DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.
"versenden des formulars" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
Duitse | Engels |
---|---|
vorschau | preview |
konfiguriert | configured |
browser | browser |
öffnet | opens |
in | in |
formular | form |
sicherzustellen | to ensure |
wählen | select |
öffnen | open |
und | its |
dass | that |
schließen | the |
wenn | to |
DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.
EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.
Duitse | Engels |
---|---|
schaltfläche | button |
angezeigten | displayed |
erledigt | done |
usw | etc |
formulars | form |
text | text |
für | for |
den | the |
DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
Duitse | Engels |
---|---|
vorschau | preview |
konfiguriert | configured |
browser | browser |
öffnet | opens |
in | in |
formular | form |
sicherzustellen | to ensure |
wählen | select |
öffnen | open |
und | its |
dass | that |
schließen | the |
wenn | to |
DE Wenn Sie Direktnachrichtenoptionen aktivieren und Ihre Nummer hinzufügen, sehen die Befragten Ihres Formulars beim Ausfüllen Ihres Formulars ein kleines WhatsApp-Symbol.
EN When you enable direct message options and add your number, respondents of your form will see a small WhatsApp icon while filling out your form.
Duitse | Engels |
---|---|
aktivieren | enable |
hinzufügen | add |
befragten | respondents |
kleines | small |
symbol | icon |
wenn | when |
ihre | your |
nummer | a |
und | and |
ausfüllen | form |
beim | of |
DE Wenn Sie Direktnachrichtenoptionen aktivieren und Ihre Nummer hinzufügen, sehen die Befragten Ihres Formulars beim Ausfüllen Ihres Formulars ein kleines WhatsApp-Symbol.
EN When you enable direct message options and add your number, respondents of your form will see a small WhatsApp icon while filling out your form.
Duitse | Engels |
---|---|
aktivieren | enable |
hinzufügen | add |
befragten | respondents |
kleines | small |
symbol | icon |
wenn | when |
ihre | your |
nummer | a |
und | and |
ausfüllen | form |
beim | of |
DE Bei Versenden des Formulars erklären Sie, dass Sie diese Informationen gelesen haben
EN Clicking on the send button implies that you have read this information
Duitse | Engels |
---|---|
informationen | information |
versenden | send |
haben | have |
dass | that |
gelesen | read |
des | the |
DE Bevor Sie sich anmelden, müssen Sie die wesentlichen Informationen über den Datenschutz bei Anmeldung zu unserem Newsletter lesen. Bei Versenden des Formulars erklären Sie, dass Sie diese Informationen gelesen haben.
EN Before registering, you should read the basic information on data protection for the Newsletter that can be found to the left. Clicking on the send button implies that you have read this information.
Duitse | Engels |
---|---|
newsletter | newsletter |
informationen | information |
lesen | read |
anmelden | registering |
den | the |
datenschutz | data protection |
zu | to |
dass | that |
DE Bei Versenden des Formulars erklären Sie, dass Sie diese Informationen gelesen haben
EN Clicking on the send button implies that you have read this information
DE Die erfassten Daten dienen im Sinne des in der Fußnote des Formulars angegeben Aufklärungsschreibens zur Zustellung des Newsletters.
EN The data collected serve for the despatch of the newsletter within the meaning of the declaration in the footnote to the form.
Duitse | Engels |
---|---|
dienen | serve |
formulars | form |
newsletters | newsletter |
im | in the |
in | in |
daten | data |
DE In Falle des Single-Opt-In bestätigt der Empfänger durch die Angabe seiner Mail-Adresse und das Absenden des Formulars, dass er zukünftig einen Newsletter erhalten möchte
EN In the case of the Single-Opt-In the receiver confirms by the indication of his mail address and the sending of the form that he would like to receive a newsletter in the future
Duitse | Engels |
---|---|
bestätigt | confirms |
formulars | form |
newsletter | newsletter |
adresse | address |
zukünftig | the future |
in | in |
empfänger | receiver |
er | he |
falle | the |
und | and |
dass | that |
DE TIPP: Im Titel des Formulars wird der Name des Filters angezeigt, den Sie gerade bearbeiten
EN TIP: The title of the the form will display the name of the filter that you’re about to modify
Duitse | Engels |
---|---|
tipp | tip |
angezeigt | display |
bearbeiten | modify |
titel | title |
formulars | form |
name | name |
DE Dies wird erreicht, indem die Zugänglichkeit des Formulars verbessert wird und es unabhängig vom System des Kunden, einfach auszufüllen ist
EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system
Duitse | Engels |
---|---|
zugänglichkeit | accessibility |
verbessert | enhancing |
system | system |
kunden | clients |
auszufüllen | fill out |
erreicht | accomplished |
es | it |
indem | by |
unabhängig | regardless |
wird | the |
und | and |
DE Wie beim Kontaktformular können Sie den Versand des Newsletters sowie das Layout des Formulars selbst bearbeiten.
EN Same as the Contact Form, you will be able to edit where the News Letter is sent, along with the layout of the form itself.
Duitse | Engels |
---|---|
versand | sent |
kontaktformular | contact form |
layout | layout |
formulars | form |
bearbeiten | edit |
den | the |
DE Sie müssen auch die Schaltfläche zum Senden des Formulars und des Texts angeben, deren Vorhandensein auf der Ergebnisseite bedeutet, dass das Formular ordnungsgemäß funktioniert
EN You must also specify the button used to send the form and the text, the presence of which on the result page will mean that the form works correctly
Duitse | Engels |
---|---|
angeben | specify |
vorhandensein | presence |
ordnungsgemäß | correctly |
funktioniert | works |
schaltfläche | button |
bedeutet | to |
formular | form |
und | and |
dass | that |
DE Dies wird erreicht, indem die Zugänglichkeit des Formulars verbessert wird und es unabhängig vom System des Kunden, einfach auszufüllen ist
EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system
Duitse | Engels |
---|---|
zugänglichkeit | accessibility |
verbessert | enhancing |
system | system |
kunden | clients |
auszufüllen | fill out |
erreicht | accomplished |
es | it |
indem | by |
unabhängig | regardless |
wird | the |
und | and |
DE Der aktuellste Kommentar erscheint am Ende des Konversationsbereichs oder des Formulars für Kommentare.
EN The most recent comment will appear at the bottom of the Conversations pane or Comments form.
DE Die Formel hierfür lautet: (Anzahl der umgewandelten Einzelaufrufe ÷ Anzahl von Einzelaufrufen des Formulars oder des Buttons) x 100.
EN The formula is (The number of converted unique views ÷ The number of unique views for the form or button) x 100.
DE Versenden Sie einen verfolgbaren Link zum Ansehen oder erstellen Sie eine exportierte Datei, die Sie sogar ohne Internetverbindung präsentieren oder in eine PDF-Datei kovertieren können, um diese per E-Mail zu versenden oder auszudrucken
EN Send a trackable view link, create an exported file that you can present even without an internet connection, or convert it to a PDF to email or print
Duitse | Engels |
---|---|
link | link |
ansehen | view |
internetverbindung | internet connection |
präsentieren | present |
oder | or |
ohne | without |
erstellen | create |
datei | file |
können | can |
zu | to |
sie | convert |
einen | a |
DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.
EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App
Duitse | Engels |
---|---|
foto | photo |
postkarten | postcards |
amp | amp |
app | app |
versenden | send |
deine | the |
gedruckten | printed |
international | internationally |
und | and |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
Duitse | Engels |
---|---|
welt | world |
länder | countries |
erstellt | created |
option | option |
wählen | choose |
die | of |
versenden | ship |
zu | to |
bestimmte | specific |
DE Versenden Sie grenzüberschreitend mit Vertrauen – und weniger Unterbrechungen. Wo auch immer Sie versenden, unser Expertenteam verfügt über umfassendes Wissen über den einzigartigen Verkehrsfluss, die Zollvorschriften und -prozesse.
EN Ship across borders with confidence—and fewer disruptions. Wherever you’re shipping, our expert team has deep knowledge of each crossing’s unique traffic flow, customs regulations, and processes.
DE Wenn Sie Informationen auf diese Art und Weise versenden, erklären Sie, dass Sie unter Verwendung der Software keine Kommunikationen oder Inhalte an Keeper Security oder Dritte versenden, die gegen die Rechte irgendeiner Partei verstoßen
EN If you make any such submission, you agree that you will not send or transmit to Keeper Security or to any third party using the Software, any communication or content that infringes or violates any rights of any party
Duitse | Engels |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
rechte | rights |
partei | party |
oder | or |
inhalte | content |
software | software |
die | third |
dass | that |
verwendung | using |
keine | not |
an | send |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
DE Profitieren Sie von einem beschleunigten Workflow dank einem gestrafften Verfahren für das Versenden einzelner Schnappschüsse sowie für die Aktualisierung oder das Versenden von Illustrationen aus zahlreichen 3D-Auswahlbereichen
EN Enjoy an accelerated workflow with a streamlined process for sending individual snapshots as well as updating or sending illustrations from numerous 3D view selections
DE Wir versenden Musterpakete kostenfrei per USPS 1st Class Mail. Dies ist unsere einzige Möglichkeit, Musterpakete für 1 € zu verkaufen und diese kostenfrei zu versenden. Eine Möglic…
EN We ship sample packs for free using UPS Mail Innovations. This is the only method that allows us to sell sample packs for €1 and include free shipping, but it does not provide a de…
DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
EN By completing this form, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Duitse | Engels |
---|---|
formulars | form |
nutzungsbedingungen | terms |
datenschutzerklärung | privacy policy |
sie | you |
unsere | our |
gelesen | and |
einverstanden | agree |
dass | to |
DE Fügen Sie Ihre Schallplatte mit Hilfe des Eintrags-Formulars hinzu.
EN Add your record to Discogs using the Submission Form.
Duitse | Engels |
---|---|
formulars | form |
ihre | your |
mit | to |
des | the |
hinzu | add |
DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
Duitse | Engels |
---|---|
elektronischen | e |
stylevision | stylevision |
xml | xml |
html | html |
tabellen | tables |
benutzer | user |
content | content |
in | in |
oder | or |
den | the |
DE Die Verwendung des Support-Formulars unterliegt den weiter unten aufgelisteten "Nutzungsbedingungen".
EN Use of the Support Form is subject to the “Terms of Usage” listed at the bottom of this page.
Duitse | Engels |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
verwendung | use |
unterliegt | subject |
DE Nach dem Ausfüllen des Formulars melden wir uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen zurück. Sie erhalten von uns eine kostenlose Demo, die auf Ihr Unternehmen und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
EN Fill out this form and you’ll hear from us by tomorrow about setting up your free demo. We’ll make sure it's tailored to your organization's exact needs.
Duitse | Engels |
---|---|
demo | demo |
unternehmen | organizations |
bedürfnisse | needs |
zugeschnitten | tailored |
kostenlose | free |
uns | us |
ihr | your |
sie | out |
sind | tomorrow |
DE Nach dem Ausfüllen des Formulars melden wir uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen zurück. Sie erhalten von uns eine kostenlose Demo, die auf Ihr Unternehmen und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
EN Fill out this form and you’ll hear from us by tomorrow about setting up your free demo. We’ll make sure it's tailored to your organization's exact needs.
Duitse | Engels |
---|---|
demo | demo |
unternehmen | organizations |
bedürfnisse | needs |
zugeschnitten | tailored |
kostenlose | free |
uns | us |
ihr | your |
sie | out |
DE Nach dem Ausfüllen des Formulars melden wir uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen. Sie erhalten von uns eine kostenlose Demo, die auf Ihr Unternehmen und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
EN Fill out this form and you’ll hear from us by tomorrow about setting up your free demo. We’ll make sure it's tailored to your organization's exact needs.
Duitse | Engels |
---|---|
demo | demo |
unternehmen | organizations |
bedürfnisse | needs |
zugeschnitten | tailored |
kostenlose | free |
uns | us |
ihr | your |
sie | out |
sind | tomorrow |
DE Nach dem Ausfüllen des Formulars melden wir uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen, um Ihre Herausforderungen zu besprechen. Sie erhalten eine personalisierte Demo, die Ihre spezifischen Probleme adressiert.
EN Fill out the form and we’ll get in touch within 24 hours to discuss your challenges and give you a personalized demo tailored to your pain points.
Duitse | Engels |
---|---|
demo | demo |
herausforderungen | challenges |
stunden | hours |
personalisierte | personalized |
zu | to |
besprechen | and |
eine | a |
spezifischen | the |
ihre | your |
innerhalb | within |
erhalten | get |
DE Wenn Sie Interesse haben und mehr erfahren möchten, dann erläutern Sie Ihre Anforderungen mit Hilfe des nachfolgenden Formulars. Wir werden Sie umgehend persönlich kontaktieren.
EN You are interested and wish to know more, describe your needs with the help of the form below. We will contact you in person as soon as possible.
Duitse | Engels |
---|---|
interesse | interested |
kontaktieren | contact |
anforderungen | needs |
persönlich | in person |
wir | we |
mehr | more |
ihre | your |
mit | with |
hilfe | help |
umgehend | in |
wenn | to |
erfahren | and |
möchten | wish |
DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
Duitse | Engels |
---|---|
minuten | minutes |
entsprechende | corresponding |
jira | jira |
ticket | tickets |
vier | four |
und | and |
dauert | takes |
zu | to |
DE Wir haben die Option "Einladung an meine E-Mail senden" wieder in den sichtbaren Bereich des Formulars verschoben
EN We have moved the option "Send Invitation to my email" back into the visible area of schedule form
Duitse | Engels |
---|---|
option | option |
einladung | invitation |
sichtbaren | visible |
formulars | form |
verschoben | moved |
wieder | back |
wir | we |
meine | my |
senden | to |
an | send |
den | the |
bereich | of |
DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
DE Unser Team kann leider keine Rechts- oder Steuerberatung anbieten. Wir freuen uns aber, wenn wir dir bei der Einreichung des richtigen Formulars helfen können. Kontaktiere uns und wir melden uns so bald wie möglich bei dir.
EN Our team cannot provide legal or tax advice. However, we're happy to help you through the process of submitting the proper form. Contact us and we'll get back to you as soon as possible.
Duitse | Engels |
---|---|
anbieten | provide |
einreichung | submitting |
richtigen | proper |
rechts | legal |
team | team |
bald | soon |
möglich | possible |
oder | or |
und | and |
formulars | form |
kontaktiere | contact |
uns | us |
wenn | to |
keine | cannot |
helfen | help |
bei der | back |
DE Wichtig: Du musst Zeile 6 und Teil II des obigen Formulars ausfüllen, um deine Besteuerung auf 0% zu reduzieren.
EN Important: You must complete line 6 and Part II of the above form to reduce your withholding rate to 0%.
Duitse | Engels |
---|---|
wichtig | important |
ii | ii |
reduzieren | reduce |
und | and |
du | you |
ausfüllen | form |
musst | you must |
des | the |
zu | to |
DE Sie wollen mehr über die Übersetzungsdienstleistungen von AVANTI erfahren? Dann nehmen Sie mithilfe des Formulars Kontakt mit uns auf
EN Are you interested in the AVANTI translation services? If so, contact us via the form below
Duitse | Engels |
---|---|
avanti | avanti |
formulars | form |
kontakt | contact |
uns | us |
DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.
EN When you fill in this form you are agreeing for us to store your contact details in our database and to send you more valuable information about living in Mallorca.
Duitse | Engels |
---|---|
einverstanden | agreeing |
leben | living |
mallorca | mallorca |
kontaktdaten | contact details |
datenbank | database |
informationen | information |
in | in |
uns | us |
ihre | your |
sie | you |
damit | to |
speichern | store |
DE Vorschau und Informationen zum Teilen des Formulars
EN Preview and See How to Share the Form
Duitse | Engels |
---|---|
formulars | form |
und | and |
vorschau | preview |
teilen | share |
DE Der Name des von Ihnen erstellten Formulars wird im Formularmanager angezeigt, wo Sie das Formular verteilen, seine Eigenschaften anzeigen können und mehr.
EN The name of the form you’ve created will appear in the Form Manager where you can distribute the form, view its properties, and more.
Duitse | Engels |
---|---|
erstellten | created |
verteilen | distribute |
eigenschaften | properties |
im | in the |
wo | where |
anzeigen | view |
formular | form |
können | can |
mehr | more |
und | and |
angezeigt | appear |
name | name |
wird | the |
DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
Duitse | Engels |
---|---|
builder | builder |
klicken | click |
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
im | in the |
url | url |
link | link |
formulare | forms |
hinzuzufügen | to add |
in | in |
feld | box |
nicht | not |
formular | form |
seiten | pages |
hinzufügen | add |
und | and |
ein | a |
des | the |
DE Richtig, wenn der Verkehr, den Sie an ein Angebot senden, Maßnahmen wie das Abonnement oder das Ausfüllen des Formulars und das Absenden ergreift und Sie damit eine gute Provision verdienen
EN Righ,t when the traffic you send to an offer takes action like the subscription or the filling the form and submitting and with that you will be earning good amount of commission
Duitse | Engels |
---|---|
verkehr | traffic |
angebot | offer |
abonnement | subscription |
ergreift | takes |
provision | commission |
verdienen | earning |
maßnahmen | action |
oder | or |
absenden | submitting |
gute | good |
und | and |
ausfüllen | form |
den | the |
an | an |
senden | to |
DE Mit Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden.
EN By submitting the form, you agree to our privacy policy.
Duitse | Engels |
---|---|
absenden | submitting |
formulars | form |
datenschutzbestimmungen | privacy policy |
einverstanden | agree |
mit | our |
des | the |
DE Die Ergebnisse von Sicherheitsuntersuchungen müssen mithilfe des folgenden Formulars gemeldet werden.Die Meldung muss alle bekannten Angaben enthalten, darunter:
EN Findings of security evaluations must be reported by creating a submission to the following form. The submission must provide as much detail as is known, including:
Duitse | Engels |
---|---|
gemeldet | reported |
bekannten | known |
angaben | provide |
folgenden | a |
darunter | the |
die ergebnisse | findings |
von | of |
DE Zum Senden des Formulars muss JavaScript aktiviert sein.
EN JavaScript must be enabled to send the form.
Duitse | Engels |
---|---|
formulars | form |
javascript | javascript |
aktiviert | enabled |
senden | to |
sein | be |
DE Wenn Sie dem nicht zustimmen, können Sie einfach von der Verwendung des Upload-Formulars oder der Nutzer-Registrierung absehen.
EN If you don't want this then simply stay away from CTAN upload or user registration.
Duitse | Engels |
---|---|
upload | upload |
registrierung | registration |
oder | or |
nicht | dont |
nutzer | user |
wenn | if |
einfach | simply |
sie | want |
von | away |
Toont 50 van 50 vertalingen