Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "damit sie genau" naar Italiaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "damit sie genau" van Duitse naar Italiaans

Vertalingen van damit sie genau

"damit sie genau" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:

damit a abbiamo ad agli ai al alcune alla alle altri altro anche app applicazioni attraverso avere base bisogno che ci ciò clienti come con cosa cose così cui da dal dati degli dei del dell della delle deve di di più diversi dopo dovrebbe durante e ed esempio essere fare funzionalità gli grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui in modo che insieme la lavoro le lo loro ma mai media meglio modo molto necessario nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro numero o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché più possono prima prima di problema prodotti proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi ricerca scopri se sempre senza servizi servizio si sia siano sicuro sito software solo sono stato stesso strumenti su sui sul sull sulla sulle suo te ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usa usare uso utente utenti utilizzare utilizzo volta vostro vuoi è
sie a abbia account ad ai al alcuni all alla alle alto altri altro anche ancora aver avere base bisogno che chi ci ciò come con contenuti corso cosa cose così creare cui da dal dall dalla dati dei del dell della delle devi di di cui direttamente dopo dove e e-mail ecco effettuare esempio essere fa facile facilmente fai fare fatto fino fuori già gli ha hai hai bisogno hanno i i tuoi il il nostro il tuo in in cui inviare la la tua le le tue lei li lo loro lì ma maggiore mai mail meglio mentre messaggi messaggio migliori modo molti molto momento necessario nei nel nell nella nome non nostra nostri nostro nuova nuove nuovo o ogni oppure ora ottenere ovunque parte per per il per la perché più poi possibile possono prima prima di primo problema problemi prodotti puoi può quale quali qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi ricevere ricevi risposta sapere sarai se sei semplice semplicemente senza servizio si sia siano sicuro sito sito web solo sono sotto stai strumenti su sui sul sull sulla sì te tempo ti tipo tra tramite trova tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzando utilizzare vedere versione verso vi volta vostri vostro vuoi è è necessario
genau a abbia abbiamo accuratamente ad adatta agli ai al all alla alle altro anche avere base bisogno bisogno di capire che chi ci ciò come con con precisione consente contenuti cosa così creare cui da dai dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle design di dove dovrebbe e ecco esattamente esperienza essere fa facile fanno fare fatto giusto gli grado grazie ha hai hai bisogno hanno i nostri i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui in questo informazioni la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma meglio migliore migliori molto necessario nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere per per il per la perché perfetto persone più possono precisione prima privato prodotti proprio puoi può quale quali qualità qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca sapere se sei semplice sempre senza si sia siamo siano sicurezza sito solo sono sta stai stato stesso su sui sul suo te ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere vi video viene vostra vostre vostro vuoi è è necessario

Vertaling van Duitse naar Italiaans van damit sie genau

Duitse
Italiaans

DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören

IT Funziona scattando una foto del tuo orecchio sul tuo smartphone (suggerimento: chiedi a qualcuno di aiutarti in modo da ottenere la posizione dellorecchio nella foto giusta) e calcolando esattamente come senti

Duitse Italiaans
funktioniert funziona
foto foto
smartphone smartphone
tipp suggerimento
helfen aiutarti
position posizione
jemandem qualcuno
und e
es esattamente
ein di
ihrem tuo
die una

DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören

IT Funziona scattando una foto del tuo orecchio sul tuo smartphone (suggerimento: chiedi a qualcuno di aiutarti in modo da ottenere la posizione dellorecchio nella foto giusta) e calcolando esattamente come senti

Duitse Italiaans
funktioniert funziona
foto foto
smartphone smartphone
tipp suggerimento
helfen aiutarti
position posizione
jemandem qualcuno
und e
es esattamente
ein di
ihrem tuo
die una

DE Es ist viel besser, dein Zielpublikum genau zu identifizieren, damit du genau weißt, an wen du dein Event vermarkten wirst.

