DE Ted weiß, dass keine Garderobe komplett ist ohne eine Auswahl an stylischen Accessoires, weshalb sich seine Kollektion für die neue Saison sehen lassen kann. Vollenden Sie Ihre Looks mit bedruckten Totes und glitzerndem Schmuck.
Vertaal "vollenden sie ihre" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "vollenden sie ihre" van Duitse naar Engels
Vertalingen van vollenden sie ihre
"vollenden sie ihre" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van vollenden sie ihre
Duitse
Engels
EN You're never fully dressed without an elegant accessory, so explore Ted's range of polished bags, statement shoes and sparkling jewellery.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| komplett | fully |
| schmuck | jewellery |
| weshalb | so |
| ohne | without |
| und | and |
| an | an |
| mit | of |
DE Vollenden Sie Ihren Look mit einem Hauch Burberry – mit unseren Damen-Accessoires. Entdecken Sie Schals aus Kaschmir, Schmuck, Eyewear und Lederbrieftaschen, auf denen unsere unverkennbaren Designelemente edle Akzente setzen.
EN Add a Burberry accent to your look with our women’s accessories. Explore cashmere scarves, jewellery, eyewear and leather wallets animated with our house codes.
DE Vollenden Sie Ihren Look mit einem Hauch Burberry – mit unseren Damen-Accessoires. Entdecken Sie Schals aus Kaschmir, Schmuck, Eyewear und Lederbrieftaschen, auf denen unsere unverkennbaren Designelemente edle Akzente setzen.
EN Add a Burberry accent to your look with our women’s accessories. Explore cashmere scarves, jewellery, eyewear and leather wallets animated with our house codes.
DE Füllen Sie das Formular aus, um den Kauf zu vollenden
EN Fill the form below to complete your purchase
| Duitse | Engels |
|---|---|
| formular | form |
| kauf | purchase |
| füllen | fill |
| zu | to |
| den | the |
DE Diese CBD-reiche autoflowering Version kann rasch zu einer mittleren oder hohen Größe heranwachsen und sie braucht nur neun Wochen, um ihren Lebenszyklus zu vollenden
EN This autoflowering, high CBD version can quickly grow to a medium or tall size, and it takes just nine weeks to complete its life cycle
| Duitse | Engels |
|---|---|
| autoflowering | autoflowering |
| rasch | quickly |
| mittleren | medium |
| größe | size |
| wochen | weeks |
| lebenszyklus | life cycle |
| cbd | cbd |
| oder | or |
| version | version |
| kann | can |
| zu | to |
| neun | nine |
| und | and |
| hohen | high |
| diese | this |
| nur | just |
| einer | a |
| sie | it |
DE Sie schreiben aber auch Romane, malen Bilder oder vollenden unvollendet gebliebene Musikstücke
EN But it can also write novels, paint pictures or even complete unfinished pieces of music
| Duitse | Engels |
|---|---|
| malen | paint |
| bilder | pictures |
| oder | or |
| auch | also |
| sie | music |
| aber | but |
| schreiben | write |
DE Vollenden Sie Ihren Aufenthalt im Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso mit Entspannung und Wellness für Körper und Geist im OM Thalasso. Ein perfektes Geschenk für eine Auszeit mit Abschaltgarant ...
EN Complete your stay at Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso with relaxation and wellness for body and mind of sessions at OM Thalasso. An escape with disconnection guaranteed makes the perfect gif ...
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| körper | body |
| geist | mind |
| om | om |
| perfektes | perfect |
| entspannung | relaxation |
| wellness | wellness |
| ihren | your |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| del | the |
DE Vollenden Sie Ihren Aufenthalt im Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso mit Entspannung und Wellness für Körper und Geist im OM Thalasso. Ein perfektes Geschenk für eine Auszeit mit Abschaltgarantie.
EN Complete your stay at Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso with relaxation and wellness for body and mind of sessions at OM Thalasso. An escape with disconnection guaranteed makes the perfect gift.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| resort | resort |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| körper | body |
| geist | mind |
| om | om |
| perfektes | perfect |
| geschenk | gift |
| entspannung | relaxation |
| wellness | wellness |
| ihren | your |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| del | the |
DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig
EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly
DE Aufgrund eben dieses Talents beauftragten ihn andere Maler damit Teile ihrer Meisterwerke zu vollenden
EN It is this talent that means Snijders was sought out by painters to help complete their masterpieces
| Duitse | Engels |
|---|---|
| maler | painters |
| meisterwerke | masterpieces |
| ihn | it |
| zu | to |
| ihrer | their |
| dieses | this |
DE Unverwechselbare äußere Designelemente wie die ALPINE-Logos und die goldfarbenen Bremssättel der A110 LÈGENDE GT 2021 vollenden die Raffinesse dieser limitierten Version.
EN Exterior design elements such as the ALPINE logos and gold brake callipers round off the sophistication of this limited edition.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| äußere | exterior |
| designelemente | design elements |
| raffinesse | sophistication |
| limitierten | limited |
| alpine | alpine |
| logos | logos |
| und | and |
DE Mit dem Regalsystem tRACK können Architekten und Planer Räume nutzen und Konzepte vollenden, ohne auf Designansprüche zu verzichten.
EN With the tRACK shelving system, architects and planners can use spaces and complete concepts without compromising on design.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| track | track |
| räume | spaces |
| konzepte | concepts |
| können | can |
| architekten | architects |
| und | and |
| ohne | without |
| mit | with |
| planer | planners |
| dem | the |
| zu | complete |
DE Von formell inspirierten Blazern oder Mänteln bis hin zu sportiven Jacken – die Outerwear bereichert sich mit besonderen Details, die Looks mit einem Hauch von natürlicher Eleganz vollenden
EN From tailored inspirations to sporty outlines, jackets and coats are enriched with unique details which complete and personalize looks with a touch of innate elegance
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bereichert | enriched |
| details | details |
| eleganz | elegance |
| jacken | jackets |
| zu | to |
| von | a |
| die | of |
DE In unseren Büros und Produktionsanlagen arbeiten wir Tag für Tag daran, Schönheit zu „bauen“. Mit dieser Einstellung wählen wir unsere Materialien aus und vollenden jede einzelne Komponente unserer Möbel. Doch das allein genügt nicht.
EN We work every day to build beauty from our offices to our factory. With this spirit, we select the material and complete every single piece of furniture. And not only.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bauen | build |
| schönheit | beauty |
| wählen | select |
| materialien | material |
| möbel | furniture |
| wir | we |
| tag | day |
| büros | offices |
| arbeiten | work |
| nicht | not |
| das | piece |
| zu | to |
| und | and |
| aus | of |
| unsere | our |
| jede | every |
DE Der luxuriöse Schutz unserer ikonischen Trenchcoats und weichen wattierten Jacken wird aus neuen Perspektiven betrachtet. Unser aktuelles Karomuster in Birkenbraun und die frischen „Lola“-Taschensilhouetten vollenden mutig kreative Looks.
EN The luxurious protection of our iconic trench coat and soft puffer jackets is seen from new perspectives, worn with confidence and creativity. Our new birch brown check design and new Lola bag silhouettes complete the look.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| luxuriöse | luxurious |
| ikonischen | iconic |
| weichen | soft |
| jacken | jackets |
| neuen | new |
| perspektiven | perspectives |
| wird | design |
| lola | lola |
| schutz | protection |
| und | and |
| die | is |
DE Es handelt sich um eine zwar optimistische, aber insgesamt sehr klare, umfassende Roadmap mit den wichtigsten notwendigen Bausteinen, um die Energiewende zu vollenden
EN It's an optimistic, but overall very clear, comprehensive roadmap with the most important, necessary building blocks for completing the energy transition
| Duitse | Engels |
|---|---|
| klare | clear |
| umfassende | comprehensive |
| roadmap | roadmap |
| notwendigen | necessary |
| energiewende | energy |
| um | for |
| mit | with |
| insgesamt | overall |
| sehr | very |
| zwar | the |
| aber | but |
| wichtigsten | most |
DE Aufgrund eben dieses Talents beauftragten ihn andere Maler damit Teile ihrer Meisterwerke zu vollenden
EN It is this talent that means Snijders was sought out by painters to help complete their masterpieces
| Duitse | Engels |
|---|---|
| maler | painters |
| meisterwerke | masterpieces |
| ihn | it |
| zu | to |
| ihrer | their |
| dieses | this |
DE Ironischerweise ist ein venusianischer Tag länger als ein venusianisches Jahr, da die Venus 225 Erdentage benötigt, um eine Umlaufbahn um die Sonne zu vollenden.
EN Ironically, one Venusian day is longer than one Venusian year as it takes Venus 225 Earth days to complete an orbit around the Sun.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| länger | longer |
| venus | venus |
| umlaufbahn | orbit |
| jahr | year |
| zu | to |
| sonne | sun |
| als | as |
| ist | is |
DE Damit der Bastler sein Modell wirklich originalgetreu vollenden kann, listet Revell in der Beschreibung die passenden Farben detailliert auf
EN To ensure that the hobbyist can complete his model true to the original, Revell lists the matching colors in detail in the description
| Duitse | Engels |
|---|---|
| modell | model |
| revell | revell |
| passenden | matching |
| detailliert | detail |
| beschreibung | description |
| kann | can |
| in | in |
| damit | to |
| die | lists |
DE Ende November startete das hochmotivierte Team der Rhomberg Bahntechnik AG mit der Betonage im Tunnel, um nach nur 25 Betonagetagen die Arbeiten schon zu vollenden
EN At the end of November, the highly motivated Rhomberg Bahntechnik AG team started concreting in the tunnel and completed the work after just 25 days
| Duitse | Engels |
|---|---|
| november | november |
| startete | started |
| rhomberg | rhomberg |
| tunnel | tunnel |
| arbeiten | work |
| bahntechnik | bahntechnik |
| ag | ag |
| team | team |
| im | in the |
| schon | at |
| ende | the end |
DE Versenden Sie Ihre Flipbook-Beispiele in regelmäßigen Abständen als E-Mail-Newsletter und halten Sie Ihre Leser immer auf dem Laufenden. Laden Sie Ihre Kontaktliste hoch und passen Sie Ihre E-Mails mit Flipsnack an Ihre Marke an.
EN Send your flip book examples as periodical email newsletters & keep your readers updated. Upload your contact list and customize your emails to your brand with Flipsnack.
DE Denken Sie darüber nach, wonach Ihre Besucher suchen und wie Sie sie ermutigen können, auf Ihre Website zu gehen. Wie löst Ihre Website, Ihre Seite oder Ihr Produkt beispielsweise ein Problem, das Ihre Besucher haben?
EN Think about what your visitors are searching for, and how you can encourage them to click through to your site. For example, how does your site, page, or product solve a problem they have?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| besucher | visitors |
| suchen | searching |
| ermutigen | encourage |
| löst | solve |
| problem | problem |
| oder | or |
| produkt | product |
| und | and |
| website | site |
| sie | you |
| können | can |
| seite | page |
| denken | think |
| wonach | what |
| zu | to |
| ihr | your |
| ein | a |
| über | through |
| beispielsweise | example |
DE Präsentieren Sie Ihre Fotos, Designs oder Ihre Webseite so einzigartig wie Sie selbst sind. Ihr Projekt und Ihre Ideen auf Ihre Weise. Gestalten Sie Ihre Webseite nach Ihren Vorstellungen und ohne die Einschränkungen eines Homepage-Baukastens.
EN Create and publish one-of-a-kind photos, designs and websites. Customize projects and concepts any way you want. Design your website your way, without any of the limitations of normal website building block programs.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| fotos | photos |
| einschränkungen | limitations |
| designs | designs |
| webseite | website |
| weise | way |
| gestalten | design |
| ohne | without |
| einzigartig | a |
| projekt | projects |
| sie | want |
| ihr | your |
| und | and |
DE Präsentieren Sie Ihre Fotos, Designs oder Ihre Webseite so einzigartig wie Sie selbst sind. Ihr Projekt und Ihre Ideen auf Ihre Weise. Gestalten Sie Ihre Webseite nach Ihren Vorstellungen und ohne die Einschränkungen eines Homepage-Baukastens.
EN Create and publish one-of-a-kind photos, designs and websites. Customize projects and concepts any way you want. Design your website your way, without any of the limitations of normal website building block programs.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| fotos | photos |
| einschränkungen | limitations |
| designs | designs |
| webseite | website |
| weise | way |
| gestalten | design |
| ohne | without |
| einzigartig | a |
| projekt | projects |
| sie | want |
| ihr | your |
| und | and |
DE Denken Sie darüber nach, wonach Ihre Besucher suchen und wie Sie sie ermutigen können, auf Ihre Website zu gehen. Wie löst Ihre Website, Ihre Seite oder Ihr Produkt beispielsweise ein Problem, das Ihre Besucher haben?
EN Think about what your visitors are searching for, and how you can encourage them to click through to your site. For example, how does your site, page, or product solve a problem they have?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| besucher | visitors |
| suchen | searching |
| ermutigen | encourage |
| löst | solve |
| problem | problem |
| oder | or |
| produkt | product |
| und | and |
| website | site |
| sie | you |
| können | can |
| seite | page |
| denken | think |
| wonach | what |
| zu | to |
| ihr | your |
| ein | a |
| über | through |
| beispielsweise | example |
DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie Ihr Konto von Ihrem Konto-Seite. Sie können Ihre letzten Bestellungen einsehen, Ihre READ COOP-Mitgliedschaft und Ihre aktuellen Abonnements sehen, Ihre Adressen verwalten oder Ihre Kontodaten bearbeiten.
EN Once you have signed up, you can manage your account from your account page. You can view your recent orders, see your READ COOP Membership and your current subscriptions, manage your addresses or edit your account details.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| abonnements | subscriptions |
| adressen | addresses |
| kontodaten | account details |
| seite | page |
| coop | coop |
| mitgliedschaft | membership |
| bestellungen | orders |
| verwalten | manage |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| konto | account |
| aktuellen | current |
| letzten | recent |
| haben | have |
| können | can |
| ihr | your |
| von | from |
| read | and |
DE Ja, Sie können Ihre Bestellungen migrieren, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse aktualisieren. Öffnen Sie Ihre Kontoübersicht, klicken Sie auf "E-Mail ändern" und geben Sie dann Ihre ne…
EN Yes, you can migrate your orders by updating your email address. Go to your account summary, click "Change your email" and then enter your new email address. You'll need to enter…
DE Finanzieren Sie zukünftige Veranstaltungen, indem Sie Ihre Punkte einlösen. Sie können sie aber auch für Ihre nächste Reise, für Konzerttickets oder für ein Fussballspiel einlösen. Ihre Punkte, Ihre Wahl.
EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| finanzieren | finance |
| veranstaltungen | events |
| punkte | points |
| wahl | choice |
| oder | or |
| zukünftige | future |
| für | for |
| sie können | use |
| ihre | your |
| nächste | a |
DE Funktionsweise Einleitung Erstellen Sie Ihre Umfrage Teilen Sie Ihre Umfrage Analysieren Sie Ihre Daten Teilen Sie Ihre Daten
EN How does it work? Introduction Create your survey Distribute your survey Analyze your date Share your results
| Duitse | Engels |
|---|---|
| funktionsweise | work |
| einleitung | introduction |
| erstellen | create |
| analysieren | analyze |
| umfrage | survey |
| teilen | share |
| ihre | your |
| daten | results |
DE Finanzieren Sie zukünftige Veranstaltungen, indem Sie Ihre Punkte einlösen. Sie können sie aber auch für Ihre nächste Reise, für Konzerttickets oder für ein Fussballspiel einlösen. Ihre Punkte, Ihre Wahl.
EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| finanzieren | finance |
| veranstaltungen | events |
| punkte | points |
| wahl | choice |
| oder | or |
| zukünftige | future |
| für | for |
| sie können | use |
| ihre | your |
| nächste | a |
DE Erfassen Sie Daten und tracken Sie Ihre Marke im gleichen Rhythmus, in dem Ihr Markt pulsiert und sich Ihre Kampagnen entfalten. Profitieren Sie von unserem Fachwissen und schneiden Sie Ihre Erhebungen genau auf Ihre Bedürfnisse zu.
EN Collect data and track your brand as frequently as the market is moving and your campaigns evolve. Leverage our expertise to customise your study to your needs.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tracken | track |
| bedürfnisse | needs |
| profitieren | leverage |
| kampagnen | campaigns |
| fachwissen | expertise |
| daten | data |
| marke | brand |
| ihr | your |
| zu | to |
| erfassen | and |
| gleichen | the |
DE Machen Sie Ihre Website mit integrierten SEO-Tools suchmaschinenfreundlich. Lassen Sie Ihre Website in Suchmaschinen finden, erhöhen Sie Ihre Sichtbarkeit und bauen Sie Ihre Marke aus. Keine Plugins erforderlich.
EN Make your website search engine friendly with built-in SEO tools. Get your website found on search engines, increase your visibility and grow your brand. No plugins needed.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| website | website |
| sichtbarkeit | visibility |
| erforderlich | needed |
| seo | seo |
| erhöhen | increase |
| plugins | plugins |
| tools | tools |
| in | in |
| marke | brand |
| ihre | your |
| keine | no |
| mit | with |
| finden | found |
| und | and |
| suchmaschinen | search |
DE Heben Sie Ihre Arbeit mit personalisierten mobilen Galerie-Apps für Kunden hervor. Teilen Sie Ihre Arbeit, bauen Sie Ihre Marke auf, liefern Sie einen Mehrwert, um Ihre Kunden zu beeindrucken.
EN Highlight your work with personalized mobile gallery apps for clients. Share your work, build your brand, deliver added value to impress your clients.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| personalisierten | personalized |
| mobilen | mobile |
| kunden | clients |
| liefern | deliver |
| mehrwert | added value |
| beeindrucken | impress |
| galerie | gallery |
| apps | apps |
| arbeit | work |
| ihre | your |
| teilen | share |
| marke | brand |
| mit | with |
| zu | to |
| um | for |
DE Erstellen Sie personalisierte mobile Galerie-Apps für Ihre Kunden. Teilen Sie Ihre Arbeit, bauen Sie Ihre Marke auf und beeindrucken Sie Ihre Kunden.
EN Create personalised mobile gallery apps for your clients. Share your work, build your brand and impress your clients.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mobile | mobile |
| kunden | clients |
| beeindrucken | impress |
| galerie | gallery |
| apps | apps |
| personalisierte | personalised |
| teilen | share |
| marke | brand |
| ihre | your |
| arbeit | work |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Funktionsweise Einleitung Erstellen Sie Ihre Umfrage Teilen Sie Ihre Umfrage Analysieren Sie Ihre Daten Teilen Sie Ihre Daten
EN How does it work? Introduction Create your survey Distribute your survey Analyze your date Share your results
DE Überprüfen Sie im Laufe der Zeit weiterhin Ihre Rankings, ersetzen Sie leistungsschwache Keywords, aktualisieren Sie Ihre Inhalte und verfolgen Sie Ihre Wettbewerber und Besucheraktivitäten, um sicherzustellen, dass Ihre Website relevant bleibt.
EN As time passes, continue to check your rankings, replace low-performing keywords, update your content, and track your competitors and visitor activity to ensure your site stays relevant.
DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre Agilität erhöhen und schneller als Ihre Konkurrenten auf Marktveränderungen reagieren können, weil Sie Ihre Kunden besser kennen und Ihre Abläufe optimieren.
EN Discover how to increase agility and respond to market shifts faster than competitors with customer insight and fluid operations.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| konkurrenten | competitors |
| reagieren | respond |
| kunden | customer |
| abläufe | operations |
| agilität | agility |
| schneller | faster |
| erhöhen | increase |
| und | and |
| entdecken | discover |
DE Passen Sie Ihre Tickets ganz dem Stil Ihres Unternehmens an. Der Kunde wird nicht erkennen, dass Sie Regiondokunde sind und nur Ihre Marke sehen. Gestalten Sie noch heute Ihre eigenen Tickets und Gutscheine für Ihre Kunden.
EN Create and modify your tickets as you want. Your customers won?t see any Regiondo logo or branding on your tickets. You can individually design your own tickets, gift vouchers and much more with our PDF Editor.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tickets | tickets |
| gutscheine | vouchers |
| kunden | customers |
| marke | logo |
| gestalten | design |
| ihre | your |
| ganz | with |
| an | on |
| nicht | or |
| erkennen | can |
| nur | as |
| und | and |
DE Verwalten Sie Ihre E-Mails mit Hosting in der Schweiz und synchronisieren Sie Ihre Kontakte und Kalender auf allen Ihren Geräten. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und analysieren niemals Ihre Nachrichten.
EN Manage your emails in Switzerland and easily sync your contacts and calendars on all your devices. We respect your privacy and will never analyse your messages.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verwalten | manage |
| schweiz | switzerland |
| synchronisieren | sync |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| geräten | devices |
| respektieren | respect |
| privatsphäre | privacy |
| analysieren | analyse |
| wir | we |
| in | in |
| mails | emails |
| auf | on |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Wenn Sie unseren VPN-Dienst nutzen, erheben und speichern wir weder Ihre IP-Adresse noch ihre DNS-Anfragen, Ihre Softwarenutzung oder ihre Onlinedienste und auch nicht die Webseiten, die Sie besuchen.
EN When you use our VPN service, we do not collect or store your IP address, your DNS requests, your application or online services use, or the websites you visit.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erheben | collect |
| speichern | store |
| onlinedienste | online services |
| besuchen | visit |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| dns | dns |
| webseiten | websites |
| anfragen | requests |
| nutzen | use |
| adresse | address |
| dienst | service |
| wir | we |
| ihre | your |
| oder | or |
| nicht | not |
| wenn | when |
DE Verwalten Sie Ihre Produkte, Ihre Bestellungen, Ihre Kundenbeziehungen und verfolgen Sie mit, wie sich Ihre Statistiken entwickeln.
EN Manage your products, orders, customer relationships, and track your statistics
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verwalten | manage |
| bestellungen | orders |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| verfolgen | track |
| statistiken | statistics |
| produkte | products |
| und | and |
| ihre | your |
DE Beginnen Sie Ihre Transformation lieber damit, indem Sie Ihre Systeme vom Zentrum aus an Ihre verschiedenen Kanäle anbinden und von dort aus Ihre Lösung entwickeln.
EN Instead, start your transformation by connecting your systems to your channels from the center, and working out.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lieber | instead |
| systeme | systems |
| zentrum | center |
| kanäle | channels |
| transformation | transformation |
| indem | by |
| beginnen | start |
| ihre | your |
| und | and |
| damit | to |
| vom | from |
| dort | the |
DE Teilen Sie ganz einfach Ihre Webseite auf Xing, um Ihre Unternehmens-Partner und auch Kunden über Ihre Seite zu informieren. Durch Ihre auffallende Präsenz können Sie Ihren Marktwert steigern.
EN Easily share your website on Xing in order to inform your business partners and customers about your website. Your eye-catching presence can help to raise your market value.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| einfach | easily |
| kunden | customers |
| präsenz | presence |
| partner | partners |
| steigern | raise |
| unternehmens | business |
| und | and |
| teilen | share |
| webseite | website |
| informieren | inform |
| können | can |
| zu | to |
DE Lassen Sie nicht zu, dass Bedrohungen Ihre Mitarbeiter und die Tools, die sie verwenden, ausnutzen, ihre Endgeräte beeinträchtigen, ihre Anmeldedaten stehlen und Ihre Daten abrufen.
EN Stop threats from exploiting your people and the tools they use to compromise your endpoints, steal your credentials, and access your data.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bedrohungen | threats |
| endgeräte | endpoints |
| beeinträchtigen | compromise |
| anmeldedaten | credentials |
| stehlen | steal |
| mitarbeiter | people |
| tools | tools |
| zu | to |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| daten | data |
| und | and |
DE Zum Beispiel können sie ganz einfach auf ihre Kundendaten zugreifen oder Status-Updates anfordern, wenn sie sich in Ihre App einloggen, Ihre Facebook-Seite besuchen oder sich über Ihre Website anmelden.
EN For example, customers can easily access their information or request status updates when they log into your app, visit your Facebook page, or sign into your website.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| einfach | easily |
| besuchen | visit |
| updates | updates |
| app | app |
| website | website |
| status | status |
| seite | page |
| oder | or |
| ihre | your |
| anmelden | log |
| zum | for |
| beispiel | example |
| können | can |
| in | into |
| wenn | when |
| einloggen | access |
DE Teilen Sie ganz einfach Ihre Webseite auf Xing, um Ihre Unternehmens-Partner und auch Kunden über Ihre Seite zu informieren. Durch Ihre auffallende Präsenz können Sie Ihren Marktwert steigern.
EN Easily share your website on Xing in order to inform your business partners and customers about your website. Your eye-catching presence can help to raise your market value.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| einfach | easily |
| kunden | customers |
| präsenz | presence |
| partner | partners |
| steigern | raise |
| unternehmens | business |
| und | and |
| teilen | share |
| webseite | website |
| informieren | inform |
| können | can |
| zu | to |
DE Verwalten Sie Ihre Produkte, Ihre Bestellungen, Ihre Kundenbeziehungen und verfolgen Sie mit, wie sich Ihre Statistiken entwickeln.
EN Manage your products, orders, customer relationships, and track your statistics
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verwalten | manage |
| bestellungen | orders |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| verfolgen | track |
| statistiken | statistics |
| produkte | products |
| und | and |
| ihre | your |
DE Ihre Cloud, Ihr Look: Passen Sie Ihre Cloud an Ihre Corporate Identity an und stärken Sie Ihre Markenpräsenz gegenüber Partnern und Kunden.
EN Customize your cloud to comply with your Corporate Identity. Strengthen your brand consistensy and enable a more professional digital experience.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| cloud | cloud |
| passen | customize |
| corporate | corporate |
| identity | identity |
| stärken | strengthen |
| und | and |
| gegenüber | to |
| ihr | your |
| über | more |
DE Verwalten Sie Ihre E-Mails mit Hosting in der Schweiz und synchronisieren Sie Ihre Kontakte und Kalender auf allen Ihren Geräten. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und analysieren niemals Ihre Nachrichten.
EN Manage your emails in Switzerland and easily sync your contacts and calendars on all your devices. We respect your privacy and will never analyse your messages.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verwalten | manage |
| schweiz | switzerland |
| synchronisieren | sync |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| geräten | devices |
| respektieren | respect |
| privatsphäre | privacy |
| analysieren | analyse |
| wir | we |
| in | in |
| mails | emails |
| auf | on |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Lassen Sie nicht zu, dass Bedrohungen Ihre Mitarbeiter und die Tools, die sie verwenden, ausnutzen, ihre Endgeräte beeinträchtigen, ihre Anmeldedaten stehlen und Ihre Daten abrufen.
EN Stop threats from exploiting your people and the tools they use to compromise your endpoints, steal your credentials, and access your data.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bedrohungen | threats |
| endgeräte | endpoints |
| beeinträchtigen | compromise |
| anmeldedaten | credentials |
| stehlen | steal |
| mitarbeiter | people |
| tools | tools |
| zu | to |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| daten | data |
| und | and |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
vollenden sie ihre vollenden sie ihren vollenden taschensilhouetten vollenden mutig buch vollenden sollte schicken sie ihre sie ihre website identifizieren sie ihre sie ihre befragten sie ihre domains waehlen sie ihre sie ihre videodateien sie ihre uhr sie ihre kodierungsregeln sie ihre seiten sie ihre teammitglieder speisen sie ihre sie ihre antwort segmentieren sie ihre sie ihre marketingstrategie sie ihre inhalte machen sie ihre messen sie ihre erreichen sie ihre sie ihre planungs sie ihre musik bestellen sie ihre sie ihre daten sie ihre xpath schicken sie ihre registrieren sie ihre aktualisieren sie ihre erstellen sie ihre fördern sie ihre qualifizieren sie ihre sodass sie ihre denen sie ihre senken sie ihre stellen sie ihre speichern sie ihre indem sie ihre nutzen sie ihre verbessern sie ihre verwalten sie ihre beschleunigen sie ihre vernetzen sie ihre teilen sie ihre untermalen sie ihre kodieren sie ihre spielen sie ihre
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds