Vertaal "schwung zu kommen" naar Engels

DE Einmal auf Schwung gebracht, profitiert das Bike vom Trägheitsmoment der rotierenden Masse und nimmt den Schwung gut mit

• Einmal auf Schwung
• profitiert das Bike
• Trägheitsmoment der rotierenden
• nimmt den Schwung

DE User Storys sorgen für neuen Schwung. Nach jeder User Story hat das Entwicklerteam eine kleine Herausforderung gemeistert und kann einen kleinen Erfolg feiern – und das bringt Schwung in die Sache.

• User Storys sorgen
• neuen Schwung
• jeder User Story
• Entwicklerteam eine kleine
• gemeistert
• kleinen Erfolg feiern

DE Wenn du mit einem Latte am Nachmittag wieder in Schwung kommen willst, bleibt er bis zu 6 Stunden dampfend heiß

• Latte am Nachmittag
• Schwung kommen willst
• Stunden dampfend heiß

DE Es dauert nur ein paar Minuten, um in Schwung zu kommen, und dann kannst Du versuchen, um echtes Geld zu spielen.

• Minuten
• Schwung zu kommen
• dann kannst Du

DE Traditionell haben Endynalos-VMAX-Decks Schwierigkeiten, in Schwung zu kommen, wenn das Anlegen von Energie früh im Spiel fehlschlägt oder wenn dein Gegner Schmetterhammer verwendet, um Energie abzulegen

• Traditionell haben Endynalos-VMAX-Decks
• Schwung zu kommen
• Anlegen von Energie
• Spiel fehlschlägt
• dein Gegner Schmetterhammer
• Energie abzulegen

DE Auf eine sehr erfolgreiche erstes Jahr in der Profiliga aufbauend, verspricht Legion, den Schwung in die Saison 2022 mitzunehmen. Hier kommen einige Highlights aus dem Kalender des Teams.

• sehr erfolgreiche erstes
• Profiliga aufbauend
• verspricht Legion
• mitzunehmen
• kommen einige Highlights

DE Auf der Suche nach einem neuen Banner, das frischen Schwung in Ihr Business bringt? Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Design?

• neuen Banner
• Business bringt
• Design

DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.

• Fantasie Ihrer Leser
• Schwung bringen
• Lieblingsschmöker

DE Entwickler und bestimmte Funktionen benötigen oft SSH-Zugriff auf Ihre Infrastruktur, um Ihr Unternehmen in Schwung zu halten – und sie mögen es nicht, wenn sie gebremst werden

• Entwickler
• bestimmte Funktionen benötigen
• SSH-Zugriff auf Ihre
• halten

DE Geben Sie Ihrer Marke neuen Schwung, indem Sie die Statistiken und Vorteile eines vernetzten und optimierten Content-Lebenszyklus erkunden.

• Geben Sie Ihrer
• neuen Schwung
• Vorteile eines vernetzten
• optimierten Content-Lebenszyklus

DE Ermitteln Sie auf der Grundlage Ihrer Konversationen mit Vertriebsmitarbeitern und Kunden die Punkte, bei denen Ihr Team über sich hinauswächst oder an Schwung verliert

• Grundlage Ihrer Konversationen
• Vertriebsmitarbeitern
• Kunden die Punkte
• denen Ihr Team
• hinauswächst
• Schwung verliert

DE Wissen Sie, welche Tools Ihr Business jetzt in Schwung bringen? Finden Sie es heraus! Mit diesen entscheidenden zehn Quizfragen gewinnen Ihre Geschäfte auf jeden Fall.

• Wissen Sie
• welche Tools Ihr
• Schwung bringen
• heraus
• diesen entscheidenden zehn
• gewinnen Ihre Geschäfte
• jeden

DE kleiner Junge, der mit Spielzeugwindturbine in der Hand bei Sonnenuntergang Natur im Sommer Weizenfeld Happy Kind Spielspass Schwung Kinderspiel Kinderferien glückliche Familienferien

• kleiner Junge
• Weizenfeld Happy Kind
• Schwung Kinderspiel Kinderferien
• Familienferien

DE Zeit, Ihre eigene Erfolgsgeschichte in Schwung zu bringen. Um Ihre Content-Erstellung zu beschleunigen, klicken Sie auf die folgende Schaltfläche.

• Zeit
• bringen
• Content-Erstellung zu beschleunigen
• folgende

DE Bringen Sie Ihre App-Entwicklung mit vorgefertigten Templates in Schwung.

• Bringen Sie Ihre

DE Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

• wollten mehr Schwung
• direkte Kommunikation
• stärkere Zusammenarbeit
• erfüllen
• interaktives Tool war

DE „Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

• wollten mehr Schwung
• direkte Kommunikation
• stärkere Zusammenarbeit
• erfüllen
• interaktives Tool war

DE W peppt den traditionellen langweiligenTagungsraum mit energetischen Flächen auf, die die Phantasie anregen und den Geist in Schwung bringen

• langweiligenTagungsraum mit energetischen
• Phantasie anregen
• Geist in Schwung

DE Steigern Sie das Wohlbefinden Ihrer Familie mit sportlichen Aktivitäten, die alle in Schwung bringen

• Aktivitäten
• Schwung bringen

DE Bleiben Sie in Schwung! Beim Pirouetten drehen, Geschwindigkeitslauf oder Hockey in den Eishallen und auf den vielen Natureisbahnen in den Dolomiten!

• Pirouetten drehen
• Geschwindigkeitslauf
• Dolomiten

DE Sehen Sie, wie Unity Unknown Worlds dabei half, mehr Kreativität in der Unterwasserwelt von Subnautica zu entfalten – um dann den beiden Mega-Bestseller-Spielen der Serie auf fünf Plattformen mehr Schwung zu verleihen.

• Sehen Sie
• Unity Unknown Worlds
• half
• Subnautica zu entfalten
• dann den beiden
• Serie auf fünf

DE Der Unity-Support sorgte für zusätzlichen Schwung, als die erstklassigen Branchentalente von Paradox Interactive und Romero Games mit ihrem Strategie-RPG Empire of Sin, das in der Prohibitionszeit angesiedelt ist, einen Hit landeten.

• Schwung
• Interactive
• Strategie-RPG Empire of
• Hit

DE Entdecken Sie, wie Unity Training Produktionen von Playspace beschleunigte, indem es eine bessere Zusammenarbeit zwischen Ingenieuren und Künstlern ermöglichte, um ihrer Arbeit mehr Schwung zu verleihen.

• Entdecken Sie
• Unity Training Produktionen
• Playspace beschleunigte
• Zusammenarbeit zwischen Ingenieuren
• Künstlern ermöglichte

DE Wir haben alle Ersatzteile und Werkzeuge zusammengestellt, die du benötigst, um deinem alten Mac Mini neuen Schwung zu verleihen.

• Ersatzteile
• Werkzeuge zusammengestellt
• benötigst
• deinem alten Mac

DE Wir haben alle Ersatzteile und Werkzeuge zusammengestellt, die du benötigst, um deinem alten Mac neuen Schwung zu verleihen.

• Ersatzteile
• Werkzeuge zusammengestellt
• benötigst
• deinem alten Mac

DE Perfektionieren Sie Ihren Schwung oder zeigen Sie, was bereits in Ihnen steckt, auf einem der drei legendären Golfplätze der Constance Hotels & Resorts auf Mauritius und auf Praslin bei Constance Lemuria Seychellen.

• Perfektionieren Sie Ihren
• zeigen Sie
• bereits in Ihnen
• drei legendären Golfplätze
• Constance Hotels
• Resorts auf Mauritius
• Praslin bei Constance

DE Bringe deinen Sommer in Schwung und segle aufwärts

• Bringe deinen Sommer
• Schwung
• segle aufwärts

DE Ein weiterer Schwerpunkt ist die Digitalisierung der Bildung, die im ersten Pandemie-Jahr enorm an Schwung gewonnen hat

• Digitalisierung der Bildung
• ersten Pandemie-Jahr enorm

DE Indem Abläufe durch effektive digitale Technologie optimiert werden, bringen kleine Lebensmittelgeschäfte neuen Schwung in das Kundenerlebnis

• digitale Technologie optimiert
• bringen kleine Lebensmittelgeschäfte

DE Die Plug-in-Hybrid-Variante Q7 (PHEV) verliert die dritte Sitzreihe, bietet jedoch mehr Technologie, mehr Schwung und eine bessere Wirtschaftlichkeit.

• Plug-in-Hybrid-Variante
• PHEV
• verliert die dritte
• Schwung
• bessere

DE Die Plug-in-Hybrid-Version (PHEV) des Rav4-SUV kommt in Großbritannien an und verleiht dem legendären Crossover zusätzlichen Schwung und

• Plug-in-Hybrid-Version
• PHEV
• kommt in Großbritannien
• verleiht dem legendären
• zusätzlichen Schwung

DE Die Geburtsstunde der modernen Abfahrt wird oft auf die 1850er Jahre datiert, als die norwegische Legende Sondre Norheim Skier mit gebogenen Kanten, Bindungen mit steifen Fersenbändern sowie den Telemark- und Kristiania-Schwung (Slalom) populär machte.

• Geburtsstunde der modernen
• datiert
• norwegische Legende Sondre
• Skier mit gebogenen
• Bindungen mit steifen
• Telemark-
• Kristiania-Schwung
• Slalom
• populär

DE Souverän im Alltag und auf Tour mit dem tiefen Durchstieg für alle! Komfortabel und aufrecht begleitet das Trekking-E-Bike mit klarem Schwung auf allen Wegen.

• Souverän im Alltag
• Komfortabel

DE Tradition aus drei Generationen, gepaart mit trendiger Modernität – das macht die Tiefe und den Schwung der begehrtesten Wohnsitze Mallorcas aus

• Tradition aus drei
• gepaart mit trendiger
• macht die Tiefe
• Schwung der begehrtesten

DE Livemusik brachte die Party in Schwung, und es gab eine künstlerische Darbietung mit riesigen Seifenblasen und Feuerwerk und es wurde bis spät in die Nacht getanzt.

• Schwung
• gab eine künstlerische
• riesigen Seifenblasen
• Feuerwerk

DE Ein Online-Brainstorming bringt die Kreativität Ihres Teams so richtig in Schwung

• Schwung

DE Gute Verbindungen halten die Dinge in Schwung

• Gute Verbindungen halten
• Dinge in Schwung

DE In den Busch Gardens® Tampa Bay, bei einer einzigartigen Mischung aus rasanten Thrill Rides, hochwertiger preisgekrönter Unterhaltung, in einem der größten Zoos der USA, bringen Sie Ihr Adrenalin in Schwung

• Busch
• Tampa Bay
• Thrill Rides
• hochwertiger preisgekrönter Unterhaltung
• bringen Sie Ihr
• Schwung

DE Danach ist es üblicherweise an der Zeit, Erinnerungen zu versenden, um den Vorgang in Schwung zu halten.

• Zeit
• Erinnerungen zu versenden
• Vorgang in Schwung

DE Erhalten Sie umsetzbare Erkenntnisse auf Basis einheitlicher CDP-Daten mit Predictive Analytics. Identifizieren Sie Zielgruppen mit nur einem Klick und bringen Sie Ihr Marketing in Schwung.

• Erhalten Sie umsetzbare
• Basis einheitlicher CDP-Daten
• Predictive Analytics
• Identifizieren Sie Zielgruppen
• Klick
• bringen Sie Ihr

DE Der Kryptomarkt hat sich nach den Ereignissen um Evergrande wieder erholt. Auch die US-Zentralbank hat für einen positiven Schwung gesorgt.

• Ereignissen um Evergrande
• erholt
• positiven Schwung

DE Falls Ethereum den Schwung von London mitnehmen kann, könnten eine Veränderung der Hardfork mittelfristig für deutliche Zugewinne sorgen.

• könnten eine Veränderung
• Zugewinne

DE Das Marketing-Flywheel in Schwung bringen Die Plattformökonomie hat die Welt des Handels & eCommerce fest im Griff

• Marketing-Flywheel in Schwung
• Handels

DE Wie man das Marketing-Flywheel in Schwung bringt – OMR Masterclass

• Marketing-Flywheel in Schwung
• OMR Masterclass

DE Sie lässt sich leicht in einer kleinen Umhängetasche, der Seitentasche deines Rucksacks oder einem Getränkehalter verstauen und hat genug Fassungsvermögen, um dich stundenlang in Schwung zu halten – ohne unnötigen Ballast

• lässt sich leicht
• kleinen Umhängetasche
• Seitentasche deines Rucksacks
• Getränkehalter verstauen
• genug Fassungsvermögen
• halten
• unnötigen Ballast

DE Spare 65% beim Kauf von Capture One und bring deine kreative Karriere in Schwung. 

• Spare beim Kauf
• Capture One
• bring deine kreative
• Schwung

DE Innovieren, transformieren und bringen Sie Ihr Unternehmen in Schwung

• Innovieren
• transformieren
• bringen Sie Ihr
• Schwung

DE Sehen Sie jetzt, wie Alfredo Häberli mit seinem modularen Sofasystem Dado der internationalen Designbrand ANDREU WORLD neuen Schwung verliehen hat.

• modularen Sofasystem Dado
• internationalen Designbrand ANDREU
• neuen Schwung verliehen

DE Wie wär's mit einem cremigen Cappuccino oder einer deftigen Jause? Am besten in einer unseren gemütlichen Skihütten - um danach wieder mit Energie und Schwung auf die Piste zurückzukehren

• Cappuccino
• deftigen Jause
• gemütlichen Skihütten
• zurückzukehren

DE Holen Sie Schwung und starten Sie durch, wir begleiten Sie dabei.

• Holen Sie Schwung
• begleiten Sie