IT È molto meglio identificare il tuo pubblico target in modo da sapere verso chi promuovere il tuo evento.

Duitse Italiaans
besser meglio
event evento
vermarkten promuovere
weißt sapere
identifizieren identificare
zu verso
viel molto
dein il
du tuo

DE Es ist viel besser, dein Zielpublikum genau zu identifizieren, damit du genau weißt, an wen du dein Event vermarkten wirst.

IT È molto meglio identificare il tuo pubblico target in modo da sapere verso chi promuovere il tuo evento.

DE Ein Tablet ohne Internet ist nur ein halbes Tablet. Damit Sie nicht immer auf WLAN angewiesen sind, empfehlen wir Ihnen unsere Multi Device Optionen. Damit telefonieren, chatten, surfen und streamen Sie genau gleich wie mit Ihrem Handy.

IT Un tablet senza internet è un tablet solo a metà. Per non aver sempre bisogno di una WLAN, vi consigliamo le nostre opzioni Multi Device. Così telefonate, chattate, navigate, guardate i video e ascoltate la musica esattamente come sul cellulare. 

Duitse Italiaans
tablet tablet
handy cellulare
wlan wlan
device device
ohne senza
nicht non
immer sempre
optionen opzioni
multi multi
und e
ist è
empfehlen consigliamo
nur solo
unsere i
sie nostre

DE Dieses Design wurde jetzt von Google bestätigt, das damit begonnen hat, das Telefon zu bewerben und zu zeigen in offiziellen Bildern - damit wir alle genau wissen, wie es aussieht.

IT Questo design è stato ora confermato da Google che ha iniziato a pubblicizzare il telefono e a metterlo in mostra nelle immagini ufficiali, quindi sappiamo tutti esattamente come appare.

Duitse Italiaans
design design
google google
bestätigt confermato
begonnen iniziato
telefon telefono
zeigen mostra
offiziellen ufficiali
jetzt ora
bildern immagini
wurde stato
in in
alle tutti
aussieht appare
und e
zu a
wir che
hat ha
es esattamente

DE Dieses Design wurde jetzt von Google bestätigt, das damit begonnen hat, das Telefon zu bewerben und zu zeigen in offiziellen Bildern - damit wir alle genau wissen, wie es aussieht.

IT Questo design è stato ora confermato da Google che ha iniziato a pubblicizzare il telefono e a metterlo in mostra nelle immagini ufficiali, quindi sappiamo tutti esattamente come appare.

Duitse Italiaans
design design
google google
bestätigt confermato
begonnen iniziato
telefon telefono
zeigen mostra
offiziellen ufficiali
jetzt ora
bildern immagini
wurde stato
in in
alle tutti
aussieht appare
und e
zu a
wir che
hat ha
es esattamente

DE Sagen Sie den Nutzern genau, was sie tun sollen, indem Sie Sätze wie "Testen Sie das Tool kostenlos", "Erhalten Sie ein 20 %-Angebot" oder "Erfahren Sie mehr" verwenden. Wecken Sie die Neugier der Menschen, damit sie Ihre Website gerne besuchen.

IT Dite agli utenti esattamente cosa fare usando frasi come "Prova lo strumento gratuitamente, Ottieni il 20% di offerta, Scopri di più". Risvegliate la curiosità delle persone, in modo che siano ansiose di visitare il vostro sito web.

Duitse Italiaans
sätze frasi
testen prova
kostenlos gratuitamente
angebot offerta
neugier curiosità
genau esattamente
tool strumento
besuchen visitare
menschen persone
nutzern utenti
erfahren scopri
was cosa
sagen come
oder la
website sito
ein di

DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt

IT Hai mai desiderato di poter mostrare a qualcuno esattamente quello che hai in mente? Ecco perché abbiamo ideato Viste

Duitse Italiaans
zeigen mostrare
ansichten viste
können poter
genau esattamente
zu a
sie hai
wir abbiamo
jemandem qualcuno

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richtig. Hier werfen wir einen Blick auf die Schritte, die dazu erforderlich sind.

IT (Pocket-lint) - Se stai cercando di configurare una rete privata virtuale (VPN) sul tuo PC o laptop e non sai come fare, sei nel posto giusto. Qui, diamo uno sguardo ai passaggi necessari per fare proprio questo.

Duitse Italiaans
virtuelles virtuale
netzwerk rete
laptop laptop
einrichten configurare
erforderlich necessari
vpn vpn
blick sguardo
und e
wenn se
nicht non
hier qui
ihrem tuo
oder o
richtig giusto
die privata
schritte passaggi
ein di

DE Manchmal ist ein Imbiss am Freitagabend oder sogar ein Imbiss am Montagabend genau das Richtige für Sie. Probieren Sie diese Apps aus, um genau das

IT A volte un asporto del venerdì sera, o anche un asporto del lunedì sera, è proprio quello di cui hai bisogno. Prova queste app per ottenere

Duitse Italiaans
probieren prova
apps app
ist è
oder o
manchmal a volte
sie cui

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richtig. Hier werfen wir einen Blick auf die Schritte, die dazu erforderlich sind.

IT (Pocket-lint) - Se stai cercando di configurare una rete privata virtuale (VPN) sul tuo PC o laptop e non sai come fare, sei nel posto giusto. Qui, diamo uno sguardo ai passaggi necessari per fare proprio questo.

Duitse Italiaans
virtuelles virtuale
netzwerk rete
laptop laptop
einrichten configurare
erforderlich necessari
vpn vpn
blick sguardo
und e
wenn se
nicht non
hier qui
ihrem tuo
oder o
richtig giusto
die privata
schritte passaggi
ein di

DE Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richti...

IT Se stai cercando di configurare una rete privata virtuale (VPN) sul tuo PC o laptop e non sai come fare, sei nel posto giusto. Qui, diamo uno sguardo ...

Duitse Italiaans
virtuelles virtuale
netzwerk rete
laptop laptop
einrichten configurare
vpn vpn
nicht non
und e
wenn se
privates privata
ihrem tuo
oder o
ein di

DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt

IT Hai mai desiderato di poter mostrare a qualcuno esattamente quello che hai in mente? Ecco perché abbiamo ideato Viste

Duitse Italiaans
zeigen mostrare
ansichten viste
können poter
genau esattamente
zu a
sie hai
wir abbiamo
jemandem qualcuno

DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was genau mit Ihrer Website nicht stimmt und was Ihr SEO-Ranking ruiniert, dann ist das Web-Audit-Tool genau das Richtige für Sie

IT Se vi siete mai chiesti cosa c'è di sbagliato nel vostro sito e cosa sta rovinando il vostro posizionamento SEO, lo strumento di web audit è quello che vi serve

Duitse Italiaans
tool strumento
audit audit
seo seo
sie siete
und e
ranking posizionamento
ist è
wenn se
website sito
dann di
ihrer il
was cosa

DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.

IT Probabilmente sei interessato a sapere cosa esattamente di noi è diverso dalle altre agenzie. Quando diciamo di avere una personalità e un approccio unici, ecco esattamente cosa intendiamo.

Duitse Italiaans
interessiert interessato
agenturen agenzie
sagen diciamo
herangehensweise approccio
persönlichkeit personalità
anders diverso
anderen altre
zu a
und e
ist è
wahrscheinlich probabilmente
einzigartige unici
was cosa
genau esattamente

DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.

IT Probabilmente sei interessato a sapere cosa esattamente di noi è diverso dalle altre agenzie. Quando diciamo di avere una personalità e un approccio unici, ecco esattamente cosa intendiamo.

Duitse Italiaans
interessiert interessato
agenturen agenzie
sagen diciamo
herangehensweise approccio
persönlichkeit personalità
anders diverso
anderen altre
zu a
und e
ist è
wahrscheinlich probabilmente
einzigartige unici
was cosa
genau esattamente

DE „Niemand“ ist ganz genau wie ein Stereotyp und wenn du bestimmte Menschen als „genau wie diese anderen“ betrachtest, verkennst du, wer diese Menschen wirklich sind.

IT Nessuno rientra in uno stereotipo e dare un giudizio di una persona solo perché appartiene a un certo gruppo ti impedisce di conoscerla davvero.

Duitse Italiaans
menschen persona
und e
wirklich davvero
ein un
niemand nessuno
diese solo
ist perché
bestimmte certo

DE Folgendes werden wir aufdecken? Wo genau Theater-Ticketing-Seiten zu finden sind Worauf es beim Kauf einer Theater-Ticketing-Software zu beachten ist Wie sich Theaterkarten sowohl online als auch offline verkaufen Wo genau [?]

IT Parleremo di? Dove trovare siti per vendere biglietti teatrali Cosa valutare quando scegliete un software per vendere i biglietti Come vendere biglietti teatrali tanto online quanto offline Dove trovare siti [?]

Duitse Italiaans
offline offline
verkaufen vendere
software software
online online
seiten siti
wo dove
auch tanto
worauf cosa
zu finden trovare

DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.

IT Un processore ultra-veloce che lavora in modo più intelligente per rendere il tuo video bellissimo. Con il controllo manuale puoi scegliere il look che vuoi ottenere. Proprio come con una DSLR.

Duitse Italiaans
prozessor processore
manueller manuale
bild video
look look
steuerung controllo
ein un
smarter più intelligente
mit con
sodass in
kannst puoi
aussehen modo

DE Du möchtest genau wissen, wie viel THC oder CBD Dein Weed-, Hasch-, RSO- oder CBD-Extrakt enthält? Dann ist das Alpha-Cat Cannabinoid-Test-Set Mini genau das Richtige für Dich

IT Volete sapere esattamente quanto THC o CBD contengono la vostra erba, hashish, RSO o estratto di CBD? Non cercate oltre il Mini Kit per Test dei Cannabinoidi Alpha-Cat

Duitse Italiaans
möchtest volete
cbd cbd
mini mini
weed erba
hasch hashish
extrakt estratto
set kit
test test
thc thc
oder o
dein il
dann di
dich la
wissen sapere

DE Im Vergleich zu den älteren MX-Keys in voller Größe ist der Mini genau so, wie er klingt – viel kleiner, aber immer noch nach genau dem gleichen Standard gebaut

IT Rispetto alle vecchie chiavi MX a grandezza naturale, la Mini è proprio come sembra: molto più piccola, ma comunque costruita secondo lo stesso identico standard

Duitse Italiaans
mx mx
größe grandezza
gebaut costruita
standard standard
mini mini
ist è
aber ma
kleiner piccola
zu a
genau proprio
viel molto
vergleich rispetto
noch comunque
der più
wie come
nach secondo

DE Die Fitbit Versa 2 ist der ursprünglichen Versa sehr ähnlich, und es ist schwer, die Unterschiede zu erkennen, es sei denn, du kennst deine Versa-Smartwatches genau oder schaust sehr genau hin.

IT Il Fitbit Versa 2 è molto simile al Versa originale e sarebbe difficile individuare le differenze, a meno che non si conoscano davvero gli smartwatch Versa o si guardi molto da vicino.

Duitse Italiaans
fitbit fitbit
ursprünglichen originale
ähnlich simile
schwer difficile
smartwatches smartwatch
sehr molto
zu a
und e
ist è
unterschiede differenze
hin al

DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.

IT Un processore ultra-veloce che lavora in modo più intelligente per rendere il tuo video bellissimo. Con il controllo manuale puoi scegliere il look che vuoi ottenere. Proprio come con una DSLR.

Duitse Italiaans
prozessor processore
manueller manuale
bild video
look look
steuerung controllo
ein un
smarter più intelligente
mit con
sodass in
kannst puoi
aussehen modo

DE Das linke Auge reicht nun vom zweiten bis zum vierten Unterteilungsstrich. Die Pupillen sind genau in der Mitte der Augen, also am dritten Unterteilungsstrich, genau in der Mitte der Gesichtshälfte.

IT L'occhio sinistro si estende dalla seconda alla quarta linea divisoria e il destro lo rispecchia sull'altro lato. Le pupille si trovano al centro degli occhi sulla terza linea divisoria, esattamente al centro di ogni metà.

Duitse Italiaans
linke sinistro
vierten quarta
augen occhi
zweiten seconda
genau esattamente
mitte metà

DE „Niemand“ ist ganz genau wie ein Stereotyp und wenn du bestimmte Menschen als „genau wie diese anderen“ betrachtest, verkennst du, wer diese Menschen wirklich sind.

IT Nessuno rientra in uno stereotipo e dare un giudizio di una persona solo perché appartiene a un certo gruppo ti impedisce di conoscerla davvero.

Duitse Italiaans
menschen persona
und e
wirklich davvero
ein un
niemand nessuno
diese solo
ist perché
bestimmte certo

DE Schwaben arbeiten äußerst genau – Oberschwaben erst recht. Bei der Oberschwabenklinik verlässt man sich deshalb auf die Antiviren-Software, die immer wieder die besten Erkennungsraten liefert. Und die kommt – genau – von Avira.

IT La Technische Universität di Vienna non è seconda a nessuno in tema di tecnica. Per questo ha deciso di utilizzare una delle migliori tecnologie antivirus sul mercato - quella di Avira!

Duitse Italiaans
antiviren antivirus
avira avira
besten migliori
die la
auf sul
von di
der quella
software tecnologie

DE Folgendes werden wir aufdecken? Wo genau Theater-Ticketing-Seiten zu finden sind Worauf es beim Kauf einer Theater-Ticketing-Software zu beachten ist Wie sich Theaterkarten sowohl online als auch offline verkaufen Wo genau [?]

IT Parleremo di? Dove trovare siti per vendere biglietti teatrali Cosa valutare quando scegliete un software per vendere i biglietti Come vendere biglietti teatrali tanto online quanto offline Dove trovare siti [?]

DE Stellen Sie alle Ihre Inhalte im Voraus zusammen, damit Sie genau wissen, was Sie einschließen müssen. Dies wird Ihnen bei der Auswahl einer Vorlage helfen, von der Sie wissen, dass Ihre Inhalte passen.

IT Metti insieme tutti i tuoi contenuti in anticipo in modo da sapere esattamente cosa devi includere. Questo ti aiuterà a scegliere un modello al quale i tuoi contenuti potranno adattarsi facilmente.

Duitse Italiaans
auswahl scegliere
passen adattarsi
inhalte contenuti
einschließen includere
vorlage modello
alle tutti
voraus anticipo
einer un
wissen sapere
von metti
zusammen insieme
genau esattamente
dies questo
was cosa
der i

DE Wir holen Sie als MSPler oder technische Fachkraft genau da ab, wo Sie stehen, und tun alles, damit Sie dahin kommen, wo Sie hinwollen

IT Che tu sia un provider di servizi gestiti o un professionista delle tecnologie, verremo incontro alle esigenze della tua attività e faremo del nostro meglio per supportarti nel raggiungimento dei tuoi obiettivi

Duitse Italiaans
und e
oder o
tun faremo
wir che

DE Automatisieren und erstellen Sie E-Mails mit hoher Konversionsrate, die Daten aus dem gesamten Kundenlebenszyklus nutzen, und personalisieren Sie jede Nachricht, damit sie genau dann an die richtige Person gesendet wird, wenn diese sie benötigt.

IT Automatizza e crea email ad alta conversione, basate su dati provenienti dall?intero ciclo di vita del cliente, personalizzando ogni messaggio in modo che raggiunga la persona giusta, nel momento più opportuno.

Duitse Italiaans
automatisieren automatizza
person persona
daten dati
nachricht messaggio
richtige giusta
hoher alta
gesamten intero
und e
mails email
die conversione
dann di

DE Stellen Sie alle Ihre Inhalte im Voraus zusammen, damit Sie genau wissen, was Sie einschließen müssen. Dies wird Ihnen bei der Auswahl einer Vorlage helfen, von der Sie wissen, dass Ihre Inhalte passen.

IT Metti insieme tutti i tuoi contenuti in anticipo in modo da sapere esattamente cosa devi includere. Questo ti aiuterà a scegliere un modello al quale i tuoi contenuti potranno adattarsi facilmente.

Duitse Italiaans
auswahl scegliere
passen adattarsi
inhalte contenuti
einschließen includere
vorlage modello
alle tutti
voraus anticipo
einer un
wissen sapere
von metti
zusammen insieme
genau esattamente
dies questo
was cosa
der i

DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen

IT Una delle condizioni che gli acquirenti accettano da un rivenditore come Marshalls è che, in cambio di prezzi più bassi su prodotti di marca, è possibile che un determinato negozio non abbia esattamente il prodotto desiderato

Duitse Italiaans
einzelhändler rivenditore
austausch cambio
preise prezzi
geschäft negozio
genau esattamente
nicht non
sie prodotto
suchen come
produkte prodotti
wenn in

DE Finde heraus, was sie anmacht. Frage sie das nächste Mal, wenn ihr kuschelt, nach ihren Phantasien. Passe genau auf, wenn ihr miteinander intim seid, um zu bemerken, was sie im Bett absolut verrückt macht. Mache damit weiter, wenn es wirkt!

IT Cerca di capire che cosa accende la sua passione. La prossima volta vi fate le coccole, chiedile quali sono le sue fantasie. Quando siete in intimità, presta molta attenzione a ciò che la fa impazzire a letto. Se funziona, non smettere!

Duitse Italiaans
finde cerca
wirkt funziona
bett letto
sie siete
mal volta
zu a
das ciò
wenn se
macht che
was cosa
mache in

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, was genau Sie brauchen, können Sie sich jederzeit an einen Dropbox-Berater wenden, damit wir Ihnen helfen können, den richtiger Partner für Ihre jeweiligen Bedürfnisse zu finden.

IT Se non sei sicuro di cosa hai bisogno, puoi sempre contattare un rappresentante Dropbox in modo che possiamo aiutarti a trovare il partner giusto per le tue esigenze particolari.

DE Damit diese Lookalike Audience so genau wie möglich ist, benötigen Sie wahrscheinlich mehr Daten als die Freunde von nur einem Mitbewerber. Erfassen Sie einfach alle, wenn Sie schon dabei sind.

IT Affinché il pubblico Lookalike sia il più accurato possibile, probabilmente avrete bisogno di più dati rispetto agli amici di un solo concorrente. Prendeteli tutti, già che ci siete.

DE Mit Tags können Sie eine E-Mail senden - mit unterschiedlichem, bedingtem Inhalt. Verwenden Sie Tags, um Text- oder Bildabschnitte auszutauschen, damit jeder Kontakt genau sieht, woran er interessiert ist.

IT I tag ti consentono di inviare un'e-mail con contenuti diversi e specifici. Usa i tag per scambiare sezioni di testo o immagini in modo che ogni contatto veda esattamente ciò a cui è interessato.

Duitse Italiaans
tags tag
auszutauschen scambiare
kontakt contatto
interessiert interessato
text testo
e-mail mail
inhalt contenuti
ist è
oder o
sie usa
mit con
jeder ogni

DE Wir bieten Webinare zu verschiedenen Themen, um genau auf Ihre Bedürfnisse einzugehen: hier lernen Sie die Funktionen von Wrike zu nutzen - wir geben Tipps und zeigen Best Practices, damit Sie sich einfach und bequem mit Wrike vertraut machen können.

IT Abbiamo dei webinar su diversi argomenti per soddisfare le tue necessità. Ciascuno ti farà conoscere le funzionalità e le best practices per usare Wrike al meglio.

Duitse Italiaans
webinare webinar
wrike wrike
bedürfnisse necessità
practices practices
best best
funktionen funzionalità
und e
themen argomenti
geben per
auf su
zu dei
verschiedenen diversi
ihre le
mit usare

DE Und über unseren Proof-Abnahmeprozess können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, damit Ihre Magnete genau so aussehen, wie sie aussehen sollen.

IT I nostri grafici creeranno un'anteprima online e potrai comunicare direttamente con loro al fine di ottenere delle calamite sempre perfette che attireranno gli sguardi di tutti.

Duitse Italiaans
magnete calamite
können sie potrai
und e
unseren nostri
direkt direttamente
ihre i

DE Stellen Sie für jede Aufgabe Rubriken und Bewertungskriterien zur Verfügung, damit Studenten genau wissen, wie sie bewertet werden.

IT Fornite delle rubriche e dei criteri di valutazione per ciascuna consegna, di modo che gli studenti sappiano esattamente come saranno valutati.

Duitse Italiaans
bewertet valutazione
wissen sappiano
und e
studenten studenti
jede ciascuna

DE Wir strengen uns an, damit Sie genau zum richtigen Zeitpunkt die Informationen bekommen, die Sie brauchen

IT Ci impegniamo a fornire le informazioni di cui hai bisogno, quando più ne hai bisogno

Duitse Italiaans
informationen informazioni
brauchen bisogno
damit di
sie cui
bekommen a

DE Und ja, natürlich ficken sie gerne, ohne dass irgendwelche Typen dabei sind - aber das ist nur ein Vorwand, um gehänselt und bedürftig damit sie deinen Schwanz genau richtig spüren konnten.

IT E sì, certo, a loro piace scopare senza ragazzi intorno - ma questo è solo un pretesto per essere stuzzicato e arrapato in modo che potessero sentire il tuo cazzo nel modo giusto.

Duitse Italiaans
ohne senza
um intorno
schwanz cazzo
aber ma
und e
ist è
ficken scopare
typen essere
ein un
spüren sentire
natürlich certo
nur solo
genau per
deinen il

DE  Das können Sie nicht zulassen – und genau deshalb haben wir diese Lösung entwickelt: damit Sie denselben Einblick in die Struktur Ihrer gesamten Lieferkette haben wie in einzelne Unternehmen.

IT  Per evitare che ciò accada, abbiamo sviluppato questa soluzione in grado di offrirti, sull’intera struttura della tua supply chain, lo stesso livello di comprensione e trasparenza che offriamo su singole aziende.

Duitse Italiaans
entwickelt sviluppato
lösung soluzione
einblick comprensione
die lo
struktur struttura
unternehmen aziende
und e
in in
wir abbiamo
sie tua
diese questa
einzelne singole
das ciò

DE Sehen sich Sie Auftrags- und Kundendaten aus Ihrer Inventar-, Bewertungs- und Trackingsoftware an, innerhalb jeder Kundenanfrage, damit Sie schnell und genau reagieren können.

IT Vedi i dati degli ordini e dei clienti dal tuo inventario, software logistico o di monitoraggio, all'interno di ogni richiesta di un cliente, per poter rispondere velocemente e precisamente.

Duitse Italiaans
schnell velocemente
reagieren rispondere
inventar inventario
und e
sie degli
an richiesta
genau precisamente
ihrer tuo
innerhalb allinterno
jeder ogni

DE Vor dem Verschieben oder Konsolidieren von Daten zur Analyse oder für andere Aufgaben benötigen Sie daher eine Roadmap, damit Daten genau dort landen, wo sie hingehören.

