DE Mindestbestellmengen gibt es in vielen Varianten: Menge pro Artikel, Menge pro Bestellung, Menge pro Charge, Menge pro Lieferung, Losmultiplikatoren. Lokad unterstützt all diese Varianten und sogar alle Kombinationen dieser Varianten.
"varianten" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
varianten | a any as but choose different each every four from modes more most number one only options other out same some that them these they three to two variant variants variations various versions |
DE Mindestbestellmengen gibt es in vielen Varianten: Menge pro Artikel, Menge pro Bestellung, Menge pro Charge, Menge pro Lieferung, Losmultiplikatoren. Lokad unterstützt all diese Varianten und sogar alle Kombinationen dieser Varianten.
EN Minimal Order Quantities come in many flavors: quantity per item, quantity per order, quantity per batch, quantity per shipment, lot multipliers. Lokad supports all of these variants, and even all combinations of these variants.
DE Falls es mehrere Varianten eines Modells gibt, wird der Durchschnitt aller Varianten abgebildet.* = Daten für noch nicht verfügbare Fahrzeuge können auf einer Prognose basieren.
EN The average is corrected for multiple versions of the same model.* = data for upcoming cars and might be based on estimates.
Duitse | Engels |
---|---|
modells | model |
durchschnitt | average |
fahrzeuge | cars |
mehrere | multiple |
varianten | versions |
daten | data |
für | for |
basieren | be |
DE Die neueste Version der berühmten Shredder-Serie kommt in drei Varianten: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. Alle drei Varianten beinhalten die neueste Shredder-Benutzeroberfläche.
EN The latest series of the famous Shredder chess program comes in three versions: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. All versions include the latest Shredder user interface.
Duitse | Engels |
---|---|
berühmten | famous |
kommt | comes |
shredder | shredder |
classic | classic |
beinhalten | include |
serie | series |
benutzeroberfläche | interface |
alle | all |
in | in |
drei | three |
varianten | versions |
deep | deep |
DE Virtuelle Maschinen sind in verschiedenen Varianten erhältlich. Benutzerdefinierte Varianten für bestimmte Workloads können verwendet werden und entsprechend durch Addition der einzelnen Ressourcen berechnet.
EN Virtual Machines are available in different flavors.
Duitse | Engels |
---|---|
virtuelle | virtual |
verschiedenen | different |
maschinen | machines |
in | in |
erhältlich | available |
DE Es gibt Millionen von Varianten und Hacker erstellen täglich neue Varianten.
EN There are millions of variants and hackers create new variants every day.
Duitse | Engels |
---|---|
varianten | variants |
hacker | hackers |
neue | new |
von | of |
täglich | every day |
erstellen | create |
und | and |
DE Die neueste Version der berühmten Shredder-Serie kommt in drei Varianten: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. Alle drei Varianten beinhalten die neueste Shredder-Benutzeroberfläche.
EN The latest series of the famous Shredder chess program comes in three versions: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. All versions include the latest Shredder user interface.
Duitse | Engels |
---|---|
berühmten | famous |
kommt | comes |
shredder | shredder |
classic | classic |
beinhalten | include |
serie | series |
benutzeroberfläche | interface |
alle | all |
in | in |
drei | three |
varianten | versions |
deep | deep |
DE Alle Varianten desselben variablen Produkts haben die gleiche Artikelgruppen-ID. Dies zeigt an, dass es sich um Varianten eines einzigen Produkts handelt. Sie müssen also eine eindeutige Gruppen-ID für jedes variable Produkt wählen.
EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.
Duitse | Engels |
---|---|
varianten | variants |
zeigt | indicate |
gruppen | group |
wählen | choose |
produkt | product |
gleiche | the |
desselben | the same |
also | to |
variable | variable |
alle | all |
dies | this |
dass | that |
um | for |
einzigen | a |
DE Lassen Sie Ihre Kunden wissen, ob Ihr Produkt vorrätig oder vergriffen ist und zeigen Sie verschiedene Varianten des Produkts (wie Farbe und Größe) an. Erfahren Sie mehr über die Verwaltung von Varianten und Inventar.
EN Let your customers know whether your product is in or out of stock and show different variants of the product (like color and size). Read about managing Variants and Inventory.
Duitse | Engels |
---|---|
kunden | customers |
varianten | variants |
größe | size |
verwaltung | managing |
oder | or |
zeigen | show |
ob | whether |
lassen | let |
ist | is |
verschiedene | different |
inventar | inventory |
ihr | your |
produkt | product |
produkts | the product |
von | of |
farbe | color |
erfahren | and |
des | the |
DE Schwache Varianten identifizieren. Einige NTLM-Clients verwenden schwache NTLM-Varianten (sie senden beispielsweise keinen Message Integrity Code). Dadurch setzen Sie Ihr Netzwerk einer höheren Gefährdung durch NTLM-Relay aus.
EN Identify weak variations. Some NTLM clients use weak NTLM variations (e.g., don’t send a MIC). This puts your network at a greater risk of being vulnerable to NTLM relay.
Duitse | Engels |
---|---|
varianten | variations |
identifizieren | identify |
netzwerk | network |
höheren | greater |
ntlm | ntlm |
clients | clients |
verwenden | use |
ihr | your |
senden | to |
einige | some |
einer | a |
DE Falls es mehrere Varianten eines Modells gibt, wird der Durchschnitt aller Varianten abgebildet.* = Daten für noch nicht verfügbare Fahrzeuge können auf einer Prognose basieren.
EN The average is corrected for multiple versions of the same model.* = data for upcoming cars and might be based on estimates.
Duitse | Engels |
---|---|
modells | model |
durchschnitt | average |
fahrzeuge | cars |
mehrere | multiple |
varianten | versions |
daten | data |
für | for |
basieren | be |
DE Zum Zwecke der gleichzeitigen Anzeige der Überschriften Varianten bei den Besuchern einer Webseite, wird A/B-Testing verwendet, um den Verkehr der eine Webseite erreicht aufzuspalten und die verschiedenen Varianten der Überschriften anzuzeigen
EN In order to display the headline variants simultaneously to website visitors, an A/B testing tool is used to split the traffic that reaches a website and display the different variations of the headline
Duitse | Engels |
---|---|
besuchern | visitors |
webseite | website |
verkehr | traffic |
erreicht | reaches |
testing | testing |
a | a |
verwendet | used |
b | b |
varianten | variants |
verschiedenen | different |
und | and |
anzeige | display |
DE Sie können für die meisten Creative Cloud-Abo-Varianten ein Jahr im Voraus bezahlen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite zu den Abo-Varianten.
EN Yes, you can prepay for one year for most Creative Cloud membership plans. Learn more on the plans page.
DE iPhone-Hüllen gibt es in verschiedenen Varianten: flexibel, leicht oder robust
EN iPhone cases and covers are available in soft, snap and tough styles
Duitse | Engels |
---|---|
gibt | are |
in | in |
robust | tough |
iphone | iphone |
hüllen | cases |
es | and |
leicht | soft |
DE So behält das Team die Kontrolle über die Videoqualität und kann Endnutzern verschiedene Varianten von Videoinhalten von einem zentralen Ort aus präsentieren.
EN This move allows the team to control video quality and present variations of video content to end users from a single place.
Duitse | Engels |
---|---|
kontrolle | control |
videoqualität | video quality |
endnutzern | end users |
varianten | variations |
team | team |
präsentieren | present |
kann | allows |
ort | place |
und | and |
aus | from |
von | of |
DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle BPMN 2.0-Choreographielemente mit Dropdown-Auswahl von Tasks, Ereignissen und Gateway-Varianten.
EN The UModel choreography diagram toolbar provides quick access to all BPMN 2.0 choreography elements with drop-down selection of task, event, and gateway variations.
Duitse | Engels |
---|---|
umodel | umodel |
bietet | provides |
bpmn | bpmn |
tasks | task |
ereignissen | event |
symbolleiste | toolbar |
dropdown | drop-down |
auswahl | selection |
varianten | variations |
zugriff | access |
gateway | gateway |
mit | with |
und | and |
alle | all |
von | of |
DE Warten Sie nicht ab, bis das Geschäft stark zunimmt, um Varianten von Domainnamen oder Erweiterungen zu reservieren
EN Don't wait for significant growth to reserve different domain name or extension variants
Duitse | Engels |
---|---|
varianten | variants |
erweiterungen | extension |
reservieren | reserve |
oder | or |
nicht | dont |
um | for |
domainnamen | domain name |
warten | wait |
sie | different |
zu | to |
DE Automatisierte Grafikproduktion mit unterschiedlichen Varianten für verschiedene Kanäle oder Sprachen
EN Automate the creation of artwork with multiple variants for channels or languages
Duitse | Engels |
---|---|
automatisierte | automate |
varianten | variants |
kanäle | channels |
oder | or |
sprachen | languages |
verschiedene | multiple |
mit | with |
für | for |
DE Verfolgt die A/B-Test-Varianten, die ein Nutzer gesehen hat
EN Tracks the A/B tests a user has seen
Duitse | Engels |
---|---|
verfolgt | tracks |
nutzer | user |
gesehen | seen |
test | tests |
a | a |
b | b |
hat | has |
die | the |
DE Das bedeutet, dass wir Nutzern verschiedene Varianten von Teilen unserer Website zeigen können
EN This means we can show different variations of parts of our website to users
Duitse | Engels |
---|---|
nutzern | users |
verschiedene | different |
varianten | variations |
zeigen | show |
website | website |
teilen | parts |
bedeutet | to |
können | can |
DE Dieses Cookie verfolgt die A/B-Test-Varianten, die ein Nutzer gesehen hat.
EN Tracks the A/B tests a user has seen.
Duitse | Engels |
---|---|
verfolgt | tracks |
nutzer | user |
gesehen | seen |
test | tests |
a | a |
b | b |
hat | has |
DE Webspam existiert gemäß der Google ?Quality Guidelines? in ganz verschiedenen Varianten. Demnach zählen folgende Techniken oder Merkmale zu Webspam:
EN According to the Google ?quality guidelines?, webspam exists in many different forms. According to it, the following techniques or features are considered webspam:
Duitse | Engels |
---|---|
guidelines | guidelines |
techniken | techniques |
oder | or |
quality | quality |
verschiedenen | different |
merkmale | features |
zu | to |
in | in |
folgende | following |
existiert | exists |
DE Durch unsere leistungsstarken Points of Presence (POPs) können wir Inhalte länger im Cache halten und unzähllige Varianten desselben Bildes direkt von dort ausliefern.
EN Our high-density points of presence (POPs) hold more content for longer periods of time, so we can instantly serve millions of variations of images from cache.
Duitse | Engels |
---|---|
points | points |
presence | presence |
pops | pops |
inhalte | content |
cache | cache |
halten | hold |
varianten | variations |
bildes | images |
direkt | instantly |
of | of |
unsere | our |
wir | we |
können | can |
DE Mit Namespaces lassen sich auf physischen Clustern zusätzliche virtuelle Varianten erstellen
EN Namespaces allow you to create virtual clusters on top of a physical cluster
Duitse | Engels |
---|---|
physischen | physical |
clustern | cluster |
virtuelle | virtual |
erstellen | create |
lassen | to |
DE Das TWO 2.0 kommt in drei Varianten:- II Blue & Frozen White, 152 cm- II Black, 158 cm- II Red, 164 cm
EN The result: The brand new Pure Boarding TWO 2.0
Duitse | Engels |
---|---|
two | two |
white | the |
DE Vimeo bietet Entwicklertools für ein breites Spektrum von Anwendungsfällen und Implementierungen. Es gibt drei Entwicklertool-Varianten: die Vimeo-API, oEmbed und das Player-SDK.
EN Vimeo provides developer tools for a wide range of use cases and implementations. Developer tools come in three flavors: the Vimeo API, oEmbed, and the Player SDK.
Duitse | Engels |
---|---|
vimeo | vimeo |
breites | wide |
spektrum | range |
anwendungsfällen | use cases |
implementierungen | implementations |
oembed | oembed |
api | api |
player | player |
sdk | sdk |
bietet | provides |
für | for |
drei | three |
und | and |
von | of |
ein | a |
DE Eliminierte Ausfallzeiten und Neustartzyklen, während eine Mischung aus Linux-Varianten ausgeführt wird und keine Chance besteht, offline zu gehen
EN Eliminated Downtime & Reboot Cycles while running a mix of Linux flavours and no chance to go offline
Duitse | Engels |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
mischung | mix |
chance | chance |
offline | offline |
linux | linux |
keine | no |
und | and |
zu | to |
eine | a |
DE Schon gewusst? Viele Unternehmen erwerben zusätzlich zu ihrer .at-Domain noch weitere Domainendungen und auch Tippfehler-Varianten der eigenen Domain.
EN Did you know? In addition to an .at or .com domain, many companies acquire additional domain extensions and also typos of their own domain.
Duitse | Engels |
---|---|
unternehmen | companies |
erwerben | acquire |
domain | domain |
viele | many |
und | and |
schon | at |
der | of |
DE Erhöhen Sie Konversionen, indem Sie Ihre Website optimieren und Varianten testen – schnell, einfach und ohne IT-Support
EN Increase conversions by optimizing your site and testing variants – quickly, simply, and without the need for IT support
DE Lassen Sie Varianten von jedem Ihrer Quiz laufen (oft A/B-Tests genannt) – und zeigen Sie neue Titel, Fragen und andere Variablen. Ein guter Quiz Maker wird dies automatisieren – und Sie können Ihre Personalisierungsbemühungen perfektionieren.
EN Run variants of each of your quizzes (often called A/B testing) – and show new titles, questions, and other variables. A good quiz maker will automate this – and let you perfect your personalization efforts.
DE Keine Varianten eines Worts wie Plural oder unterschiedliche Zeitformen verwenden
EN Do not include variations of the same word, including different tenses or plural forms
Duitse | Engels |
---|---|
varianten | variations |
oder | or |
unterschiedliche | different |
keine | not |
eines | the |
DE Besser Performen mit zwei A/B-Tests: Testen Sie zwei Varianten gegeneinander und versenden Sie die, die besser ankommt.
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.
Duitse | Engels |
---|---|
versenden | |
die | ideas |
und | and |
mit | in |
DE A oder B – welches Mailing kommt bei Ihren Empfänger am besten an? Testen Sie verschiedene Varianten Ihres Newsletters gegeneinander und steigern Sie so die Performance.
EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one
Duitse | Engels |
---|---|
performance | performance |
testen | testing |
steigern | boost |
besten | best |
die | ideas |
und | and |
ihren | your |
bei | by |
DE Für die anderen Varianten des Logos, warum der Fokus auf das C, die schwarzen Kästchen und was inspirierte euch zu dem Konfetti Muster?
EN For our logo applications, why the focus of the C, the black blocks, and what inspired the confetti pattern?
Duitse | Engels |
---|---|
fokus | focus |
c | c |
schwarzen | black |
inspirierte | inspired |
muster | pattern |
zu | logo |
für | for |
und | and |
warum | why |
euch | the |
DE Dank Squarespace hat das Herumrätseln bei der Formatierung deiner Bilder für das Internet endlich ein Ende. Wir erstellen sieben Varianten von jedem hochgeladenen Bild, um eine optimale Darstellung auf jeder Bildschirmgröße zu ermöglichen.
EN Squarespace takes the guesswork out of formatting your images for display on the web. We create seven variations of each uploaded image to ensure perfect display on any screen size.
Duitse | Engels |
---|---|
squarespace | squarespace |
formatierung | formatting |
varianten | variations |
hochgeladenen | uploaded |
bilder | images |
darstellung | display |
bild | image |
internet | web |
wir | we |
optimale | perfect |
ende | out |
erstellen | create |
zu | to |
sieben | seven |
um | for |
DE Sie berücksichtigen nicht Wörterbucheinträge, gebräuchliche Namen sowie gebräuchliche Passwörter und deren Varianten
EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants
Duitse | Engels |
---|---|
berücksichtigen | take into account |
namen | names |
passwörter | passwords |
varianten | variants |
nicht | not |
und | and |
sie | take |
deren | they |
sowie | as |
DE Erzielen Sie höhere Umsätze durch neue Aufträge mit mehr Varianten und durch automatisierte Prozesse.
EN Achieve higher sales through new orders with more variants and through automated processes.
Duitse | Engels |
---|---|
umsätze | sales |
neue | new |
aufträge | orders |
varianten | variants |
automatisierte | automated |
prozesse | processes |
und | and |
mit | with |
mehr | more |
DE Drittens: Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um eine geeignete Hintergrundfarbe für Ihre Marke auszuwählen. Und haben Sie keine Angst, hier eine stereotype Wahl zu treffen. Der beste kostenlose Logo Maker bietet Ihnen verschiedene Logo-Varianten!
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
Duitse | Engels |
---|---|
hintergrundfarbe | background color |
angst | afraid |
kostenlose | free |
maker | maker |
bietet | provide |
varianten | variations |
minuten | minutes |
wahl | choice |
marke | brand |
ihre | your |
hier | here |
beste | the best |
logo | logo |
verschiedene | different |
der | color |
um | for |
ihnen | the |
und | and |
DE Sie können im Hochformat und Querformat und allen dazwischen liegenden Varianten arbeiten, ohne dass Ihnen jemals die Leinwandfläche ausgeht. Die Texturen sind obendrein zerstörungsfrei, sodass der Rest Ihrer Arbeit absolut unverändert bleibt.
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
Duitse | Engels |
---|---|
hochformat | portrait |
querformat | landscape |
texturen | textures |
arbeit | artwork |
dazwischen | between |
sodass | to |
und | and |
sie können | possible |
allen | in |
sind | are |
DE So bieten sich drei Varianten für unterschiedliche Zielgruppen an
EN This means there are three versions for different target groups
Duitse | Engels |
---|---|
varianten | versions |
zielgruppen | target groups |
unterschiedliche | different |
drei | three |
für | for |
DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...
EN The Quad Gate uses a single quad logic chip and combines them in 4 different ways. A1 and B1 are combined and appear at OUT1. A2 and B2 are combined and appear at OUT2. OUT3 is a combination of A1 and OUT2. OUT4 is a combination of OUT1 and A2. Any...
Duitse | Engels |
---|---|
quad | quad |
gate | gate |
logic | logic |
chip | chip |
nutzt | uses |
in | in |
a | a |
und | and |
kombination | combination |
kombiniert | combined |
unterschiedlichen | different |
ist | is |
einzelnen | the |
werden | appear |
out | of |
DE das Produkt Varianten hat, nicht vorrätig ist oder ein individuelles Produktformular aufweist
EN The product has variants, is out of stock, or has a custom product form
Duitse | Engels |
---|---|
varianten | variants |
individuelles | custom |
oder | or |
aufweist | has |
produkt | product |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE Unbegrenzte Produktoptionen, Varianten und Bilder
EN Unlimited product options, variants, and images
Duitse | Engels |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
bilder | images |
und | and |
varianten | variants |
DE Der neue Bikepark umfasst 3 Flowtrails mit niedrigem und mittlerem Schwierigkeitsgrad sowie technisch anspruchsvollen Varianten, mit denen die Rider ihre Leistungen steigern und sich so richtig vergnügen können.
EN The new bike park along the Socrepes chairlift has three trails of easy and medium difficulty with technical sections.
Duitse | Engels |
---|---|
schwierigkeitsgrad | difficulty |
technisch | technical |
neue | new |
mit | with |
und | and |
DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht
EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant
Duitse | Engels |
---|---|
finden | find |
in | in |
pizza | pizza |
wählen | choose |
und | and |
aus | from |
DE „Anfangs haben wir uns auch noch nach günstigeren Alternativen umgeschaut und getestet, doch diese Varianten waren unübersichtlich oder man musste auf zu viele Funktionen und Service verzichten — somit haben wir uns für Quiply entschieden.“
EN "Initially, we also looked around and tested cheaper alternatives, but these options were confusing or you had to sacrifice too many features and service - so we decided to go with Quiply."
Duitse | Engels |
---|---|
anfangs | initially |
getestet | tested |
alternativen | alternatives |
unübersichtlich | confusing |
entschieden | decided |
wir | we |
oder | or |
funktionen | features |
service | service |
viele | many |
und | and |
waren | were |
diese | these |
auch | also |
zu | to |
für | around |
haben | had |
DE Service-Agenten profitieren von kontrastreichen Stil-Varianten in Hell und Dunkel, wenn GUI-Elemente einen größeren Kontrast zueinander...
EN Service agents benefit from online user overviews because it allows them to have an overview...
Duitse | Engels |
---|---|
agenten | agents |
service | service |
und | have |
profitieren | benefit |
wenn | to |
DE Beide Varianten sind zudem kombinierbar
EN This unique “fingerprint” is either an assigned QR code enhanced with micro-features (“Artificial Fingerprint”) or a snapshot of one particular area of a product’s surface (“Natural Fingerprint”)
Duitse | Engels |
---|---|
zudem | with |
beide | a |
sind | is |
DE Kostenlose Varianten von Vektormustern 110215 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Free Variants of Vector Patterns 110215 Vector Art at Vecteezy
Duitse | Engels |
---|---|
kostenlose | free |
varianten | variants |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
von | of |
DE Kostenlose Varianten von Vektormustern Kostenlosen Vektoren
EN Free Variants of Vector Patterns Free Vector
Duitse | Engels |
---|---|
varianten | variants |
von | of |
vektoren | vector |
kostenlose | free |
DE Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM präsentiert die neuen Zylinder-Varianten V12 und V16 des Hochleistungsaggregats TCG 3020
EN Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM Presents New Cylinder Variants V12 and V16 of High-Performance Genset TCG 3020
Duitse | Engels |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
präsentiert | presents |
neuen | new |
tcg | tcg |
zylinder | cylinder |
varianten | variants |
und | and |
Toont 50 van 50 vertalingen