DE Auf der anderen Seite gibt es zwei Möglichkeiten, die Absprungrate der Website zu analysieren: eine aus der Sicht des Website-Traffics und die andere aus der Sicht der Seite.
Vertaal "sicht der zeit" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "sicht der zeit" van Duitse naar Engels
Vertalingen van sicht der zeit
"sicht der zeit" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van sicht der zeit
Duitse
Engels
EN On the other hand, there are two ways of analyzing the website?s bounce rate: one from the point of view of website traffic and the other from the page.
DE Sie können jederzeit darauf zugreifen, wenn Sie eine bestimmte Funktion auffrischen oder mehr über die Funktionsweise von M-Files erfahren möchten, sowohl aus der Sicht der Benutzer als auch aus der Sicht der Administratoren.
EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zugreifen | access |
| administratoren | admin |
| funktion | feature |
| oder | or |
| benutzer | user |
| mehr | more |
| bestimmte | certain |
| aus | from |
DE Sie können jederzeit darauf zugreifen, wenn Sie eine bestimmte Funktion auffrischen oder mehr über die Funktionsweise von M-Files erfahren möchten, sowohl aus der Sicht der Benutzer als auch aus der Sicht der Administratoren.
EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zugreifen | access |
| administratoren | admin |
| funktion | feature |
| oder | or |
| benutzer | user |
| mehr | more |
| bestimmte | certain |
| aus | from |
DE Die Kund*innen betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeiter*innen als auch aus Sicht der Verwaltung
EN Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective
| Duitse | Engels |
|---|---|
| betonen | emphasise |
| mitarbeiter | employee |
| verwaltung | administration |
| plattform | platform |
| aus | from |
DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”
EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| betonen | emphasise |
| plattform | platform |
| verwaltung | administration |
| sicht | perspective |
| keine | no |
| schulung | training |
| nötig | required |
| mitarbeitende | employees |
| mehrere | several |
| und | and |
| sowohl | both |
| die | is |
DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”
EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| betonen | emphasise |
| plattform | platform |
| verwaltung | administration |
| sicht | perspective |
| keine | no |
| schulung | training |
| nötig | required |
| mitarbeitende | employees |
| mehrere | several |
| und | and |
| sowohl | both |
| die | is |
DE Durch Gläser mit der aktuellen Prizm-Technologie sollen die Retro-Gestelle sowohl für eine gute Optik aus der Sicht des Betrachters als auch aus der Sicht des Trägers sorgen
EN Featuring lenses with the latest Prizm technology, the retro frames are designed to look great both from the viewer?s and wearer?s perspective
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gläser | lenses |
| gute | great |
| technologie | technology |
| retro | retro |
| optik | look |
| aktuellen | are |
| mit | featuring |
| aus | from |
DE Verleihen Sie Ihrem Content mehr Schub durch ein weltweit führendes Web-Content-Management – unkompliziert aus Sicht der Marketingexperten, mächtig aus Sicht der IT-Abteilung.
EN Supercharge your content with world-leading web content management that’s easy for marketers, powerful for IT.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| content | content |
| web | web |
| management | management |
| unkompliziert | easy |
| mächtig | powerful |
| sie | it |
DE Wie stellt man sicher, dass man die Customer Journey – und das ist das Wichtigste, aus der Sicht des Kunden – versteht? Vergessen Sie die Sicht des Unternehmens
EN How are you ensuring that you understand that customer journey — here's the key part — from the customer's perspective? Forget about the company's perspective
DE Für alle, die über den Namen und das Logo einer Marke hinaus in die Welt des Brandings eintauchen möchten, entweder aus Sicht der Geschäftsstrategie oder aus Sicht des visuellen Images.
EN To all those who want to delve into the world of Branding beyond the name and logo of a brand either from a business strategy point of view or from the visual image.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| welt | world |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| logo | logo |
| visuellen | visual |
| images | image |
| namen | name |
| marke | brand |
| und | and |
| alle | all |
| aus | from |
| einer | a |
| hinaus | to |
| möchten | want to |
| oder | or |
DE Sind die Angaben aus Sicht des Providers korrekt und bestehen aus Sicht des Providers keine sonstigen Bedenken, schaltet der Provider den beantragten Zugang frei und benachrichtigt den Kunden hiervon per E-Mail
EN If all details are correct from the perspective of the Provider and there are no other concerns on the part of the Provider, the Provider activates the requested access and notifies the customer of this via email
| Duitse | Engels |
|---|---|
| angaben | details |
| korrekt | correct |
| bedenken | concerns |
| zugang | access |
| sonstigen | other |
| provider | provider |
| kunden | customer |
| keine | no |
| frei | on |
| und | and |
| aus | from |
| bestehen | are |
DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?
EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | clients |
| identifizieren | identify |
| nötig | necessary |
| größtmöglichen | greatest possible |
| aktivitäten | activities |
| führen | processes |
| sind | are |
| erzeugen | to create |
| höheren | more |
| aus | from |
| und | and |
DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?
EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | clients |
| identifizieren | identify |
| nötig | necessary |
| größtmöglichen | greatest possible |
| aktivitäten | activities |
| führen | processes |
| sind | are |
| erzeugen | to create |
| höheren | more |
| aus | from |
| und | and |
DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunde | customer |
| zweitens | secondly |
| endprodukt | final product |
| website | website |
| design | design |
| es | it |
| erstens | first |
| nächstes | next |
| ansehen | view |
| ihr | your |
| als | as |
| aus | from |
| aussieht | looks |
| wird | the |
DE Bjarke Ingels ist einer der gefragtesten Architekten unserer Zeit. Wir treffen den Dänischen Shooting Star in Kopenhagen. Ein Gespräch über seine Sicht der Dinge, das Schaffen von Realität, grossen Mut und die Quelle seiner Pragmatik.
EN Bjarke Ingels is one of the most sought-after architects of our time. We met the Danish master in Copenhagen. A conversation about his point of view, creating reality, immense courage and the secret behind his unwavering pragmatism.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| architekten | architects |
| kopenhagen | copenhagen |
| schaffen | creating |
| realität | reality |
| mut | courage |
| zeit | time |
| in | in |
| ist | is |
| gespräch | conversation |
| und | and |
DE „Wir fahren zur Zeit auf Sicht und können Dauer und Umfang der unmittelbaren und mittelbaren wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie auf DATAGROUP derzeit noch nicht verlässlich beziffern“, so Max H.-H
EN “We are proceeding cautiously, and currently still cannot reliably estimate the duration and extent of the direct and indirect economic effects of the pandemic on DATAGROUP”, says Max H.-H
DE „Wir fahren zur Zeit auf Sicht und können Dauer und Umfang der unmittelbaren und mittelbaren wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie auf DATAGROUP derzeit noch nicht verlässlich beziffern“, so Max H.-H
EN “We are proceeding cautiously, and currently still cannot reliably estimate the duration and extent of the direct and indirect economic effects of the pandemic on DATAGROUP”, says Max H.-H
DE Wer nicht mit der Zeit geht, verharrt auf lange Sicht im Stillstand und wird von anpassungsfähigen Unternehmen überholt
EN Those who don't keep up will remain at a standstill in the long term and will be overtaken by adaptable companies
| Duitse | Engels |
|---|---|
| anpassungsfähigen | adaptable |
| unternehmen | companies |
| zeit | term |
| lange | long |
| im | in the |
| nicht | dont |
| und | and |
| wer | who |
| wird | the |
DE Durch eine ganzheitliche Sicht auf die Kunden können Unternehmen schneller aus derem Online-Einkaufserlebnis lernen – und das Erlebnis verbessern – und das in einer Zeit, in der Online-Shopping wichtiger denn je ist
EN By giving a holistic view of the customer, companies can accelerate their ability to learn from, and improve, the online shopping experience at a crucial moment in time when online shopping is becoming more important than ever
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ganzheitliche | holistic |
| sicht | view |
| kunden | customer |
| online | online |
| erlebnis | experience |
| durch | by |
| unternehmen | companies |
| verbessern | improve |
| shopping | shopping |
| schneller | accelerate |
| zeit | time |
| können | can |
| in | in |
| wichtiger | important |
| je | ever |
| eine | a |
| ist | is |
| auf | at |
DE Mit Netskope erhalten wir einen Kontrollpunkt für alle unsere Cloud-Apps. Das ist aus Sicht der Zeit und des Trainings enorm für uns.
EN With Netskope we get one control point for all of our cloud apps. That?s huge for us from a time and training point of view.
DE Die meisten DIY-Drupal-Webhosting-Projekte sind weder skalierbar, noch bieten sie angemessene Sicherheit und kosten damit auf lange Sicht mehr Zeit und Energie in ihrer Aktualisierung und Wartung.
EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skalierbar | scalable |
| angemessene | proper |
| energie | energy |
| drupal | drupal |
| webhosting | hosting |
| sicherheit | security |
| lange | long |
| zeit | time |
| in | in |
| mehr | more |
| aktualisierung | update |
| und | and |
| damit | to |
DE Nehmen uns Zeit, Kunden zu verstehen und Probleme aus ihrer Sicht zu lösen. Verdienen uns durch jede Interaktion mehr Vertrauen.
EN Spend the time to deeply understand customers, and solve problems from their perspective. Earn trust through every interaction.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| probleme | problems |
| lösen | solve |
| verdienen | earn |
| interaktion | interaction |
| vertrauen | trust |
| zeit | time |
| zu | to |
| aus | from |
| sicht | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir nehmen uns Zeit, unsere Kunden zu verstehen und Probleme aus ihrer Sicht zu lösen. Denn wir erhalten Ihr Vertrauen durch jede Interaktion.
EN Spend the time to deeply understand customers, and solve problems from their perspective. Earn trust through every interaction.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| probleme | problems |
| lösen | solve |
| vertrauen | trust |
| interaktion | interaction |
| zeit | time |
| zu | to |
| aus | from |
| sicht | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ein guter Plan für die Erstellung deiner Inhalte spart dir auf lange Sicht viel Zeit. Die folgenden 5 Elemente helfen dir dabei, dein Video zu planen und deine Inhalte klar zu strukturieren.
EN A good plan for creating your content will save you a lot of time. The following 5 elements will help you plan and structure your video.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erstellung | creating |
| spart | save |
| zeit | time |
| video | video |
| strukturieren | structure |
| guter | good |
| inhalte | content |
| folgenden | a |
| dabei | for |
| und | and |
| plan | plan |
| dir | your |
| elemente | elements |
| helfen | help |
DE „Das spart beim Strukturwandel wertvolle Zeit.“ Dass Kommunen, Städte und damit Menschen vor Ort beteiligt werden, erhöht aus Pötzschs Sicht deutlich die Chancen auf Erfolg
EN “This saves valuable time when it comes to structural change.” In Pötzsch’s view, the fact that municipalities, cities and thus local people take part significantly increases the chances of success
DE Auf dem Tempel auf SchönbühlFreie Sicht auf das imposante Theater.Saison: von Mai bis Oktober (ungedeckt).Zeit: tägl. bis 19 UhrKosten für private Nutzung: Kostenlos
EN At the Temple on the SchönbühlOpen views of the imposing theatre.Season: from May to October (open air).Time: daily until 19.00
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tempel | temple |
| imposante | imposing |
| theater | theatre |
| oktober | october |
| zeit | time |
| kostenlos | open |
| saison | season |
DE Aus Sicht des Teams bringe SurveyMonkey als Teil des Gesamtprozesses deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen mit sich.
EN Stumpf said the team sees a significant savings in time and budget by having SurveyMonkey as an integrated part of the process.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| kosteneinsparungen | savings |
| zeit | time |
| teams | team |
| und | and |
| als | as |
| aus | a |
| sicht | the |
DE Es ist an der Zeit, unsere Geschäftsstrategie zu überdenken, die lange Zeit auf dem linearen Modell basiert hat. Es ist an der Zeit, den Materialkreislauf zu schließen.
EN It's time to rethink the way we do business, which has long been based on the linear model of take, make, waste. It’s time to go circular.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| überdenken | rethink |
| lange | long |
| linearen | linear |
| modell | model |
| zeit | time |
| basiert | based on |
| schließen | the |
| zu | to |
| unsere | we |
| hat | has |
DE Auch aus der Sicht der Endnutzer ist die Mühe bei der Restaurantsuche mit der Art der Küche als erstem und den Artikeln als zweitem Filter einfach zu groß
EN Also from the end user’s perspective, the burden of filtering restaurants by cuisine and then by items, is overwhelming
| Duitse | Engels |
|---|---|
| küche | cuisine |
| filter | filtering |
| auch | also |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| artikeln | the |
DE Um eine neue Zeit auszuwählen, tippe auf das Feld „Zeit“, wähle eine Uhrzeit aus der Liste aus und tippe dann auf Zeit auswählen.
EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tippe | tap |
| feld | field |
| neue | new |
| zeit | time |
| dann | then |
| liste | list |
| auf | on |
| eine | a |
| auswählen | select |
DE Zeit ist eine der wichtigsten Ressourcen, die wir alle besitzen. Wenn wir unsere Zeit richtig verwalten, können wir in kürzerer Zeit mehr erreichen und produktiver werden.
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verwalten | managing |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zeit | time |
| alle | all |
| mehr | more |
| ist | is |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| wichtigsten | most |
| produktiver | more productive |
DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.
EN If you’re still using spreadsheets, manual processes or disparate systems that don’t fully meet your needs, it’s time to rethink. Time to refresh. Time to revolutionize.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| manuellen | manual |
| anforderungen | needs |
| erfüllen | meet |
| zeit | time |
| oder | or |
| nicht | dont |
| systemen | systems |
| ihre | your |
| vollständig | fully |
DE Zeit ist eine der wichtigsten Ressourcen, die wir alle besitzen. Wenn wir unsere Zeit richtig verwalten, können wir in kürzerer Zeit mehr erreichen und produktiver werden.
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verwalten | managing |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zeit | time |
| alle | all |
| mehr | more |
| ist | is |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| wichtigsten | most |
| produktiver | more productive |
DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie mit einer Fitnesstudiomanagement-Plattform auf dem Laufenden, mit der Sie und Ihre Mitarbeiter weniger Zeit für Verwaltungsaufgaben aufwenden und mehr Zeit für die Unterstützung Ihrer Fitnessstudiosmitglieder haben.
EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sparen | save |
| weniger | less |
| zeit | time |
| plattform | platform |
| sie | you |
| ihre | your |
| mehr | more |
| unterstützung | helping |
| und | and |
| einer | a |
| ihrer | their |
DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.
EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| weniger | less |
| wiederholenden | repetitive |
| join | join |
| prozesse | processes |
| mehr | more |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| sie | you |
| automatisiert | automates |
| zu | best |
| automatisierte | automated |
| verbringen | spend |
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| online | online |
| externer | external |
| experte | expert |
| weniger | less |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| investieren | invest |
| aufwand | effort |
| mehr | more |
| in | in |
| wenn | when |
| haben | have |
| sie | you |
| ihr | your |
| was | takes |
| und | and |
DE Von Zeit zu Zeit bieten wir eventuell Gratis Testangebote für Golden Frog Dienstleitungen an, die für eine festgesetzte Zeit gelten und für die keine Zahlung notwendig ist (ein "Gratis-Testangebot ")
EN From time to time, we may offer trials of Golden Frog services for a specified period of time without requiring a payment (a "Free Trial")
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bieten | offer |
| gratis | free |
| golden | golden |
| frog | frog |
| zahlung | payment |
| zeit | time |
| eventuell | may |
| zu | to |
| wir | we |
| für | for |
| die | without |
| von | of |
| ein | a |
DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.
EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| weniger | less |
| wiederholenden | repetitive |
| join | join |
| prozesse | processes |
| mehr | more |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| sie | you |
| automatisiert | automates |
| zu | best |
| automatisierte | automated |
| verbringen | spend |
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| online | online |
| externer | external |
| experte | expert |
| weniger | less |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| investieren | invest |
| aufwand | effort |
| mehr | more |
| in | in |
| wenn | when |
| haben | have |
| sie | you |
| ihr | your |
| was | takes |
| und | and |
DE Jamf School bietet Ihnen einfache Werkzeuge für Ihre Schule und alle Beteiligten, die Ihre Schüler effektiv unterrichten. Jamf School wurde in der Schule aus der Sicht der Schule gegründet.
EN Jamf School offers easy tools to your school and everyone involved in teaching your students in an effective way. Jamf School was founded at school, from a school’s point of view.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| jamf | jamf |
| bietet | offers |
| einfache | easy |
| werkzeuge | tools |
| beteiligten | involved |
| effektiv | effective |
| unterrichten | teaching |
| gegründet | founded |
| wurde | was |
| schüler | students |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
| der | of |
| aus | from |
| school | school |
| die | everyone |
| sicht | view |
DE Gewährung von Garantien durch den Verarbeiter aus der Sicht der technischen sowie organisatorischen Gewährleistung des Schutzes der personenbezogenen Daten.
EN provision of guarantees by the Processor in terms of the technical and organizational security of Personal Data protection.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| technischen | technical |
| organisatorischen | organizational |
| schutzes | protection |
| garantien | guarantees |
| gewährleistung | security |
| daten | data |
DE Die schönste Sicht auf die malerische Altstadt und das Schloss zeigt der Foto-Spot auf der Wiese gegenüber der Tourist Information Rapperswil-Jona.
EN The Photo Spot on the meadow opposite Rapperswil-Jona Tourist Information shows the most beautiful view of the picturesque Old Town and castle.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| schönste | most beautiful |
| malerische | picturesque |
| altstadt | old town |
| schloss | castle |
| wiese | meadow |
| tourist | tourist |
| information | information |
| foto | photo |
| zeigt | shows |
| und | and |
DE Der Parc des Eaux-Vives ist mit seiner Sicht auf den Genfersee wohl einer der schönsten und ältesten Pärke der Stadt Genf
EN With its views of Lake Geneva, Parc des Eaux-Vives is probably one of the most beautiful and oldest parks in the city of Geneva
| Duitse | Engels |
|---|---|
| genfersee | lake geneva |
| ältesten | oldest |
| genf | geneva |
| wohl | probably |
| stadt | city |
| schönsten | most beautiful |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
DE Aus rechtlicher Sicht entspricht das Webmail von Infomaniak der DSGVO und geniesst den Schutz des Schweizer Datenschutzgesetzes, eines der strengsten der Welt.
EN From a legal point of view, Infomaniak’s webmail service is GDPR-compliant and benefits from the safeguards conferred by Switzerland’s data protection legislation, one of the strictest in the world.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| rechtlicher | legal |
| webmail | webmail |
| dsgvo | gdpr |
| strengsten | strictest |
| welt | world |
| schutz | protection |
| und | and |
| aus | from |
DE Die schönste Sicht auf die malerische Altstadt und das Schloss zeigt der Foto-Spot auf der Wiese gegenüber der Tourist Information Rapperswil-Jona.
EN The Photo Spot on the meadow opposite Rapperswil-Jona Tourist Information shows the most beautiful view of the picturesque Old Town and castle.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| schönste | most beautiful |
| malerische | picturesque |
| altstadt | old town |
| schloss | castle |
| wiese | meadow |
| tourist | tourist |
| information | information |
| foto | photo |
| zeigt | shows |
| und | and |
DE Fachartikel zum Thema «Responsive Design», speziell aus Sicht der Hotelbranche: «Der Anteil der mobilen Internetnutzer nimmt stetig zu
EN Specialist article on ?Responsive Design?, especially from the point of view of the hospitality and tourism industry: ?The number of mobile Internet users is constantly increasing
| Duitse | Engels |
|---|---|
| responsive | responsive |
| design | design |
| speziell | especially |
| hotelbranche | hospitality |
| mobilen | mobile |
| stetig | constantly |
| nimmt | is |
| aus | from |
DE Der Gewinner ist hierbei von der technischen Sicht der Modulare Kinderwagen
EN The winner is from the technical point of view of the modular strollers
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gewinner | winner |
| technischen | technical |
| modulare | modular |
| ist | is |
DE Der goldene Feuermagier skin hat ein goldenes Innenfutter, und der Körper des Magiers ist komplett von der Sicht abgeschirmt
EN The Gold Fire Mage skin has a gold lining, and the body of the mage is completely obscured from view
| Duitse | Engels |
|---|---|
| goldene | gold |
| skin | skin |
| komplett | completely |
| körper | body |
| und | and |
| hat | has |
| ist | is |
| ein | a |
DE Innerhalb der Partnerschaft ist es allein Ihre Aufgabe, die Sicht der Ärzte und die Interessen der Patienten zu vertreten
EN No-one else in the partnership will speak up for clinicians and patients, on their journey – so you must be their voice
| Duitse | Engels |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| patienten | patients |
| es | you |
| zu | and |
| innerhalb | in |
| allein | one |
DE In 99% der Fälle sind die Videos aus der Sicht des Mannes aufgenommen POV (-> Bester VR-Porno). Es ist ein allgemeine Regelung in VR-Pornos, und die Auswahl hilft bei der allgemeinen Eintauchen.
EN In 99% of the cases, the videos are shot from the man?s POV (-> Best VR porn). It?s a general rule in VR porn, and the choice helps with overall immersion.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| fälle | cases |
| videos | videos |
| mannes | man |
| pov | pov |
| auswahl | choice |
| hilft | helps |
| eintauchen | immersion |
| gt | gt |
| vr | vr |
| bester | best |
| es | it |
| in | in |
| porno | porn |
| sind | are |
| und | and |
| aus | from |
| ein | a |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
sicht mehr zeit sicht der anwender sicht der usa sicht der gentechnik sicht der frau verbesserung der sicht sicht der cybersicherheit sicht der hörer sicht der welt sicht der sozialen sicht der verwaltung sicht der suchmaschine zeit zeit vergehen zeit zu zeit sicht umfassende sicht ganzheitliche sicht gute sicht klare sicht lange sicht einheitliche sicht deine sicht zentralen sicht meiner sicht vernetzte sicht grossartige sicht sicht des betrachters sicht des kunden atemberaubende sicht sicht stellt ganzheitlichen sicht herrliche sicht sicht muss sicht unserer kunden sicht auf ihr top sicht technologischer sicht meiner sicht sollte europa aus sicht sicht überzeugendsten anlagechancen sicht ihres routers seo sicht richtlinienverwaltung aus sicht ethischer sicht vertraglicher sicht basiert gesellschaftlicher sicht sicht von endanwendern sicht von gandria sicht als kunde nostalgische sicht
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds