Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "ressourcen zu investieren" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ressourcen zu investieren" van Duitse naar Engels

Vertalingen van ressourcen zu investieren

"ressourcen zu investieren" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

ressourcen a about access across all also and any application applications apps are as as well asset assets at at the based be build business but by can companies company content create data design development do employees for for the from get has have help help you here hosting how how to if in in the include including information into is it its just keep knowledge make manage management many may more most need network new no not of of the offers on on the one only or other out over own ownership people performance private process processes product project projects providing re resource resources see server servers service services set shared site so software some such support system team teams than that the the service their them there these they this those through time to to get to help to the tools up use used user using we web website well what when which while will with work you your
investieren after any business businesses capital create customer financial for fund funds industry invest invested investing investing in investment investments management market marketing money professional project projects resources service software spend teams through to to invest to the work

Vertaling van Duitse naar Engels van ressourcen zu investieren

Duitse
Engels

DE Wir investieren in unsere Mitarbeiter, damit diese in Ihren Erfolg investieren können.

EN We invest in our people, so they can invest in your success.

Duitse Engels
investieren invest
mitarbeiter people
erfolg success
können can
in in
ihren your
unsere our
wir we

DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten

EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive

Duitse Engels
immobilie property
bendinat bendinat
mallorcas mallorca
in in
investieren invest
und and
der thus
damit to

DE Richtige Ausgaben. Es ist ganz einfach unerlässlich, adäquate Summen in großartige Mitarbeiter zu investieren (und nicht zu viel in Mittelmäßigkeit zu investieren).

EN Right Spend. Quite simply, it’s imperative to invest good money in great people (and not to overinvest in mediocrity).

Duitse Engels
richtige right
großartige great
mitarbeiter people
einfach simply
in in
investieren invest
ausgaben spend
nicht not
viel quite
und and

DE Kurz gesagt: Je mehr Sie in unsere Partnerschaft investieren, desto mehr investieren wir in Ihr Unternehmen

EN In short: the more you invest in our partnership, the more we invest in your business

Duitse Engels
kurz short
in in
investieren invest
partnerschaft partnership
mehr more
ihr your
desto the
unsere our
wir we

DE SIX investiert in kluge Köpfe, die gemeinsam die Zukunft der Finanzmärkte möglich machen. Wir investieren in die Ideen, das Wissen und die Entwicklung unserer Mitarbeitenden. Wir investieren in dich.

EN SIX invests in bright minds that make the future of financial markets possible. We invest in the ideas, knowledge, and development of our employees. We invest in you.

Duitse Engels
six six
mitarbeitenden employees
in in
entwicklung development
investiert invests
möglich possible
investieren invest
ideen ideas
und and

DE Wir planen, im März 70 Millionen Euro zu investieren. Außerdem werden wir auch im Aluminiumsektor kontinuierlich weiter wachsen und investieren.

EN We are planning to initiate our investment of 70 million Euros in March. Also, we are continuing to steadily grow and invest in the aluminum industry.

Duitse Engels
planen planning
märz march
millionen million
euro euros
im in the
investieren invest
wachsen grow
wir we
zu to
und and

DE Sobald Sie ein Projekt ausgewählt haben, in das Sie investieren möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Jetzt investieren"

EN Once you have selected a project you would like to invest in simply click the Invest Now button

Duitse Engels
projekt project
ausgewählt selected
jetzt now
in in
investieren invest
klicken click
schaltfläche button
sobald once
ein a

DE SIX investiert in kluge Köpfe, die gemeinsam die Zukunft der Finanzmärkte möglich machen. Wir investieren in die Ideen, das Wissen und die Entwicklung unserer Mitarbeitenden. Wir investieren in dich.

EN SIX invests in bright minds that make the future of financial markets possible. We invest in the ideas, knowledge, and development of our employees. We invest in you.

Duitse Engels
six six
mitarbeitenden employees
in in
entwicklung development
investiert invests
möglich possible
investieren invest
ideen ideas
und and

DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten

EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive

Duitse Engels
immobilie property
bendinat bendinat
mallorcas mallorca
in in
investieren invest
und and
der thus
damit to

DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten

EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive

Duitse Engels
immobilie property
bendinat bendinat
mallorcas mallorca
in in
investieren invest
und and
der thus
damit to

DE Zumindest diejenigen Unternehmer, die mit uns investieren ? und diejenigen, in die wir investieren.

EN At least those entrepreneurs who invest with us ? and those in whom we invest.

Duitse Engels
unternehmer entrepreneurs
investieren invest
diejenigen who
zumindest at least
in in
mit with
und and
die whom
uns us
wir we

DE Warum in isolierte Überwachungstools investieren, wenn Sie auch in ein zukunftssicheres System investieren können, das sich Ihren Anforderungen anpasst?

EN Why invest in siloed monitoring tools when you can invest in a future-proof system that scales with you?

Duitse Engels
investieren invest
system system
in in
warum why
können can
wenn when
sie you
ein a
das that

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

Duitse Engels
schwer difficult
ressourcen resources
projekte projects
oder or
nicht dont
und and
verfügbar available
für for
kann makes

DE Tatsächlich benötigte Ressourcen im Vergleich zum Plan. Fehlen Ressourcen oder sind zu viele Ressourcen zugeteilt?

EN Planned versus actual resourcing: Are any resources missing or overallocated?

Duitse Engels
tatsächlich actual
ressourcen resources
fehlen missing
oder or
sind are
zu versus

DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.

EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.

DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.

EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.

DE Alle Ressourcen Marketingressourcen Technische Ressourcen Software und Firmware Datenblätter Leitfäden und Handbücher Specifizierer-Ressourcen Multimedia Product Certificates

EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates

DE Sie sollten also ruhig etwas Zeit und Ressourcen in Instagram Stories (die auf Instagram als Konversionspunkte dienen können), Snapchat und/oder Facebook Live investieren

EN Invest time and resources in Instagram Stories (which can be great conversion points from Instagram), Snapchat, and/or Facebook Live

Duitse Engels
stories stories
live live
investieren invest
ressourcen resources
snapchat snapchat
oder or
facebook facebook
zeit time
in in
instagram instagram
können can
und and

DE Statt viele Ressourcen in digitale Geschäftsmodelle zu investieren, die in erster Linie Ihre eigenen Erwartungen erfüllen, sollten Sie zuerst einen Blick auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden werfen

EN Instead of investing many resources in digital business models that primarily meet your own expectations, you should first take a look at the needs of your customers

Duitse Engels
ressourcen resources
geschäftsmodelle business models
erfüllen meet
kunden customers
in erster linie primarily
erwartungen expectations
investieren investing
viele many
blick at
statt the
ihre your
bedürfnisse needs
in in
digitale a
zu of

DE Investieren Sie in die berufliche Entwicklung Ihrer Belegschaft, um Innovationen voranzutreiben. Erfahren Sie, wie Sie Ideen einbringen, Projekte mit Ressourcen versehen, Benutzererkenntnisse validieren und vieles mehr.

EN Invest in the professional development of your workforce in order to drive innovation. Learn how to pitch ideas, how to resource projects, how to validate user insights, and more.

Duitse Engels
investieren invest
belegschaft workforce
ressourcen resource
validieren validate
entwicklung development
innovationen innovation
projekte projects
in in
ideen ideas

DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte

EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you

Duitse Engels
investieren investing
kombinieren combining
könnte could
api api
ressourcen resources
es it
zeit time
fast almost
um for
sie you
tun do

DE Ein unbesorgtes Gefühl ist vielleicht nicht mit Gold aufzuwiegen, aber oftmals muss man dafür in teure Software investieren und Ressourcen für qualifizierte Fachkräfte bereitstellen

EN Even if peace of mind is priceless, we often have to make the choice to invest in expensive software and to allocate resources to a qualified workforce

Duitse Engels
oftmals often
teure expensive
software software
ressourcen resources
qualifizierte qualified
in in
investieren invest
und and
ein a
ist is
man the

DE Investieren Sie Ihre kostbare Zeit und wertvolle Ressourcen lieber in die Strategien, die auch nachhaltige Werte schaffen

EN Invest your precious time and resources in the strategies that create lasting value

Duitse Engels
investieren invest
in in
strategien strategies
nachhaltige lasting
ressourcen resources
zeit time
wertvolle precious
werte value
ihre your
und and

DE Die gute Nachricht ist, dass Sie keine großen Ressourcen investieren müssen, um eine professionelle Animation zu erstellen

EN The good news is, that you don’t need to invest a massive amount of resources to have a professional animation

Duitse Engels
nachricht news
ressourcen resources
animation animation
großen massive
investieren invest
gute good
ist is
zu to
professionelle professional
eine a
dass that

DE Anstatt wertvolle Ressourcen für den Aufbau der Infrastruktur Ihrer Datenstrategie aufzuwenden, können Ihre Analysten und Dateningenieure ihre Zeit in das Gewinnen von Erkenntnissen investieren, die für Ihre Entscheidungsprozesse ausschlaggebend sind.

EN Instead of spending valuable resources building the infrastructure that powers your data strategy, your analysts and data engineers can spend their time getting to the insights that power your decision making.

Duitse Engels
wertvolle valuable
aufbau building
datenstrategie data strategy
analysten analysts
erkenntnissen insights
investieren spend
ressourcen resources
infrastruktur infrastructure
zeit time
ihre your
anstatt to
den the
können can
und and

DE Mitunter ist es sinnvoll, bereits während der Wachstumsphase die Marketing-Ausgaben zu drosseln und diese Ressourcen in die Weiterentwicklung des Produktes zu investieren

EN In some cases, it may be beneficial to cut down on marketing expenses as early as during the growth stage and invest those resources in further developing the product

Duitse Engels
ressourcen resources
investieren invest
marketing marketing
ausgaben expenses
es it
in in
zu to
und and
während during

DE Unternehmen investieren mehr denn je in Cybersicherheit. Doch die Angriffe sind weiterhin erfolgreich und gefährden vertrauliche Daten, Ressourcen und die Markenreputation von Unternehmen auf der ganzen Welt.

EN We're spending more than ever on cybersecurity. But attacks are still getting through,  jeopardising the confidential data, assets, and brand reputation of businesses around the globe.

Duitse Engels
cybersicherheit cybersecurity
angriffe attacks
vertrauliche confidential
ressourcen assets
welt globe
unternehmen businesses
je ever
mehr more
sind are
daten data
und and

DE Eine der ersten Herausforderungen bei der Bereitstellung von wirklich gutem Kundenservice über Social Media ist es, zu bestimmen, wo man Zeit und Ressourcen investieren soll

EN One of the first challenges to providing great social customer service is determining where to focus time and resources

Duitse Engels
herausforderungen challenges
bereitstellung providing
social social
gutem great
kundenservice customer service
wo where
ressourcen resources
zeit time
und and
ersten the first
zu to
ist is
es one

DE Wir bilden Praktikanten aus und investieren umfangreiche Ressourcen in mehrere Ausbildungsprogramme, um die Experten von morgen zu formen und ein lokales Know-how zu entwickeln.

EN We’re investing significant resources in several training programmes to produce tomorrow’s experts and develop domestic know-how.

Duitse Engels
investieren investing
ressourcen resources
experten experts
entwickeln develop
in in
und and
zu to

DE Mit dem «pay per use»-Modell zahlen Sie nur das was Sie brauchen, teilen sich Ressourcen und müssen nicht in Hardware investieren

EN With the “pay per use” package, you only pay for what you need, you share resources and do not have to invest in hardware

Duitse Engels
teilen share
use use
ressourcen resources
hardware hardware
pay pay
investieren invest
nur only
brauchen need
nicht not
in in
per to
mit with
sich and

DE Am wichtigsten ist jedoch, dass die Cloud Ihnen die Freiheit verschafft, ihre Zeit und Ressourcen vermehrt in ihr Kerngeschäft zu investieren.

EN But most importantly, the cloud allows you to dedicate more of your time and resources to your core business.

Duitse Engels
cloud cloud
ressourcen resources
zeit time
wichtigsten most
zu to
investieren dedicate
und and
ihr your
ihnen the

DE Verwalten Sie Backups aller Art mit einer einzigen Lösung und Webkonsole. Ihr Unternehmen wächst? Erhöhen Sie die benötigten Ressourcen, ohne zu investieren und kaufen Sie nur die Agenten oder den Speicherplatz, den Sie wirklich benötigen.

EN Manage backups of all kind by a single solution and Web Console. Your business is growing? Increase the resources you need without having to invest and buy only the agents or space you really need.

Duitse Engels
backups backups
lösung solution
ressourcen resources
agenten agents
verwalten manage
kaufen buy
erhöhen increase
investieren invest
oder or
unternehmen business
ihr your
ohne without
benötigten need
zu to
und and
wächst growing
wirklich really
benötigen you need
einzigen a
nur only
den the

DE Ihre erzielten Ersparnisse können Sie in die Entwicklung neuer Technologien und in essenzielle technische Ressourcen investieren.

EN You can apply realized savings to new technology development and vital engineering resources.

Duitse Engels
ersparnisse savings
neuer new
ressourcen resources
entwicklung development
technologien technology
können can
sie you
und and
technische engineering

DE Durch optimale Ressourcenzuweisung und Lastverteilung können Sie die maximale Nutzung der vorhandenen Ressourcen sicherstellen, bevor Sie in eine Kapazitätserweiterung investieren.

EN Through optimizing resource allocation and balancing load, you can ensure maximum usage of existing resources before investing in capacity expansion.

Duitse Engels
ressourcenzuweisung resource allocation
sicherstellen ensure
maximale maximum
nutzung usage
ressourcen resources
in in
investieren investing
sie you
und and
können can
der of

DE Statt viele Ressourcen in digitale Geschäftsmodelle zu investieren, die in erster Linie Ihre eigenen Erwartungen erfüllen, sollten Sie zuerst einen Blick auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden werfen

EN Instead of investing many resources in digital business models that primarily meet your own expectations, you should first take a look at the needs of your customers

Duitse Engels
ressourcen resources
geschäftsmodelle business models
erfüllen meet
kunden customers
in erster linie primarily
erwartungen expectations
investieren investing
viele many
blick at
statt the
ihre your
bedürfnisse needs
in in
digitale a
zu of

DE Investieren Sie in die berufliche Entwicklung Ihrer Belegschaft, um Innovationen voranzutreiben. Erfahren Sie, wie Sie Ideen einbringen, Projekte mit Ressourcen versehen, Benutzererkenntnisse validieren und vieles mehr.

EN Invest in the professional development of your workforce in order to drive innovation. Learn how to pitch ideas, how to resource projects, how to validate user insights, and more.

Duitse Engels
investieren invest
belegschaft workforce
ressourcen resource
validieren validate
entwicklung development
innovationen innovation
projekte projects
in in
ideen ideas

DE Wir bilden Praktikanten aus und investieren umfangreiche Ressourcen in mehrere Ausbildungsprogramme, um die Experten von morgen zu formen und ein lokales Know-how zu entwickeln.

EN We’re investing significant resources in several training programmes to produce tomorrow’s experts and develop domestic know-how.

Duitse Engels
investieren investing
ressourcen resources
experten experts
entwickeln develop
in in
und and
zu to

DE Ein unbesorgtes Gefühl ist vielleicht nicht mit Gold aufzuwiegen, aber oftmals muss man dafür in teure Software investieren und Ressourcen für qualifizierte Fachkräfte bereitstellen

EN Even if peace of mind is priceless, we often have to make the choice to invest in expensive software and to allocate resources to a qualified workforce

Duitse Engels
oftmals often
teure expensive
software software
ressourcen resources
qualifizierte qualified
in in
investieren invest
und and
ein a
ist is
man the

DE SRM-Führungskräfte müssen in Automatisierungsprojekte investieren, die sich wiederholende Aufgaben eliminieren, Zeit sparen und mehr Ressourcen für die Konzentration auf kritische Sicherheitsfunktionen freisetzen.

EN SRM leaders must invest in automation projects that help to eliminate repetitive tasks that consume a lot of time, leaving more time to focus on more critical security functions.

Duitse Engels
investieren invest
wiederholende repetitive
eliminieren eliminate
konzentration focus
kritische critical
sicherheitsfunktionen security
führungskräfte leaders
und leaving
aufgaben tasks
in in
zeit time
mehr more

DE Wir investieren in Kompetenzen und Ressourcen

EN We are investing in skills and resources

Duitse Engels
in in
ressourcen resources
wir we
kompetenzen skills
und and
investieren investing

DE Wir investieren in die Verstärkung unserer fachlichen Kompetenzen und personellen Ressourcen – insbesondere in den Bereichen Innovation und Digitalisierung.

EN We are investing in strengthening our specialist skills and staff resources with an eye to the future and a particular emphasis on the innovation and digitalisation sectors.

Duitse Engels
investieren investing
insbesondere particular
innovation innovation
digitalisierung digitalisation
bereichen sectors
wir we
kompetenzen skills
ressourcen resources
in in
und and
unserer our
die to

DE Mit dem «pay per use»-Modell zahlen Sie nur das was Sie brauchen, teilen sich Ressourcen und müssen nicht in Hardware investieren

EN With the “pay per use” package, you only pay for what you need, you share resources and do not have to invest in hardware

Duitse Engels
teilen share
use use
ressourcen resources
hardware hardware
pay pay
investieren invest
nur only
brauchen need
nicht not
in in
per to
mit with
sich and

DE Am wichtigsten ist jedoch, dass die Cloud Ihnen die Freiheit verschafft, ihre Zeit und Ressourcen vermehrt in ihr Kerngeschäft zu investieren.

EN But most importantly, the cloud allows you to dedicate more of your time and resources to your core business.

Duitse Engels
cloud cloud
ressourcen resources
zeit time
wichtigsten most
zu to
investieren dedicate
und and
ihr your
ihnen the

DE Anstatt wertvolle Ressourcen für den Aufbau der Infrastruktur Ihrer Datenstrategie aufzuwenden, können Ihre Analysten und Dateningenieure ihre Zeit in das Gewinnen von Erkenntnissen investieren, die für Ihre Entscheidungsprozesse ausschlaggebend sind.

EN Instead of spending valuable resources building the infrastructure that powers your data strategy, your analysts and data engineers can spend their time getting to the insights that power your decision making.

Duitse Engels
wertvolle valuable
aufbau building
datenstrategie data strategy
analysten analysts
erkenntnissen insights
investieren spend
ressourcen resources
infrastruktur infrastructure
zeit time
ihre your
anstatt to
den the
können can
und and

DE Wir investieren 30 % unserer technischen Ressourcen in vorbereitete KI-Lösungen, die sich an die spezifischen Bedürfnisse unserer Kunden anpassen.

EN We invest 30% of our tech resources into pre-packaging AI solutions that adapt to our clients’ specific needs.

Duitse Engels
investieren invest
technischen tech
ressourcen resources
bedürfnisse needs
kunden clients
ki ai
lösungen solutions
die adapt

DE Sie erhalten ein integriertes CDN und SSL-Zertifikat mit der Ersteinrichtung, ohne dass Sie Ressourcen und Zeit in eine komplizierte technische Konfiguration investieren müssen.

EN You get an integrated CDN and SSL certificate with the initial setup, without the need for you to invest resources and time in complicated technical configuration.

Duitse Engels
integriertes integrated
cdn cdn
komplizierte complicated
technische technical
ssl ssl
zertifikat certificate
ressourcen resources
konfiguration configuration
zeit time
in in
investieren invest
und and
ohne without
mit with
erhalten get
der the
dass to

DE Damit sie ihren Status erhalten, müssen sie Zeit und Ressourcen investieren und strenge Voraussetzungen, wie den Erhalt von mindestens 10 Shopware Zertifizierungen, erfüllen

EN To maintain their status, they must invest time and resources and meet strict requirements such as obtaining at least 10 Shopware certifications

Duitse Engels
status status
investieren invest
strenge strict
voraussetzungen requirements
shopware shopware
zertifizierungen certifications
erfüllen meet
ressourcen resources
zeit time
erhalten obtaining
ihren their
und and
damit to

DE Die gute Nachricht ist, dass Sie keine großen Ressourcen investieren müssen, um eine professionelle Animation zu erstellen

EN The good news is, that you don’t need to invest a massive amount of resources to have a professional animation

DE Philanthropie und Freiwilligenarbeit zu unterstützen bedeutet, Zeit und Ressourcen dort zu investieren, wann und wo sie gebraucht werden, und auf die Weise zu helfen, in der wir am meisten gebraucht werden.

EN Supporting philanthropy and volunteerism means investing the time and resources where and when they’re needed, and also serving in the ways we’re needed most.

DE Wir investieren in die Zukunft unserer Mitarbeiter und stellen sicher, dass sie über die Ressourcen und die Unterstützung verfügen, die sie benötigen, um unser Engagement für ESG effektiv zu steuern.

EN We’re investing in the future of our workforce, making sure that they have the resources and support to be effective stewards of our commitment to ESG.

Toont 50 van 50 vertalingen