Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "zugriff auf externe" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "zugriff auf externe" van Duitse naar Engels

Vertalingen van zugriff auf externe

"zugriff auf externe" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

zugriff a ability about access accessing account across after all allow allows also an and any app application applications apps are as as well at authentication available based be but by can can be client code connect connection customer customers device devices enable even every features for for the from from the functionality gain access get give grant has have help how if in in the including into is it keep like ll location make many may need network no of of the offer on on the once one open other out over own permissions platform portal process products program read request right rights secure server service services site so software some subscription support system systems than that the them then there these they this through to to access to the tool tools under up us use use of used user users using via way we web what when where which while who will with within without you you can you get you have
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
externe a about across an any as at be been both by external for the in the into it of the on the one out outbound outside over own part professional remote so some that them there these this through to the up using when which with your

Vertaling van Duitse naar Engels van zugriff auf externe

Duitse
Engels

DE Mit dem Browser-Zugriff über ZPA erhalten externe Geschäftspartner und User sicheren Zugriff auf OT-Systeme, ohne einen Client installieren zu müssen

EN With ZPA browser access service, third-party partners and users gain secure access to  OT systems without the need for a client

Duitse Engels
geschäftspartner partners
browser browser
systeme systems
zugriff access
client client
user users
und and
ohne without
zu to
mit with

DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

Duitse Engels
optionen options
externe external
speicher storage
ssds ssds
laufwerke drives
viele many
verschiedene different
hier here
für for
aber but
wir we
konzentrieren focus

DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

Duitse Engels
optionen options
externe external
speicher storage
ssds ssds
laufwerke drives
viele many
verschiedene different
hier here
für for
aber but
wir we
konzentrieren focus

DE deviceTRUST ermöglicht den zeitbasierten Zugriff durch Mitarbeiter und externe Partner. Das bedeutet, dass der Zugriff nur während bestimmter Projektphasen und -zeiten oder zu festen Arbeitszeiten erlaubt ist.

EN deviceTRUST enables Time-based Access by employees and external partners. This means that access is only permitted during certain working time regulations, project phases and times or during fixed working hours.

Duitse Engels
zeitbasierten time-based
externe external
projektphasen project phases
festen fixed
zugriff access
mitarbeiter employees
partner partners
oder or
arbeitszeiten working hours
ermöglicht enables
nur only
dass that
während during
durch by
bedeutet means
ist is
und and
zeiten times
erlaubt permitted

DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.

EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.

DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

Duitse Engels
externe external
webmail webmail
in in
fünf five
zu to
können can
kalender calendar

DE Hier informieren wir über externe Evaluationen, Begleitforschung und externe Studien zum Stiftungshandeln.

EN Our external evaluations, accompanying research and external studies.

Duitse Engels
externe external
studien studies
und and
wir our

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

Duitse Engels
externe external
erbringen provide
wirtschaftsprüfer auditors
buchhalter accountants
technische technical
unserem our
in in
namen name
dienstleister service providers
und and
provider providers
leistungen service

DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")

EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")

Duitse Engels
externe external
dritter third
website website
websites websites
links links
zu to
diese this
enthält contains

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

Duitse Engels
externe external
erbringen provide
wirtschaftsprüfer auditors
buchhalter accountants
technische technical
unserem our
in in
namen name
dienstleister service providers
und and
provider providers
leistungen service

DE Beste externe Festplatten und SSDs für 2022: Top tragbare externe Laufwerke für Ihren Mac oder PC

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

Duitse Engels
externe external
tragbare portable
laufwerke drives
ssds ssds
beste best
top top
pc pc
mac mac
oder or
ihren your
und and
für for

DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

Duitse Engels
verschiedene different
externe external
google google
webfonts webfonts
maps maps
auch also
wir we
und and
wie like
dienste services
nutzen use

DE Wenn Sie den Button "Externe Inhalte aktivieren" anklicken, erteilen Sie uns Ihre Einwilligung, externe Social-Media-Inhalte einzubinden

EN If you click the “Activate external content” button, you give us your consent to integrate external social media content

Duitse Engels
externe external
inhalte content
erteilen give
einwilligung consent
button button
anklicken click
aktivieren activate
ihre your
uns us
den the

DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

Duitse Engels
verschiedene different
externe external
google google
webfonts webfonts
maps maps
auch also
wir we
und and
wie like
dienste services
nutzen use

DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.

EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;

Duitse Engels
ermöglichen facilitate
berater advisors
beratung advice
oder or
offenlegen disclose
zu to
professionelle professional
wir we
fachkräfte professionals
durch of

DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")

EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")

Duitse Engels
externe external
dritter third
website website
websites websites
links links
zu to
diese this
enthält contains

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

Duitse Engels
externe external
erbringen provide
wirtschaftsprüfer auditors
buchhalter accountants
technische technical
unserem our
in in
namen name
dienstleister service providers
und and
provider providers
leistungen service

DE Benutzer mit Enterprise-Tarif können unser flexibles Lizenzprogramm für externe Redakteure nutzen (im Gegensatz zu Besuchern sind externe Redakteure registrierte Benutzer).

EN Users with Enterprise plans can take advantage of our Flexible Licensing Program for external editors (unlike visitors, external editors are registered users).

Duitse Engels
flexibles flexible
externe external
redakteure editors
registrierte registered
enterprise enterprise
benutzer users
können can
besuchern visitors
sind are
für for
mit with
zu of

DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

Duitse Engels
externe external
webmail webmail
in in
fünf five
zu to
können can
kalender calendar

DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

Duitse Engels
verschiedene different
externe external
google google
webfonts webfonts
maps maps
auch also
wir we
und and
wie like
dienste services
nutzen use

DE Hier informieren wir über externe Evaluationen, Begleitforschung und externe Studien zum Stiftungshandeln.

EN Our external evaluations, accompanying research and external studies.

Duitse Engels
externe external
studien studies
und and
wir our

DE Externe Teilnehmer*innen müssen dafür eine Teilnahmegebühr entrichten (Anmeldeformular Externe).

EN External participants are required to pay a course fee (registration form externals).

Duitse Engels
externe external
teilnehmer participants
eine a
anmeldeformular form
innen to
entrichten pay

DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.

EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.

DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

Duitse Engels
verschiedene different
externe external
google google
webfonts webfonts
maps maps
auch also
wir we
und and
wie like
dienste services
nutzen use

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

DE Wir verwenden auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

DE Standardmäßig wird der Zugriff auf die importierten Kontakte allen Portalbenutzern gewährt. Wenn Sie den Zugriff beschränken möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zugriff auf den Kontakt beschränken.

EN By default, the access to the imported contacts will be granted to the current user only.

Duitse Engels
zugriff access
gewährt granted
kontakte contacts

DE Wenn Sie den Zugriff auf die erstellte Verkaufschance beschränken möchten, aktivieren Sie das Feld Zugriff auf die Verkaufschance beschränken und fügen Sie die Benutzer hinzu, denen Sie den Zugriff gewähren möchten.

EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.

Duitse Engels
zugriff access
erstellte created
beschränken restrict
feld box
benutzer users
gewähren grant
möchten wish
und and
den the
hinzu add

DE IT-Administratoren können steuern, wer Zugriff auf welche Passwörter hat, und sie können den Zugriff mit den geringsten Rechten und den rollenbasierten Zugriff erzwingen, indem sie die Zugriffsberechtigungen nur auf autorisierte Benutzer beschränken.

EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.

DE Der Zugriff auf externe Websites erfolgt auf eigene Gefahr

EN Access to external websites is at your own risk

Duitse Engels
zugriff access
externe external
websites websites
gefahr risk
eigene your

DE Erweitern Sie den kontrollierten Zugriff sowohl auf interne Stakeholder als auch auf externe Geschäftspartner, um die Effizienz der Zusammenarbeit in der Supply Chain zu verbessern.

EN Extend controlled access to both internal stakeholders and external business partners to improve the efficiency of supply chain collaboration.

Duitse Engels
kontrollierten controlled
zugriff access
stakeholder stakeholders
externe external
geschäftspartner partners
zusammenarbeit collaboration
supply supply
chain chain
effizienz efficiency
erweitern extend
verbessern improve
interne internal
zu to
den the

DE Berechtigungen können auch den Zugriff auf andere Ressourcen auf externe Teilnehmer wie Partner oder Kunden ausweiten

EN Permissions may also extend access of other assets to external constituents such as partners or customers

DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.

EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.

Duitse Engels
flexibilität flexibility
zugriff access
externe external
benutzer users
auftragnehmer contractors
zentralisierten centralized
identitätsanbieter identity provider
anbieter provider
ohne without
ihren your
dies this
den the
dass to

DE JFrog bietet zuverlässigen, konsistenten und effizienten Zugriff auf externe Docker-Container-Registries mit Integration in Ihr Build-Ökosystem.

EN JFrog provides reliable, consistent, and efficient access to remote Docker container registries with integration to your build ecosystem.

Duitse Engels
jfrog jfrog
effizienten efficient
zugriff access
externe remote
integration integration
bietet provides
docker docker
ihr your
und and
container container
konsistenten consistent
mit with
zuverlässigen reliable

DE Ausfüllen von Formularfeldern, um häufig auftretende und gemeldete Probleme mit Ein-Klick-Aktionen schneller erfassen können. Das Menü enthält den Zugriff auf alle installierten Module und kann auch externe Links anzeigen.

EN User-defined selection of colors and images offer design options based on the company's corporate branding guidelines.

Duitse Engels
menü selection
module design
den the
von of
erfassen and

DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET Assemblies für die Skripterstellung – einfacher Zugriff auf externe .NET Assemblies

EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting – easy access to external .NET assemblies

DE Externe Systeme und Benutzer haben entsprechend keinen Zugriff auf innerhalb der Domäne bereitgestellte Ressourcen und Dienste wie Rechner, Dateien usw.

EN External systems and users do not have access to the resources and services provided within the domain, such as computers, files, etc.

Duitse Engels
externe external
systeme systems
benutzer users
zugriff access
domäne domain
rechner computers
dateien files
usw etc
ressourcen resources
und and
dienste services
entsprechend as
der the
innerhalb within

DE Smartsheet ermöglicht den Benutzern die einfache und sichere Freigabe für beliebige Benutzer, sodass gewährleistet wird, dass sowohl interne als auch externe Beteiligte zum richtigen Zeitpunkt Zugriff auf die richtigen Informationen haben. 

EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time. 

Duitse Engels
smartsheet smartsheet
ermöglicht allows
einfache simply
externe external
beteiligte stakeholders
informationen information
benutzer users
interne internal
zugriff access
richtigen right
und and
sodass to
dass that

DE Ein Remote-Helm-Repository in Artifactory dient als schneller, lokaler Cache, um einen konsistenten und zuverlässigen Zugriff auf eine externe Registry zu gewährleisten

EN A remote Helm repository in Artifactory acts as a fast, local cache to help assure consistent and reliable access to an external registry

Duitse Engels
artifactory artifactory
schneller fast
lokaler local
cache cache
zugriff access
registry registry
helm helm
repository repository
externe external
gewährleisten assure
remote remote
in in
dient help
und and
zu to
konsistenten consistent
zuverlässigen reliable
als as

DE Zuverlässiger, beständiger und effizienter Zugriff auf externe Docker-Registries

EN Reliable, Consistent and Efficient Access to Remote Docker Registries

Duitse Engels
effizienter efficient
zugriff access
externe remote
docker docker
und and
auf to

DE Zentralisierte Voicemail-Dienste in OmniPCX Enterprise-Netzwerken für den Zugriff auf Nachrichten über interne und externe Telefone sowie E-Mail-Anwendungen.

EN Centralized voicemail services with message access from email applications, internal and external phones across OmniPCX Enterprise networks.

Duitse Engels
zentralisierte centralized
zugriff access
externe external
telefone phones
voicemail voicemail
enterprise enterprise
netzwerken networks
dienste services
anwendungen applications
interne internal
und and
sowie with

DE Aber Ihre Mitarbeiter, ob Designer, Führungskräfte oder externe Mitarbeiter, benötigen rechtzeitigen mobilen Zugriff auf Informationen, um Produkteinführungszeiten zu verkürzen und Produktionsverzögerungen zu vermeiden

EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays

Duitse Engels
mitarbeiter workforce
designer designers
führungskräfte executives
benötigen require
mobilen mobile
zugriff access
informationen information
aber but
ihre your
um to

DE Externe Asset-Lieferanten wie Fotografen, Agenturen, Geschäftspartner etc. haben keinen Zugriff auf das DAM und können keine Metadaten bearbeiten

EN External asset providers such as photographers, agencies, business partners, etc. have no access to the DAM and cannot edit metadata

Duitse Engels
externe external
fotografen photographers
geschäftspartner partners
etc etc
zugriff access
dam dam
metadaten metadata
bearbeiten edit
asset asset
lieferanten providers
agenturen agencies
und and
keine no

DE Für den Zugriff auf externe Endpunkte müssen Sie in Ihrer VPC eine NAT erstellen, um den Datenverkehr weiterzuleiten, und die Sicherheitsgruppe so konfigurieren, dass sie den ausgehenden Datenverkehr zulässt.

EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.

Duitse Engels
endpunkte endpoints
vpc vpc
datenverkehr traffic
zugriff access
externe external
konfigurieren configure
ausgehenden outbound
zulässt allow
in in
eine a
weiterzuleiten forward
erstellen create
und and

DE Externe Medien (Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr)

EN External media (content from video platforms and social media platforms are blocked by default. If cookies from external media are accepted, access to this content no longer requires manual consent).

Duitse Engels
inhalte content
videoplattformen video platforms
blockiert blocked
cookies cookies
zugriff access
manuellen manual
social social
akzeptiert accepted
einwilligung consent
plattformen platforms
und and
externen external
media media
diese this

DE Mitarbeiter und externe Partner sollten nur zu bestimmten Zeiten Zugriff auf die im virtuellen Arbeitsraum des Unternehmens bereitgestellten Anwendungen und Ressourcen haben.

EN Employees and external partners should only have access to applications and resources provided in the company's virtual workspace at certain times.

Duitse Engels
externe external
zeiten times
zugriff access
virtuellen virtual
mitarbeiter employees
partner partners
im in the
anwendungen applications
ressourcen resources
zu to
und and
sollten should
nur only
des the

DE DataCore Partner erhalten exklusiven Zugriff auf Inhalte und Ressourcen, die nicht über die externe DataCore Website verfügbar sind, einschließlich Whitepapers, Lösungs-Briefings, technische Dokumentation, Schulungen und Wettbewerbstipps.

EN DataCore partners have exclusive access to content and resources not available on the DataCore external website, including white papers, solution briefs, technical documentation, training, and competitive tips.

Duitse Engels
datacore datacore
partner partners
exklusiven exclusive
ressourcen resources
externe external
website website
technische technical
dokumentation documentation
schulungen training
zugriff access
inhalte content
verfügbar available
einschließlich including
nicht not
und and

DE Für den Zugriff auf externe Endpunkte müssen Sie in Ihrer VPC eine NAT erstellen, um den Datenverkehr weiterzuleiten, und die Sicherheitsgruppe so konfigurieren, dass sie den ausgehenden Datenverkehr zulässt.

EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.

Duitse Engels
endpunkte endpoints
vpc vpc
datenverkehr traffic
zugriff access
externe external
konfigurieren configure
ausgehenden outbound
zulässt allow
in in
eine a
weiterzuleiten forward
erstellen create
und and

DE Zentralisierte Voicemail-Dienste in OmniPCX Enterprise-Netzwerken für den Zugriff auf Nachrichten über interne und externe Telefone sowie E-Mail-Anwendungen.

EN Centralized voicemail services with message access from email applications, internal and external phones across OmniPCX Enterprise networks.

Duitse Engels
zentralisierte centralized
zugriff access
externe external
telefone phones
voicemail voicemail
enterprise enterprise
netzwerken networks
dienste services
anwendungen applications
interne internal
und and
sowie with

DE Externe Medien (Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr)

EN External media (content from video platforms and social media platforms are blocked by default. If cookies from external media are accepted, access to this content no longer requires manual consent).

Duitse Engels
inhalte content
videoplattformen video platforms
blockiert blocked
cookies cookies
zugriff access
manuellen manual
social social
akzeptiert accepted
einwilligung consent
plattformen platforms
und and
externen external
media media
diese this

Toont 50 van 50 vertalingen