DE „Daher wollten wir zwei Dinge sicherstellen: Wir wollten angesichts der andauernden Nachrichtenlagen einen Rückzugsort schaffen
Vertaal "wollten einen partner" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "wollten einen partner" van Duitse naar Engels
Vertalingen van wollten einen partner
"wollten einen partner" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van wollten einen partner
Duitse
Engels
EN “So we wanted to provide two things: A place of quiet and rest from the relentless news
DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren
EN After visiting całdziennym well is relax in silence in this beautiful area
| Duitse | Engels |
|---|---|
| in | in |
| diesem | this |
| ist | is |
| zu | well |
| lage | area |
DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.
EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| im | in the |
| ich | i |
| zeit | time |
| stunden | hours |
| bahnhof | station |
| was | wondering |
| verbracht | spent |
| hatte | had |
| bus | bus |
| wollten | wanted |
| zu | to |
| und | and |
| es | they |
| sie | want |
| verbringen | spend |
| essen | food |
DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| frustriert | frustrated |
| konnten | able |
| wollten | wanted |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
| wann | when |
| was | watch |
DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr
EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mike | mike |
| citypass | citypass |
| gestartet | started |
| wussten | knew |
| nur | just |
| weiteres | another |
| anbieten | offer |
| wollten | wanted |
| mehr | more |
| dass | to |
DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.
EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| brauerei | brewery |
| leuten | people |
| biere | beers |
| website | website |
| wollten | wanted |
| geschafft | did |
| zusammen | with |
| und | and |
| unsere | our |
| eine | a |
| auch | to |
DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten
EN But we didn't want any old carbon fiber, we wanted the best of the best
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wollten | wanted |
| alte | old |
| irgendeine | any |
| wir | we |
| aber | but |
| beste | the best |
DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten
EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wollten | wanted |
| schnell | quickly |
| es | it |
| wo | where |
| passieren | happen |
| oder | or |
| sie | you |
| dinge | things |
| wie | as |
| die | maybe |
DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen
EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used
| Duitse | Engels |
|---|---|
| entwickler | developers |
| kompliziert | complicated |
| kosten | costs |
| vernünftigen | reasonable |
| niveau | level |
| dateiformat | file format |
| flexibilität | flexibility |
| design | design |
| es | it |
| wollten | wanted |
| nicht | not |
| datei | file |
| halten | to keep |
| bietet | give |
| und | and |
| dass | that |
| zu | to |
| wird | the |
DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über ihre Geschichten zu erfahren – sowie über die neuen Funktionen und Partnerschaften, die wir ...
EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers are — we wanted to show you. Read this article to learn more about their stories — and the new features and partnerships we announced.
DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen
EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers are — we wanted to show you
DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.
EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| im | in the |
| ich | i |
| zeit | time |
| stunden | hours |
| bahnhof | station |
| was | wondering |
| verbracht | spent |
| hatte | had |
| bus | bus |
| wollten | wanted |
| zu | to |
| und | and |
| es | they |
| sie | want |
| verbringen | spend |
| essen | food |
DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.
EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| brauerei | brewery |
| leuten | people |
| biere | beers |
| website | website |
| wollten | wanted |
| geschafft | did |
| zusammen | with |
| und | and |
| unsere | our |
| eine | a |
| auch | to |
DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten
EN This created a vicious circle: because Google blocked competition, websites that wanted to sell ad space and advertisers that wanted to place ads on these sites had virtually no choice but to work with Google
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wettbewerber | competition |
| praktisch | virtually |
| wahl | choice |
| keine | no |
| websites | websites |
| wollten | wanted |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| verkaufen | sell |
| anzeigen | ads |
DE Dennoch wollten wir nicht einfach irgendetwas hinstellen, wir wollten Architektur
EN Still, we didn’t want to just put anything there – we wanted a work of architecture
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wollten | wanted |
| architektur | architecture |
| irgendetwas | anything |
| wir | we |
| dennoch | still |
| einfach | just |
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Als Native Instruments beschloss, sämtliche Marketingmaterialien lokalisieren zu lassen, wollten wir einen Partner haben, der kompetent ist, das technische Verständnis mitbringt und einen wettbewerbsfähigen Preis anbieten kann
EN “When Native Instruments decided to localise all their marketing assets, we looked for a partner who was competent, competitively priced and technically capable
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| matthias | matthias |
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| international | international |
| suisse | suisse |
| rolf | rolf |
| managing | managing |
| pascal | pascal |
| pam | pam |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
| Duitse | Engels |
|---|---|
| marken | marks |
| moodle | moodle |
| beschränkt | restricted |
| derzeit | currently |
| zertifizierte | certified |
| zutreffend | applicable |
| partner | partners |
| verwendet | used |
| nur | only |
| premium | premium |
| verwendung | use |
| kann | can |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir wollten bereits früh im Projekt einen Partner, mit dem wir gemeinsam an der Lösung arbeiten konnten
EN We wanted a partner on-board early in the project with whom we could work together on the solution
| Duitse | Engels |
|---|---|
| partner | partner |
| lösung | solution |
| wollten | wanted |
| im | in the |
| wir | we |
| früh | early |
| projekt | project |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| an | on |
| konnten | could |
DE Und vor allem wollten wir einen Partner, der unsere Branchenkultur und den Mikrokosmos, in dem wir tätig sind, versteht
EN Most importantly, we looked for a partner who could understand our industry’s culture and the specialised world we operate in
| Duitse | Engels |
|---|---|
| partner | partner |
| tätig | operate |
| vor allem | importantly |
| in | in |
| wollten | could |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
| und | and |
DE „Wir wollten einen Partner, der nicht nur ein Produkt liefert, sondern unser Business und die Lösungen versteht, die wir bereitstellen möchten, um unser Business zukunftsfähig zu machen und unseren Kunden zu helfen
EN “Not simply to provide a product, but to be a partner that would understand our business and the solutions that we are trying to provide to propel our business into the future and to help our customers
DE Wir wollten bereits früh im Projekt einen Partner, mit dem wir gemeinsam an der Lösung arbeiten konnten
EN We wanted a partner on-board early in the project with whom we could work together on the solution
| Duitse | Engels |
|---|---|
| partner | partner |
| lösung | solution |
| wollten | wanted |
| im | in the |
| wir | we |
| früh | early |
| projekt | project |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| an | on |
| konnten | could |
DE Maurice Cadet: „Wir wollten einen Partner, mit dem wir konstruktiv zusammenarbeiten können, der uns auch mal in die Karten schauen lässt und bereit ist, bei Bedarf unbürokratische und unkonventionelle Wege zu gehen
EN Maurice Cadet comments, ?We wanted a partner with whom we could work constructively, transparently, and who would be prepared to take unbureaucratic and unconventional paths if necessary
| Duitse | Engels |
|---|---|
| maurice | maurice |
| wollten | wanted |
| partner | partner |
| bereit | prepared |
| wege | paths |
| bedarf | necessary |
| wir | we |
| einen | a |
| können | could |
| zu | to |
| und | comments |
| die | be |
DE Außerdem wollten wir einen Partner mit Marktpräsenz, den Parasoft hat."
EN We also wanted a partner with a market presence, which Parasoft has."
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wollten | wanted |
| partner | partner |
| parasoft | parasoft |
| wir | we |
| mit | with |
| hat | has |
| einen | a |
DE Außerdem wollten wir einen Partner mit Marktpräsenz, den Parasoft hat."
EN We also wanted a partner with a market presence, which Parasoft has."
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wollten | wanted |
| partner | partner |
| parasoft | parasoft |
| wir | we |
| mit | with |
| hat | has |
| einen | a |
DE Außerdem wollten wir einen Partner mit Marktpräsenz, den Parasoft hat."
EN We also wanted a partner with a market presence, which Parasoft has."
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wollten | wanted |
| partner | partner |
| parasoft | parasoft |
| wir | we |
| mit | with |
| hat | has |
| einen | a |
DE Außerdem wollten wir einen Partner mit Marktpräsenz, den Parasoft hat."
EN We also wanted a partner with a market presence, which Parasoft has."
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wollten | wanted |
| partner | partner |
| parasoft | parasoft |
| wir | we |
| mit | with |
| hat | has |
| einen | a |
DE Support erhalten unsere Shopware Gold Partner durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team
EN Our Shopware Gold partners receive support from a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erhalten | receive |
| shopware | shopware |
| gold | gold |
| manager | manager |
| integration | integration |
| support | support |
| team | team |
| unsere | our |
| aus | from |
| einen | a |
DE Unsere Shopware Silber Partner werden durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team unterstützt.
EN Our Shopware Silver partners are supported by a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| shopware | shopware |
| silber | silver |
| manager | manager |
| integration | integration |
| unterstützt | supported |
| team | team |
| unsere | our |
| werden | are |
| aus | from |
| durch | by |
| einen | a |
DE „Wir wollten eine kollaborative, API-basierte Umgebung für unsere Partner, darunter FinTech-Unternehmen, entwickeln“, so Anderson Agapito, IT Infrastructure Manager bei Elo
EN “We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo
DE „Mendix hatte ein echtes Interesse an unserem Erfolg – sie wollten nicht einfach nur ihre Lösung verkaufen. Und das war genau die Art von Partner, nach der ich gesucht habe.“
EN “Mendix actually wanted us to succeed — they didn't just want make the sale. And I wanted a partner that felt that way.”
DE „Und das ist mit ein Grund, warum ich mich hier wohl fühle: Weil man das Gefühl haben kann, dass man etwas erreicht“, die nigrischen Partner wollten die Missstände wirklich verändern.
EN “And that is one of the reasons I feel at home here: because you can have the feeling that you are achieving something.” The Nigerien partners really want to rectify the abuses.
DE „Wir wollten eine kollaborative, API-basierte Umgebung für unsere Partner, darunter FinTech-Unternehmen, entwickeln“, so Anderson Agapito, IT Infrastructure Manager bei Elo
EN “We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo
DE Felix wandte sich mit der aufkeimenden Idee für Ranktracker an Max in England, aber die aber schon bald wollten die Partner ihr Projekt auf eine internationale Ebene heben
EN Felix approached Max with the nascent idea for Ranktracker back in England, but the partners soon found themselves taking their venture to an international level
| Duitse | Engels |
|---|---|
| max | max |
| england | england |
| partner | partners |
| internationale | international |
| ebene | level |
| felix | felix |
| idee | idea |
| in | in |
| für | for |
| bald | soon |
| mit | with |
| an | an |
| projekt | venture |
| wandte | the |
| aber | but |
| die | themselves |
DE Statt fester und schwerfälliger Installationen im Bad wollten wir einen Indoor-Rollator entwerfen, der sich leicht in einen Duschsitz verwandeln lässt und das nasse und feuchte Klima im Badezimmer verträgt.
EN Instead of fixed and clumsy installations in the bathroom we wanted to design an indoor rollator that would easily be turned into a shower seat and which would tolerate the wet and misty climate.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| fester | fixed |
| installationen | installations |
| leicht | easily |
| klima | climate |
| rollator | rollator |
| im | in the |
| entwerfen | design |
| bad | bathroom |
| wir | we |
| und | and |
| wollten | wanted |
| statt | the |
| in | in |
DE „Wir wollten einen innovativen Technologiepartner, der alles daran setzt, Probleme zu lösen, um einen wirklichen Unterschied zu erzielen“, so Bryan Langford, Vice President of Commercial Operations
EN “We wanted a technology partner that is innovative, that is looking to solve problems that genuinely make a difference,” says Bryan Langford, Vice President of Commercial Operations
DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| advanced | advanced |
| technology | technology |
| container | container |
| aws | aws |
| public | public |
| sector | sector |
| suse | suse |
| programms | program |
| partner | partner |
| mitglied | member |
| und | and |
| tier | tier |
| ist | is |
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
| Duitse | Engels |
|---|---|
| stem | stem |
| us | us |
| forum | forum |
| trainer | trainers |
| alumni | alumni |
| task | task |
| force | force |
| community | community |
| globe | globe |
| international | international |
| network | network |
| dei | dei |
DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Partner unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Partner. Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.
EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved. All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| partner | partner |
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| luxemburg | luxembourg |
| je nach | depending |
| unterliegen | subject to |
| daten | data |
| befinden | are |
| und | and |
| ist | is |
| alle | all |
DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat
EN The need for trusted data aligns with conversations I’m having with customers and many of our consulting and delivery partners,” said Rolf Heimes, Global Head of Business Development, Talend
DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist
EN Our website contains links to affiliate websites and we receive an affiliate commission for any purchase made to the affiliate website by clicking the links in our website
| Duitse | Engels |
|---|---|
| provision | commission |
| website | website |
| webseiten | websites |
| und | and |
| links | links |
| zu | to |
| für | for |
| kauf | purchase |
| partner | affiliate |
| erfolgt | made |
| unsere | our |
| enthält | contains |
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| business | business |
| preise | awards |
| am | at the |
| of | of |
| year | year |
| dan | dan |
| und | and |
| ende | the end |
| meisten | the |
| werden | will |
DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,
EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open
| Duitse | Engels |
|---|---|
| partner | member |
| für | for |
DE Diese Auszeichnung würdigt die Leistungen von Emma Rae, Partner-Marketing-Managerin von Mimecast, beim Aufbau starker Partner-Beziehungen und die spannenden Marketingkampagnen, mit denen die Partner ihr Geschäft ausbauen konnten
EN This award recognizes the work Emma Rae, Mimecast Partner Marketing Manager, has done in building strong relationships with Mimecast partners and delivering exciting marketing campaigns that have enabled partners to grow their business
| Duitse | Engels |
|---|---|
| auszeichnung | award |
| emma | emma |
| mimecast | mimecast |
| aufbau | building |
| spannenden | exciting |
| ausbauen | grow |
| beziehungen | relationships |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| geschäft | business |
| marketing | marketing |
| mit | with |
| und | and |
DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.
EN Emma’s organization of Partner Education Day, Fight Night, Partner Incentive Program and Partner Communications have helped position Mimecast as a premier brand within our growing channel community.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| partner | partner |
| education | education |
| fight | fight |
| night | night |
| positionierung | position |
| mimecast | mimecast |
| wachsenden | growing |
| beigetragen | helped |
| kommunikation | communications |
| channel | channel |
| gemeinde | community |
| organisation | organization |
| programms | program |
| day | day |
| als | as |
| und | and |
| mit | our |
| des | a |
DE Zahlreiche Partner zu haben ist gut, aber um das Image einer Marke unter Kontrolle haben zu können, wollen Merchants ihre Partner kennen und neue Partner genau bewerten können.
EN Having a high volume of affiliates is great, but in order to control your brand’s image, it’s necessary to familiarize yourself with existing affiliates that form your programme and master the quality of new affiliates joining it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| partner | affiliates |
| image | image |
| neue | new |
| kontrolle | control |
| und | and |
| ist | is |
| ihre | your |
| zu | to |
| gut | great |
| aber | but |
| einer | a |
| das | the |
DE Wir sind daher glücklich, ausgewählte Unternehmen in unserem neu aufgesetzten Partnerprogramm willkommen zu heißen und als Global Partner, Premium Partner oder Business Partner auszuzeichnen.
EN That is why we are pleased to welcome selected companies to our newly restructured partner program and honor them as Global Partners, Premium Partners or Business Partners.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| neu | newly |
| partnerprogramm | partner program |
| willkommen | welcome |
| global | global |
| premium | premium |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
| glücklich | is |
| zu | to |
| als | as |
| business | business |
| daher | that |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
wollten einen partner wollten einen feed wollten einen geringen wollten deshalb wollten wollten wissen allem wollten wollten herausfinden wollten nicht einfach wollten vor allem wollten den besten wollten ein browserbasiertes unbedingt behalten wollten nordeuropa sein wollten wollten dort weitermachen verkostungsplatte machen wollten wollten wir möbel seo wissen wollten lagiewniki gehen wollten wollten die kinder sagen wollten grafiken ändern wollten erzielen wollten wollten kein komplexes wollten es ihnen schalten wollten wann sie wollten wollten die infrastruktur wollten die kosten werbeflächen verkaufen wollten wollten ein haus knacken wollten wollten das beste wollten nicht irgendeine bahnhof verbringen wollten wollten mehr schwung wollten das feuer wollten ein produkt bier ergattern wollten wollten ein einfaches wollten unseren kunden wollten architektur wollten smartphones wollten ein quirliges wollten ein hotel ferienhaus alpina wollten wollten wir sicherstellen carbon ultralight wollten gallo erkunden wollten lage sein wollten
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds