Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "während der schrittweisen" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "während der schrittweisen" van Duitse naar Engels

Vertalingen van während der schrittweisen

"während der schrittweisen" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Vertaling van Duitse naar Engels van während der schrittweisen

Duitse
Engels

DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden

EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way

Duitse Engels
mappings mapping
benutzer users
nodes nodes
daten data
die target
sieht see
den the

DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden

EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way

Duitse Engels
mappings mapping
benutzer users
nodes nodes
daten data
die target
sieht see
den the

DE Während der schrittweisen Wiedereröffnung werden wir weiterhin in jeder Hinsicht Dienstleistungen erbringen

EN During the phased reopening, we will continue to provide services in every way possible

Duitse Engels
wiedereröffnung reopening
dienstleistungen services
in in
wir we
erbringen provide
während during
der the

DE Testversion für die Cloud-Migration: eine kostenlose Cloud-Testversion, die sowohl der Dauer als auch der Benutzerstufe deiner selbstverwalteten Lizenz entspricht und dir bei der Evaluierung und schrittweisen Migration zu Cloud hilft

EN Cloud Migration Trial: a free Cloud trial that matches both the duration and user tier of your self-managed license to help you evaluate and migrate to Cloud over time.

Duitse Engels
testversion trial
kostenlose free
lizenz license
entspricht matches
evaluierung evaluate
cloud cloud
migration migration
hilft help you
dir your
zu to
und and
dauer duration

DE Die Entwicklungsabteilung von Univention arbeitet zur Zeit unter anderem an der schrittweisen Migration auf Python 3, an Erweiterungen bei der Synchronisation zwischen OpenLDAP und Samba4 sowie an zusätzlichen Funktionen für den Office 365 Connector.

EN Univention?s development department is currently working on the step-by-step migration to Python 3, on enhancing the synchronization between OpenLDAP and Samba4 and on additional functions for the Office365 Connector.

Duitse Engels
univention univention
migration migration
python python
synchronisation synchronization
connector connector
arbeitet working
office office
funktionen functions
zwischen between
und and
für for
zeit currently

DE Der Fault Injection Simulator strukturiert den Experimentprozess, sodass Teams schnell Fehlerinjektionsexperimente durchführen können, indem sie dem schrittweisen Prozess in der Konsole folgen und aus einer vordefinierten Liste von Aktionen auswählen.

EN Fault Injection Simulator structures the experiment process so that teams can quickly run fault injection experiments by following the step-by-step process in the console and selecting from a predefined list of actions.

Duitse Engels
injection injection
simulator simulator
schnell quickly
konsole console
vordefinierten predefined
auswählen selecting
teams teams
aktionen actions
prozess process
in in
können can
indem by
und and
liste list
sodass so
einer a
aus from

DE Vor der Migration von Benutzern haben viele Anwendungsentwickler Angst. Auth0 bietet mehrere Optionen zur gleichzeitigen oder schrittweisen Migration bei der Anmeldung. Wir machen es Ihnen leicht, ohne Unterbrechungen für Ihre Benutzer.

EN Migrating users can fill many application developers with dread. Auth0 provides multiple options to migrate them all at once, or gradually as they log-in. We make it easy for you, with zero disruption for your users.

Duitse Engels
anwendungsentwickler developers
optionen options
unterbrechungen disruption
es it
leicht easy
viele many
bietet provides
oder or
benutzer users
wir we
migration migrating
anmeldung log
ohne with
ihre your
für for

DE Vor der Migration von Benutzern haben viele Anwendungsentwickler Angst. Auth0 bietet mehrere Optionen zur gleichzeitigen oder schrittweisen Migration bei der Anmeldung. Wir machen es Ihnen leicht, ohne Unterbrechungen für Ihre Benutzer.

EN Migrating users can fill many application developers with dread. Auth0 provides multiple options to migrate them all at once, or gradually as they log-in. We make it easy for you, with zero disruption for your users.

Duitse Engels
anwendungsentwickler developers
optionen options
unterbrechungen disruption
es it
leicht easy
viele many
bietet provides
oder or
benutzer users
wir we
migration migrating
anmeldung log
ohne with
ihre your
für for

DE Ein Administrator kann damit bei der schrittweisen Aktualisierung einer UCS-Domäne sehr einfach Installationsprobleme erkennen

EN An administrator can easily recognize installation problems during the process of a step-by-step update of a UCS domain

Duitse Engels
administrator administrator
aktualisierung update
ucs ucs
domäne domain
kann can

DE Erfahren Sie mehr über die Elemente überzeugender Datenkulturen und lesen Sie in der schrittweisen Anleitung Tableau Blueprint, wie Sie Ihre eigene Datenkultur verwirklichen können.

EN Read more about the elements of strong data cultures and learn how to build your own with the step-by-step guide, Tableau Blueprint.

Duitse Engels
anleitung guide
tableau tableau
blueprint blueprint
mehr more
elemente elements
ihre your
lesen read

DE Wir haben alles so gestaltet, dass der Prozess einfach zu verstehen ist – mit einer schrittweisen Anleitung.

EN Our toolkits and other resources were developed for ease of use and to be understandable, with no expert knowledge required.

Duitse Engels
einfach ease
ist be
zu to
haben required
der of
einer knowledge

DE Die Setup-Seite schlägt nach der Installation von FlowForce Server auf jeder unterstützten Plattform eine Standardkonfiguration vor. Die komplette HTML-Hilfe mit schrittweisen Anleitungen kann mit einem Klick aufgerufen werden.

EN Initial installation of FlowForce Server on any supported platform is simplified with a default configuration setup page. The full HTML help system with complete step-by-step instructions is just a click away.

Duitse Engels
flowforce flowforce
unterstützten supported
anleitungen instructions
klick click
seite page
html html
installation installation
server server
plattform platform
setup setup
hilfe help
mit with
komplette system
eine a

DE der schrittweisen und differenzierten Öffnung für den Wettbewerb

EN open the rail market up to competition, gradually and sector by sector

Duitse Engels
wettbewerb competition
und and
den the

DE Für den Umzug erstellten die Experten der Controlware ein Konzept, um bei einer schrittweisen Umstellung den Regelbetrieb des Kunden nicht zu beeinträchtigen.

EN Controlware's experts drew up a concept for the move so that a gradual changeover would not affect the customer's regular operations.

Duitse Engels
experten experts
konzept concept
umstellung changeover
kunden customers
beeinträchtigen affect
zu move
nicht not
den the
um for

DE Dieser Gutschein wird per E-Mail an den Namen der von Ihnen angegebenen Person gesendet. In derselben E-Mail werden die schrittweisen Anweisungen für die Reservierung und die Teilnahme am Kurs erläutert.

EN This voucher will be sent via e-mail to the name of the person you indicate and in that same e-mail, we will explain the step-by-step instructions to make a reservation and attend the course.

Duitse Engels
gutschein voucher
anweisungen instructions
reservierung reservation
kurs course
erläutert explain
e-mail mail
derselben the
person person
in in
mail e-mail
gesendet sent
namen name
und and
angegebenen will

DE Dies steht im Gegensatz zu dem eher linearen und schrittweisen Ansatz der ADAS-Akteure in Zusammenarbeit mit erfolgreichen Automobilherstellern.

EN This is in contrast to the more linear and step-by-step approach by ADAS players, in collaboration with successful car manufacturers.

Duitse Engels
gegensatz contrast
linearen linear
ansatz approach
zusammenarbeit collaboration
erfolgreichen successful
akteure players
eher more
steht is
in in
und and
zu to
mit with
dies this

DE Die Setup-Seite schlägt nach der Installation von FlowForce Server auf jeder unterstützten Plattform eine Standardkonfiguration vor. Die komplette HTML-Hilfe mit schrittweisen Anleitungen kann mit einem Klick aufgerufen werden.

EN Initial installation of FlowForce Server on any supported platform is simplified with a default configuration setup page. The full HTML help system with complete step-by-step instructions is just a click away.

Duitse Engels
flowforce flowforce
unterstützten supported
anleitungen instructions
klick click
seite page
html html
installation installation
server server
plattform platform
setup setup
hilfe help
mit with
komplette system
eine a

DE Wir haben alles so gestaltet, dass der Prozess einfach zu verstehen ist – mit einer schrittweisen Anleitung.

EN Our toolkits and other resources were developed for ease of use and to be understandable, with no expert knowledge required.

Duitse Engels
einfach ease
ist be
zu to
haben required
der of
einer knowledge

DE Für den Umzug erstellten die Experten der Controlware ein Konzept, um bei einer schrittweisen Umstellung den Regelbetrieb des Kunden nicht zu beeinträchtigen.

EN Controlware's experts drew up a concept for the move so that a gradual changeover would not affect the customer's regular operations.

Duitse Engels
experten experts
konzept concept
umstellung changeover
kunden customers
beeinträchtigen affect
zu move
nicht not
den the
um for

DE Die Erfahrungen aus der Vergangenheit, die Datenlage und die politischen Machtverhältnisse machen deutlich, dass wir eher einen schrittweisen als einen revolutionären Wandel erwarten sollten

EN History, data and politics suggest we should not expect revolutionary change but rather incremental change

Duitse Engels
erfahrungen data
vergangenheit history
revolutionären revolutionary
wandel change
erwarten expect
wir we
sollten should
und and
eher rather

DE der schrittweisen und differenzierten Öffnung für den Wettbewerb

EN open the rail market up to competition, gradually and sector by sector

Duitse Engels
wettbewerb competition
und and
den the

DE Douglas, Europas führende Premium-Beauty-Plattform, hat von April bis Juni 2021 die Wachstumsdynamik im E-Commerce-Geschäft fortgesetzt und verzeichnet mit der schrittweisen Wiedereröffnung seit Juni auch wieder ein Plus im Filialgeschäft.

EN In August 2022 Arvato will begin shipping the first orders out of this facility for Douglas online stores in Germany, Austria, Switzerland and the Netherlands.

Duitse Engels
douglas douglas
europas germany
führende first
im out
commerce stores
juni august
plus the
und and

DE Arbeiten Sie an der schrittweisen Einführung von Kreislaufverfahren, wie z. B. Rücknahmeprogrammen, in Ihrer eigenen Organisation.

EN Work to gradually implement circular practices, such as take-back programs, in your own organization.

DE Mit der Funktion Smooth können Sie flüssig zwischen unterschiedlichen Positionen wechseln, sogar bei schrittweisen Automatisierungen, die sonst knacksen würden

EN The Smooth control allows you to make fluid position changes, even when using stepped automation that would otherwise produce a jarring effect

DE Obwohl es schwierig sein kann, zu wissen, wo man anfangen soll, kann der Wechsel von Salesforce zu HubSpot nahtlos erfolgen, wenn Sie einen schrittweisen Umstellungsprozess verwenden

EN Although it can be tough to know where to begin, if you use a phased migration approach, making the move from Salesforce to HubSpot can be seamless

DE Versenden Sie erste Nachrichten mit schrittweisen Anleitungen in Ihrer bevorzugten Programmiersprache.

EN Send your first messages with step-by-step instructions in your preferred programming language.

Duitse Engels
anleitungen instructions
bevorzugten preferred
programmiersprache programming language
in in
erste first
mit with
nachrichten messages

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihr Online-Geschäft mit unseren erstaunlichen E-Commerce-Anleitungen mit schrittweisen Tutorials aufbauen können.

EN Learn how to build your online business with our amazing ecommerce guides with step by step tutorials.

Duitse Engels
erstaunlichen amazing
online online
e-commerce ecommerce
ihr your
erfahren learn
tutorials tutorials
geschäft business
aufbauen to
mit with

DE Folgen Sie den schrittweisen Anleitungen zum Hinzufügen von Kontakten zu Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“.

EN Follow the step-by-step instructions to add contacts to your My Smartsheet Contact list.

Duitse Engels
anleitungen instructions
hinzufügen add
smartsheet smartsheet
meine my
liste list
folgen follow
sie your
kontakte contacts
zu to

DE Auch wenn Sie Google Mail nicht über Outlook verwenden, gibt es ein beliebtes Dynamics CRM-System, in das Sie integrieren können. Dieses System heißt Akvelon Dynamics CRM, und das werden wir in dieser kurzen schrittweisen Überprüfung diskutieren.

EN Also if you don’t use Gmail through Outlook, then there is a popular Dynamics CRM system you can integrate with. This system is called Akvelon Dynamics CRM, and this is what we will be discussing in this quick step by step review.

Duitse Engels
outlook outlook
beliebtes popular
dynamics dynamics
integrieren integrate
crm crm
kurzen quick
diskutieren discussing
google mail gmail
system system
auch also
nicht dont
in in
wenn if
können can
wir we
sie you
verwenden use
ein a
und and
heißt called
werden be

DE Hilfreiche Artikel mit schrittweisen Anleitungen zur Nutzung unserer PDF-Tools.

EN Helpful articles with step-by-step instructions for utilizing our PDF tools.

Duitse Engels
hilfreiche helpful
anleitungen instructions
pdf pdf
tools tools
artikel articles
zur for
mit with
unserer our

DE Anstatt in wilden Aktionismus zu verfallen und zum neuen Stern am Personalisierungshimmel aufsteigen zu wollen, ist es realistischer, mit kleinen, schrittweisen Verbesserungen zu beginnen

EN Rather than trying to do it all at once and becoming an overnight personalization sensation, it?s more realistic to start with small, incremental improvements

Duitse Engels
wollen to do
kleinen small
verbesserungen improvements
es it
ist becoming
mit with
und and
anstatt to
beginnen start

DE Nicht sicher, welche Inhalte Sie benötigen? Hier erhalten Sie einen schrittweisen Überblick über Ihren Listing-Prozess.

EN Not sure what content you’ll need? Here’s a step-by-step look at what’s in the listing flow.

Duitse Engels
inhalte content
sicher sure
nicht not

DE Führen Sie die schrittweisen Anleitungen zur Erstellung eines Dashboards aus.

EN Follow the step-by-step instructions to create a dashboard.

Duitse Engels
anleitungen instructions
dashboards dashboard
zur the

DE Folgen Sie den schrittweisen Anleitungen unten zum Einrücken und Ausrücken von Zeilen.

EN Follow the step-by-step instructions below to indent and outdent rows.

Duitse Engels
anleitungen instructions
zeilen rows
folgen follow
und and

DE Führen Sie die schrittweisen Anleitungen zur Erstellung einer Regeln für die bedingte Formatierung aus.

EN Follow these step-by-step instructions to create a conditional formatting rule.

Duitse Engels
anleitungen instructions
bedingte conditional
formatierung formatting
einer a

DE Entwickeln Sie mit Hilfe von schrittweisen Anleitungen, die Ihnen helfen, Ihr AWS-Projekt zu starten.

EN Begin building with step-by-step guides to help you launch your AWS project.

Duitse Engels
entwickeln building
anleitungen guides
aws aws
projekt project
ihr your
zu to
starten launch
sie you
mit with
helfen help

DE Dieses Vorhaben bringt eine hohe Komplexität mit sich, die aus unserer Sicht nur mit einem schrittweisen Vorgehen bewältigt werden kann

EN This project entails a high level of complexity which, from our point of view, can only be tackled in a step-by-step approach

Duitse Engels
komplexität complexity
vorhaben project
hohe high
dieses this
kann can
nur only
aus from
unserer of
werden be
eine a
mit our

DE Stellen Sie auf einen produktzentrierten Ansatz um, und nutzen Sie Roadmaps zur schrittweisen Finanzierung.

EN Shift to a product-centric approach and use roadmaps for incremental funding.

Duitse Engels
ansatz approach
finanzierung funding
nutzen use
und and
einen a
um for
auf to

DE Vereinfachen Sie die DMARC-Bereitstellung durch einen schrittweisen Ansatz und Tools, die als Self-Service-Lösungen konzipiert wurden.

EN Simplify DMARC deployment using a step-by-step approach and tools designed for self-service.

Duitse Engels
tools tools
dmarc dmarc
vereinfachen simplify
ansatz approach
konzipiert designed
bereitstellung deployment
einen a
und and
als for
durch by

DE FLOKI folgt Shiba Inu und kündigt schrittweisen Übergang zu DAO an

EN Polygon launches Plonky2 recursive proof to further improve scalability on Ethereum

Duitse Engels
folgt further
zu to
an on

DE Die Modellbibliothek, die zum MEMS Module gehört, enthält ausführliche Beispiele mit schrittweisen Anleitungen für elektrostatisch angeregte MEMS-Resonatoren

EN The Model Library that ships with the MEMS Module has detailed tutorials with step-by-step instructions for electrostatically actuated MEMS resonators

Duitse Engels
module module
ausführliche detailed
enthält has
mit with
für for
zum the

DE Projektmanager und Ressourcenmanager können zur schrittweisen Genehmigung zugewiesen werden.

EN Project managers and resource managers can be assigned for step by step approval.

Duitse Engels
zugewiesen assigned
und and
genehmigung approval
können can
zur for
werden be

DE In unserem schrittweisen Leitfaden zeigen wir, wie eine dedizierte Plattform zur Abwehr von Insider-Bedrohungen das Risiko kompromittierter und gestohlener Daten und dadurch entstehende Rufschäden für die Marke reduzieren kann

EN Our step-by-step guide will reveal a dedicated insider threat management (ITM) platform can reduce the risk of leaked and stolen data—and brand damage that comes with it

Duitse Engels
dedizierte dedicated
plattform platform
risiko risk
marke brand
reduzieren reduce
leitfaden guide
kann can
unserem our
daten data
eine a
zur the

DE Erstellen Sie schnell Anwendungen, definieren Sie Daten und personalisieren Sie Benutzer-Experiences – mit schrittweisen Anleitungen.

EN Get guidance to rapidly create applications, define data and configure user experiences.

Duitse Engels
anleitungen guidance
schnell rapidly
definieren define
daten data
benutzer user
experiences experiences
anwendungen applications
erstellen create
mit get
und and

DE Erstellen Sie schnell Anwendungen, definieren Sie Daten und personalisieren Sie Benutzer-Experiences – mit schrittweisen Anleitungen.

EN Get guidance to rapidly create applications, define data and configure user experiences.

Duitse Engels
anleitungen guidance
schnell rapidly
definieren define
daten data
benutzer user
experiences experiences
anwendungen applications
erstellen create
mit get
und and

DE Erstellen Sie schnell Anwendungen, definieren Sie Daten und personalisieren Sie Benutzer-Experiences – mit schrittweisen Anleitungen.

EN Get guidance to rapidly create applications, define data and configure user experiences.

Duitse Engels
anleitungen guidance
schnell rapidly
definieren define
daten data
benutzer user
experiences experiences
anwendungen applications
erstellen create
mit get
und and

DE Erstellen Sie schnell Anwendungen, definieren Sie Daten und personalisieren Sie Benutzer-Experiences – mit schrittweisen Anleitungen.

EN Get guidance to rapidly create applications, define data and configure user experiences.

Duitse Engels
anleitungen guidance
schnell rapidly
definieren define
daten data
benutzer user
experiences experiences
anwendungen applications
erstellen create
mit get
und and

DE Erstellen Sie schnell Anwendungen, definieren Sie Daten und personalisieren Sie Benutzer-Experiences – mit schrittweisen Anleitungen.

EN Get guidance to rapidly create applications, define data and configure user experiences.

Duitse Engels
anleitungen guidance
schnell rapidly
definieren define
daten data
benutzer user
experiences experiences
anwendungen applications
erstellen create
mit get
und and

DE Erstellen Sie schnell Anwendungen, definieren Sie Daten und personalisieren Sie Benutzer-Experiences – mit schrittweisen Anleitungen.

EN Get guidance to rapidly create applications, define data and configure user experiences.

Duitse Engels
anleitungen guidance
schnell rapidly
definieren define
daten data
benutzer user
experiences experiences
anwendungen applications
erstellen create
mit get
und and

DE Erstellen Sie schnell Anwendungen, definieren Sie Daten und personalisieren Sie Benutzer-Experiences – mit schrittweisen Anleitungen.

EN Get guidance to rapidly create applications, define data and configure user experiences.

Duitse Engels
anleitungen guidance
schnell rapidly
definieren define
daten data
benutzer user
experiences experiences
anwendungen applications
erstellen create
mit get
und and

Toont 50 van 50 vertalingen