DE Doch in den 1990er Jahren hatten fast alle Skigebiete das Snowboarden akzeptiert, und die Skigebiete haben in den Snowboardern eine hervorragende neue Einnahmequelle gefunden.
Vertaal "reisen in skigebiete" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "reisen in skigebiete" van Duitse naar Engels
Vertalingen van reisen in skigebiete
"reisen in skigebiete" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van reisen in skigebiete
Duitse
Engels
EN By the 1990s, however, almost all ski resorts had accepted snowboarding, and the resorts have found the snowboarders to be an excellent source of new revenue.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| snowboarden | snowboarding |
| akzeptiert | accepted |
| hervorragende | excellent |
| neue | new |
| gefunden | found |
| fast | almost |
| die | source |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Auch in der Wintersaison 2018/2019 kürt der Skigebiete-Test wieder die Crème de la Crème des Wintersports – die zehn besten Skigebiete der Welt
EN Snow-Online has once again selected the crème de la crème of winter sports – the ten best ski resorts in the world for the 2018/2019 winter season
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| roy | roy |
| evan | evan |
| klassisches | classic |
| alltägliche | everyday |
| verfügt | features |
| druck | |
| städte | cities |
| inspiriert | inspired |
| welt | world |
| reisen | travel |
| für | for |
DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| reisen | travel |
| strategie | strategy |
| reiten | ride |
| welle | wave |
| in | in |
| eine | a |
| können | can |
| zu | to |
| aber | but |
| sie | you |
| und | and |
DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.
EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| aufschlag | surcharge |
| nötigen | required |
| reisen | travel |
| ist | is |
| nur | only |
| unbedingt | necessary |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, asien, kinder, minderheit, porträt, tracht, reisen, minderheit, porträt
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, Asia, traditional costume, child, minority, portrait
| Duitse | Engels |
|---|---|
| keywords | keywords |
| asien | asia |
| kinder | child |
| bildes | photograph |
| porträt | portrait |
| reisen | travel |
| zur | to |
DE Ich nehme dich mit, durch meine Reisen, durch meine Fotos, um dich zu treffen, zu entdecken und zusammen zu reisen
EN I take you with me, through my journeys, through my photos, to meet, discover and travel together
| Duitse | Engels |
|---|---|
| fotos | photos |
| entdecken | discover |
| nehme | take |
| treffen | meet |
| und | and |
| zu | to |
| ich | i |
| reisen | travel |
| zusammen | with |
| meine | my |
DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit saisonaler Arbeit und Reisen geführt hatten, beschlossen wir, ein kleines Guigadengeschäft in Nordnorwegen zu eröffnen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten
EN After living a simple life of seasonal work and travel, my wife and I decided to start a small guigade business in northern Norway and welcome people who want to travel differently
| Duitse | Engels |
|---|---|
| einfaches | simple |
| saisonaler | seasonal |
| beschlossen | decided |
| kleines | small |
| willkommen | welcome |
| anders | differently |
| menschen | people |
| frau | wife |
| arbeit | work |
| in | in |
| zu | to |
| eröffnen | start |
| ich | i |
| reisen | travel |
| und | and |
| meine | my |
| ein | a |
| leben | life |
| möchten | want to |
DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit Saisonarbeit und Reisen verbracht haben, haben wir beschlossen, eine kleine Holliday-Firma in Nordnorwegen zu gründen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten
EN After living a simple life of season work and traveling arround, my wife and I, have decided to start a small holliday company in north Norway and welcome people who want to travel differently
| Duitse | Engels |
|---|---|
| einfaches | simple |
| beschlossen | decided |
| kleine | small |
| willkommen | welcome |
| anders | differently |
| firma | company |
| menschen | people |
| frau | wife |
| in | in |
| ich | i |
| reisen | travel |
| zu | to |
| und | and |
| meine | my |
| leben | life |
| ein | a |
| möchten | want to |
DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.
EN Whether you are travelling by air, train or bus, get some useful tips on how to get from A to B around Scotland.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| nützliche | useful |
| bus | bus |
| oder | or |
| tipps | tips |
| zug | train |
| ob | whether |
| sie | you |
| für | around |
DE Diese Protokolle gelten für die 2021 Reisen der Silver Moon im Mittelmeer und für die 2021/2022 Reisen in Südamerika.
EN These protocols apply to Silver Moon 2021 voyages in the Mediterranean and 2021/2022 voyages in South America.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| protokolle | protocols |
| gelten | apply |
| silver | silver |
| moon | moon |
| mittelmeer | mediterranean |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.
EN Children travelling alone are entitled to the full adult baggage allowance for the class in which they are travelling, if they are paying at least 50% of the adult fare.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kinder | children |
| erwachsene | adult |
| in | in |
| gleiche | the |
| für | for |
| allein | alone |
DE Sie fragen sich, wie sich der Brexit auf das Reisen auswirken wird? Um über die aktuellen Bestimmungen zum Reisen in Nordirland nach dem Brexit informiert zu bleiben, besuchen Sie bitte die offizielle Regierungswebsite des Vereinigten Königreichs
EN Wondering how Brexit may affect travel? For the most up-to-date information on visiting Northern Ireland after Brexit, go to the official UK government website
| Duitse | Engels |
|---|---|
| brexit | brexit |
| auswirken | affect |
| aktuellen | up-to-date |
| nordirland | northern ireland |
| informiert | information |
| besuchen | visiting |
| offizielle | official |
| fragen | wondering |
| um | for |
| reisen | travel |
| zu | to |
| wird | the |
DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.
EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| aufschlag | surcharge |
| nötigen | required |
| reisen | travel |
| ist | is |
| nur | only |
| unbedingt | necessary |
DE Die Regeln für Reisen nach Bonaire und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Reisen nach Bonaire und COVID-19 finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/
EN The rules for traveling to Bonaire and answers to frequently asked questions about traveling to Bonaire and COVID ? 19 can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| häufig | frequently |
| https | https |
| en | en |
| antworten | answers |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
| regeln | rules |
| zu | to |
| für | for |
| reisen | travel |
| finden | found |
| hier | here |
| covid | covid |
| und | and |
DE Regeln für Reisen nach Bonaire Regeln für Reisen nach Bonaire finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/
EN Rules for traveling to Bonaire Rules for traveling to Bonaire can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/
| Duitse | Engels |
|---|---|
| regeln | rules |
| bonaire | bonaire |
| hier | here |
| https | https |
| en | en |
| für | for |
| reisen | travel |
| finden | found |
DE Von Aktiv- und Abenteuerpaketen bis hin zu organisierten Reisen mit Outdoor-Aktivitäten, von Familienurlauben und entspannten Städtereisen bis hin zu Luxus- und maßgeschneiderten Reisen
EN From active and adventure packages, to organized trips with outdoor activities, from family holidays and laid-back city breaks, to luxury and tailor-made holidays
| Duitse | Engels |
|---|---|
| organisierten | organized |
| maßgeschneiderten | tailor-made |
| aktiv | active |
| outdoor | outdoor |
| aktivitäten | activities |
| luxus | luxury |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| von | city |
| hin | from |
DE Beim nachhaltigen Reisen geht es darum, die Umwelt zu schonen. Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.
EN Sustainable travel is all about protecting the environment. If you want to travel more sustainably, you should aim for example to minimise your resource consumption and carbon emissions.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ressourcen | resource |
| nachhaltigen | sustainable |
| darum | the |
| möchte | want to |
| geht | want |
| beispiel | example |
| und | and |
| sollte | should |
| zu | to |
DE Die Corona-Pandemie hat das Reisen deutlich eingeschränkt. Zuvor wuchs die Branche stetig – auch im Bereich umweltfreundliches Reisen.
EN The Corona pandemic has severely limited travel. Prior to this, the industry was growing steadily – including in the segment of eco-tourism.
DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.
EN Whether you are travelling by air, train or bus, get some useful tips on how to get from A to B around Scotland.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| nützliche | useful |
| bus | bus |
| oder | or |
| tipps | tips |
| zug | train |
| ob | whether |
| sie | you |
| für | around |
DE Urlaub mit Urlaubsgarantie: Das bietet BILLA Reisen – der Vorreiter beim Direktvertrieb von Reisen in Österreich
EN Holidays with a holiday guarantee: this is what BILLA Reisen, the pioneer in direct sales of travel in Austria, offers
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vorreiter | pioneer |
| bietet | offers |
| in | in |
| urlaub | holidays |
| von | a |
DE Wir von Seabourn haben eine Leidenschaft für Reisen. Wir sind überzeugt, dass Urlaubsreisen eine erlösende Kraft haben, die das Leben der Menschen bereichert. Und wir sind der Meinung, dass Menschen angenehm reisen sollten.
EN At Seabourn, we are passionate about travel. We believe that traveling for pleasure has a redemptive power that enriches people’s lives. And we believe that people should travel well.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kraft | power |
| meinung | believe |
| reisen | travel |
| wir | we |
| eine | a |
| für | for |
| sind | are |
| menschen | people |
| und | and |
| dass | that |
| sollten | should |
| leidenschaft | passionate |
DE CENTRE 15min. FOOT SCHLIEßEN WEGE UND EXTRAKTE, WI-FI www.nabystrym.zakopane.biz // // Zimmer über Bystry sind im oberen Teil von Zakopane, in der Nähe der Skigebiete und Wanderwegen. Unsere Anlage befindet sich auf der Bystry, 150 m vom Skigebiet…
EN Center 15min. Walk, near the routes and extracts, WI-FI // www.nabystrym.zakopane.biz // Guest Rooms over the clairvoyant are located in the upper part of the town next to the ski complexes and tourist routes. Our hotel is located on the…
DE Alle vier Skigebiete befinden sich nur 45 Minuten Fahrt von Wānaka entfernt!
EN All four ski-fields are only 45 minutes drive from Wanaka!
| Duitse | Engels |
|---|---|
| minuten | minutes |
| nur | only |
| alle | all |
| vier | four |
| befinden | are |
| von | drive |
| entfernt | from |
DE Rund um Queenstown und Wanaka erwarten dich Skigebiete von Weltklasse, epische Abenteuer und unvergessliche Aussichten wohin das Auge reicht.
EN Skiing in Queenstown and Wanaka will allow you experience world-class ski resorts, exciting off-mountain activities and scenery that will blow you away.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| queenstown | queenstown |
| wanaka | wanaka |
| skigebiete | ski resorts |
| weltklasse | world-class |
| abenteuer | experience |
| und | and |
| wohin | you |
| rund | in |
| von | away |
DE Ticketverbund ALPIN CARD - 1 Ticket für 3 Premium-Skigebiete und 408 Pistenkilometer inkl. Gletscher!
EN Ticket alliance ALPIN CARD - 1 ticket for 3 premium ski resorts and 408 kilometres of slopes incl. glacier!
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gletscher | glacier |
| premium | premium |
| card | card |
| ticket | ticket |
| und | and |
| für | for |
DE Fur Skipass-Inhaber dient ein gültiger Skipass als Fahrkarte, sodass die Skigebiete einfach und kostenlos erreicht werden können.
EN In Cortina d’Ampezzo, skipass holders can reach the lifts free of charge by bus by showing their skipass when hopping on.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erreicht | reach |
| können | can |
| die | bus |
| ein | the |
| als | in |
| kostenlos | free |
DE FOOT SCHLIEßEN WEGE UND EXTRAKTE, WI-FI www.nabystrym.zakopane.biz // // Zimmer über Bystry sind im oberen Teil von Zakopane, in der Nähe der Skigebiete und Wanderwegen
EN Walk, near the routes and extracts, WI-FI // www.nabystrym.zakopane.biz // Guest Rooms over the clairvoyant are located in the upper part of the town next to the ski complexes and tourist routes
| Duitse | Engels |
|---|---|
| extrakte | extracts |
| zakopane | zakopane |
| zimmer | rooms |
| im | in the |
| und | and |
| schließen | the |
| sind | are |
| in | in |
| nähe | near |
DE Tatra Berge, Wälder, schöne Bergfluss Proteine und Ski Resort Hawran-Jurgów-SKI, Skigebiete in Bialka und Bukowina Tatrzanska, Thermalzentrum Komplexe, all dies garantiert Ihnen einen perfekten Urlaub in unserem Bereich des ganzen Jahres. Wir…
EN Tatra mountains, forests, beautiful mountain river protein and ski center Hawrań-Jurgów-SKI , ski centers in Białka and Bukowina Tatrzanska, complexes swimming pools of the Thermal Baths, all this can guarantee excellent relaxation in our vicinity…
DE Allen voran sind dies die Skigebiete Aspen Mountain, Highlands, Snowmass, Buttermilk mit unglaublich vielen unglaublich perfekt präparierten Pisten
EN Aspen Mountain, Highlands, Snowmass and Buttermilk
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mountain | mountain |
| die | and |
DE Skigebiete Österreich - Schneeberichte
EN Ski resorts Austria - snow reports
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
DE Skigebiete Schweiz - Schneeberichte
EN Ski resorts Switzerland - snow reports
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| schweiz | switzerland |
DE Skigebiete Deutschland - Schneeberichte
EN Ski resorts Germany - snow reports
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| deutschland | germany |
DE Skigebiete Frankreich - Schneeberichte
EN Ski resorts France - snow reports
