DE Passend dazu: Die Net Promoter Score®-Umfrage (NPS®)
Vertaal "passend dazu" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "passend dazu" van Duitse naar Engels
Vertalingen van passend dazu
"passend dazu" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van passend dazu
Duitse
Engels
EN Related: The top 5 questions marketers would ask their customers
| Duitse | Engels |
|---|---|
| die | the |
DE Passend dazu: Bereinigung von Umfragedaten: 7 Punkte, die Sie vor Beginn Ihrer Analyse prüfen sollten
EN Related: Survey data cleaning: 7 things to check before you start your analysis
| Duitse | Engels |
|---|---|
| analyse | analysis |
| prüfen | check |
| sie | you |
| ihrer | your |
DE Passend dazu: Wie erstelle ich eine anonyme Umfrage mit SurveyMonkey
EN Related: 3 tips for building an anonymous survey
| Duitse | Engels |
|---|---|
| anonyme | anonymous |
| umfrage | survey |
DE Dazu passend: Tipps and Tricks zum Vermeiden von Suggestiv- und Fangfragen
EN Related: Tips and tricks to avoid asking loaded and leading questions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| und | and |
| vermeiden | avoid |
| von | to |
DE Passend dazu: Erstellen Sie attraktive Umfragen durch Anpassen des Umfragedesigns
EN Related: Create beautiful surveys by customizing their themes
| Duitse | Engels |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| erstellen | create |
| durch | by |
| anpassen | customizing |
DE Facebook hat eine Version von Messenger für Kinder - sie wurde zuerst auf iOS gestartet, ist jetzt aber auch auf Android verfügbar. Passend dazu Messe...
EN Facebook has a version of Messenger for kids - it first launched on iOS, but is now also available on Android.Appropriately called Messenger Kids, it’...
| Duitse | Engels |
|---|---|
| messenger | messenger |
| kinder | kids |
| ios | ios |
| gestartet | launched |
| android | android |
| jetzt | now |
| version | version |
| auch | also |
| hat | has |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| zuerst | a |
| auf | on |
| für | for |
| aber | but |
DE ADSCAPE a valantic company ist ein neutrales Beratungs- und systemagnostisches Projekt-Integrations-Unternehmen mit Schwerpunkt Product-Information-Management (PIM). Passend dazu der Slogan: „PIM ist unsere Passion“.
EN Vertica is a dedicated e-commerce agency. We innovate and develop award-winning e-commerce solutions for B2B and B2C.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unternehmen | agency |
| a | b |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
| der | dedicated |
DE Passend dazu hat ColorLogic das neue Rendering Intent Minimale Komprimierung in CoPrA 3 eingeführt, um den Farbraum möglichst absolut farbmetrisch wiederzugeben
EN This goes very well together with the new rendering intent Minimal Compression in CoPrA 3 which allows the best possible nearly absolute colorimetric reproduction
| Duitse | Engels |
|---|---|
| rendering | rendering |
| minimale | minimal |
| komprimierung | compression |
| möglichst | possible |
| neue | new |
| in | in |
| um | nearly |
| absolut | absolute |
| den | the |
DE Die Grenze zwischen Zuhause, Arbeit und Freizeit verschwimmt schon seit Längerem. Passend dazu verbindet Verzellonis neues Sofa Davos den Komfort und die Wärme von Zuhause mit der Privatsphäre und dem Schutz, der in gemeinsam genutzten Räumen
EN As the lines between home, work and leisure blur, Verzelloni’s Davos sofa combines the comfort and warmth of home with the privacy and protection required in shared spaces. Watch the video to learn more.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| arbeit | work |
| freizeit | leisure |
| verbindet | combines |
| sofa | sofa |
| davos | davos |
| komfort | comfort |
| wärme | warmth |
| in | in |
| schutz | protection |
| privatsphäre | privacy |
| zwischen | between |
| zuhause | home |
| seit | of |
| den | the |
| mit | with |
DE Jetzt sieht sie wieder aus wie neu. Passend dazu haben wir die rechte Seite bei unserem Küchen Makeover ebenfalls mit Nussbaumholz gestaltet.
EN Now it looks like new again. To match, we also designed the right side with walnut wood during our kitchen makeover.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| seite | side |
| küchen | kitchen |
| jetzt | now |
| sieht | looks |
| passend | right |
| wieder | again |
| neu | new |
| mit | with |
DE bei 3 bar Kugelgelenk und Losdrehsicherung nicht für Durchlauferhitzer geeignet dazu passend: Brausenarm 470mm #27410000 Deckenanschluss 100mm #27418000
EN at 3bar with swivel joint and security nut not suitable for continuous flow water heaters for use with: shower arm 470mm no.27410000 ceiling connector 100mm no.27418000
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bar | bar |
| geeignet | suitable |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
DE 1930er - 1950er – Mit dem Aufkommen von Flüssiggas brennt 1938 der erste Flüssiggaskocher. Primus stellt passend dazu in den 40er- und 50er- Jahren Gaskocher, Gaslaternen und passende Gaskartuschen her.
EN 1930s – 1950s - With the advent of liquefied petroleum gas, the first liquefied gas stove burns in 1938. In the 1940s and 1950s Primus produced gas stoves, gas lanterns and gas cartridges to go with them.
DE Ihre Top-Leistungen und Publikationen haben dazu geführt, dass sich Österreichs größte Medizinische Universität passend zum 10-jährigen Jubiläum im Jahr 2014 in den internationalen Universitätsrankings besser platziert zeigte als je zuvor.
EN Their top performance and publications lead to a better position in international university rankings than ever before, right in time for its 10th anniversary in 2014.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| publikationen | publications |
| universität | university |
| passend | right |
| internationalen | international |
| leistungen | performance |
| besser | better |
| in | in |
| top | top |
| jubiläum | anniversary |
| und | and |
| zum | for |
| je | ever |
DE Passend dazu feine Wildklassiker, die Ihr Gourmet-Herz definitiv höher schlagen lassen.
EN It’s the perfect venue for savouring traditional game dishes.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| die | dishes |
| höher | the |
DE Passend dazu haben wir robuste und offroadtaugliche Auszüge.
EN Front Runner also designs and manufactures off-road tough fridge and cargo slides compatible with all popular portable refrigerators.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| robuste | tough |
| und | and |
DE 1930er - 1950er – Mit dem Aufkommen von Flüssiggas brennt 1938 der erste Flüssiggaskocher. Primus stellt passend dazu in den 40er- und 50er- Jahren Gaskocher, Gaslaternen und passende Gaskartuschen her.
EN 1930s – 1950s - With the advent of liquefied petroleum gas, the first liquefied gas stove burns in 1938. In the 1940s and 1950s Primus produced gas stoves, gas lanterns and gas cartridges to go with them.
DE Passend dazu hat ColorLogic das neue Rendering Intent Minimale Komprimierung in CoPrA 3 eingeführt, um den Farbraum möglichst absolut farbmetrisch wiederzugeben
EN This goes very well together with the new rendering intent Minimal Compression in CoPrA 3 which allows the best possible nearly absolute colorimetric reproduction
| Duitse | Engels |
|---|---|
| rendering | rendering |
| minimale | minimal |
| komprimierung | compression |
| möglichst | possible |
| neue | new |
| in | in |
| um | nearly |
| absolut | absolute |
| den | the |
DE Für einen unvergesslichen Schlafgenuss: Um stilecht abzutauchen gibt es für das legendäre Sofitel MyBed Bettwaren, die mit Gänsefedern und -daunen gefüllt sind, und passend dazu Satin Bettwäsche mit einer Fadenzahl von 600.
EN For the most indulgent sleep, this set features a Sofitel MyBed mattress and base, feathery-soft bedding essentials and superior 600-thread-count cotton linens offered in rich colors.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| und | and |
| die | colors |
| um | for |
| bettwäsche | bedding |
DE Für den erholsamen Schlaf mit höchstem Komfort wird die Sofitel MyBed Luxe Matratze inklusive Bettkasten mit federweichen Bettwaren bestückt. Dazu passend gibt es luxuriöse Baumwollbettwäsche in eleganten Farben mit Fadenzahl 600.
EN Inspired by the bed that started it all. For a truly luxurious escape, dress the Sofitel MyBed Luxe with goose feather and down bedding in a set of 600-thread-count linens from our Sateen collection for sleep that’s chic and memorable.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| schlaf | sleep |
| matratze | bed |
| bettwaren | bedding |
| luxuriöse | luxurious |
| sofitel | sofitel |
| es | it |
| in | in |
| für | for |
| mit | collection |
| inklusive | with |
| gibt | a |
DE Ihre Top-Leistungen und Publikationen haben dazu geführt, dass sich Österreichs größte Medizinische Universität passend zum 10-jährigen Jubiläum im Jahr 2014 in den internationalen Universitätsrankings besser platziert zeigte als je zuvor.
EN Their top performance and publications lead to a better position in international university rankings than ever before, right in time for its 10th anniversary in 2014.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| publikationen | publications |
| universität | university |
| passend | right |
| internationalen | international |
| leistungen | performance |
| besser | better |
| in | in |
| top | top |
| jubiläum | anniversary |
| und | and |
| zum | for |
| je | ever |
DE Passend dazu: Wie erstelle ich eine anonyme Umfrage mit SurveyMonkey
EN Related: 3 tips for building an anonymous survey
| Duitse | Engels |
|---|---|
| anonyme | anonymous |
| umfrage | survey |
DE Dazu passend: Tipps and Tricks zum Vermeiden von Suggestiv- und Fangfragen
EN Related: Tips and tricks to avoid asking loaded and leading questions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| und | and |
| vermeiden | avoid |
| von | to |
DE Mit ACIDs intuitivem Drum Grid Modus ist es einfach, Beats direkt auf der Timeline zu bearbeiten. Das Editierfenster im Grid-Stil zeigt dir alle Drum-Parts an und du kannst die Beats dazu passend verschieben, hinzufügen oder löschen.
EN ACID Pro 10 is easy and intuitive: The Drum Grid Mode is the way of editing beats directly on the software's timeline. The grid style edit window shows all the drum parts and you can easily move, add or delete beats.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| drum | drum |
| grid | grid |
| beats | beats |
| timeline | timeline |
| zeigt | shows |
| hinzufügen | add |
| löschen | delete |
| stil | style |
| modus | mode |
| oder | or |
| intuitivem | intuitive |
| bearbeiten | edit |
| alle | all |
| ist | is |
| einfach | easy |
| direkt | directly |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
DE Passend dazu erwarten dich auch hochwertige Sporthosen für Damen sowie moderne Damenshirts unserer renommierten Qualitätshersteller wie adidas, PUMA oder FILA.
EN Also have a look at our high-quality pants and trousers for women as well as our fashionable women’s tops of popular brands such as adidas, PUMA or FILA.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| damen | women |
| puma | puma |
| adidas | adidas |
| oder | or |
| auch | also |
| für | for |
| unserer | of |
DE Die Metallplatten können entweder dazu passend ausgewählt oder individuell
EN Metal plates can be chosen to match,
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ausgewählt | chosen |
| können | can |
| entweder | to |
| oder | be |
DE Während der Wintersaison können Sie am Rinerhorn zweimal pro Woche von 19 bis 23 Uhr Nachtschlitteln und Nachtskifahren bei Mondschein. Passend dazu: mittwochs Spaghetti-Plausch und freitags Candle-Night-Dinner mit Raclette oder Fondue.
EN During the winter season you can sledge and ski by moonlight two nights a week, between 7:00 pm and 11:00 pm. The perfect accompaniment to moonlit sport? Spaghetti night on Wednesdays, and candlelit dinner with raclette or fondue on Fridays.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| freitags | fridays |
| fondue | fondue |
| spaghetti | spaghetti |
| night | night |
| mittwochs | wednesdays |
| woche | week |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| während | during |
| der | the |
| zweimal | two |
DE Passend dazu: Die Net Promoter Score®-Umfrage (NPS®)
EN Related: The top 5 questions marketers would ask their customers
| Duitse | Engels |
|---|---|
| die | the |
DE Passend dazu: Bereinigung von Umfragedaten: 7 Punkte, die Sie vor Beginn Ihrer Analyse prüfen sollten
EN Related: Survey data cleaning: 7 things to check before you start your analysis
| Duitse | Engels |
|---|---|
| analyse | analysis |
| prüfen | check |
| sie | you |
| ihrer | your |
DE Passend dazu: Wie erstelle ich eine anonyme Umfrage mit SurveyMonkey
EN Related: 3 tips for building an anonymous survey
| Duitse | Engels |
|---|---|
| anonyme | anonymous |
| umfrage | survey |
DE Dazu passend: Tipps and Tricks zum Vermeiden von Suggestiv- und Fangfragen
EN Related: Tips and tricks to avoid asking loaded and leading questions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| und | and |
| vermeiden | avoid |
| von | to |
DE Passend dazu: Erstellen Sie attraktive Umfragen durch Anpassen des Umfragedesigns
EN Related: Create beautiful surveys by customizing their themes
| Duitse | Engels |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| erstellen | create |
| durch | by |
| anpassen | customizing |
DE Passend dazu: Erstellen Sie attraktive Umfragen durch Anpassen des Umfragedesigns
EN Related: Create beautiful surveys by customizing their themes
| Duitse | Engels |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| erstellen | create |
| durch | by |
| anpassen | customizing |
DE Dazu passend: Stärken Sie die Neugierde auf Ihrem Campus
EN Related content: Power curiosity across your university
| Duitse | Engels |
|---|---|
| neugierde | curiosity |
DE Für regnerische und windige Abenteuer empfehlen wir die wasserabweisende Edelweiss Shell-Hose und passend dazu die Edelweiss Shell-Jacke
EN For rainy and windy adventures Edelweiss shell trousers are water-resistant and a perfect complement to Edelweiss shell jacket
| Duitse | Engels |
|---|---|
| abenteuer | adventures |
| hose | trousers |
| jacke | jacket |
| für | for |
| und | and |
| wir | a |
DE Liebe Benutzer, Phemex feiert sein 3-jähriges Bestehen! Passend dazu ist unser neuer Markenbotschafter, der globale Fußball-Superstar und Premier League-Spieler der Saison Kevin De Bruyne! Auch w……
EN Dear Users, It’s Phemex’s 3-year anniversary! Commensurate alongside our new brand ambassador, global football superstar and Premier League Player of the Season Kevin De Bruyne! Even though it ……
DE Lassen Sie den Tag mit einer gemütlichen Gondelfahrt und einem feinen Käsefondue ausklingen. Passend dazu gönnen Sie sich einen mundenden Tropfen Weisswein.
EN If you are looking for a romantic evening programme for you and your loved ones, we have just the thing for you.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| und | and |
| den | the |
| mit | looking |
DE Passend dazu: So schützen wir Ihre Umfragedaten sowie 3 Schritte, mit denen Sie sie selbst schützen können
EN Related: How we protect your data and 3 steps you can take to keep it safe
DE Passend dazu: Die Net Promoter Score®-Umfrage (NPS®)
EN Related: The top 5 questions marketers would ask their customers
DE Passend dazu: Bereinigung von Umfragedaten: 7 Punkte, die Sie vor Beginn Ihrer Analyse prüfen sollten
EN Related: Survey data cleaning: 7 things to check before you start your analysis
DE Passend dazu: Wie erstelle ich eine anonyme Umfrage mit SurveyMonkey
EN Related: 3 tips for building an anonymous survey
DE Dazu passend: Tipps and Tricks zum Vermeiden von Suggestiv- und Fangfragen
EN Related: Tips and tricks to avoid asking loaded and leading questions
DE Passend dazu: So verwandeln Sie Ihre Umfragedaten in fesselnde Geschichten.
EN Related: How to use survey data to tell compelling stories.
DE Passend für die Mikrofone PR30 & PR40
EN Designed to fit for PR30 & PR40 Microphones
| Duitse | Engels |
|---|---|
| passend | fit |
| mikrofone | microphones |
| amp | amp |
| für | for |
| die | to |
DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| symbole | icons |
| slogans | slogans |
| falsche | wrong |
| zielgruppe | audience |
| angebotene | offer |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| produkt | product |
| dienstleistung | use |
| du | you |
| die | appropriate |
| dass | that |
DE Maßgeschneiderter Content passend zu Ihren Zielen
EN Custom Content Crafted to Match Your Goals
| Duitse | Engels |
|---|---|
| content | content |
| zu | to |
| ihren | your |
| zielen | goals |
DE Erstelle Keyword-Listen passend zur Suchintention
EN Create keyword lists tailored to the fit search intent
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erstelle | create |
| passend | fit |
| listen | lists |
| keyword | keyword |
| zur | the |
DE Elsevier wird ihre Aufnahme in den Science Citation Index/Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ und andere relevante Indexierungslisten, passend zum Themenbereich der Zeitschrift, beantragen.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| citation | citation |
| index | index |
| social | social |
| scopus | scopus |
| zeitschrift | journal |
| in | in |
| sciences | sciences |
| beantragen | apply for |
| science | science |
| relevante | relevant |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| aufnahme | to |
| andere | other |
DE Erhältlich in 3 verschiedenen Größen. Passend für Telefon, Schlüssel, Kleingeld und Stifte. Von Kängurus empfohlen.
EN Available in 3 sizes. Ready for phones, keys, coins, and art stuff. 100% Kangaroo approved.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erhältlich | available |
| größen | sizes |
| telefon | phones |
| schlüssel | keys |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE Wir bieten Ihnen eine Auswahl passend zu Ihren Bedürfnissen und Unternehmenswerten.
EN We offer a selection according to your needs or values of your company
| Duitse | Engels |
|---|---|
| auswahl | selection |
| bedürfnissen | needs |
| ihren | your |
| wir | we |
| zu | to |
| bieten | offer |
| eine | a |
DE Organisieren Sie Arbeitsabläufe passend zu Ihrem Unternehmen. Wählen Sie zwischen verschiedenen Kalenderformaten und Projektmanagement-Tools zur genauen Definition von Aufgaben, Prozessanforderungen, Fristen und Terminen.
EN Manage your work in the manner that best suits your business. Visualize your planning and choose between different calendar formats and project management tools to accurately define tasks, process requirements, duration, and deadlines.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| genauen | accurately |
| fristen | deadlines |
| tools | tools |
| aufgaben | tasks |
| unternehmen | business |
| definition | define |
| und | and |
| zu | to |
| wählen | choose |
| zwischen | between |
| zur | the |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
passend dazu verbindet passend dazu passend dazu erwarten passend produkte passend jetzt passend technologie passend catering passend winter passend gekleidet passend zum themenbereich sehr passend passend zum start passend für jeden passend ausgewählt heißt schon passend passend für ältere passend für telefon gira produkte passend lege karten passend passend zum diesjährigen diverse materialien passend suchmaschinenoptimierte texte passend passend für rechtshänder passend für unterschiedliche drawbar as passend passend zu ihren passend zur bildspur set ist passend passend benannte park passend benannten carrer passend zum eintreffen passend zur sonderausstellung passend zu ihrer passend zum investitionsumfang sunrisexbodenhülse passend für primus stellt passend passend für ältere passend zur form guten video passend passend zum produkt passend für folgende passend zur farbe passend für lkw genau passend passend zur control passend zusammen passend zur neuen passend zum baldigen passend zu deinen passend zu seinem
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds