Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "sehen sie daneben" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "sehen sie daneben" van Duitse naar Engels

Vertalingen van sehen sie daneben

"sehen sie daneben" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

sehen a able about above access across after all also always an and and more and the answer any are around as as well at at the available back based be be able be able to because before below best between both business but by can can be case check check out complete content create data different displays do don during each end even ever every experience features find first for for the free from from the full get go google has have help here how how to i if in in the in this information into is it it is its it’s just know learn like live ll look look at looking looking for make many messages might more most my need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page people please possible preview product products project questions re results right same screen search see seeing service services set should show site so some specific sure take team than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to get to make to see to the to view to watch too top understand up us use used user using video view want want to watch way we we can we have web website well what when where which who why will will be will see with work you you are you can you have you need you see you should you want you will see your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
daneben a all along also and are as as well as well as at at the available be best but by can different for for the from from the has have if in in addition in the into is its must next next to no not of of the on on the other see should site that the them there there are there is they this to to the we website which will with you you can your

Vertaling van Duitse naar Engels van sehen sie daneben

Duitse
Engels

DE Wenn Nutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie daneben auch das Logo Ihrer Marke

EN When users see your email in their inbox, they’ll also see your brand’s logo next to it

Duitse Engels
nutzer users
logo logo
in in
ihre your
posteingang inbox
sie see
ihrer their
marke to
mail email

DE Wenn Nutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie daneben auch das Logo Ihrer Marke

EN When users see your email in their inbox, they’ll also see your brand’s logo next to it

Duitse Engels
nutzer users
logo logo
in in
ihre your
posteingang inbox
sie see
ihrer their
marke to
mail email

DE Wenn Benutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie auch das Logo Ihrer Marke daneben

EN When users see your email in their inbox, they’ll also see your brand’s logo next to it

Duitse Engels
benutzer users
logo logo
in in
ihre your
posteingang inbox
sie see
ihrer their
marke to
mail email

DE Nicht nur, dass die Benutzer Ihre Marke erkennen und sich mit ihr vertraut fühlen, wenn sie Ihr Logo regelmäßig sehen, sondern sie wissen auch, dass nur E-Mails mit Ihrem Logo daneben echt sind.

EN Not only will users come to recognize and feel familiar with your brand after regularly seeing your logo, but they’ll know that only emails with your logo next to them are genuine.

Duitse Engels
benutzer users
vertraut familiar
regelmäßig regularly
echt genuine
fühlen feel
logo logo
nur only
nicht not
marke brand
mit with
und and
mails emails
ihr your
sind are
dass that
sondern but

DE Wann immer Ihre Kunden jetzt eine E-Mail von Ihnen erhalten, sehen sie Ihr Logo direkt daneben

EN Now, whenever your customers get an email from you, they’ll see your logo right next to it

Duitse Engels
kunden customers
jetzt now
logo logo
erhalten get
ihr your
wann to
wann immer whenever
eine an
mail email
direkt right

DE Und ja: Daneben sollten wir sehen, ob wir am Zustand der Medien etwas verbessern können, an den Strukturen und Algorithmen, damit sie nicht die niedersten Instinkte in uns bedienen, sondern Erkenntnis und Common Sense fördern

EN And yes, we should also see whether we can improve the state of the media. The structures and algorithms, so that they no longer serve the lowest instincts in us, but promote knowledge and common sense

Duitse Engels
strukturen structures
algorithmen algorithms
bedienen serve
sense sense
medien media
verbessern improve
in in
common common
fördern promote
ja yes
daneben also
ob whether
können can
und and
wir we
den the
uns us

DE Die Option, um zu ändern, wie Sie sehen, wie die Seite angezeigt wird, ist möglicherweise ein wenig versteckt, da es nicht daneben ein Etikett hat

EN The option to change how you see the page might be a little hidden, as it does not have a label next to it

Duitse Engels
versteckt hidden
etikett label
es it
option option
ändern change
seite page
wird the
nicht not
zu to

DE Auf diesem Bildschirm sehen Sie die Standard-Alex und -Steve skins , während sich direkt daneben eine leere Stelle befindet.

EN On this screen, you can see the default Alex and Steve skins while right next to them, there is a blank spot.

Duitse Engels
skins skins
leere blank
standard default
alex alex
steve steve
bildschirm screen
befindet to
stelle spot
diesem this
und and
eine a
direkt right

DE Und ja: Daneben sollten wir sehen, ob wir am Zustand der Medien etwas verbessern können, an den Strukturen und Algorithmen, damit sie nicht die niedersten Instinkte in uns bedienen, sondern Erkenntnis und Common Sense fördern

EN And yes, we should also see whether we can improve the state of the media. The structures and algorithms, so that they no longer serve the lowest instincts in us, but promote knowledge and common sense

Duitse Engels
strukturen structures
algorithmen algorithms
bedienen serve
sense sense
medien media
verbessern improve
in in
common common
fördern promote
ja yes
daneben also
ob whether
können can
und and
wir we
den the
uns us

DE Wann immer Ihre Kunden jetzt eine E-Mail von Ihnen erhalten, sehen sie Ihr Logo direkt daneben

EN Now, whenever your customers get an email from you, they’ll see your logo right next to it

Duitse Engels
kunden customers
jetzt now
logo logo
erhalten get
ihr your
wann to
wann immer whenever
eine an
mail email
direkt right

DE Nun erscheinen die beiden Videos mit kleinen Vorschaubildern im linken Teil des Vorschaumonitors. Rechts daneben ist das breitere Bild der Masterspur zu sehen.

EN Now the two videos will appear in small preview pictures in the left area of the preview monitor. On the right, you'll see the larger context from the master track.

Duitse Engels
videos videos
kleinen small
bild pictures
nun now
im in the
erscheinen appear
linken the left
teil of
sehen see
rechts on

DE Nun erscheinen die beiden Videos mit kleinen Vorschaubildern im linken Teil des Vorschaumonitors. Rechts daneben ist das breitere Bild der Masterspur zu sehen.

EN Now the two videos will appear in small preview pictures in the left area of the preview monitor. On the right, you'll see the larger context from the master track.

Duitse Engels
videos videos
kleinen small
bild pictures
nun now
im in the
erscheinen appear
linken the left
teil of
sehen see
rechts on

DE Zusammen mit dem Markennamen „Giving Cup“ in Großbuchstaben daneben sehen die Leute automatisch, dass sich hinter der Marke eine mitfühlende, philanthropische Geschichte verbirgt.

EN Combined with the brand name “Giving Cup” in large lettering next to it, customers automatically see there’s a compassionate, philanthropic narrative behind the brand.

DE So finden Sie Ihre Sitemap: Klicken Sie im Website-Editor auf Seiten, suchen Sie die Homepage, klicken Sie auf das Zahnradsymbol daneben und wählen Sie SEO.

EN To find your Sitemap: in the Website Editor click Pages, find the Homepage, click the gear icon next to it and select SEO.

Duitse Engels
sitemap sitemap
seo seo
editor editor
klicken click
im in the
finden find
ihre your
seiten pages
homepage homepage
wählen select
website website
und and

DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

Duitse Engels
kandidat candidate
box box
druck pressure
fragen questions
denkt thinks
oder or
denken think
ob if
sagen say
nutzen use
können can
oft of
dass that
ein a

DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.

EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.

Duitse Engels
arten types
aktivitäten activities
oder or
in in
ereignisse events
alle all
haben have
neuesten recent
tagen the
von of
zeitraum range

DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.

EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.

Duitse Engels
arten types
aktivitäten activities
oder or
in in
ereignisse events
alle all
haben have
neuesten recent
tagen the
von of
zeitraum range

DE Sie können immer noch die Körper der Charaktere berühren. Aber Sie werden sich schnell daran erinnern, dass Sie sich nicht daneben benehmen dürfen.

EN You can still touch the bodies of the characters, but you?ll quickly be reminded that you can?t misbehave.

Duitse Engels
körper bodies
charaktere characters
berühren touch
schnell quickly
dass that
können can
werden be
aber but

DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... und wählen Sie die Option Timer starten/stoppen. Oder Sie können die gewünschte Aufgabe in der Aufgabenliste finden, auf das Symbol daneben klicken und die Option Zeit verfolgen wählen.

EN Press the Create button and select the Start/Stop Timer option. Alternatively, you can find the needed task in the tasks list, click the icon next to it and select the Track time option.

Duitse Engels
timer timer
finden find
symbol icon
zeit time
starten start
oder alternatively
verfolgen track
klicken click
option option
aufgabe task
in in
button button
wählen select
die list
können can
den the
erstellen create
und and

DE Um den durch den Link bereitgestellten Zugriffstyp zu verwalten, klicken Sie auf das Symbol daneben und wählen Sie einen der verfügbaren Zugriffstypen aus (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verschiedene Zugriffsrechte in dieser Anleitung).

EN To manage the access type provided by the link, click the icon next to it and choose one of the available access types (see Different access rights section of this guide for more information).

Duitse Engels
symbol icon
informationen information
anleitung guide
link link
klicken click
zugriffsrechte access rights
verwalten manage
zu to
wählen choose
abschnitt section
und and
verfügbaren available
verschiedene different
den the

DE Suchen Sie die Homepage, klicken Sie auf das Zahnradsymbol daneben und wählen Sie SEO.

EN Find the Homepage, click the gear icon next to it and select SEO.

Duitse Engels
suchen find
homepage homepage
seo seo
klicken click
wählen select
und and

DE Bei der Anpassung der Spaltenposition beachten Sie, dass Sie keine Spalte zwischen der primären Spalte und der Spalte direkt rechts daneben eingeben können

EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it

Duitse Engels
beachten note
spalte column
primären primary
zwischen between
und and
dass that
rechts to

DE Zum Brennen einer DVD oder Blu-ray Disc klicken Sie rechts daneben auf den Button mit dem Disc-Symbol. In der Oberfläche "Brennen" wählen Sie ein geeignetes Layout für das Auswahlmenü sowie den Disc-Typ und starten den Brennvorgang.

EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click to the right on the button with the disc icon. In the "Burn" interface, select a suitable layout for the selection menu and the disc type, and then start the burn process.

Duitse Engels
brennen burn
dvd dvd
disc disc
oberfläche interface
layout layout
symbol icon
oder or
typ type
klicken click
in in
button button
mit with
wählen select
für for
und and
starten start
rechts to
den the

DE Um eine benutzerdefinierte Farbe zuzuordnen, die auf der verfügbaren Farbpalette nicht verfügbar ist, geben Sie ihren sRGB-Wert in ein spezielles Feld ein und klicken Sie auf ein Viereck daneben auf der Palette

EN To assign a custom color that isn't present on the available color palette, enter its sRGB value into a special field and click a square next to it on the palette

Duitse Engels
zuzuordnen to assign
farbpalette color palette
feld field
palette palette
klicken click
wert value
verfügbar available
und and
ein a
geben sie enter

DE Sie können ein Backup entfernen, indem Sie einfach das Kontrollkästchen daneben aktivieren und auf klicken Entfernen.

EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.

Duitse Engels
backup backup
entfernen remove
klicken clicking
indem by
und and
können can
ein a

DE War die Performance durch die Lockdowns so stark wie ursprünglich angenommen? Lagen die Vorhersagen daneben oder war alles wie erwartet? Lesen Sie den Report und finden Sie es heraus!

EN Was the performance in times of numerous lockdowns as strong as expected? How about the rather rosy predictions? Were they met? Click on the link below to find out!

Duitse Engels
lockdowns lockdowns
stark strong
vorhersagen predictions
erwartet expected
performance performance
war was
finden find
es they
den the
heraus to

DE Diese Beispiel-Anwendung funktioniert mit den Assemblies, mit denn ich sie getestet habe, könnte mit anderen Assemblies aber genausogut daneben gehen. Falls Du ein Assembly findest, mit dem sie nicht zurecht kommt, schreib mir eine

EN This application works with the assemblies I've testet, but is might as well fail with other assemblies. If you find an assembly which causes it to crash, please tell me about it and I'll see what I've done wrong.

Duitse Engels
könnte might
anwendung application
anderen other
assembly assembly
funktioniert works
mit with
findest you find
habe and
aber but
falls the

DE Zum Brennen einer DVD oder Blu-ray Disc klicken Sie rechts daneben auf den Button mit dem Disc-Symbol. In der Oberfläche "Brennen" wählen Sie ein geeignetes Layout für das Auswahlmenü sowie den Disc-Typ und starten den Brennvorgang.

EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click to the right on the button with the disc icon. In the "Burn" interface, select a suitable layout for the selection menu and the disc type, and then start the burn process.

Duitse Engels
brennen burn
dvd dvd
disc disc
oberfläche interface
layout layout
symbol icon
oder or
typ type
klicken click
in in
button button
mit with
wählen select
für for
und and
starten start
rechts to
den the

DE Aktivieren Sie das Feld daneben, wenn Sie den Projektleiter per E-Mail benachrichtigen möchten.

EN Check the box near this field if you wish to notify the progect manager by email.

Duitse Engels
benachrichtigen notify
feld field
möchten wish
den the
mail email

DE Wählen Sie einen erforderlichen Benutzer aus der Drop-Down-Liste aus und markieren Sie den Radiobutton daneben.

EN select a necessary user from the drop-down list checking the radiobutton next to it,

Duitse Engels
erforderlichen necessary
benutzer user
liste list
wählen select
aus from
den the

DE wählen Sie die erforderlichen Benutzer aus der Drop-Down-Liste aus und aktivieren Sie die Kontrollkästchen daneben,

EN select necessary users from the drop-down list cheсking the boxes next to them,

Transliteratie select necessary users from the drop-down list chesking the boxes next to them,

Duitse Engels
erforderlichen necessary
benutzer users
wählen select
liste list
aus from
der the

DE Um eine benutzerdefinierte Farbe zuzuordnen, die auf der verfügbaren Farbpalette nicht verfügbar ist, geben Sie ihren sRGB-Wert in ein spezielles Feld ein und klicken Sie auf ein Viereck daneben auf der Palette

EN To assign a custom color that isn't present on the available color palette, enter its sRGB value into a special field and click a square next to it on the palette

Duitse Engels
zuzuordnen to assign
farbpalette color palette
feld field
palette palette
klicken click
wert value
verfügbar available
und and
ein a
geben sie enter

DE Wenn Sie auf das kleine Pfeilsymbol rechts daneben klicken, können Sie zwischen Schnell-, Voll- und benutzerdefinierten Scans wählen

EN If you click the small down arrow symbol to its right, the choice of quick, full or custom scans is shown

Duitse Engels
kleine small
scans scans
schnell quick
klicken click
benutzerdefinierten custom
und its
rechts to

DE Geben Sie rechts daneben BorrowerRiskAdjustmentTable in das leere Feld ein oder wählen Sie die Option aus.

EN In the empty field to the right, enter or select BorrowerRiskAdjustmentTable.

DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.

EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.

Duitse Engels
kunden customers
agenten agents
leiten guide
oder or
live live
ihre your
während during
eines a
und and
sie see
webbrowser web

DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.

EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.

Duitse Engels
kunden customers
agenten agents
leiten guide
oder or
live live
ihre your
während during
eines a
und and
sie see
webbrowser web

DE Daneben können Sie sich bei der Digital Advertising Alliance über das Setzen von Cookies informieren und Einstellungen hierzu vornehmen.

EN In addition, you can obtain information about the setting of cookies from the Digital Advertising Alliance and accordingly adapt the settings of your browser.

Duitse Engels
daneben in addition
digital digital
advertising advertising
alliance alliance
cookies cookies
informieren information
einstellungen settings
und and
können can

DE Gleich daneben befinden sich festgemachte Restaurants, wo Sie ein Glas Wein trinken oder ein leckeres Abendessen genießen können

EN Right next to it are moored restaurants, where you can drink a glass of wine or eat a tasty dinner

Duitse Engels
restaurants restaurants
glas glass
leckeres tasty
wo where
wein wine
oder or
abendessen dinner
befinden are
trinken drink
können can
ein a
sie you
sich to

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

Duitse Engels
ostern easter
weihnachten christmas
neujahr new year
nationalfeiertag national day
august august
kanton canton
detaillierte detailed
hier here
feiertage holidays
zu to
sowie as
daneben other
eine list

DE Daneben können wir laufend die Sicherheit und Zuverlässigkeit unserer Produkte erhöhen und sie individuell auf die Bedürfnisse von Kundinnen und Kunden anpassen

EN At the same time, we can improve the security and reliability of our products on an ongoing basis and adapt them to meet the individual needs of customers

Duitse Engels
laufend ongoing
erhöhen improve
zuverlässigkeit reliability
bedürfnisse needs
sicherheit security
können can
produkte products
und and
die adapt

DE Daneben sorgen ein integriertes Virtual Private Network (VPN), eine Firewall, Virenschutztools und Zertifikatsverwaltung dafür, dass Sie ruhig schlafen können.

EN Finally, it contains integrated Virtual Private Networking (VPN), a firewall, antivirus tools and certificate management to bring further peace of mind.

Duitse Engels
integriertes integrated
virtual virtual
vpn vpn
firewall firewall
ruhig peace
und and
dass to
ein a
private of
sie it

DE Wir laden Sie in unser Haus mit 3 Schlafzimmern und 2 Bädern (Badewanne und Dusche) ein, das abseits der ausgetretenen Pfade in einem ruhigen und friedlichen Dorf vor Baligród liegt. Es gibt keine anderen Ferienhäuser daneben, daher garantieren wir…

EN We invite you to our house with 3 bedrooms and 2 bathrooms (bathtub and shower), located off the beaten track in a quiet and peaceful village in front of Baligród. There are no other holiday homes next to it, so we guarantee peace and quiet. The…

DE Daneben führen sie einen Mutterkuhbetrieb und halten Freilandschweine

EN This is in addition to rearing suckler cows and free range pigs

Duitse Engels
daneben in addition
und and
einen to

DE Um eine Einzelquelle aufzunehmen, klicken Sie auf die Aufnahmetaste daneben.

EN To record a single source, click the adjacent record button.

Duitse Engels
aufzunehmen record
klicken click
die source
eine a

DE Sensirion bietet Massenflussmesser für verschiedene Anwendungen. In der Tabelle finden Sie alle unsere Standardprodukte. Daneben entwickeln wir zusammen mit Ihnen auch kundenspezifische Lösungen.

EN Sensirion offers mass flow meters for diverse applications. Please find in the table below all our standard products. Furthermore, we also develop customized sensor solutions.

Duitse Engels
tabelle table
finden find
entwickeln develop
kundenspezifische customized
lösungen solutions
bietet offers
anwendungen applications
sensirion sensirion
in in
für for
alle all
unsere our
wir we
zusammen in the

DE Daneben sparen Sie die Kosten durch entgangene Produktivität, Reiseausgaben und Jetlag.

EN You also save the costs associated with lost productivity, travel expenses, and jet lag.

Duitse Engels
sparen save
produktivität productivity
daneben also
kosten costs
und and

DE Daneben haben Sie das Recht, jederzeit von uns unentgeltlich eine Bestätigung darüber zu verlangen, welche personenbezogenen Daten zu Ihrer Person gespeichert sind

EN You have the right to demand a confirmation of which personal data about your person has been stored, at any time and for free

Duitse Engels
unentgeltlich free
bestätigung confirmation
verlangen demand
gespeichert stored
jederzeit at any time
recht right
zu to
daten data
person person
eine a
von of
personenbezogenen the

DE Die Avid S3 Dock Link-Platte lässt sich einfach an der Unterseite Ihrer S3-Oberfläche anbringen, so dass Sie Ihr Dock direkt daneben anschließen können

EN The Avid S3 Dock Link plates easily attach to the underside of your S3 surface, enabling you to connect your Dock right alongside it

Duitse Engels
avid avid
dock dock
unterseite underside
anbringen attach
link link
direkt right
oberfläche surface
ihr your
dass to

DE Zum Login benötigen Sie zunächst nur die ganz oben auf Ihrer Anmeldebestätigung abgedruckte fünfstellige Anmeldebestätigungs-Nummer sowie die rechts daneben, leicht abgesetzte einstellige Prüfziffer

EN To log in, all you need is the five-digit number printed at the very top of your registration confirmation and the single check digit just to the right of it

Duitse Engels
login log in
benötigen you need
oben the
rechts to
nummer number

DE Beim Start der Sitzung finden Sie das Dashboard und links daneben den Videokonferenzbereich

EN Once the session starts, you will find yourself in front of the dashboard with an area dedicated to videoconferencing on the left side

Duitse Engels
sitzung session
dashboard dashboard
finden find
den the

Toont 50 van 50 vertalingen