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| frankreich | france |
DE Skigebiete Italien - Schneeberichte
EN Ski resorts Italy - snow reports
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| italien | italy |
DE Skigebiete Finnland - Schneeberichte
EN Ski resorts Finland - snow reports
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| finnland | finland |
DE Skigebiete Schweden - Schneeberichte
EN Ski resorts Sweden - snow reports
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| schweden | sweden |
DE Skigebiete Slowakei - Schneeberichte
EN Ski resorts Slovakia - snow reports
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| slowakei | slovakia |
DE Skigebiete Slowenien - Schneeberichte
EN Ski resorts Slovenia - snow reports
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| slowenien | slovenia |
DE Skigebiete Türkei - Schneeberichte
EN Ski resorts Turkey - snow reports
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| türkei | turkey |
DE Skigebiete Bulgarien - Schneeberichte
EN Ski resorts Bulgaria - snow reports
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| bulgarien | bulgaria |
DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
EN We have our snow-capped peaks to thank for being made of one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skifahrer | skiers |
| snowboarder | snowboarders |
| zu | to |
| reiseziel | for |
| und | and |
| einzigartigen | one |
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| pisten | pistes |
| steile | steep |
| bieten | offer |
| weite | wide |
| riesige | huge |
| mehr | more |
| alles | everything |
| als | to |
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| pisten | pistes |
| steile | steep |
| bieten | offer |
| auswahl | selection |
| tipps | recommendations |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| partnern | partners |
| weite | wide |
| riesige | huge |
| und | and |
| mehr | more |
| alles | everything |
| von | of |
| als | to |
DE Die 10 beliebtesten Skigebiete der Schweiz
EN The 10 most popular ski resorts in Switzerland
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| schweiz | switzerland |
DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.
EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| gäste | guests |
| verbringen | spend |
| wo | where |
| beliebtesten | the |
| am | on |
| in | to |
DE Common.Of Die 10 beliebtesten Skigebiete der Schweiz
EN Common.Of The 10 most popular ski resorts in Switzerland
| Duitse | Engels |
|---|---|
| common | common |
| skigebiete | ski resorts |
| schweiz | switzerland |
| of | of |
DE Die besten Skigebiete in Stadtnähe
EN Six ski areas close to the city
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski areas |
| die | the |
| in | to |
DE Viele Skigebiete könnten ohne künstliche Beschneiung kaum mehr überleben.
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| skigebiete | ski resorts |
| könnten | could |
| ohne | without |
| künstliche | artificial |
| kaum | hardly |
| überleben | survive |
| viele | many |
DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA
EN World-Class Skiing Awaits You in Lake Tahoe, Reno & Park City
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lake | lake |
| park | park |
| city | city |
| tahoe | tahoe |
| reno | reno |
| usa | you |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
reisen in skigebiete skigebiete beliebtesten skigebiete skigebiete der alpen skigebiete dolomiti superski skigebiete in bialka nähe skigebiete nähe der skigebiete skigebiete aspen mountain fünf kleineren skigebiete skigebiete bieten schneesportlern skigebiete schweden zehn besten skigebiete dich alle skigebiete skigebiete türkei skigebiete schweizxschweiz tourismus viele skigebiete könnten sodass die skigebiete skigebiete im winter umfasst die skigebiete zwölf skigebiete laden aller skigebiete von skigebiete schweiz skigebiete österreich skigebiete slowenien skigebiete bulgarien skigebiete in verschiedenen skigebiete italien höchstgelegenen skigebiete europas vier skigebiete befinden miteinander verbundenen skigebiete skigebiete der bukowina skigebiete der ostschweiz reisen angenehmes reisen weit reisen reisen verwenden deutschland zu reisen reisen umgehen vergangenheit reisen reisen einfach reisen ganz japan reisen zukunft nachhaltiger reisen vergangenheit zu reisen reisen umwelt pzm reisen warschau meinen reisen begegnet dank solcher reisen neuen reisen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds