DE Compute@Edge Requests bezieht sich auf die Gesamtzahl der Compute@Edge Requests (in Millionen). Compute@Edge Requests werden bei jeder Ausführung von Compute@Edge als Reaktion auf ein Ereignis gezählt.
"viele requests" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Compute@Edge Requests bezieht sich auf die Gesamtzahl der Compute@Edge Requests (in Millionen). Compute@Edge Requests werden bei jeder Ausführung von Compute@Edge als Reaktion auf ein Ereignis gezählt.
EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.
Duitse | Engels |
---|---|
compute | compute |
edge | edge |
millionen | millions |
ereignis | event |
in | in |
gesamtzahl | number |
DE HTTP- und HTTPS-Requests werden nach Region in 10.000er-Einheiten zusammengefasst. Die Gebühren für die Bereitstellung von Web- und Streaming-Inhalten werden anhand der Anzahl der Requests berechnet.
EN HTTP and HTTPS requests are accumulated in units of 10,000 by region. Fees for content delivery and streaming delivery are calculated at the request rates.
Duitse | Engels |
---|---|
berechnet | calculated |
inhalten | content |
streaming | streaming |
gebühren | fees |
http | http |
https | https |
einheiten | units |
requests | requests |
region | region |
in | in |
bereitstellung | delivery |
für | for |
und | and |
werden | are |
DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.
EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
Duitse | Engels |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
komplette | full |
client | client |
webservice | web service |
anzeigen | viewing |
wsdl | wsdl |
dokumenten | documents |
bietet | offers |
unterstützung | service |
an | requests |
DE HTTPS-Unterstützung für SOAP Requests & SOAP Debugging - HTTPS wird nun für die Erstellung von SOAP Requests und das SOAP Debugging unterstützt
EN HTTPS support for SOAP requests & SOAP debugging - HTTPS is now supported for SOAP request creation and SOAP debugging
Duitse | Engels |
---|---|
amp | amp |
debugging | debugging |
https | https |
erstellung | creation |
nun | now |
requests | requests |
wird | is |
für | for |
unterstützung | support |
und | and |
unterstützt | supported |
DE Für mein Budgetproblem brauche ich auch eine Bibliothek namens „requests“, also installiere ich beide Bibliotheken, indem ich > pip install pandas requests ausführe und den TabPy-Server neu starte
EN For my budgeting problem I also need a library, “requests”, so I will install both by running > pip install pandas requests and restarting TabPy server
DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.
EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
Duitse | Engels |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
komplette | full |
client | client |
webservice | web service |
anzeigen | viewing |
wsdl | wsdl |
dokumenten | documents |
bietet | offers |
unterstützung | service |
an | requests |
DE HTTP- und HTTPS-Requests werden nach Region in 10.000er-Einheiten zusammengefasst. Die Gebühren für die Bereitstellung von Web- und Streaming-Inhalten werden anhand der Anzahl der Requests berechnet.
EN HTTP and HTTPS requests are accumulated in units of 10,000 by region. Fees for content delivery and streaming delivery are calculated at the request rates.
Duitse | Engels |
---|---|
berechnet | calculated |
inhalten | content |
streaming | streaming |
gebühren | fees |
http | http |
https | https |
einheiten | units |
requests | requests |
region | region |
in | in |
bereitstellung | delivery |
für | for |
und | and |
werden | are |
DE HTTPS-Unterstützung für SOAP Requests & SOAP Debugging - HTTPS wird nun für die Erstellung von SOAP Requests und das SOAP Debugging unterstützt
EN HTTPS support for SOAP requests & SOAP debugging - HTTPS is now supported for SOAP request creation and SOAP debugging
Duitse | Engels |
---|---|
amp | amp |
debugging | debugging |
https | https |
erstellung | creation |
nun | now |
requests | requests |
wird | is |
für | for |
unterstützung | support |
und | and |
unterstützt | supported |
DE Managementlösungen für Produkt-Repositorys, wie Bitbucket Cloud oder Bitbucket Server, können Pull-Requests vereinfachen. Lies dir dazu die Beispiele in der Dokumentation zu Pull-Requests für Bitbucket Server durch.
EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.
Duitse | Engels |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
server | server |
dokumentation | documentation |
produkt | product |
repositorys | repository |
oder | or |
können | can |
zu | requests |
für | for |
die | example |
der | the |
durch | by |
DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
Duitse | Engels |
---|---|
javascript | javascript |
dateien | files |
inhalte | content |
browser | browser |
viel | much |
viele | many |
zu | to |
DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
Duitse | Engels |
---|---|
javascript | javascript |
dateien | files |
inhalte | content |
browser | browser |
viel | much |
viele | many |
zu | to |
DE Wenn Sie Probleme beim Herunterladen des Produkts haben oder auf andere Probleme beim Kauf, Herunterladen oder Aktivieren eines Produkts stoßen, kontaktieren Sie uns unter https://support.humblebundle.com/hc/requests/new
EN If you are having difficulty downloading the Product or encounter any other issues with the purchase, download or activation of a Product, you should contact us at https://support.humblebundle.com/hc/requests/new
Duitse | Engels |
---|---|
aktivieren | activation |
https | https |
hc | hc |
new | new |
oder | or |
support | support |
probleme | issues |
herunterladen | download |
produkts | the product |
wenn | if |
kauf | purchase |
andere | other |
uns | us |
des | the |
DE Browser senden OPTIONS Requests, bevor POST-Anfragen an verschiedene Origin-Server geschickt werden. Sie können diese Anfragen direkt auf der Edge beantworten.
EN Browsers send OPTIONS requests before performing cross-origin POSTs. You can answer these requests directly from the edge.
Duitse | Engels |
---|---|
browser | browsers |
options | options |
direkt | directly |
edge | edge |
post | posts |
bevor | before |
anfragen | requests |
können | can |
der | the |
beantworten | answer |
DE Die monatliche Mindestgebühr beträgt $ 50 für die Kombination aus Bandbreite und Anzahl der Requests.
EN We bill our customers a minimum of $50 per month based on the combined total of your bandwidth and request usage.
Duitse | Engels |
---|---|
monatliche | month |
kombination | combined |
bandbreite | bandwidth |
requests | request |
und | and |
DE RaptorXML kann dadurch Validierungen, XSLT-Transformationen, usw. über von anderen Diensten und Client-Applikationen gesendete HTTP-Requests verarbeiten. Der Datenaustausch erfolgt im JSON-Format.
EN This allows RaptorXML to accept validation jobs, XSLT transformation jobs, etc., submitted via HTTP request by other services and by client applications. The job description as well as the results are exchanged in JSON format.
Duitse | Engels |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
usw | etc |
kann | allows |
xslt | xslt |
transformationen | transformation |
http | http |
requests | request |
client | client |
applikationen | applications |
format | format |
anderen | other |
json | json |
dadurch | as |
und | and |
diensten | the |
DE Auf Nachfrage unserer Kunden hin sind MobileTogether Apps nun in der Lage, mittles HTTP Requests über die REST-Schnittstelle Dateien und Binärdaten zu senden.
EN In response to customer requests, MobileTogether apps now have the ability to send files and binary data with HTTP requests using the REST interface.
Duitse | Engels |
---|---|
kunden | customer |
mobiletogether | mobiletogether |
http | http |
binärdaten | binary data |
rest | rest |
schnittstelle | interface |
apps | apps |
nun | now |
dateien | files |
in | in |
hin | with |
DE Unterstützung für zusätzliche spezielle Header in HTTP-Requests
EN Support for additional specific headers in HTTP requests
Duitse | Engels |
---|---|
zusätzliche | additional |
spezielle | specific |
header | headers |
http | http |
requests | requests |
unterstützung | support |
in | in |
für | for |
DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.
EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.
Duitse | Engels |
---|---|
commits | commits |
branches | branches |
teams | teams |
status | status |
requests | requests |
deines | your |
von | in |
und | and |
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
Duitse | Engels |
---|---|
projekte | projects |
commits | commits |
wichtige | important |
trello | trello |
bitbucket | bitbucket |
karten | cards |
status | status |
code | code |
reviewer | reviewers |
updates | updates |
in | in |
und | and |
zu | to |
DE Mit Pipelines und Continuous-Delivery-Umgebungen (CDEs) können Sie durch Einreichen eines Pull-Requests Ihren Code zusammenstellen, testen und in einer neuen, branchenspezifischen Umgebung bereitstellen.
EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs), simply submitting a pull request can assemble your code, test it, and deploy it on a new, branch-specific environment.
Duitse | Engels |
---|---|
pipelines | pipelines |
einreichen | submitting |
zusammenstellen | assemble |
neuen | new |
continuous | continuous |
requests | request |
code | code |
testen | test |
delivery | delivery |
umgebungen | environments |
umgebung | environment |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
und | and |
in | on |
DE Dev-Liebe: Neuer Hook zum Filtern von Argumenten während eines API-Requests, etwa um den Timeout-Wert … zu … ver … läng … ern …
EN Dev stuff: Added a hook allowing to filter arguments when doing a request to our API. It can be used to increase the timeout value for example.
Duitse | Engels |
---|---|
filtern | filter |
api | api |
wert | value |
eines | example |
von | a |
zu | to |
DE YouTrack ruft jetzt nicht nur Commits und Merge-Requests ab, sondern enthält auch eine GitLab-CI/CD-Integration, die Ihnen mehr Möglichkeiten zur Strukturierung Ihres Entwicklungsprozesses bietet
EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API
Duitse | Engels |
---|---|
gitlab | gitlab |
integration | integrations |
jetzt | now |
mehr | more |
und | and |
sondern | we |
die | custom |
DE In diesem Blog Post finden Sie Tipps, wie Sie HTTP-Requests im HTTP-Fenster von XMLSpy testen können.
EN Read this blog post for tips on an easy way to test HTTP requests using XMLSpy's HTTP window.
Duitse | Engels |
---|---|
post | post |
tipps | tips |
http | http |
fenster | window |
diesem | this |
blog | blog |
testen | test |
requests | requests |
DE Unser Bug Tracking System “Bugzilla” ist öffentlich zugänglich. Verfolgen Sie die Entwicklung bestimmter Features und erstellen Sie eigene Feature Requests oder Fehlerbeschreibungen.
EN Our bug tracking system “Bugzilla” is publicly available. Just register and pursue the development of specific features or create own feature requests or error descriptions.
DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
Duitse | Engels |
---|---|
entwicklungsstand | development status |
direkt | right |
branches | branches |
anzeigen | view |
commits | commits |
requests | requests |
jira | jira |
kontext | context |
aus | from |
in | inside |
erstellen | create |
und | and |
DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
Duitse | Engels |
---|---|
erleichtern | easier |
bitbucket | bitbucket |
offizielle | official |
projekt | project |
requests | requests |
zusammenarbeit | collaborate |
entwickler | developers |
diskutieren | discussing |
bevor | to |
eine | a |
benutzerfreundliche | user-friendly |
DE In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
Duitse | Engels |
---|---|
branches | branches |
anzeigen | view |
commits | commits |
requests | requests |
in | inside |
jira | jira |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Schicke freundliche Anstupser an Teamkollegen zu fehlenden Genehmigungen in Pull-Requests.
EN Send friendly nudges to teammates about missing approvals on pull requests.
Duitse | Engels |
---|---|
freundliche | friendly |
teamkollegen | teammates |
fehlenden | missing |
genehmigungen | approvals |
schicke | send |
zu | to |
an | requests |
DE Mit Atlassian und Slack bleibst du produktiv – eröffne Jira-Tickets, antworte auf Feedback in Confluence-Kommentaren oder stupse Kollegen zu Bitbucket-Pull-Requests an – alles direkt in Slack.
EN With Atlassian and Slack, you can keep your work moving forward – open Jira tickets, respond with feedback in a Confluence comment or nudge your colleagues on Bitbucket pull requests – all directly from Slack.
DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben
EN In their simplest form, pull requests are a mechanism for a developer to notify team members that they have completed a feature
Duitse | Engels |
---|---|
einfachsten | simplest |
form | form |
entwickler | developer |
teammitgliedern | team members |
feature | feature |
fertiggestellt | completed |
requests | requests |
ein | a |
dass | that |
DE Pull-Requests sind jedoch mehr als bloße Benachrichtigungen – sie bieten ein dediziertes Forum zur Besprechung eines vorgeschlagenen Features
EN But, the pull request is more than just a notification—it’s a dedicated forum for discussing the proposed feature
DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
Duitse | Engels |
---|---|
verbindung | conjunction |
feature | feature |
branch | branch |
workflow | workflow |
git | pull |
requests | requests |
oder | or |
eingesetzt | used |
in | in |
können | can |
mit | with |
dem | the |
werden | be |
DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
Duitse | Engels |
---|---|
branches | branches |
repositorys | repositories |
zentralisierten | centralized |
workflow | workflow |
erforderlich | requires |
requests | request |
eignen | they |
nicht | not |
oder | or |
den | the |
DE Die genaue Verwendung der Pull-Requests ist bei den verschiedenen Workflows etwas unterschiedlich, folgt jedoch einem grundlegenden Prozess:
EN Using pull requests with each of these workflows is slightly different, but the general process is as follows:
Duitse | Engels |
---|---|
requests | requests |
workflows | workflows |
prozess | process |
verschiedenen | different |
ist | is |
DE Die folgenden Abschnitte drehen sich darum, wie Pull-Requests im Rahmen der verschiedenen Zusammenarbeits-Workflows funktionieren.
EN The rest of this section describes how pull requests can be leveraged against different collaboration workflows.
Duitse | Engels |
---|---|
verschiedenen | different |
im | against |
workflows | workflows |
darum | the |
requests | requests |
DE Feature Branch Workflow mit Pull-Requests
EN Feature Branch Workflow With Pull Requests
Duitse | Engels |
---|---|
feature | feature |
branch | branch |
workflow | workflow |
mit | with |
requests | requests |
DE Git-flow-Workflow mit Pull-Requests
EN Gitflow Workflow With Pull Requests
Duitse | Engels |
---|---|
mit | with |
workflow | workflow |
git | pull |
requests | requests |
DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.
EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.
Duitse | Engels |
---|---|
ergänzung | adding |
entwicklern | developers |
maintenance | maintenance |
git | pull |
workflows | workflow |
ort | place |
release | release |
branch | branch |
oder | or |
an | requests |
arbeiten | working |
DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
Duitse | Engels |
---|---|
generell | generally |
features | features |
verwalten | manage |
branch | branch |
requests | requests |
release | release |
und | and |
alle | all |
den | the |
von | of |
DE Forking Workflow mit Pull-Requests
EN Forking Workflow With Pull Requests
Duitse | Engels |
---|---|
workflow | workflow |
mit | with |
requests | requests |
DE Die Benachrichtigungen zu Pull-Requests sind in diesem Workflow ganz besonders hilfreich, da der Projekt-Maintainer nicht wissen kann, wann ein anderer Entwickler dem Bitbucket-Repository Commits hinzugefügt hat.
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
Duitse | Engels |
---|---|
benachrichtigungen | notification |
workflow | workflow |
besonders | particularly |
hilfreich | useful |
entwickler | developer |
commits | commits |
hinzugefügt | added |
projekt | project |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
in | in |
diesem | this |
da | because |
anderer | another |
zu | to |
hat | has |
kann | knowing |
wann | when |
DE Pull-Requests können auch zur Zusammenarbeit mit Entwicklern außerhalb des offiziellen Projekts genutzt werden
EN Pull requests can also be used to collaborate with other developers outside of the official project
Duitse | Engels |
---|---|
entwicklern | developers |
offiziellen | official |
projekts | project |
requests | requests |
genutzt | used |
zusammenarbeit | collaborate |
können | can |
mit | with |
DE Die beiden Entwickler können das Feature innerhalb des Pull-Requests diskutieren und ausarbeiten
EN The two developers could discuss and develop the feature inside of the pull request
Duitse | Engels |
---|---|
entwickler | developers |
können | could |
feature | feature |
requests | request |
innerhalb | inside |
des | the |
und | discuss |
beiden | two |
DE Diese Flexibilität macht Pull-Requests zu einem enorm leistungsstarken Zusammenarbeitstool im Rahmen des Forking-Workflows.
EN This kind of flexibility makes pull requests very powerful collaboration tool in the Forking workflow.
Duitse | Engels |
---|---|
flexibilität | flexibility |
leistungsstarken | powerful |
workflows | workflow |
im | in the |
macht | makes |
zu | requests |
DE Im folgenden Beispiel wird gezeigt, wie Pull-Requests im Forking Workflow verwendet werden können
EN The example below demonstrates how pull requests can be used in the Forking Workflow
Duitse | Engels |
---|---|
im | in the |
folgenden | below |
workflow | workflow |
verwendet | used |
können | can |
beispiel | example |
wird | the |
werden | be |
requests | requests |
DE Bevor Mary mit dem Schreiben von Code beginnt, muss Mary zunächst einen neuen Branch für das Feature erstellen. Diesen Branch wird sie als Quell-Branch des Pull-Requests verwenden.
EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.
Duitse | Engels |
---|---|
mary | mary |
beginnt | starts |
neuen | new |
branch | branch |
code | code |
feature | feature |
verwenden | use |
quell | source |
requests | request |
erstellen | create |
als | as |
bevor | to |
von | of |
zunächst | a |
wird | the |
für | for |
DE Bei größeren Projekten hilft das Bereinigen des Feature-Verlaufs dem Projektwartenden, den Überblick über den aktuellen Stand des Pull-Requests zu behalten.
EN For larger projects, cleaning up a feature’s history makes it much easier for the project maintainer to see what’s going on in the pull request.
Duitse | Engels |
---|---|
bereinigen | cleaning |
größeren | larger |
projekten | projects |
zu | to |
den | the |
DE Nach dem Erstellen des Pull-Requests erhält John eine Benachrichtigung in seinem Bitbucket-Feed und (optional) per E-Mail.
EN After she creates the pull request, a notification will be sent to John via his Bitbucket feed and (optionally) via email.
Duitse | Engels |
---|---|
john | john |
optional | optionally |
bitbucket | bitbucket |
erhält | will |
benachrichtigung | notification |
requests | request |
und | and |
eine | a |
per | to |
DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
Duitse | Engels |
---|---|
john | john |
zugreifen | access |
registerkarte | tab |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
kann | can |
in | in |
alle | all |
indem | by |
eigenen | own |
DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
Duitse | Engels |
---|---|
beschreibung | description |
features | features |
Änderungen | changes |
angezeigt | show |
verlauf | history |
diff | diff |
und | and |
ein | a |
er | him |
Toont 50 van 50 vertalingen