Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "richtige für dich" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "richtige für dich" van Duitse naar Engels

Vertalingen van richtige für dich

"richtige für dich" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

richtige a about across all also always amp an and any appropriate are as at at the available be been best between but by can check content correct covered create design do each easy ensure even every experience first fit for for the free from from the get go good great has have help how if in in the information into is it it is it’s just keep level like ll made make making many might more most need not now of of the on on the one only open or other our out own perfect place processes product proper provide quality re right right one security see set site size so some still sure take than that the the best the correct the first their them then there these they this this is through to to be to do to ensure to get to go to make to the tools top up us use using was we well what when where whether which who why will with within work working you you are you can you have you want your
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
dich a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because become been being but by can case check come create data day do don don’t each even every everything first for for the from from the get go has have have to here home how how to i if in in the in this information into is it it is it’s just keep know knowledge learn like ll look make making may might more most much need need to never new no not now of of the of this off on once one only or other our out over own people personal place product products questions receive ride right s see seo so some still such such as take team than that that you that’s the their them then there these they things this this is those through time to to be to get to go to make to see to the to us to you up up to us using via want want to we we are well we’re we’ve what when where whether which who why will will be with would yet you you are you can you have you need you want your yourself you’re

Vertaling van Duitse naar Engels van richtige für dich

Duitse
Engels

DE Und so lautet die große Frage: Wie finden Unternehmen die richtige Balance für das richtige Design, das richtige Gleichgewicht aus Strategie, Ressourcen, Technologie und Nutzerverhalten?

EN And so, the big question is: how do organizations walk the line with the right design, balancing strategy, resources, technology, and user behavior?

Duitse Engels
richtige right
ressourcen resources
nutzerverhalten user behavior
so so
design design
strategie strategy
technologie technology
frage question
und and
große big
die walk
balance balancing
das the

DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm

EN Right Product Right Packaging Right for People Recycling Program

Duitse Engels
richtige right
produkt product
verpackung packaging
recycling recycling
programm program
menschen people
für for

DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.

EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.

Duitse Engels
richtige right
umsatz sales
engagement engagement
acquia acquia
cdp cdp
kunden customers
phase stage
journey journey
zeitpunkt time
steigern drive
produkt product
person person
ihre your
zu to
und and

DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.

EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.

Duitse Engels
mich me
richtige good
komposition composition
licht light
bild image
zu to
und and
erhalten get
ist is
ein a

DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

Duitse Engels
medium medium
zeit time
publikum audience
wirtschaftlichen economic
auswirkungen impact
county county
palm palm
beach beach
ziel goal
in in
erhöhen increase
zu to
liefern deliver
ist is
botschaft the
richtigen right
und and

DE Der richtige Kanal. Der richtige Zeitpunkt. Das richtige Angebot.

EN Right channel. Right time. Right offer.

DE Hast Du Spaß am Hacken und möchtest Dich mit der Blockchain Community vernetzen? Dann ist der Blockchain Hackathon genau das Richtige für Dich. Alles was bei uns zählt, ist Deine Kreativität. Stell Dich jetzt der Herausforderung!

EN Do you have fun hacking and want to connect with the Blockchain Community? Then the Blockchain Hackathon is the right thing for you. All that counts is your creativity. Face the challenge!

Duitse Engels
spaß fun
hacken hacking
blockchain blockchain
community community
zählt counts
kreativität creativity
hackathon hackathon
herausforderung challenge
richtige right
und and
mit with
ist is
für for
du you
dich your
möchtest want
vernetzen to connect
dann then

DE Das richtige Produkt auszuwählen, um Dir bei der Abnahme zu helfen, kann eine Qual sein. Woher sollst Du bei so viel Auswahl und ständig neu auf den Markt kommenden Produkten wissen, dass Zotrim für dich die richtige Wahl ist?

EN Picking the right product to help you lose weight can be a headache. With so many to choose from and something new hitting the shelves all the time, how do you know Zotrim is the right choice for you?

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

Duitse Engels
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

Duitse Engels
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Wenn du entschieden hast, dass eine Website-Lokalisierung der richtige Weg für dich ist, haben wir ein paar Dinge für dich, die du beachten solltest.

EN If you determine website localization is the way to go, we’ve got some considerations to get you started on your localization plan.

Duitse Engels
website website
solltest you
dich your
ist is
der the
lokalisierung localization

DE Für dich war noch nicht das Richtige dabei? Hier sind noch ein paar mehr Online-Business-Ideen für dich:

EN Couldn’t find the right idea for you? Here are some more online business ideas to consider:

Duitse Engels
online online
business business
richtige right
ideen ideas
dabei for
hier here
sind are
mehr more

DE Nicht das Richtige für dich? Wir erinnern dich 2 Tage vor Ablauf deiner Probemitgliedschaft, damit du deine Mitgliedschaft rechtzeitig kündigen oder nach deinen Wünschen ändern kannst.

EN We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.

Duitse Engels
richtige well
erinnern remind
ändern changes
damit so
oder or
nicht not
das thing
tage days
dich your
du you
kannst you can

DE Du möchtest lieber tief in das Thema eintauchen, das dich besonders interessiert? Dann ist das Graduate-Specialist-Programm das richtige für dich – wenn du möchtest auch im Rahmen deiner Promotion.

EN Or focus on your specialist knowledge and choose our Graduate Specialist Program to delve into the subjects you are passionate about — potentially even in the context of your doctorate.

DE erarbeiten die BayStartUP-Coaches mit dir und deinem Gründerteam die richtige Finanzierungsstrategie für dein Unternehmen, bereiten dich auf Gespräche mit Investoren vor und bringen dich gezielt mit Kapitalgebern zusammen.

EN sessions individually tailored to your plans, the BayStartUP coaches will work with you and your start-up team to find the right finance strategy for your company, prepare you for talks with investors and pair you with the right financiers.

Duitse Engels
richtige right
bereiten prepare
gespräche talks
investoren investors
für for
unternehmen company
zusammen with
und and
dir your
dein the
vor to

DE Du möchtest lieber tief in das Thema eintauchen, das dich besonders interessiert? Dann ist das Graduate Specialist Programm das richtige für dich – wenn du möchtest auch im Rahmen deiner Promotion.

EN Or focus on your specialist knowledge and choose our Graduate Specialist Program to delve into the subjects you are passionate about — potentially even in the context of your doctorate.

DE Du bist noch unerfahren oder hast Dich bereits an Anbauprojekten versucht? Dies die richtige Wahl für Dich.

EN If you're brand new or have dabbled in home growing projects in the past, this is the choice for you.

Duitse Engels
oder or
wahl choice
du you
für for
an in
bist is
bereits the
hast if
dies this

DE Also unabhängig davon, ob Du Dich als absoluten Anfänger oder erfahrenen Profi des Cannabisanbaus verstehst, hat Anesia Seeds die richtige Sorte für Dich.

EN So whether you consider yourself an absolute beginner or a seasoned pro at cultivating cannabis, there's an Anesia Seeds strain for you.

Duitse Engels
absoluten absolute
anfänger beginner
seeds seeds
sorte strain
also so
oder or
ob whether
des a
für for

DE Weniger ein Held? Fühlst du dich eher wie ein Schurke? Dann ist der Tomura Shigaraki Skin genau das Richtige für dich! Seine Macke erlaubt es ihm, alles, was er berührt, mit allen fünf Fingern zu zersetzen

EN Less of a hero? Feel more like a villain? Then the Tomura Shigaraki Skin is perfect for you! His quirk allows him to decay anything he touches with all five fingers

Duitse Engels
weniger less
held hero
fühlst feel
skin skin
erlaubt allows
berührt touches
eher more
er he
fünf five
zu to
mit with
für for
du you
ist is
ein a
dann then

DE Du möchtest lieber tief in das Thema eintauchen, das dich besonders interessiert? Dann ist das Graduate-Specialist-Programm das richtige für dich – wenn du möchtest auch im Rahmen deiner Promotion.

EN Or focus on your specialist knowledge and choose our Graduate Specialist Program to delve into the subjects you are passionate about — potentially even in the context of your doctorate.

DE erarbeiten die BayStartUP-Coaches mit dir und deinem Gründerteam die richtige Finanzierungsstrategie für dein Unternehmen, bereiten dich auf Gespräche mit Investoren vor und bringen dich gezielt mit Kapitalgebern zusammen.

EN sessions individually tailored to your plans, the BayStartUP coaches will work with you and your start-up team to find the right finance strategy for your company, prepare you for talks with investors and pair you with the right financiers.

Duitse Engels
richtige right
bereiten prepare
gespräche talks
investoren investors
für for
unternehmen company
zusammen with
und and
dir your
dein the
vor to

DE Du möchtest lieber tief in das Thema eintauchen, das dich besonders interessiert? Dann ist das Graduate Specialist Programm das richtige für dich – wenn du möchtest auch im Rahmen deiner Promotion.

EN Or focus on your specialist knowledge and choose our Graduate Specialist Program to delve into the subjects you are passionate about — potentially even in the context of your doctorate.

DE Und wenn du dank unserer umfassenden Kaufberatung endlich das richtige Bike für dich gefunden hast, dann findest du in unserem Einsteiger-Guide alle Antworten auf die Fragen, die dich danach erwarten

EN Once you've found the right bike thanks to our comprehensive buyer's guide, our beginners' guide will answer some of the questions you might have as you start out

Duitse Engels
umfassenden comprehensive
bike bike
guide guide
einsteiger beginners
richtige right
fragen questions
gefunden found
danach to
und thanks

DE Keine Sorge, diese Änderungen werden nicht über Nacht vorgenommen. Du kannst deine Möglichkeiten sorgfältig abwägen, um die richtige Entscheidung für dich zu treffen. Informiere dich zunächst am besten darüber, was alles geändert wird und wann.

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

Duitse Engels
sorgfältig careful
geändert change
du you
richtige right
möglichkeiten options
entscheidung choose
deine your
diese this
um to
wann when

DE Du kannst deine Möglichkeiten sorgfältig abwägen, um die richtige Entscheidung für dich zu treffen. Sieh dir die Änderungen im Detail an und bereite dich mithilfe unserer Empfehlungen darauf vor.

EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare. 

Duitse Engels
sorgfältig careful
richtige right
treffen find
Änderungen changes
empfehlungen recommendations
sieh what
möglichkeiten options
entscheidung choose
unserer we
zu to
du you
um for
dir your
darauf and

DE Nicht das Richtige für dich? Wir erinnern dich 2 Tage vor Ablauf deiner Probemitgliedschaft, damit du deine Mitgliedschaft rechtzeitig kündigen oder nach deinen Wünschen ändern kannst.

EN We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.

Duitse Engels
richtige well
erinnern remind
ändern changes
damit so
oder or
nicht not
das thing
tage days
dich your
du you
kannst you can

DE Nicht das Richtige für dich? Wir erinnern dich 2 Tage vor Ablauf deiner Probemitgliedschaft, damit du deine Mitgliedschaft rechtzeitig kündigen oder nach deinen Wünschen ändern kannst.

EN We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.

Duitse Engels
richtige well
erinnern remind
ändern changes
damit so
oder or
nicht not
das thing
tage days
dich your
du you
kannst you can

DE Nicht das Richtige für dich? Wir erinnern dich 2 Tage vor Ablauf deiner Probemitgliedschaft, damit du deine Mitgliedschaft rechtzeitig kündigen oder nach deinen Wünschen ändern kannst.

EN We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.

Duitse Engels
richtige well
erinnern remind
ändern changes
damit so
oder or
nicht not
das thing
tage days
dich your
du you
kannst you can

DE Du weißt nicht, welches Local SEO München Paket für dich das richtige ist? In einem Beratungsgespräch gehen wir näher auf die einzelnen Punkte ein und klären dich dahingehend auf.

EN You don't know which Local SEO Munich package is right for you? In a consultation, we go into more detail about the individual points and clarify them for you.

DE Solltest du den TOEFL- oder den IELTS-Test machen? Informiere dich hier über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Prüfungen und wähle die richtige für dich.

EN We compare IELTS preparation courses and lessons so you can find the best fit for you. See prices, pros, cons and course features now.

DE War unter den offenen Stellen nicht das Richtige für dich dabei? Wirf einen Blick auf unsere Abteilungen und bewirb dich einfach initiativ bei uns.

EN Didn't find the right job for you among the open positions? Take a look at our various departments and send us your unsolicited application.

DE Wenn Du dich beraten möchtest, weil Du dir nicht sicher bist ob Du die richtige Wahl in Sachen Schutzbrille oder Schutzhelme getroffen hast, kannst Du gerne persönlich bei uns vorbei schauen und Dich über die Marke informieren

EN If you would like advice, because you are not sure whether you have made the right choice in terms of safety glasses or safety helmets, you are welcome to visit us in person and inform yourself about the brand

Duitse Engels
beraten advice
wahl choice
informieren inform
oder or
richtige right
persönlich in person
in in
nicht not
bist are
marke brand
und and
ob if
uns us
du you

DE Wie der Name bereits sagt, ist dieses gemütliche Café Anlaufstelle für dich. Und dich. Und dich. Für Familien, für einzelne, für Freunde.

EN As the name of this cozy café suggests, this is the place “for you.” And you. And you. For families, for individuals, for friends.

Duitse Engels
gemütliche cozy
familien families
freunde friends
name name
dich you
ist is
dieses this
für for

DE Sie sind sich nicht sicher, welche Endpunktverwaltungslösung die richtige für Ihre Zwecke ist? Verwenden Sie unser KACE Solution Designer Tool (rechts), um schnell und einfach die richtige Lösung für Ihre bestehende Umgebung zu finden.

EN Unsure what endpoint management solution is right for you? Use our KACE Solution Designer tool (on the right) to quickly and easily find the right fit within your existing environment.

DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.

EN You can count on us! We will help you, your organization and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We will be with you all the way.

Duitse Engels
mitglieder members
kurs course
organisation organization
brauchst you need
und and
kannst you can
für for
unsere we
hilfe help
dich your
welcher the
du you

DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.

EN You can count on us! We'll help you, your organization, and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We'll be with you all the way.

Duitse Engels
mitglieder members
kurs course
geeignet well
organisation organization
brauchst you need
und and
kannst you can
für for
hilfe help
dich your
welcher the
du you

DE Der richtige Workflow für das richtige Dokument

EN The right workflow for the right document

Duitse Engels
richtige right
workflow workflow
dokument document
für for
der the

DE Was ist eine Infografik? Wie finde ich das richtige Diagramm oder die richtige Grafik für meine Daten? Was ist Datenvisualisierung?

EN What is an Infographic? How to choose the right chart or graph for your data? What is Data Visualization?

Duitse Engels
infografik infographic
datenvisualisierung data visualization
oder or
richtige right
ist is
diagramm chart
für for
daten data
grafik graph
die the

DE Hierbei vermitteln wir zum einen, wie Ihr Vertriebspersonal das richtige System in der Küche einplant, als auch die Vorgehensweise für die richtige Montage

EN We teach your sales staff how to plan the right system in the kitchen and how to install it correctly

Duitse Engels
system system
küche kitchen
montage install
in in
wir we
ihr your
richtige right
auch to

DE Das richtige Modell, für die richtige Entscheidung, zur richtigen Zeit.

EN The right model, for the right decision, at the right time.

Duitse Engels
modell model
entscheidung decision
zeit time
richtigen right
für for
zur the

DE Die Zutaten für unseren Erfolg - die richtige Technologie und das richtige Ökosystem.

EN The Ingredients to Our Success – The Right Technology and The Right Ecosystem.

Duitse Engels
zutaten ingredients
erfolg success
richtige right
technologie technology
unseren our
für and

DE Der richtige Workflow für das richtige Dokument

EN The right workflow for the right document

Duitse Engels
richtige right
workflow workflow
dokument document
für for
der the

DE Was ist eine Infografik? Wie finde ich das richtige Diagramm oder die richtige Grafik für meine Daten? Was ist Datenvisualisierung?

EN What is an Infographic? How to choose the right chart or graph for your data? What is Data Visualization?

Duitse Engels
infografik infographic
datenvisualisierung data visualization
oder or
richtige right
ist is
diagramm chart
für for
daten data
grafik graph
die the

DE Das richtige Modell, für die richtige Entscheidung, zur richtigen Zeit.

EN The right model, for the right decision, at the right time.

Duitse Engels
modell model
entscheidung decision
zeit time
richtigen right
für for
zur the

DE Wenn Sie Angry Birds lieben, aber eher richtige Kürbisdesigns als Gemälde sehen möchten, dann ist dies möglicherweise das Richtige für Sie.

EN If you love Angry Birds but want to see proper pumpkin designs rather than paintings, then this one might be for you.

Duitse Engels
gemälde paintings
aber but
dann then
für for
lieben love
eher rather
möchten want to
ist proper
dies this

DE Wir versuchen für neue User so gut wie möglich herauszufinden, welches die richtige Sprache und der richtige Markt ist

EN For new users, we try to identify the right language and right market as best we can

Duitse Engels
versuchen try
neue new
user users
markt market
richtige right
wir we
für for
möglich can
welches the

DE Auch wenn das Bike zu euch passt, gibt es noch eine Sache: Ihr solltet euch Zeit nehmen, die richtige Größe und das richtige Fahrwerk und Geometrie-Setup für euch zu finden.

EN If it sounds like the bike fits you, there?s just one thing: make sure to take the time to find the right size, suspension and geometry setup.

Duitse Engels
bike bike
passt fits
größe size
geometrie geometry
setup setup
zeit time
es it
finden find
richtige right
nehmen to take
und and
gibt there
zu to
euch you

DE "Die Schablonen hatten genau die richtige Größe für die richtige Öffnung, so dass die Lautsprecher problemlos in den Hohlraum eingesetzt werden konnten

EN ?The templates were sized exactly right for the proper opening for ease of placing the speakers into the cavity

Duitse Engels
lautsprecher speakers
problemlos ease
größe sized
richtige right
in into
für for
den the
genau exactly

DE Wie lassen sich Wärmetauscher und andere Erhitzungstechnologien einsetzen, um die richtige Haltbarkeit für eine immer größer werdende Produktvielfalt zu gewährleisten? Wir helfen Ihnen, die richtige Wahl zu treffen.

EN How can heat exchangers and other heating technology ensure the right shelf life for an increasing variety of products? We’ll help you make the right choice.

Duitse Engels
haltbarkeit shelf life
gewährleisten ensure
wahl choice
lassen can
richtige right
und and
andere other
um for
helfen help
ihnen the

DE Lese dafür den folgenden Artikel, um mehr darüber zu erfahren, wie Du das richtige Menü, das richtige Catering und den richtigen Eventort für deinen Speise- und Getränke Event auswählst.

EN Read the article below to learn more about how to choose the right menu, caterer, and venue for your food and drinks event.

Toont 50 van 50 vertalingen