel, der VPNs erklärt.
Italiaans | Duitse |
---|---|
saperne | erfahren |
vpn | vpns |
possibilità | möglichkeiten |
occhiata | blick |
nostro | unseren |
IT La terza edizione del nostro Osservatorio globale sulle abitudini di 5000 consumatori è focalizzata sulle aspettative e sulle interazioni con i brand.
DE Wir fragten 5.000 Verbraucher aus der ganzen Welt, was sie heutzutage von Marken erwarten, und die Ergebnisse könnten Sie überraschen.
Italiaans | Duitse |
---|---|
globale | welt |
consumatori | verbraucher |
brand | marken |
IT Al momento agisce solo sulle immagini negli articoli e nelle pagine, nonché sulle immagini in primo piano/sulle miniature degli articoli tramite il filtro image_downsize.
DE Der Website-Beschleuniger wird derzeit nur bei Bildern in Beiträgen und Seiten sowie Beitragsbildern/Beitrags-Vorschaubildern über den Filter image_downsize aktiv.
Italiaans | Duitse |
---|---|
solo | nur |
filtro | filter |
IT Tieni le caviglie con le mani e posa i gomiti sulle gambe. Spingi delicatamente sulle cosce con i gomiti. Assicurati che le braccia non posino sulle ginocchia; rischieresti un infortunio.
DE Halte dich an deinen Knöcheln fest und lege deine Ellenbogen auf deine Beine. Drücke mit deinen Ellenbogen sanft gegen deine Oberschenkel. Achte darauf, dass deine Arme nicht auf deinen Knien liegen; damit würdest du eine Knieverletzung riskieren.
Italiaans | Duitse |
---|---|
tieni | halte |
e | und |
gambe | beine |
delicatamente | sanft |
ginocchia | knien |
IT Oggi i visitatori possono scoprire tutto quello che c'è da sapere sulle loro speranze, sui loro sogni, sulle dure prove che hanno dovuto superare e sulle sofferenze che hanno dovuto sopportare nel Museo dell'Immigrazione di Ellis Island.
DE Heute können Besucher im Ellis Island Immigration Museum alles über ihre Hoffnungen, Träume, Prüfungen und Trübsal erfahren.
Italiaans | Duitse |
---|---|
oggi | heute |
visitatori | besucher |
tutto | alles |
sogni | träume |
museo | museum |
ellis | ellis |
island | island |
IT 13 ottobre 2020: Introduzione di una nuova informativa sulle licenze che si applica alle licenze appena acquistate. La precedente informativa sulle licenze viene ora chiamata Informativa sulle licenze legacy e può essere consultata qui.
DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.
Italiaans | Duitse |
---|---|
ottobre | oktober |
introduzione | einführung |
licenze | lizenzen |
chiamata | bezeichnet |
si applica | gilt |
IT Prendere decisioni sulla base di dati chiave sull?impiego e sulla produttività dei singoli dipendenti o dei team, sulle ore di lavoro, sulle attività completate e persino sulle schermate!
DE Treffen Sie Entscheidungen auf Basis von Schlüsseldaten über die Beschäftigung und Produktivität einzelner Mitarbeiter oder Teams ? Arbeitsstunden, erledigte Aufgaben und sogar Screenshots!
Italiaans | Duitse |
---|---|
decisioni | entscheidungen |
base | basis |
produttività | produktivität |
singoli | einzelner |
dipendenti | mitarbeiter |
o | oder |
team | teams |
persino | sogar |
schermate | screenshots |
IT I contributi ai fondi Tides sono esenti dalle imposte federali e statali sulle successioni a generazioni successive (generation-skipping), sulle imposte immobiliari e sulle donazioni
DE Spenden an Tides-Fonds sind von bundesstaatlichen und staatlichen Steuern auf Schenkungen, Nachlass- und Erbschaftsersatzsteuern befreit
Italiaans | Duitse |
---|---|
fondi | fonds |
sono | sind |
imposte | steuern |
e | und |
statali | staatlichen |
donazioni | spenden |
IT Prendere decisioni sulla base di dati chiave sull?impiego e sulla produttività dei singoli dipendenti o dei team, sulle ore di lavoro, sulle attività completate e persino sulle schermate!
DE Treffen Sie Entscheidungen auf Basis von Schlüsseldaten über die Beschäftigung und Produktivität einzelner Mitarbeiter oder Teams ? Arbeitsstunden, erledigte Aufgaben und sogar Screenshots!
Italiaans | Duitse |
---|---|
decisioni | entscheidungen |
base | basis |
produttività | produktivität |
singoli | einzelner |
dipendenti | mitarbeiter |
o | oder |
team | teams |
persino | sogar |
schermate | screenshots |
IT Scopri di più sugli elementi essenziali della mappatura mentale, sulle funzionalità per la collaborazione e la condivisione, sulle caratteristiche di gestione del team e sulle possibilità di mappatura sui dispositivi mobili.
DE Erfahren Sie mehr über die Grundlagen des Mindmappings, die Funktionen für die Zusammenarbeit und den Austausch, die Team-Funktionen und das Mindmapping auf Mobilgeräten.
Italiaans | Duitse |
---|---|
scopri | erfahren |
IT I contributi ai fondi Tides sono esenti dalle imposte federali e statali sulle successioni a generazioni successive (generation-skipping), sulle imposte immobiliari e sulle donazioni
DE Spenden an Tides-Fonds sind von bundesstaatlichen und staatlichen Steuern auf Schenkungen, Nachlass- und Erbschaftsersatzsteuern befreit
Italiaans | Duitse |
---|---|
fondi | fonds |
sono | sind |
imposte | steuern |
e | und |
statali | staatlichen |
donazioni | spenden |
IT 13 ottobre 2020: Introduzione di una nuova informativa sulle licenze che si applica alle licenze appena acquistate. La precedente informativa sulle licenze viene ora chiamata Informativa sulle licenze legacy e può essere consultata qui.
DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.
Italiaans | Duitse |
---|---|
ottobre | oktober |
introduzione | einführung |
licenze | lizenzen |
chiamata | bezeichnet |
si applica | gilt |
IT Rimanete in contatto con loro con newsletter regolari, aggiornandoli sui vostri ultimi lavori, sulle offerte, sulle informazioni sui nuovi servizi aggiunti, sulle recensioni, ecc
DE Halten Sie sie mit regelmäßigen Newslettern auf dem Laufenden und informieren Sie sie über Ihre neuesten Arbeiten, Angebote, Informationen über neue/zusätzliche Dienstleistungen, Rezensionen usw
Italiaans | Duitse |
---|---|
newsletter | newslettern |
regolari | regelmäßigen |
lavori | arbeiten |
recensioni | rezensionen |
ecc | usw |
IT Condividete approfondimenti, dati e commenti sulle nostre valutazioni scientifiche in bozza, sulle linee guida e sulle nostre iniziative istituzionali
DE Teilen Sie Ihre Erkenntnisse, Daten und sonstigen Rückmeldungen zu Entwurfsfassungen unserer wissenschaftlichen Bewertungen, Leitfäden und institutionellen Initiativen
IT In questa sezione puoi trovare informazioni sulle VPN e sulle connessioni VPN
DE Hier finden Sie alle Informationen über VPNs und VPN-Verbindungen
Italiaans | Duitse |
---|---|
trovare | finden |
informazioni | informationen |
e | und |
connessioni | verbindungen |
questa | hier |
IT Tutto quello che devi sapere sulle funzionalità di WP Rocket, sulle sue opzioni e su come risolvere gli intoppi tecnici più comuni.
DE Alles, was du über die Funktionen von WP Rocket, seine Einstellungen und darüber, wie du die gängigsten technischen Probleme lösen kannst,wissen musst.
Italiaans | Duitse |
---|---|
tutto | alles |
devi | musst |
opzioni | einstellungen |
risolvere | lösen |
tecnici | technischen |
wp | wp |
IT Gli strumenti di Sprout coprono l'intero spettro, incluso l'ascolto avanzato, oltre a casi d'uso incentrati sulle interazioni e sulle metriche
DE Die Tools von Sprout decken dieses gesamte Spektrum ab – einschließlich des Advanced Listening sowie Interaktions- und Analyse-Anwendungsfällen
Italiaans | Duitse |
---|---|
strumenti | tools |
intero | gesamte |
spettro | spektrum |
incluso | einschließlich |
avanzato | advanced |
IT Accedi a contenuti introduttivi con informazioni utili sulle riprese e le registrazioni audio, e scopri di più sulle tecniche di montaggio avanzate.
DE Hole dir Einsteigertipps zum Filmen und zum Aufnehmen von Audio, und lerne Bearbeitungstechniken für Fortgeschrittene kennen.
Italiaans | Duitse |
---|---|
e | und |
audio | audio |
avanzate | fortgeschrittene |
IT La nostra presenza sui social network e sulle piattaforme serve una migliore e attiva comunicazione con i nostri clienti e le parti interessate. Lì informiamo sui nostri prodotti e sulle offerte speciali in corso.
DE Unsere Präsenz auf sozialen Netzwerken und Plattformen dient einer besseren, aktiven Kommunikation mit unseren Kunden und Interessenten. Wir informieren dort über unsere Produkte und laufende Sonderaktionen.
Italiaans | Duitse |
---|---|
presenza | präsenz |
social | sozialen |
network | netzwerken |
e | und |
piattaforme | plattformen |
serve | dient |
migliore | besseren |
attiva | aktiven |
comunicazione | kommunikation |
prodotti | produkte |
la | dort |
in corso | laufende |
IT A sua volta, questa struttura riduce le forze e gli impatti sulle mani e sulle braccia del ciclista
DE Die signifikante Vibrationsdämpfung durch eine 360-Grad-Dämpfungsschelle reduziert die Kräfte und Stöße auf Hände/Handgelenke und Arme des Fahrers
Italiaans | Duitse |
---|---|
riduce | reduziert |
forze | kräfte |
mani | hände |
IT Cerchiamo di essere trasparenti sulle nostre pratiche in materia di dati e di darvi il controllo sulle informazioni che raccogliamo su di voi
DE Wir bemühen uns um Transparenz bei unseren Datenpraktiken und geben Ihnen die Kontrolle über die Informationen, die wir über Sie erheben
Italiaans | Duitse |
---|---|
controllo | kontrolle |
IT Prendi decisioni informate esaminando i dati sulle tue vendite, ordini e traffico da un'unica dashboard. Utilizza Google Analytics per saperne di più sulle visite e gli acquisti dei tuoi clienti e testare l'efficacia delle tue strategie.
DE Triff fundierte Entscheidungen, indem du deine Daten zu Verkäufen, Bestellungen und Traffic in einem zentralen Dashboard überprüfst. Verwende Google Analytics, um mehr über die Besuche und Einkäufe deiner Kunden zu erfahren und Tests durchzuführen.
Italiaans | Duitse |
---|---|
decisioni | entscheidungen |
ordini | bestellungen |
traffico | traffic |
dashboard | dashboard |
saperne | erfahren |
visite | besuche |
acquisti | einkäufe |
clienti | kunden |
testare | tests |
IT Scopri di più sulle caratteristiche e sulle funzionalità Smartsheet.
DE Weitere Informationen zu Smartsheet-Funktionen und -Kapazitäten.
Italiaans | Duitse |
---|---|
sulle | zu |
e | und |
smartsheet | smartsheet |
IT Le informazioni fornite qui sono destinate agli abbonati e ai fornitori Zendesk che hanno domande sulle nostre condizioni, sulle policy, su proprietà intellettuale
DE Die hier enthaltenen Informationen richten sich an Zendesk-Abonnenten und -Lieferanten, die Fragen zu unseren Geschäftsbedingungen und Richtlinien bzw. zum Thema geistiges Eigentum und
Italiaans | Duitse |
---|---|
informazioni | informationen |
abbonati | abonnenten |
fornitori | lieferanten |
zendesk | zendesk |
domande | fragen |
nostre | unseren |
proprietà | eigentum |
IT Possibilità di condividere dashboard e report pertinenti per mantenere i membri del team e gli altri interessati sempre aggiornati sulle informazioni chiave e sulle tendenze.
DE Teilen von relevanten Dashboards und Berichten mit Kollegen und Stakeholdern, damit diese immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind, sowie Möglichkeit, die automatische Zustellung zu planen.
Italiaans | Duitse |
---|---|
possibilità | möglichkeit |
condividere | teilen |
dashboard | dashboards |
report | berichten |
pertinenti | relevanten |
interessati | stakeholdern |
sempre | immer |
aggiornati | informiert |
tendenze | trends |
informazioni | erkenntnisse |
IT Queste dichiarazioni previsionali si basano sulle nostre attuali aspettative, stime e proiezioni sul nostro settore, sulle opinioni del management e su certe ipotesi che abbiamo fatto
DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen basieren auf unseren derzeitigen Erwartungen, Schätzungen und Projektionen bezüglich unserer Branche, den Ansichten unserer Manager und bestimmten Annahmen unsererseits
Italiaans | Duitse |
---|---|
dichiarazioni | aussagen |
attuali | derzeitigen |
aspettative | erwartungen |
stime | schätzungen |
e | und |
settore | branche |
opinioni | ansichten |
IT Piani account in tempo reale, note complete sulle opportunità, piani di chiusura collaborativi, formazione in tempo reale, feed sulle trattative in tempo reale, gestione reticolare e collettiva dei casi e molto altro ancora.
DE Aktuelle Accountpläne, umfassende Opportunity-Notizen, kollaborative Abschlusspläne, Echtzeit-Coaching, Live-Feeds für Geschäftsabschlüsse, Bearbeiten von Kundenvorgängen als Team und vieles mehr.
Italiaans | Duitse |
---|---|
note | notizen |
complete | umfassende |
feed | feeds |
e | und |
IT Migliora la produttività con gli appunti standardizzati sulle chiamate e sulle riunioni.
DE Steigern Sie die Produktivität mit standardisierten Anruf- und Besprechungsnotizen.
Italiaans | Duitse |
---|---|
migliora | steigern |
produttività | produktivität |
chiamate | anruf |
IT Scopri il punto di vista di Red Hat sulle soluzioni per i servizi finanziari. Leggi opinioni, approfondimenti e dati sulle principali tematiche in merito.
DE Hier können Sie sich über das Konzept von Red Hat für Finanzdienstleistungen informieren. Sie erhalten Perspektiven, Insights und Daten zu wichtigen Finanzdienstleistungsthemen.
Italiaans | Duitse |
---|---|
approfondimenti | insights |
dati | daten |
red | red |
vista | perspektiven |
IT La sua ricerca sulle minacce mantiene i nostri clienti informati sulle ultime minacce, campagne, operatori e tendenze in modo che possano prendere misure proattive per proteggere meglio i loro ambienti.
DE Seine Bedrohungsforschung hält unsere Kunden über die neuesten Bedrohungen, Kampagnen, Akteure und Trends auf dem Laufenden, damit sie proaktive Maßnahmen ergreifen können, um ihr Umfeld besser zu schützen.
Italiaans | Duitse |
---|---|
minacce | bedrohungen |
mantiene | hält |
clienti | kunden |
ultime | neuesten |
campagne | kampagnen |
tendenze | trends |
misure | maßnahmen |
proattive | proaktive |
proteggere | schützen |
meglio | besser |
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
DE Die Art zu reisen, die so spannend wie entspannend ist. Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.
Italiaans | Duitse |
---|---|
modo | art |
rilassante | entspannend |
svizzeri | schweiz |
passeggeri | reisende |
belle | schönsten |
pubblici | öffentliche |
IT fornisce ulteriori informazioni sulle policy e sulle procedure per rispondere alle richieste di dati degli utenti nelle Linee guida per le autorità preposte all'applicazione della legge.
DE weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Benutzerdaten bereitstellt (diese Informationen findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung)
Italiaans | Duitse |
---|---|
rispondere | reaktion |
fornisce | bereitstellt |
IT Ricevi aggiornamenti regolari sulle roadmap dei prodotti e fornisci input sulle necessità aziendali.
DE Erhalte regelmäßige Updates zu Produkt-Roadmaps und stelle Informationen zu den Unternehmensanforderungen bereit.
Italiaans | Duitse |
---|---|
ricevi | erhalte |
aggiornamenti | updates |
regolari | regelmäßige |
e | und |
IT La celebre icona di tendenza Lauren Santo Domingo condivide le sue idee sulle tendenze nuziali, sulle ultime novità su abiti, veli e sedi per cerimonie e su come organizzare un matrimonio da sogno.
DE Die gefeierte Trendsetterin Lauren Santo Domingo teilt ihre Gedanken über Brauttrends mit, etwa das Neueste über Kleider, Schleier, Veranstaltungsorte und wie man die Hochzeit seiner Träume gestaltet.
Italiaans | Duitse |
---|---|
condivide | teilt |
ultime | neueste |
sedi | veranstaltungsorte |
matrimonio | hochzeit |
sogno | träume |
idee | gedanken |
IT Formazione basata sulle attività sulle modalità di creazione di un WorkApp.
DE Aktivitätsbasierte Schulung zur Erstellung einer WorkApp.
Italiaans | Duitse |
---|---|
formazione | schulung |
creazione | erstellung |
workapp | workapp |
IT I leader LoB sovvenzionano e prendono decisioni sulle soluzioni e sulle applicazioni mobili, dando sempre più priorità alla mobilità.
DE Die Leiter der Geschäftsbereiche finanzieren und treffen Entscheidungen über mobile Anwendungen und Lösungen und räumen der Mobilität zunehmend Priorität ein.
Italiaans | Duitse |
---|---|
leader | leiter |
applicazioni | anwendungen |
mobili | mobile |
priorità | priorität |
mobilità | mobilität |
IT Crea dashboard personalizzati con metriche e filtri in tempo reale. La condivisione permette di tenere i membri del team e gli altri interessati sempre aggiornati sulle informazioni chiave e sulle tendenze.
DE Angepasste Live-Dashboards mit Live-Metriken und Filtern erstellen und mit Kollegen und Stakeholdern teilen, damit diese immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind.
Italiaans | Duitse |
---|---|
crea | erstellen |
dashboard | dashboards |
personalizzati | angepasste |
metriche | metriken |
filtri | filtern |
condivisione | teilen |
interessati | stakeholdern |
sempre | immer |
aggiornati | informiert |
tendenze | trends |
informazioni | erkenntnisse |
IT Possibilità di condividere, pianificare e automatizzare la trasmissione di dashboard e report pertinenti per mantenere i membri del team e gli altri interessati sempre aggiornati sulle informazioni chiave e sulle tendenze.
DE Zustellung von Dashboards und Berichten festlegen und automatisieren, damit Kollegen und Stakeholder immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind.
Italiaans | Duitse |
---|---|
automatizzare | automatisieren |
dashboard | dashboards |
report | berichten |
interessati | stakeholder |
sempre | immer |
aggiornati | informiert |
tendenze | trends |
informazioni | erkenntnisse |
IT Infine, è importante pensare a dove potete mettere il vostro marchio durante l?evento vero e proprio. Potete metterlo sul cibo, sulle uniformi dello staff, sulle cabine per le esibizioni, sui muri social e sul materiale pubblicitario.
DE Zu guter Letzt ist es wichtig, sich Gedanken darüberzumachen, wie das eigentliche Event gebrandet werden soll. Einige der Dinge, die gebrandet werden können, sind die Speisen, die Arbeitskleidung, Messestände, Social Walls und Marketingmaterialien.
Italiaans | Duitse |
---|---|
importante | wichtig |
evento | event |
cibo | speisen |
social | social |
IT Resta aggiornato sulle novità e sulle promozioni di Shop NFC.
DE Bleiben Sie über sie Neuheiten und die Beförderungen auf dem Laufendem gehalten.
Italiaans | Duitse |
---|---|
resta | bleiben |
IT I prodotti visualizzati sulle piattaforme che non possono essere aggiunti al carrello non sono disponibili per la vendita sulle Piattaforme
DE Die auf den Plattformen angezeigten Produkte, welche nicht dem Warenkorb hinzugefügt werden können, stehen nicht zum Erwerb über die Plattformen zur Verfügung
Italiaans | Duitse |
---|---|
visualizzati | angezeigten |
piattaforme | plattformen |
aggiunti | hinzugefügt |
carrello | warenkorb |
disponibili | verfügung |
IT DealerCenter offre il controllo completo sulle vendite, sulla gestione dei clienti, sullo stock, sui report per il credito, sulle assicurazioni e sui finanziamenti
DE Mit DealerCenter hast du die volle Kontrolle über Vertrieb, Kundenmanagement, Lagerbestand, Kreditauskunft, Versicherung und Finanzierung
Italiaans | Duitse |
---|---|
completo | volle |
vendite | vertrieb |
stock | lagerbestand |
IT Puntano i riflettori sulle voci nuove, sulle idee rivoluzionarie, tutto a beneficio della community
DE Sie bringen neue Meinungen und innovative Ideen zur Geltung und tragen zur Verbesserung des entsprechenden Community-Umfelds bei
Italiaans | Duitse |
---|---|
nuove | neue |
idee | ideen |
community | community |
IT Vuoi saperne di più sulle tecnologie della nuova Cyklon di La Sportiva? Scoprile nella recensione del nostro ambasciatore Ben Mounsey che ha indossato questa scarpa per una corsa trail sulle colline inglesi.
DE Du möchtest mehr über die Technik des neuen La Sportiva Cyklon erfahren? Lese unseren Testbericht was unser Trail-Botschafter Ben Mounsey über die Schuhe denkt, nachdem er sie für einen Lauf in den Yorkshire Bergen getestet hat.
Italiaans | Duitse |
---|---|
saperne | erfahren |
nuova | neuen |
recensione | testbericht |
ambasciatore | botschafter |
ha | hat |
corsa | lauf |
tecnologie | technik |
ben | ben |
IT Di solito, non devi pagare l'imposta sulle vendite sulle cose che la tua azienda acquista dai fornitori
DE Normalerweise müssen Sie für die Dinge, die Ihr Unternehmen von Lieferanten kauft, keine Umsatzsteuer zahlen
Italiaans | Duitse |
---|---|
pagare | zahlen |
cose | dinge |
azienda | unternehmen |
acquista | kauft |
fornitori | lieferanten |
IT Una volta arrivati in cima si apre una grandiosa vista panoramica a 360° sulle Prealpi del distretto della Gruyère e sulle Alpi bernesi e del Vallese.
DE Auf dem Gipfel angekommen, eröffnet sich ein grossartiger 360°-Panoramaausblick über die Voralpen des Greyerzerland, die Berner und Walliser Alpen.
Italiaans | Duitse |
---|---|
arrivati | angekommen |
cima | gipfel |
apre | öffnet |
prealpi | voralpen |
alpi | alpen |
vallese | walliser |
bernesi | berner |
IT Le carte di credito più diffuse sono accettate nella maggior parte di hotel, negozi e ristoranti sulle isole maggiori ma potrebbero non essere accettati nei mercati, piccoli negozi e sulle isole meno visitate.
DE Meist akzeptieren Hotels, Läden und Restaurants der größeren Inseln auch Kreditkarten, aber am Markt, in kleineren Läden und auf den entlegenen Inseln ist oft nur Barzahlung möglich.
Italiaans | Duitse |
---|---|
accettate | akzeptieren |
hotel | hotels |
negozi | läden |
ristoranti | restaurants |
isole | inseln |
mercati | markt |
piccoli | kleineren |
carte di credito | kreditkarten |
IT Il limite di velocità sulle autostrade svizzere è di 120 km/h, sulle tangenziali tra 60 e 100 km/h
DE Das Tempolimit liegt auf den Schweizer Autobahnen bei 120 km/h, bei Stadtautobahnen zwischen 60 und 100 km/h
Italiaans | Duitse |
---|---|
autostrade | autobahnen |
svizzere | schweizer |
h | h |
km | km |
IT Ecco un assaggio di cosa puoi aspettarti mentre salti, ruoti, corri sulle pareti, scivoli sulle ringhiere e distruggi ogni cassa che ti capita a tiro nell'universo multidimensionale.
DE Hier sind einige der Höhepunkte, auf die du dich freuen kannst, wenn du durch das multidimensionale Universum springst, an Wänden läufst, an Rails grindest und jede Kiste zerschmetterst, die dir in die Quere kommt.
Italiaans | Duitse |
---|---|
pareti | wänden |
universo | universum |
Toont 50 van 50 vertalingen