IT Quindi, per trasferire e consolidare i dati per svolgere analisi o altre attività, è necessario mettere a punto un piano d'azione per garantire che i dati arrivino alla destinazione prevista senza errori.

Duitse Italiaans
verschieben trasferire
konsolidieren consolidare
analyse analisi
andere altre
daten dati
benötigen necessario
oder o
eine un
für per
aufgaben attività
zur alla
dort che

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Sie den Tracker oft mit einem Kabel aufladen müssen! Alles wird drahtlos, genau wie der Cube Shadow Tracker. Damit können Sie den Tracker aufladen, ohne ihn aus Ihren Sachen zu entfernen.

IT Sono finiti i giorni in cui è necessario caricare spesso il Tracker con un cavo! Tutto diventa wireless, proprio come il tracker Cube Shadow. Ti consente di caricare il Tracker senza rimuoverlo dalle tue cose.

Duitse Italiaans
tracker tracker
aufladen caricare
sachen cose
kabel cavo
drahtlos wireless
ohne senza
sind sono
in in
einem un
oft di
alles tutto
mit con

DE Kurz gesagt, die Buchhaltung ermöglicht es Ihnen, genau zu wissen, was Ihr Unternehmen an der Geschäftsfinanzierung angeboten hat. Es hilft, Sie organisieren zu lassen, damit Sie Ihre Steuererklärungen legal und genauer ausfüllen können.

IT In breve, contabilità ti consente di sapere esattamente ciò che la tua azienda è finita quando si tratta di finanze commerciali. Aiuta a tenerti organizzato in modo da poter compilare legalmente e con precisione le tue dichiarazioni dei redditi.

Duitse Italiaans
kurz breve
legal legalmente
genauer precisione
buchhaltung contabilità
ermöglicht consente
hilft aiuta
ausfüllen compilare
unternehmen azienda
zu a
und e
wissen sapere
es esattamente

DE Wir bieten Webinare zu verschiedenen Themen, um genau auf Ihre Bedürfnisse einzugehen: hier lernen Sie die Funktionen von Wrike zu nutzen - wir geben Tipps und zeigen Best Practices, damit Sie sich einfach und bequem mit Wrike vertraut machen können.

IT Abbiamo dei webinar su diversi argomenti per soddisfare le tue necessità. Ciascuno ti farà conoscere le funzionalità e le best practices per usare Wrike al meglio.

Duitse Italiaans
webinare webinar
wrike wrike
bedürfnisse necessità
practices practices
best best
funktionen funzionalità
und e
themen argomenti
geben per
auf su
zu dei
verschiedenen diversi
ihre le
mit usare

DE  Das können Sie nicht zulassen – und genau deshalb haben wir diese Lösung entwickelt: damit Sie denselben Einblick in die Struktur Ihrer gesamten Lieferkette haben wie in einzelne Unternehmen.

IT  Per evitare che ciò accada, abbiamo sviluppato questa soluzione in grado di offrirti, sull’intera struttura della tua supply chain, lo stesso livello di comprensione e trasparenza che offriamo su singole aziende.

Duitse Italiaans
entwickelt sviluppato
lösung soluzione
einblick comprensione
die lo
struktur struttura
unternehmen aziende
und e
in in
wir abbiamo
sie tua
diese questa
einzelne singole
das ciò

DE Die Herausforderung besteht darin, Systeme einzurichten, die alle Informationen erfassen und verwalten, damit Sie ganz genau wissen, wie Sie diese nutzen können, um das Verkaufserlebnis zu verbessern

IT La sfida è rappresentata dal dover raccogliere e gestire tutte le informazioni, in modo da sapere come utilizzarle per migliorare l'esperienza di vendita

Duitse Italiaans
herausforderung sfida
systeme modo
verbessern migliorare
informationen informazioni
verwalten gestire
darin in
und e
wissen sapere

Toont 50 van 50 vertalingen