DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen:...
"professionellen tänzern" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen:...
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from...
Duitse | Engels |
---|---|
straßen | streets |
lyon | lyon |
begleitet | accompanied |
aus | from |
seit | of |
DE Diverse Gruppe von drei professionellen Tänzern, die einen Hip-Hop-Dance-Routine vor dem Big-Led-Wall-Bildschirm mit roter VFX-Animation während einer virtuellen Produktion in Studio-Umgebung durchführen. 105 BPM Lied.
EN 3D Golden ballerina poses on golden pedestal isolated on black background with mirror, 3D Rendering Animation.
Duitse | Engels |
---|---|
animation | animation |
von | background |
mit | with |
in | on |
DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen: klassischer, zeitgenössischer, moderner Jazz, HipHop ..
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from all backgrounds: classical, contemporary, modern jazz, hiphop ..
Duitse | Engels |
---|---|
straßen | streets |
lyon | lyon |
jazz | jazz |
allen | all |
moderner | modern |
begleitet | accompanied |
aus | from |
seit | of |
DE Raymond Devos von Tänzern umgeben Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Raymond Devos surrounded by dancers - Photographic print for sale
Duitse | Engels |
---|---|
raymond | raymond |
verkaufen | sale |
von | by |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Bild Raymond Devos von Tänzern umgeben
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Raymond Devos surrounded by dancers photography
Duitse | Engels |
---|---|
themen | themes |
raymond | raymond |
und | and |
bild | photography |
von | by |
DE Raymond Devos von Tänzern umgeben
EN Raymond Devos surrounded by dancers
Duitse | Engels |
---|---|
raymond | raymond |
von | by |
DE Der Komiker Raymond Devos ist von Tänzern umgeben. Undatiertes Foto.
EN The humorist Raymond Devos surrounded by dancers. Undated photograph.
Duitse | Engels |
---|---|
raymond | raymond |
foto | photograph |
der | the |
DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.
EN Photographer and documentary maker specializing in sports, my work reflects a journey across the world where time has stood still, the acrobatic movements of dancers or the gestures of champions.
Duitse | Engels |
---|---|
sport | sports |
fotografin | photographer |
reflektiert | reflects |
bewegungen | movements |
gesten | gestures |
champions | champions |
reise | journey |
welt | world |
zeit | time |
oder | or |
in | in |
meine | my |
und | and |
eine | a |
stehen | where |
DE Diesen mysteriösen Kristall umgibt eine Aura von Weisheit und Erhabenheit. In seinem Innern liegen die Erinnerungen von zahllosen Generationen von Tänzern verborgen und warten darauf, vom Geist seines Trägers absorbiert zu werden.
EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of dancers from eras past.
Duitse | Engels |
---|---|
kristall | crystal |
liegen | are |
vom | from |
DE Diesen mysteriösen Kristall umgibt eine Aura von Weisheit und Erhabenheit. In seinem Innern liegen die Erinnerungen von zahllosen Generationen von Tänzern verborgen und warten darauf, vom Geist seines Trägers absorbiert zu werden.
EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of dancers from eras past.
Duitse | Engels |
---|---|
kristall | crystal |
liegen | are |
vom | from |
DE Aus der Neuinterpretation der Aufwärmschuhe von Tänzern stammen die Puff Boots: Die weiche, kuschelige und warme High-Top-Sneakers.
EN A new take on the warm-up booties used by dancers gives life to the Puff Boots: soft, snug, and warm high-top sneakers.
Duitse | Engels |
---|---|
puff | puff |
boots | boots |
weiche | soft |
sneakers | sneakers |
und | and |
der | the |
DE Aus der Neuinterpretation der Aufwärmschuhe von Tänzern stammen die Puff Boots: Die weiche, kuschelige High-Top-Sneakers, perfekt für den Winter dank ihrer warmen Fleece-Polsterung.
EN A new take on the warm-up booties used by dancers gives life to the Puff Boots: soft and snug high-top sneakers perfect for winter thanks to their smooth fleece lining.
Duitse | Engels |
---|---|
puff | puff |
boots | boots |
perfekt | perfect |
winter | winter |
warmen | warm |
sneakers | sneakers |
weiche | soft |
für | for |
den | the |
DE Für jede Anfrage nach professionellen Services im Rahmen dieses Vertrags müssen die Parteien im Angebot auf diese professionellen Services verweisen
EN For each request for Professional Services hereunder, the parties shall reference such Professional Services in the Quote
Duitse | Engels |
---|---|
parteien | parties |
services | services |
im | in the |
angebot | quote |
anfrage | request |
DE Aufnahme, Wiedergabe und Streaming von Videomaterial ohne Computer. Hier finden Sie Standalone-Geräte für die Aufnahme, Wiedergabe und das Streaming von Videomaterial im professionellen und semi-professionellen Umfeld.
EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.
Duitse | Engels |
---|---|
streaming | streaming |
umfeld | environments |
standalone | standalone |
computer | computer |
finden | find |
geräte | devices |
aufnahme | recording |
ohne | without |
wiedergabe | playback |
hier | here |
von | of |
und | and |
DE Ein Bild online vergrößern zu lassen ist eine gute Lösung für all diejenigen, die keinen Zugang zu professionellen Werkzeugen wie Photoshop haben – oder denen es an professionellen Fachkenntnissen fehlt, um diese richtig nutzen zu können.
EN Opting to resize an image online is a great route to take for those who don’t have access to professional tools like Photoshop – or lack the professional skill to use them properly.
DE 99designs ist der beliebte Grafikdesign-Service von Vistaprint. Wir machen es Ihnen leicht, mit professionellen Kreativen aus aller Welt zusammenzuarbeiten und Ihre Marke durch individuelles, einprägsames Design aufzubauen.
EN 99designs is the go-to graphic design service by Vistaprint. We make it easy to work with professional, creative experts from around the world and build your brand through custom, memorable design.
Duitse | Engels |
---|---|
kreativen | creative |
einprägsames | memorable |
service | service |
es | it |
leicht | easy |
welt | world |
wir | we |
ist | is |
mit | with |
ihre | your |
marke | brand |
aufzubauen | build |
aus | from |
individuelles | custom |
und | and |
professionellen | to |
design | design |
DE 99designs Studio bietet Ideenfindung aus der Ferne. Mit den besten Designern unserer globalen Community und professionellen Kreativdirektoren führen wir Sie zu außergewöhnlichen Ergebnissen.
EN Experience state-of-the-art ideation with 99designs Studio. We combine the power of our global community and creative direction for a creative boost whenever you need it.
Duitse | Engels |
---|---|
studio | studio |
globalen | global |
community | community |
besten | boost |
professionellen | for |
und | and |
aus | a |
mit | with |
den | the |
DE Hier bekommen Sie so ziemlich alles! Unsere professionellen Designer können Logos, Marken-Branding und Websites sowie Verpackungen und vieles mehr kreieren. Werfen Sie einen Blick auf unsere vielfältigen Kategorien.
EN Pretty much anything! Our professional designers can create logos, branding, websites, packaging and more. Take a look at all of our categories.
Duitse | Engels |
---|---|
designer | designers |
websites | websites |
verpackungen | packaging |
kategorien | categories |
logos | logos |
branding | branding |
ziemlich | pretty |
unsere | our |
einen | a |
sie | take |
blick | at |
können | can |
alles | all |
professionellen | professional |
sowie | of |
und | and |
DE Wir bieten tolle Möglichkeiten, um mit unserer Community aus professionellen Grafikdesignern zusammenzuarbeiten.
EN We offer amazing ways to work with our community of professional graphic designers.
Duitse | Engels |
---|---|
tolle | amazing |
community | community |
möglichkeiten | ways |
bieten | offer |
professionellen | to |
mit | with |
DE Erweitern Sie Ihr Logo in eine Marke. Unsere professionellen Designer werden einen Brand Guide kreieren, den Sie mit Ihrem Team, Ihren Partnern und anderen Designern teilen können, um Ihre Markenidentität konsistent zu gestalten.
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
Duitse | Engels |
---|---|
guide | guide |
partnern | partners |
anderen | others |
team | team |
erweitern | extend |
sie | you |
logo | logo |
teilen | share |
können | can |
designer | designer |
mit | with |
ihr | your |
marke | brand |
einen | a |
und | and |
DE Ein Design-Profi wird Ihren professionellen Brand Guide im PDF-Format erstellen. Dieses können Sie anschließend ganz einfach mit Ihrem Team und Partnern teilen.
EN An expert designer will create a professional Brand guide in PDF format that you can easily share with your team or partners.
Duitse | Engels |
---|---|
brand | brand |
guide | guide |
partnern | partners |
team | team |
design | designer |
format | format |
wird | will |
ihren | your |
können | can |
sie | you |
teilen | share |
mit | with |
professionellen | professional |
erstellen | create |
DE Ob Sie sich nach klarem Minimalismus sehnen oder Ihr Herz für Grunge schlägt, unsere professionellen Designer kreieren das richtige Logo für Ihre Marke.
EN Whether you crave clean minimalism or are gaga for grunge, our professional designers will create the perfect custom logo for your brand.
Duitse | Engels |
---|---|
minimalismus | minimalism |
designer | designers |
grunge | grunge |
kreieren | create |
logo | logo |
ob | whether |
oder | or |
marke | brand |
unsere | our |
ihr | your |
herz | the |
DE Branding ist nicht einfach. Umso besser, wenn man einen professionellen Designer an seiner Seite hat. So werden Schriftart, Farbe und Stil garantiert zum Erfolg.
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
Duitse | Engels |
---|---|
branding | branding |
besser | good |
farbe | color |
designer | designer |
schriftart | font |
stil | style |
und | and |
nicht | but |
einfach | easy |
einen | a |
professionellen | to |
DE Dennoch gilt, wenn du auf der Suche nach professionellen Mockups mit allem Drum und Dran bist, kannst du dich auf Adobe XD verlassen
EN Still, if you’re looking for professional-grade mockups with all the trimmings, Adobe XD delivers
Duitse | Engels |
---|---|
mockups | mockups |
adobe | adobe |
xd | xd |
professionellen | professional |
wenn | if |
mit | with |
bist | all |
suche | looking |
der | the |
DE Es verfügt aber über alle professionellen Funktionen, die du für Web- und App-Design benötigst, einschließlich Wireframes und einer Bibliothek mit vorgefertigten UI-Komponenten und Icons
EN However, it has all the professional-tier features you need for web and app design, including wireframes and a library of prebuilt UI components and icons
Duitse | Engels |
---|---|
wireframes | wireframes |
bibliothek | library |
web | web |
ui | ui |
komponenten | components |
es | it |
funktionen | features |
benötigst | you need |
app | app |
professionellen | professional |
einschließlich | including |
alle | all |
für | for |
icons | icons |
und | and |
du | you |
einer | a |
die | the |
DE Gehen wir mal etwas weg von den professionellen Mockup-Webseiten… sogar weit weg
EN Let’s move away from the professional-grade mockup websites… far away
DE Die Zimmer und Suiten Maniana laden Sie in Krakau zu tun haben. Personen, die beabsichtigen, Krakau zu besuchen, sind willkommen die Unterkunft nutzen, um unsere Zimmer und Suiten bieten. Wir garantieren professionellen Service und ein angenehm…
EN Rooms and Suites Maniana invite you to stay in Cracow. Persons who intend to visit Krakow we invite you to take advantage of offers convenient accommodation our rooms and suites. On our part we guarantee professional service and time. If you think…
DE Das ideale Angebot zur einfachen Erstellung einer Website mit WordPress und mehr als 80 professionellen Themen.
EN Web hosting is the ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.
Duitse | Engels |
---|---|
ideale | ideal |
angebot | offer |
website | website |
wordpress | wordpress |
themen | themes |
mit | with |
zur | the |
einer | a |
professionellen | to |
und | and |
DE Ideale Alternative zu Vimeo, um Ihre Live-Übertragungen zu senden und Ihre professionellen Medien zu speichern
EN This is the ideal alternative to Vimeo for airing your live broadcasts and storing your professional media
Duitse | Engels |
---|---|
ideale | ideal |
alternative | alternative |
vimeo | vimeo |
medien | media |
speichern | storing |
live | live |
und | and |
ihre | your |
um | for |
DE Erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer Websites mit unseren professionellen SSL-Zertifikaten
EN Increase your sites’ security with our professional SSL certificates
Duitse | Engels |
---|---|
erhöhen | increase |
sicherheit | security |
websites | sites |
ssl | ssl |
zertifikaten | certificates |
sie | your |
mit | with |
professionellen | professional |
DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.
EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.
Duitse | Engels |
---|---|
knifflig | tricky |
wo | where |
oder | or |
leute | people |
mehr | more |
aufnehmen | record |
aber | but |
dinge | things |
können | can |
ist | is |
etwas | something |
DE Es ist für den Einsatz in Sprache und Rundfunk abgestimmt und funktioniert hervorragend, egal ob Sie in einem professionellen Studio oder in einem lauten Büro aufnehmen. Es hat einen reichen, warmen und knackigen Klang.
EN It is tuned for speech and broadcast use, and works great whether you are recording in a professional studio or a noisy office. It has a rich, warm, and crisp sound.
Duitse | Engels |
---|---|
abgestimmt | tuned |
hervorragend | great |
studio | studio |
büro | office |
reichen | rich |
warmen | warm |
es | it |
in | in |
ob | whether |
oder | or |
ist | is |
einsatz | use |
aufnehmen | recording |
funktioniert | works |
einen | a |
hat | has |
DE Die Kurse werden von professionellen Trainern geleitet, die über umfassende Erfahrung im Umgang mit unserer Software verfügen
EN Courses are delivered by professional trainers, who have a broad experience in working with our software
Duitse | Engels |
---|---|
umfassende | broad |
kurse | courses |
software | software |
erfahrung | experience |
mit | with |
von | in |
unserer | our |
DE Ad-hoc Analysen durch unseren professionellen Rechercheservice:
EN Quick Analysis with our professional Research Service:
Duitse | Engels |
---|---|
analysen | analysis |
professionellen | professional |
unseren | our |
DE Stöbere in Hunderten von professionellen Logo-Designs, die auf deinen Geschäftsbereich zugeschnitten sind.
EN Browse through hundreds of professional logo designs tailored for your specific business.
Duitse | Engels |
---|---|
zugeschnitten | tailored |
logo | logo |
designs | designs |
in | through |
professionellen | for |
hunderten | hundreds of |
von | of |
die | specific |
DE “Dank der professionellen Begleitung und Beratung von Searchmetrics konnten wir unseren Relaunch sowohl inhaltlich als auch technisch sauber umsetzen.”
EN “Thanks to the professional support and advice provided by Searchmetrics, we were able to implement our relaunch, both in terms of content and technology.”
DE Der beste Weg, ein Logo zu entwerfen, das diese Informationen vermittelt, ist die Zusammenarbeit mit professionellen Logo-Designer:innen
EN The best way to design a logo that communicates this information is to work with a professional logo designer
Duitse | Engels |
---|---|
informationen | information |
designer | designer |
entwerfen | design |
beste | the best |
logo | logo |
mit | with |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Der Vorteil eines Web-Baukastens und professionellen Designers ist jedoch, dass der Prozess gegenüber der Beauftragung eines Entwicklers deutlich vereinfacht und beschleunigt wird
EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer
Duitse | Engels |
---|---|
vorteil | benefit |
designers | designer |
vereinfacht | simplified |
web | web |
und | and |
jedoch | however |
dass | that |
prozess | process |
wird | the |
DE Unsere Partner schreiben alles, was Sie brauchen, von einem professionellen technischen Artikel über eine SEO-orientierte Landing-Page für Ihren Service bis hin zu Hunderten von individuellen Produktbeschreibungen für Ihren Shopify-Shop.
EN Whether you need a professionally written technical article, an SEO-focused landing page for your service or hundreds of unique product descriptions for your Shopify store, our partners will cover it all.
Duitse | Engels |
---|---|
partner | partners |
technischen | technical |
service | service |
unsere | our |
ihren | your |
brauchen | you need |
hunderten | hundreds of |
von | of |
zu | page |
shopify | shopify |
DE Gib deinen Berichten durch eine der vielen Design-Vorlagen einen interessanten und professionellen Look.
EN Make your reports look engaging and professional with one of various design themes.
Duitse | Engels |
---|---|
berichten | reports |
professionellen | professional |
und | and |
gib | make |
design | design |
der | of |
DE Die ausgewogene Multi-Marken-Strategie in Kombination mit unseren erworbenen Markt- und Produktkenntnissen macht uns zu einem professionellen und zuverlässigen Lieferanten.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
Duitse | Engels |
---|---|
ausgewogene | balanced |
produktkenntnissen | product knowledge |
lieferanten | supplier |
strategie | strategy |
markt | market |
uns | us |
mit | combined |
einem | a |
macht | makes |
und | and |
unseren | our |
zuverlässigen | reliable |
DE MissionKit ist ein Software-Entwicklungspaket von professionellen XML-, JSON-, SQL- und UML-Tools für Informationsarchitekten und Applikationsentwickler
EN MissionKit is a software development suite of enterprise-class XML, JSON, SQL, and UML tools for information architects and application developers
Duitse | Engels |
---|---|
missionkit | missionkit |
xml | xml |
json | json |
sql | sql |
uml | uml |
software | software |
tools | tools |
und | and |
ein | a |
ist | is |
von | of |
DE Für den geschäftlichen und professionellen Gebrauch
EN For business and professional use
Duitse | Engels |
---|---|
und | and |
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
Duitse | Engels |
---|---|
überprüfen | review |
inhalte | content |
leitfäden | guides |
jährlich | annually |
professionellen | professional |
redakteur | editor |
überprüft | checks |
oft | often |
von | and |
einem | a |
unsere | our |
wir | we |
DE Als Verkäufer sind die professionellen Fotografen allein verantwortlich für die Auswahl der von ihnen online gestellten Bilder, den Inhalt ihres Profils und der Werke sowie die von ihnen festgelegten Verkaufspreise.
EN As sellers, the professional photographers are solely responsible for the selection of the artworks that they put online, for the content of their profile and the artworks as well as for the selling prices they set.
Duitse | Engels |
---|---|
fotografen | photographers |
verantwortlich | responsible |
auswahl | selection |
online | online |
profils | profile |
festgelegten | set |
verkäufer | sellers |
sind | are |
und | and |
als | as |
inhalt | the content |
den | the |
DE ArtPhotoLimited ist professionellen Fotografen vorbehalten. Daher fragen wir Sie bei der Registrierung nach Firmennamen und UID. Geben Sie das Unternehmen an, das die Rechnungen an die Kunden ausstellen wird.
EN ArtPhotoLimited is hence restricted to professional photographers. Thus we will ask you, at the time of your registration, to provide the name of your company and your Siret number. Use the company that will issue the invoices to the clients.
Duitse | Engels |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
fotografen | photographers |
registrierung | registration |
rechnungen | invoices |
unternehmen | company |
wir | we |
geben | provide |
kunden | clients |
professionellen | to |
fragen | ask |
firmennamen | your company |
und | and |
daher | that |
der | thus |
wird | the |
DE Alle Informationen zu UCS Enterprise Subskriptionen und den dazugehörigen Maintenance- und Supportansprüchen für den Einsatz im professionellen Bereich.
EN All information on UCS Enterprise Subscriptions including the maintenance and support services for use in professional environments.
Duitse | Engels |
---|---|
ucs | ucs |
subskriptionen | subscriptions |
informationen | information |
enterprise | enterprise |
maintenance | maintenance |
alle | all |
den | the |
und | and |
einsatz | use |
DE Profitieren Sie von einem auf Ihren Bedarf zugeschnittenen skalierbaren Angebot, der professionellen Betreuung durch unsere Partnerunternehmen und transparenten Kostenstrukturen.
EN Benefit from a scalable offer customised to your needs, professional support from our partners, and transparent cost structures.
Duitse | Engels |
---|---|
bedarf | needs |
skalierbaren | scalable |
transparenten | transparent |
angebot | offer |
betreuung | support |
unsere | our |
und | and |
ihren | your |
professionellen | to |
profitieren | benefit |
DE Die Enterprise Edition beinhaltet neben Premium-Funktionen auch professionellen Support für den Einsatz in geschäftskritischen Projekten
EN In addition to premium functions, the Enterprise Edition also includes professional support for use in business-critical projects
Duitse | Engels |
---|---|
edition | edition |
funktionen | functions |
enterprise | enterprise |
support | support |
projekten | projects |
premium | premium |
in | in |
beinhaltet | includes |
einsatz | use |
professionellen | to |
den | the |
für | for |
DE Updates führt das DFKI von nun an bequem selbst durch und zusätzliche Unterstützung ist durch den professionellen Support von IKU, Univention und Open-Xchange gesichert.
EN From now on, the DFKI will be able to perform updates itself and additional support is also available from the professionals at IKU, Univention and Open-Xchange.
Duitse | Engels |
---|---|
updates | updates |
dfki | dfki |
univention | univention |
zusätzliche | additional |
bequem | available |
nun | now |
ist | is |
support | support |
und | and |
an | on |
den | the |
professionellen | to |
Toont 50 van 50 vertalingen