Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "stakeholder an erster" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "stakeholder an erster" van Duitse naar Engels

Vertalingen van stakeholder an erster

"stakeholder an erster" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

stakeholder partners people stakeholder stakeholders use user
erster a about above all also an and any are as at at the be because been before best both but by by the during first for for the from from the great have he if in in the initial into is it just leading like ll make making many more most next no not now number of of the on on the one only other out own re see site so such than that the the best the first their there these they this three through to to be to the top two up up to us used very we what when which while who with year years you your

Vertaling van Duitse naar Engels van stakeholder an erster

Duitse
Engels

DE Stakeholder und Key-Stakeholder im Vergleich

EN Stakeholders vs. key project stakeholders

Duitse Engels
stakeholder stakeholders
und vs
key key

DE Es setzte sich aus den Mitgliedern des Stakeholder-Büros und bis zu einem zusätzlichen Mitglied pro Stakeholder-Kategorie sowie Vertretern des Beirats und der Europäischen Kommission zusammen.

EN It was composed of the Stakeholder Bureau members and up to one additional member per stakeholder category, Advisory Forum representatives and the European Commission.

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.

Duitse Engels
unternehmen company
kundenbeziehungen customer relationships
communitys communities
entwickelt builds
software software
service service
mitarbeiter employees
partner partners
stakeholder stakeholders
bessere improve
erster first
und and
kunden customers
als as
unsere our
uns we
alle all
das approach
steht it

DE Sustainable Finance als Enabler: Regulatorik und langfristige Wirkungsanalyse müssen Stakeholder in der Transformation in erster Linie befähigen

EN Sustainable finance should have an enabling function: first and foremost, stakeholders in the transformation must be empowered by regulation and long-term impact analysis

Duitse Engels
sustainable sustainable
finance finance
langfristige long-term
stakeholder stakeholders
und and
transformation transformation
der the
in in
müssen must

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.

Duitse Engels
unternehmen company
kundenbeziehungen customer relationships
communitys communities
entwickelt builds
software software
service service
mitarbeiter employees
partner partners
stakeholder stakeholders
bessere improve
erster first
und and
kunden customers
als as
unsere our
uns we
alle all
das approach
steht it

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.

Duitse Engels
unternehmen company
kundenbeziehungen customer relationships
communitys communities
entwickelt builds
software software
service service
mitarbeiter employees
partner partners
stakeholder stakeholders
bessere improve
erster first
und and
kunden customers
als as
unsere our
uns we
alle all
das approach
steht it

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.

Duitse Engels
unternehmen company
kundenbeziehungen customer relationships
communitys communities
entwickelt builds
software software
service service
mitarbeiter employees
partner partners
stakeholder stakeholders
bessere improve
erster first
und and
kunden customers
als as
unsere our
uns we
alle all
das approach
steht it

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.

Duitse Engels
unternehmen company
kundenbeziehungen customer relationships
communitys communities
entwickelt builds
software software
service service
mitarbeiter employees
partner partners
stakeholder stakeholders
bessere improve
erster first
und and
kunden customers
als as
unsere our
uns we
alle all
das approach
steht it

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.

Duitse Engels
unternehmen company
kundenbeziehungen customer relationships
communitys communities
entwickelt builds
software software
service service
mitarbeiter employees
partner partners
stakeholder stakeholders
bessere improve
erster first
und and
kunden customers
als as
unsere our
uns we
alle all
das approach
steht it

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.

Duitse Engels
unternehmen company
kundenbeziehungen customer relationships
communitys communities
entwickelt builds
software software
service service
mitarbeiter employees
partner partners
stakeholder stakeholders
bessere improve
erster first
und and
kunden customers
als as
unsere our
uns we
alle all
das approach
steht it

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.

Duitse Engels
unternehmen company
kundenbeziehungen customer relationships
communitys communities
entwickelt builds
software software
service service
mitarbeiter employees
partner partners
stakeholder stakeholders
bessere improve
erster first
und and
kunden customers
als as
unsere our
uns we
alle all
das approach
steht it

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.

Duitse Engels
unternehmen company
kundenbeziehungen customer relationships
communitys communities
entwickelt builds
software software
service service
mitarbeiter employees
partner partners
stakeholder stakeholders
bessere improve
erster first
und and
kunden customers
als as
unsere our
uns we
alle all
das approach
steht it

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.

Duitse Engels
unternehmen company
kundenbeziehungen customer relationships
communitys communities
entwickelt builds
software software
service service
mitarbeiter employees
partner partners
stakeholder stakeholders
bessere improve
erster first
und and
kunden customers
als as
unsere our
uns we
alle all
das approach
steht it

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.

Duitse Engels
unternehmen company
kundenbeziehungen customer relationships
communitys communities
entwickelt builds
software software
service service
mitarbeiter employees
partner partners
stakeholder stakeholders
bessere improve
erster first
und and
kunden customers
als as
unsere our
uns we
alle all
das approach
steht it

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.

Duitse Engels
unternehmen company
kundenbeziehungen customer relationships
communitys communities
entwickelt builds
software software
service service
mitarbeiter employees
partner partners
stakeholder stakeholders
bessere improve
erster first
und and
kunden customers
als as
unsere our
uns we
alle all
das approach
steht it

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.

Duitse Engels
unternehmen company
kundenbeziehungen customer relationships
communitys communities
entwickelt builds
software software
service service
mitarbeiter employees
partner partners
stakeholder stakeholders
bessere improve
erster first
und and
kunden customers
als as
unsere our
uns we
alle all
das approach
steht it

DE Sarah, wie war dein erster Tag in Deutschland? Mein erster Tag war mein Lieblingstag in Deutschland – bis jetzt! Es war Sommer, angenehm warm und die Sonne ging erst um 22 Uhr unter

EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m

DE Wenn dein Erfolg stark von deinem Mockup abhängt, zum Beispiel wenn du einen unzufriedenen Stakeholder überzeugen musst oder mehr finanzielle Mittel für deine Idee brauchst, muss dein Mockup definitiv so gut wie möglich aussehen

EN If there’s a lot riding on the success of your mockup—maybe you have to win over an unsatisfied stakeholder or shop the idea around for more funding—then you definitely need your mockup to look its absolute best

Duitse Engels
erfolg success
mockup mockup
stakeholder stakeholder
überzeugen win over
mittel funding
idee idea
aussehen look
du you
definitiv definitely
oder or
gut best
brauchst need
stark lot
mehr more
für for
beispiel on
einen a
dein your
von of

DE Ergänze dein Marketing um Tools, Vorlagen, Best Practices und praktische Tipps. So können wir dir zum Beispiel helfen, deine Kommunikation zu optimieren oder deine Stakeholder zu managen.

EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.

Duitse Engels
tools tools
vorlagen templates
practices practices
stakeholder stakeholders
managen managing
marketing marketing
tipps advice
dir your
zu to
best best
und and

DE Daikins Weg zu einer globalen Markenerfahrung, die verschiedenste Stakeholder weltweit inspiriert, instruiert und einbindet.

EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.

Duitse Engels
stakeholder stakeholders
inspiriert inspires
einer a
verschiedenste diverse
globalen global
zu brand
und and

DE Schnelleres Wachstum durch bessere Zusammenarbeit der Stakeholder dank Office 365

EN Drupal 8: What’s in it for digital experience management?

Duitse Engels
office management

DE Stakeholder können nach der Gewährung der entsprechenden Berechtigung Fortschritte in Echtzeit einsehen und Reports abrufen, was die Transparenz erhöht.

EN Stakeholders can view real-time progress and reports.

Duitse Engels
stakeholder stakeholders
können can
fortschritte progress
echtzeit real-time
reports reports
einsehen view
und and

DE Von unserer Teamstruktur bis hin zum Datenschutz – hier erfahren Sie, wie wir sicherstellen, dass die Richtlinien und Praktiken unseres Unternehmens mit den Interessen unserer Stakeholder übereinstimmen.

EN From team structure to data privacy, here’s how we ensure the policies and practices of our company align with the interests of our stakeholders.

Duitse Engels
datenschutz privacy
sicherstellen ensure
interessen interests
stakeholder stakeholders
unternehmens company
wir we
richtlinien policies
praktiken practices
und and
die of

DE Hat Sprout Schritte unternommen, um die Interessen seines Führungsteams und seiner Stakeholder aufeinander abzustimmen?

EN Has Sprout taken any steps to align the interests of its leadership team and stakeholders?

Duitse Engels
sprout sprout
interessen interests
stakeholder stakeholders
und and
schritte steps

DE Sie simulieren so nicht nur die UX, sondern entdecken neue Anforderungen und Problemstellen, die sonst verborgen geblieben wären. Die Krönung zum Schluss: Das Commit Ihrer Stakeholder und der Startschuss für Ihre Entwicklung.

EN Simulate the user experience, uncover hidden requirements, find dead ends, and get final sign-off from all stakeholders before investing in development.

Duitse Engels
simulieren simulate
anforderungen requirements
verborgen hidden
stakeholder stakeholders
entwicklung development
und and
sonst the
entdecken find

DE Mit einem gemeinsamen Design-Ökosystem halten Sie Ihre Stakeholder immer auf dem Laufenden

EN Keep stakeholders on the same page with one design ecosystem

Duitse Engels
stakeholder stakeholders
design design
mit with
dem the

DE Umfassende Überwachungsfunktionen für alle Stakeholder

EN Give full-stack observability to all stakeholders

Duitse Engels
stakeholder stakeholders
umfassende full
alle all
für to

DE Einer der Vorteile von XBRL ist die Möglichkeit der Erstellung von Berichten in Print- und Web-Formaten für verschiedene Stakeholder

EN An important way to harness the benefits of XBRL is rendering reports in print and web formats for various stakeholders

Duitse Engels
vorteile benefits
xbrl xbrl
berichten reports
stakeholder stakeholders
web web
formaten formats
verschiedene various
in in
ist is
für for
und and

DE Du überwachst die Projekt- und Qualitätsziele und berichtest über den Status deiner Projekte an alle relevanten Stakeholder.

EN You will monitor the project and quality goals and report the status of your projects to all relevant stakeholders.

Duitse Engels
stakeholder stakeholders
status status
projekte projects
projekt project
relevanten relevant
und and
du you
alle all

DE Leite das Dokument zu den Rollen und Zuständigkeiten an wichtige Stakeholder und Führungskräfte weiter und informiere das Team vorab darüber.

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

Duitse Engels
dokument document
wichtige key
stakeholder stakeholders
führungskräfte leaders
rollen roles
team team
zu to
zuständigkeiten responsibilities
und and
den the

DE Speichere deine OKRs an einem Ort, an dem sie dein Team und deine Stakeholder leicht finden können.

EN Save your OKRs in a place where your team and stakeholders can easily find it.

Duitse Engels
speichere save
team team
stakeholder stakeholders
leicht easily
finden find
ort place
können can
und and
einem a
dem in

DE Von der klassischen Buchhaltung bis hin zum Aufbau externer Reportings für unsere Stakeholder: Bei uns erwarten dich vielfältige Aufgaben in einem sehr spannenden Umfeld.

EN From traditional accounting to developing external reports for our stakeholders: We offer you a variety of assignments in a very exciting environment.

Duitse Engels
klassischen traditional
buchhaltung accounting
externer external
reportings reports
stakeholder stakeholders
aufgaben assignments
spannenden exciting
umfeld environment
in in
für for
sehr very
unsere our
uns we
hin from

DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.

EN Gender Equality Equal opportunity employment and active encouragement of women's participation on all farms and through to senior management. Education through radio programs, community days and stakeholder dialogue.

Duitse Engels
geschlechtergleichheit gender equality
chancengleichheit equal opportunity
aktive active
beteiligung participation
frauen gender
radio radio
stakeholder stakeholder
kommunikation dialogue
management management
arbeit employment
und and
höheren on

DE Die vernetzte Berichterstattung mit Workiva gewährleistet Konsistenz und macht Ihren Nachverfolgungs- und Prüfungsprozess für die internen und externen Stakeholder absolut transparent.

EN Workiva connected reporting ensures consistency and provides transparency into the tracking and review process with internal and external stakeholders.

Duitse Engels
berichterstattung reporting
workiva workiva
konsistenz consistency
externen external
stakeholder stakeholders
transparent transparency
mit with
und and
die the

DE Verstärkte Teamarbeit und mehr Effizienz für alle wichtigen internen und externen Stakeholder

EN Increased team collaboration and efficiency for all relevant stakeholders

Duitse Engels
teamarbeit collaboration
effizienz efficiency
stakeholder stakeholders
und and
alle all
für for

DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir das Vertrauen unserer zahlreichen Stakeholder gewinnen: Mitarbeiter, Kunden, Partner, Zulieferer, Aktionäre, Staatsbeamte und die Allgemeinheit.

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

Duitse Engels
vertrauen trust
gewinnen earn
zulieferer suppliers
mitarbeiter employees
kunden customers
partner partners
aktionäre shareholders
stakeholder stakeholders
erreichen achieve
zahlreichen many
zu to
allgemeinheit public
und and
dieses this

DE Daher haben wir unsere Corporate-Governance-Dokumente öffentlich zugänglich gemacht, damit unsere Stakeholder verstehen, welchen Grundsätzen wir uns mit all unseren geschäftlichen Aktivitäten verpflichten.

EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.

Duitse Engels
stakeholder stakeholders
dokumente documents
öffentlich public
unsere our
damit to
daher so
wir we
welchen how

DE Bieten Sie eine Corporate-Identity-Wissensbasis für Mitarbeiter, Lieferanten und Partner und stellen Sie sicher, dass nur die neuesten, gültigen und genehmigten Assets und Produktinformationen für jeden Stakeholder verfügbar sind.

EN Provide a corporate identity knowledge base for employees, suppliers, and partners. Ensure only the latest, valid, approved assets and product information are available to each stakeholder.

Duitse Engels
lieferanten suppliers
gültigen valid
genehmigten approved
produktinformationen product information
stakeholder stakeholder
corporate corporate
identity identity
mitarbeiter employees
partner partners
assets assets
bieten provide
für for
verfügbar available
sind are
neuesten latest
dass to
und and
nur only
eine a
jeden the

DE Rationalisierung der Marketing- und Kampagnenplanung für interne und externe Stakeholder mit regel- und rollenbasiertem Zugriff für Konsistenz und Compliance

EN Streamline marketing and campaign planning across multiple internal and external stakeholders with rule- and role-based access to ensure consistency and compliance.

Duitse Engels
externe external
stakeholder stakeholders
zugriff access
konsistenz consistency
compliance compliance
marketing marketing
interne internal
und and
mit with
der to

DE Überzeugen Sie wichtige Stakeholder von Ihrer Content-Umgestaltung

EN Persuade key stakeholders to back your content transformation

Duitse Engels
wichtige key
stakeholder stakeholders
content content
von to
sie your

DE Orchestrieren Sie die gleichzeitigen Aufgabenströme aller Content-Stakeholder.

EN Orchestrate the simultaneous task streams of all content stakeholders.

Duitse Engels
orchestrieren orchestrate
content content
stakeholder stakeholders
aller all

DE Zustellung von Dashboards und Berichten festlegen und automatisieren, damit Kollegen und Stakeholder immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind.

EN Share, schedule and automate the delivery of relevant dashboards and reports to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.

Duitse Engels
zustellung delivery
dashboards dashboards
automatisieren automate
kollegen teammates
stakeholder stakeholders
trends trends
berichten reports
wichtige key
erkenntnisse insights
und and
von of

DE Wenn Sie ein Ziel festgelegt haben, können Sie sicherstellen, dass Sie aussagekräftige Daten erhalten, die Sie und Ihre Stakeholder tatsächlich nutzen können

EN Having a goal helps to ensure that you’re getting insightful data you and your stakeholders can actually use

Duitse Engels
ziel goal
stakeholder stakeholders
nutzen use
daten data
tatsächlich actually
sie you
können can
ihre your
und and
ein a
dass that
wenn to

DE Letzten März hob OpenText in seinem vierteljährlichen Bericht an seine Stakeholder unser Projekt für das Europäische Parlament hervor

EN Just last March, OpenText highlighted our European Parliament project during their quarterly stakeholders’ report

Duitse Engels
letzten last
märz march
opentext opentext
bericht report
stakeholder stakeholders
projekt project
europäische european
parlament parliament
unser our
seine their

DE Die nächste Phase, die Ausführung, beginnt für gewöhnlich mit einem Auftaktmeeting zum Projekt, bei dem der Projektmanager die Ziele für alle beteiligten Stakeholder erläutert

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved

Duitse Engels
phase phase
beginnt begins
gewöhnlich typically
projektmanager project manager
beteiligten involved
stakeholder stakeholders
ziele objectives
ausführung execution
projekt project
mit with
nächste the
alle all

DE Stakeholder: Welche wichtigen Akteure haben ein Interesse an diesem Projekt?

EN Stakeholders: Who are the major players who have an interest in this project?

Duitse Engels
wichtigen major
interesse interest
projekt project
stakeholder stakeholders
haben have
diesem this
an an
akteure players

DE Kommunikation über die erfolgreiche Durchführung an Stakeholder und Führungskräfte

EN Communicate the success of the project to stakeholders and executives

Duitse Engels
kommunikation communicate
erfolgreiche success
durchführung project
stakeholder stakeholders
führungskräfte executives
und and
die the

DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat

EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project

Duitse Engels
projekt project
in in
das engaging
stakeholder stakeholders
sind play

DE Normalerweise bietet dieses Meeting zudem die einmalige Chance, alle Stakeholder über die Ziele und den gesamten Plan des Projekts zu informieren.

EN It’s typically the main chance to share the project’s objectives and overall plan with every stakeholder.

Duitse Engels
normalerweise typically
chance chance
stakeholder stakeholder
plan plan
ziele objectives
zu to
und and
den the

DE Was ist ein Stakeholder im Projektmanagement?

EN What Is a Stakeholder in Project Management?

Duitse Engels
stakeholder stakeholder
projektmanagement project management
ein a
ist is

Toont 50 van 50 vertalingen