DE Erhöhen Sie die Produktivität Ihrer Vertriebsmitarbeiter durch automatische Nachverfolgung, um Leads interessiert und bei der Stange zu halten.
Vertaal "stange halten" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "stange halten" van Duitse naar Engels
Vertalingen van stange halten
"stange halten" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van stange halten
Duitse
Engels
EN Increase rep productivity with automated follow-ups to keep leads warm and interested.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| produktivität | productivity |
| automatische | automated |
| nachverfolgung | follow |
| leads | leads |
| interessiert | interested |
| zu | to |
| halten | to keep |
| sie | keep |
| und | and |
DE Teilnehmende während einer ganzen Veranstaltung bei der Stange halten
EN Engage participants throughout your entire event
| Duitse | Engels |
|---|---|
| teilnehmende | participants |
| veranstaltung | event |
| ganzen | entire |
| während | throughout |
DE Mit Kahoot!-Turnieren kannst du alle bei der Stange halten, denn die Ergebnisse mehrerer Kahoots innerhalb einer Veranstaltung werden zusammengefasst und entscheiden am Ende der Veranstaltung über das abschließende Podium.
EN Keep everyone focussed with Kahoot! tournaments, which enable you to combine scores from multiple kahoots across one event ? meaning you can present a final podium at the end of the event.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kahoots | kahoots |
| veranstaltung | event |
| kahoot | kahoot |
| podium | podium |
| am | at the |
| mit | with |
| kannst | you can |
| halten | keep |
| ende | the end |
DE Vergrößern Sie Ihr Publikum und halten Sie es bei der Stange. Das alles kostenlos.
EN Grow your audience and keep them engaged. Do it all for free.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vergrößern | grow |
| publikum | audience |
| es | it |
| ihr | your |
| und | and |
| sie | keep |
| bei | for |
| der | them |
DE Halten Sie Ihr Publikum länger bei der Stange
EN Keep your audience hooked for longer
| Duitse | Engels |
|---|---|
| publikum | audience |
| länger | longer |
| ihr | your |
| bei | for |
| sie | keep |
DE Sie schlägt vor, alle 10 bis 15 Minuten ein spielerisches Element in Ihre Präsentationen einzubauen, um die Aufmerksamkeit Ihres Publikums zu wecken und es bei der Stange zu halten.
EN In fact, she suggests adding a fun element to your presentations every 10 to 15 minutes in order to get your audience’s attention and keep them engaged.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| minuten | minutes |
| element | element |
| präsentationen | presentations |
| aufmerksamkeit | attention |
| publikums | audiences |
| schlägt vor | suggests |
| in | in |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| sie | keep |
DE Ein lustiges Spiel, mit dem Sie Ihre Besucher bei der Stange halten können, wenn Sie offline sind.
EN A fun game that helps to keep your visitors engaged when you are offline.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| besucher | visitors |
| offline | offline |
| spiel | game |
| lustiges | fun |
| ihre | your |
| halten | to keep |
| sind | are |
| ein | a |
| sie | you |
| wenn | to |
DE Halten Sie Verkäufer bei der Stange, indem Sie die wichtigsten Einstellungen entwickeln, die ihnen helfen, ihre Leistung aufrechtzuerhalten.
EN Keep sellers in the zone by developing the key mindsets that help them sustain performance.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| wichtigsten | key |
| entwickeln | developing |
| leistung | performance |
| helfen | help |
| indem | by |
| halten | sustain |
DE Mit Miro haben Sie die Kontrolle über Tools, die die Aufmerksamkeit Ihrer Gäste wecken und sie bei der Stange halten.
EN Miro puts you in control with tools to grab your guests’ attention and keep them participating.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tools | tools |
| aufmerksamkeit | attention |
| gäste | guests |
| kontrolle | control |
| mit | with |
| und | and |
| sie | you |
DE Vergrößern Sie Ihr Publikum und halten Sie es bei der Stange. Das alles kostenlos.
EN Grow your audience and keep them engaged. Do it all for free.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vergrößern | grow |
| publikum | audience |
| es | it |
| ihr | your |
| und | and |
| sie | keep |
| bei | for |
| der | them |
DE Halten Sie Ihre Kunden mit regelmäßigen E-Mail-Newslettern bei der Stange
EN Keep your customers engaged with periodical email newsletters
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| newslettern | newsletters |
| ihre | your |
| mit | with |
| sie | keep |
DE Halten Sie Ihr Publikum länger bei der Stange
EN Keep your audience hooked for longer
| Duitse | Engels |
|---|---|
| publikum | audience |
| länger | longer |
| ihr | your |
| bei | for |
| sie | keep |
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer Website und halten Sie Ihre Besucher mit unserem umfassenden Testtool bei der Stange.
EN Optimize your site’s performance and keep your visitors engaged with our comprehensive testing tool.
DE Er ist zwar hilfreich bei der Zusammenarbeit mit anderen Beteiligten, dient aber in erster Linie dazu, Sie bei der Stange zu halten
EN While it's helpful in working with other stakeholders, its primary purpose is to keep you on task
DE Ein lustiges Spiel, mit dem Sie Ihre Besucher bei der Stange halten können, wenn Sie offline sind.
EN A fun game that helps to keep your visitors engaged when you are offline.
DE Halten Sie Ihr Publikum länger bei der Stange, indem Sie Links, Videos, GIFs und Produkt-Tags in Ihre statischen und langweiligen PDFs einfügen.
EN Keep your audience hooked for longer by adding links, videos, GIFs, and product tags to your static and boring PDFs.
DE Sie schlägt vor, alle 10 bis 15 Minuten ein spielerisches Element in Ihre Präsentationen einzubauen, um die Aufmerksamkeit Ihres Publikums zu wecken und es bei der Stange zu halten.
EN In fact, she suggests adding a fun element to your presentations every 10 to 15 minutes in order to get your audience’s attention and keep them engaged.
DE Konnektoren: Von der Stange – und maßgeschneidert
EN Off the shelf and bespoke connectors
DE Eine Lernapp, die deine Schüler bei der Stange hält und dich als Lehrer stärkt
EN A learning app that keeps your students motivated and strengthens your role as a teacher
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hält | keeps |
| stärkt | strengthens |
| lehrer | teacher |
| schüler | students |
| dich | your |
| als | as |
| eine | a |
| und | and |
DE Wir bieten Ihnen sowohl für Sie maßgeschneiderte Lösungen als auch marktführende Komplettpakete „von der Stange“. Gemeinsam bestimmen wir die richtige Strategie und sorgen für maximale Qualität und Konsistenz in der Umsetzung.
EN Using both custom-built and industry-leading off-the-shelf technologies, we work with you to define implementation strategies and help you maximize quality and consistency.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bestimmen | define |
| umsetzung | implementation |
| maximale | maximize |
| qualität | quality |
| konsistenz | consistency |
| wir | we |
| strategie | strategies |
| sie | you |
| und | and |
| sowohl | both |
| von | to |
DE Die beste Lösung war aber kein System von der Stange, sondern eine schlanke Eigenentwicklung: Wir realisierten eine extrem leistungsfähige Bilderverwaltung, die die Profifotos automatisiert vom Spielfeldrand in die Redaktionen liefert
EN The best solution, however, was not an off-the-shelf system, but a lean in-house development: we realised an extremely powerful image management system that automatically delivers the professional photos from the sidelines to the editorial offices
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lösung | solution |
| schlanke | lean |
| extrem | extremely |
| leistungsfähige | powerful |
| liefert | delivers |
| system | system |
| in | in |
| war | was |
| beste | the best |
| wir | we |
| aber | but |
| der | the |
| automatisiert | automatically |
| vom | from |
| eine | a |
DE Jedes Projekt ist einzigartig. Bei uns gibt es keine Suchmaschinenoptimierung von der Stange. Wir erstellen maßgeschneiderte Strategien und konzentrieren und auf jene Punkte, die einen echten Unterschied für Sie machen.
EN Every project is unique. With us there is no off-the-peg search engine optimization. We create tailor-made strategies and focus on those points that make a real difference for you.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| punkte | points |
| unterschied | difference |
| projekt | project |
| strategien | strategies |
| keine | no |
| für | for |
| einzigartig | a |
| uns | us |
| wir | we |
| erstellen | create |
| konzentrieren | focus |
| echten | that |
| und | and |
DE Erfolgsrezept für Terrasse und Balkon: Die zweifach ausgezeichnete Kassettenmarkise MX-3 von Markilux liefert statt Sonnenschutz von der Stange ein auf individuelle Bedürfnisse abgestimmtes Produkt – mit unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten.
EN With numerous design options to choose from, the double award-winning MX-3 cassette awning from Markilux provides shade solutions that are tailored to individual needs.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| liefert | provides |
| bedürfnisse | needs |
| ein | double |
| von | to |
| individuelle | individual |
DE Wie hält King die Spieler bei der Stange?
EN How does King keep players engaged?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hält | keep |
| king | king |
| spieler | players |
| wie | how |
| die | does |
DE Unsere erfahrenen Data Scientists und Analysten sorgen dafür, dass Sie den vollen Wert Ihrer Investition ausschöpfen und keine Lösung von der Stange erhalten, indem sie Ihre Altair Datenanalyse-Lösungen erfolgreich implementieren und verwalten
EN Our experienced data scientists and analysts ensure that you realize the full value of your investment and avoid the dreaded ‘shelf-ware’ by successfully deploying and managing your Altair data analytics solutions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| data | data |
| sorgen | ensure |
| vollen | full |
| wert | value |
| investition | investment |
| erfolgreich | successfully |
| verwalten | managing |
| implementieren | deploying |
| altair | altair |
| analysten | analysts |
| lösungen | solutions |
| datenanalyse | analytics |
| unsere | our |
| dass | that |
| indem | by |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
DE Bei 1.972 Fuß (601 m) ist Grindslow Knoll eine erhabene Stange, hoch am Ende eines der zentralen südlichen Gliedmaßen von Kinder Scout. Diese erhöhte und isolierte Lage macht es zu …
EN At 1,972 feet (601 m), Grindslow Knoll is a lofty perch, high on the termination of one of Kinder Scout's central southern limbs. This elevated and isolated position makes it …
DE Hängen Sie Ihre Handtücher an der Stange auf um sie erneut zu verwenden oder legen Sie sie auf den Boden, falls sie gewaschen werden sollen.
EN Place your towels on the rack to re-use them or place them on the floor for laundry.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| handtücher | towels |
| erneut | re |
| verwenden | use |
| boden | floor |
| oder | or |
| ihre | your |
| um | for |
| zu | to |
| falls | the |
DE Es ist an der Zeit, die wenig schmeichelhaften Größen von der Stange hinter sich zu lassen und an einer personalisierten Zukunft teilzuhaben
EN It's time to leave unflattering off-the-rack sizes behind and join a personalized future
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zeit | time |
| größen | sizes |
| personalisierten | personalized |
| zukunft | future |
| zu | to |
| und | and |
| hinter | behind |
| der | the |
| wenig | a |
DE "Die Passform ist nahezu perfekt und mit Sicherheit viel besser als alles, was ich von der Stange bekommen könnte."
EN “The fit is near perfect, and certainly far better than anything I could possibly get off the rack.”
| Duitse | Engels |
|---|---|
| passform | fit |
| nahezu | near |
| perfekt | perfect |
| besser | better |
| könnte | could |
| ich | i |
| bekommen | get |
| ist | is |
| alles | anything |
| der | the |
DE Messestand Design – Wie wir es bei Cleverclip angehen Alu, Pappwände, Systembauten und zwischen zwei langweiligen Roll-Ups schlecht sitzende Anzüge von der Stange
EN The number of blogs on the Internet is endless and it’s a real challenge to know what it’s worth following
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zwei | number |
| und | and |
| von | a |
DE Wir bieten keine Lösungen von der Stange
EN Our solutions aren?t off-the-shelf
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| der | the |
| wir | our |
DE Eine stabile Stange mit zwei Kugelgelenken und 1/4"-Gewinde für unübertroffene Möglichkeiten. Jetzt kannst du dein Gear beinahe überall befestigen.
EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| jetzt | now |
| gear | gear |
| beinahe | almost |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| dein | your |
| für | for |
| kannst | you can |
| zwei | two |
| überall | anywhere |
DE velo | Einseitiger Fahrradständer mit Stange
EN velo | One-sided bicycle stand with bar
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mit | with |
| velo | velo |
DE velo | Doppelseitiger Fahrradständer mit Stange
EN velo | Two-sided bicycle stand with bar
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mit | with |
| velo | velo |
DE Cases - Wer will schon eine Zukunft von der Stange? | kreuzwerker
EN Cases - Who wants a future off the rack? | kreuzwerker
| Duitse | Engels |
|---|---|
| cases | cases |
| zukunft | future |
| kreuzwerker | kreuzwerker |
| will | wants |
| wer | who |
| der | the |
| schon | a |
DE Wer will schon eine Zukunft von der Stange?
EN Who wants a future off the rack?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zukunft | future |
| will | wants |
| wer | who |
| der | the |
| schon | a |
DE Den Arbeitsplatz der Zukunft kauft man nicht einfach von der Stange.
EN The workplace of the future is never found hanging on the rack.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
DE Unsere erfahrenen Data Scientists und Analysten sorgen dafür, dass Sie den vollen Wert Ihrer Investition ausschöpfen und keine Lösung von der Stange erhalten, indem sie Ihre Altair Datenanalyse-Lösungen erfolgreich implementieren und verwalten
EN Our experienced data scientists and analysts ensure that you realize the full value of your investment and avoid the dreaded ‘shelf-ware’ by successfully deploying and managing your Altair data analytics solutions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| data | data |
| sorgen | ensure |
| vollen | full |
| wert | value |
| investition | investment |
| erfolgreich | successfully |
| verwalten | managing |
| implementieren | deploying |
| altair | altair |
| analysten | analysts |
| lösungen | solutions |
| datenanalyse | analytics |
| unsere | our |
| dass | that |
| indem | by |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
DE Jetzt sparen wir dank dem Gas-Herd eine Stange Geld und er ist praktischer
EN Now with the biomass stove we save a lot of money and it’s more convenient
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sparen | save |
| geld | money |
| herd | stove |
| jetzt | now |
| wir | we |
| und | and |
| dem | the |
| eine | a |
| dank | with |
DE Rutenlänge: 20 cm + 40 cm / 7,9" + 15,7" (Kann einzeln oder zusammen verwendet werden - bitte erkundigen Sie sich, wenn Sie die längere Stange benötigen.)
EN Rod Length: 20 cm + 40 cm/ 7.9" + 15.7" (Can be used singly or joined together-please inquires if you require the longer rod.)
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zusammen | together |
| verwendet | used |
| längere | longer |
| cm | cm |
| oder | or |
| bitte | please |
| benötigen | require |
| kann | can |
| wenn | if |
| werden | be |
DE Dieses Baby schlägt das Sperma aus der Stange, während der sadistische Domina-Koch wichst
EN Pretzel servitude and big o denial
| Duitse | Engels |
|---|---|
| der | and |
DE Versaute Stange verschlingt Hure Sperma ebenfalls entladen
EN Pumping my girlfriend from behind pov with massive spunk flow
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ebenfalls | with |
DE Diminutiv orientalischer Teenager im legalen Alter mit winzigen Brüsten Jasmingrau reitet eine Stange
EN Gorgeous sm tractable blindfolded and fastened
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mit | and |
DE Große dunkle Stange unergründliches Gesichtsloch für Janice Griffith
EN Janice griffith ravishing pornstar ride hard lengthy weenie video-13
DE Fischernetz Weicher Silikon-Fischkescher Aluminiumlegierung Stange EVA-Griff mit Gummiband und Karabiner Fischernetze Werkzeuge Zubehör zum Fangen von Fischen
EN Fishing Net Soft Silicone Fish Landing Net Aluminium Alloy Pole EVA Handle with Elastic Strap and Carabiner Fishing Nets Tools Accessories for Catching Fishes
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aluminiumlegierung | aluminium |
| karabiner | carabiner |
| silikon | silicone |
| eva | eva |
| griff | handle |
| zubehör | accessories |
| werkzeuge | tools |
| und | and |
| mit | with |
| zum | for |
DE Einer der besten Teile der Fischerei ist es, die Spitze der Stange zu biegen, und Sie müssen nicht Ihre Brieftasche brechen, um dies zu tun
EN One of the best parts of fishing is to bend the tip of your pole and you do not have to break your wallet to do this
| Duitse | Engels |
|---|---|
| teile | parts |
| fischerei | fishing |
| biegen | bend |
| brechen | break |
| spitze | tip |
| zu | to |
| brieftasche | wallet |
| ist | is |
| nicht | not |
| ihre | your |
| und | and |
| dies | this |
| tun | do |
DE 18 "Schwimmbad Wand- & Fliesenbürste Deluxe mit Polyborsten zum Reinigen von Wänden, Fliesen & Böden, Nylonborsten Poolbürstenkopf mit EZ-Clips (Stange nicht im Lieferumfang enthalten)
EN Back Brace Posture Corrector for Men and Women – Adjustable Upper Back Brace Posture Support for Clavicle – Neck and Shoulder Pain Relief, Increased Mobility
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zum | for |
DE Weder bisherige Bestandssoftware, noch Lösungen von der Stange verschaffen Ihnen Alleinstellungsmerkmale gegenüber Ihren Wettbewerbern.
EN Neither existing legacy software nor off-the-peg solutions can offer you a unique selling point in comparison with your competition.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| verschaffen | offer |
| wettbewerbern | competition |
| ihren | your |
| weder | nor |
| gegenüber | in |
DE Immer individuell, durchdacht, performant und nix von der Stange
EN Always individual, well thought-out, performant and nothing off the shelf
| Duitse | Engels |
|---|---|
| immer | always |
| performant | performant |
| und | and |
| der | the |
DE Ein heikler Prozess, der mit großer Genauigkeit durchgeführt werden muss, um ein Brechen der Stange selbst zu vermeiden
EN It is a delicate process that requires grate attention in order to extract the complete post
| Duitse | Engels |
|---|---|
| prozess | process |
| zu | to |
| ein | a |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
stange halten stange zu halten stange stange hält längere stange versaute stange verschlingt einführung raimar stange m hohe stange brechen der stange stange geld halten heute schritt halten laufenden halten deshalb halten betreiber halten hersteller halten ewig halten halten experten kontrolle halten ninja cookie halten inhalte aktuell halten tahiti halten halten unser wort cloudflare halten neusten stand halten nachfrage schritt halten halten kontakt dich warm halten geheim zu halten analysten halten pega barcode leser halten halten freilandschweine halten sie fristen aktuellem stand halten aktuell zu halten versprechen halten halten also fest halten sie russen halten lange halten wollen cache halten halten farbwelten go live halten coronakrise halten konsumenten systeme sicher halten services halten website halten seitennamen halten richtig halten schritt halten
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds