"neueste update überschreibt" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Wenn Sie unsere App im Affinity Store gekauft haben, prüft die App bei jedem Start, ob ein Update verfügbar ist. Das neueste Update überschreibt automatisch alle vorangehenden Versionen. Sie müssen die alten Versionen nicht erst noch deinstallieren.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update. The latest update will install over the top of any earlier version, with no need to uninstall.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| affinity | affinity |
| store | store |
| gekauft | purchased |
| prüft | check |
| deinstallieren | uninstall |
| ob | if |
| verfügbar | available |
| start | start |
| update | update |
| versionen | version |
| neueste | latest |
| app | install |
| erst | for |
| jedem | the |
DE Wenn Sie unsere App im Affinity Store gekauft haben, prüft die App bei jedem Start, ob ein Update verfügbar ist. Das neueste Update überschreibt automatisch alle vorangehenden Versionen. Sie müssen die alten Versionen nicht erst noch deinstallieren.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update. The latest update will install over the top of any earlier version, with no need to uninstall.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| affinity | affinity |
| store | store |
| gekauft | purchased |
| prüft | check |
| deinstallieren | uninstall |
| ob | if |
| verfügbar | available |
| start | start |
| update | update |
| versionen | version |
| neueste | latest |
| app | install |
| erst | for |
| jedem | the |
DE Linux Update Benachrichtigungen. Linux-Nutzer erhielten Update Benachrichtigungen, obwohl kein Update für Linux vorhanden war. Wir bitten für die Unannehmlichkeit um Entschuldigung und berichten hiermit, dass der Fehler behoben wurde.
EN Linux update notifications. Linux users saw update notifications although no updates were available for Linux. We apologize for the inconvenience and report that this issue has been fixed.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| linux | linux |
| berichten | report |
| behoben | fixed |
| nutzer | users |
| update | update |
| benachrichtigungen | notifications |
| vorhanden | available |
| obwohl | although |
| wir | we |
| kein | no |
| dass | that |
| und | and |
| um | for |
| der | the |
DE Linux Update Benachrichtigungen. Linux-Nutzer erhielten Update Benachrichtigungen, obwohl kein Update für Linux vorhanden war. Wir bitten für die Unannehmlichkeit um Entschuldigung und berichten hiermit, dass der Fehler behoben wurde.
EN Linux update notifications. Linux users saw update notifications although no updates were available for Linux. We apologize for the inconvenience and report that this issue has been fixed.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| linux | linux |
| berichten | report |
| behoben | fixed |
| nutzer | users |
| update | update |
| benachrichtigungen | notifications |
| vorhanden | available |
| obwohl | although |
| wir | we |
| kein | no |
| dass | that |
| und | and |
| um | for |
| der | the |
DE Neue Features und Veröffentlichungen: Die neueste Version oder das neueste Update Ihrer App
EN New features and releases: The latest version or update from your app
| Duitse | Engels |
|---|---|
| veröffentlichungen | releases |
| neue | new |
| app | app |
| features | features |
| oder | or |
| update | update |
| und | and |
| version | version |
DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| http | http |
| besucher | visitor |
| schneller | faster |
| priorisierung | prioritization |
| browser | browser |
| verbesserten | improved |
| erweiterte | enhanced |
| mit | with |
| den | the |
DE Vergewissern Sie sich vorher, dass Ihr iPhone Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt
EN Before doing this, verify that your iPhone will not overwrite your most recent backup
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vorher | before |
| iphone | iphone |
| sicherung | backup |
| dass | that |
| nicht | not |
| letzte | recent |
| ihr | your |
DE /myInsight/FrameWork.css. Diese Datei überschreibt alle anderen Einstellungen.
EN <webapps folder>/myInsight/FrameWork.css, This file overrules all the other settings.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| framework | framework |
| css | css |
| anderen | other |
| einstellungen | settings |
| datei | file |
| alle | all |
DE Im Gegensatz zu iTunes und iCloud überschreibt iMazing nie Ihre iPhone- oder iPad-Backups
EN Unlike iTunes and iCloud, iMazing never overwrites your iPhone and iPad backups
| Duitse | Engels |
|---|---|
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| imazing | imazing |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| backups | backups |
| und | and |
| ihre | your |
| nie | never |
DE Ärgerlich, wenn Sie gerade etwas bearbeitet haben und es im selben Moment ein Kollege überschreibt. Mit Zammad passiert das nicht mehr – unsere Konfliktwarnung weist direkt darauf hin, wenn mehrere Agenten das gleiche Ticket editieren. Mehr erfahren
EN It’s so annoying if you have just edited something and a colleague overwrites it at the same time. With Zammad this doesn't happen anymore - our conflict warning directly indicates when multiple agents are editing the same ticket. Learn more
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kollege | colleague |
| zammad | zammad |
| passiert | happen |
| agenten | agents |
| ticket | ticket |
| wenn | if |
| bearbeitet | edited |
| direkt | directly |
| ein | a |
| mehr | anymore |
| unsere | our |
| mehrere | multiple |
| etwas | something |
| erfahren | learn |
| haben | have |
DE Der Verkaufspreis ermöglicht es Ihnen, einen alternativen Preis festzulegen, der das andere in der Preise geschriebene überschreibt
EN The Sale Price allows you to set an alternative price that will overwrite the other written in Pricing
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| geschriebene | written |
| preis | price |
| in | in |
| alternativen | alternative |
| festzulegen | to |
| andere | other |
DE Achtung: Bedenke, dass das Backup, welches du ausgewählt hast, deine aktuelle Version überschreibt. Überprüfe deshalb, ob du auch das richtige Backup ausgewählt hast.
EN Attention: Take care of the backup that you upload. The one you restore is going to overwrite your website. So, check out whether you uploaded the correct backup.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| achtung | attention |
| ob | whether |
| backup | backup |
| du | you |
| deshalb | so |
| richtige | correct |
| dass | that |
| welches | the |
| auch | to |
DE Die Farbe der Text-Block-Werkzeugleiste überschreibt die Textfarbe für dieses Abschnittsdesign
EN The text block toolbar color overrides the text color for that section theme
| Duitse | Engels |
|---|---|
| textfarbe | text color |
| block | block |
| werkzeugleiste | toolbar |
| für | for |
| text | text |
DE PPTX Dateien werden erstellt, indem man das Verzeichnis, in dem die enthaltenen Informationen enthalten sind, mit der OPC-Struktur überschreibt
EN PPTX files are created by zipping the directory where the information contained matches the OPC structure
| Duitse | Engels |
|---|---|
| pptx | pptx |
| erstellt | created |
| struktur | structure |
| dateien | files |
| verzeichnis | directory |
| indem | by |
| informationen | information |
| enthaltenen | contained |
| sind | are |
DE Sie wirbt für Ihre Marke, indem sie den standardmäßigen ?Namen der Sharing-App? bei geteilten Beiträgen überschreibt und Ihren eigenen Namen hervorhebt.
EN It promotes your brand by overwriting the default ‘sharing app name’ on shared posts and showcasing your own.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| marke | brand |
| standardmäßigen | default |
| app | app |
| indem | by |
| namen | name |
| sharing | sharing |
| und | and |
| geteilten | shared |
| den | the |
DE Achtung: Bedenke, dass das Backup, welches du ausgewählt hast, deine aktuelle Version überschreibt. Überprüfe deshalb, ob du auch das richtige Backup ausgewählt hast.
EN Attention: Take care of the backup that you upload. The one you restore is going to overwrite your website. So, check out whether you uploaded the correct backup.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| achtung | attention |
| ob | whether |
| backup | backup |
| du | you |
| deshalb | so |
| richtige | correct |
| dass | that |
| welches | the |
| auch | to |
DE Achtung: Bedenke, dass das Backup, welches du ausgewählt hast, deine aktuelle Version überschreibt. Überprüfe deshalb, ob du auch das richtige Backup ausgewählt hast.
EN Attention: Take care of the backup that you upload. The one you restore is going to overwrite your website. So, check out whether you uploaded the correct backup.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| achtung | attention |
| ob | whether |
| backup | backup |
| du | you |
| deshalb | so |
| richtige | correct |
| dass | that |
| welches | the |
| auch | to |
DE Sie wirbt für Ihre Marke, indem sie den standardmäßigen ?Namen der Sharing-App? bei geteilten Beiträgen überschreibt und Ihren eigenen Namen hervorhebt.
EN It promotes your brand by overwriting the default ‘sharing app name’ on shared posts and showcasing your own.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| marke | brand |
| standardmäßigen | default |
| app | app |
| indem | by |
| namen | name |
| sharing | sharing |
| und | and |
| geteilten | shared |
| den | the |
DE Damit löscht das Tool den entsprechenden Ordner oder die jeweilige Datei und überschreibt mehrfach den freigegebenen Speicherplatz
EN Then enter cipher /w:[folder or file name] to delete the corresponding folder or file and overwrite it several times
| Duitse | Engels |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| oder | or |
| mehrfach | several |
| löscht | delete |
| ordner | folder |
| datei | file |
| und | and |
| damit | to |
| den | the |
DE Statt den Datenstrom zu blockieren, überschreibt es die Werte mit zufälligen Informationen und sendet diese zurück an die Tracker
EN Instead of blocking the requests, it overwrites the values with random information and sends it back to the tracker
| Duitse | Engels |
|---|---|
| blockieren | blocking |
| zufälligen | random |
| informationen | information |
| sendet | sends |
| tracker | tracker |
| es | it |
| werte | values |
| mit | with |
| und | and |
| statt | the |
| zu | to |
| an | requests |
| zurück | back |
DE Ein bürgerliches Bildverständnis überschreibt dabei schon immer die bäuerliche Kultur
EN A bourgeois understanding of pictures here always overwrites the rural culture
| Duitse | Engels |
|---|---|
| immer | always |
| kultur | culture |
| schon | a |
DE Vergewissern Sie sich vorher, dass Ihr iPhone Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt
EN Before doing this, verify that your iPhone will not overwrite your most recent backup
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vorher | before |
| iphone | iphone |
| sicherung | backup |
| dass | that |
| nicht | not |
| letzte | recent |
| ihr | your |
DE Im Gegensatz zu iTunes und iCloud überschreibt iMazing nie Ihre iPhone- oder iPad-Backups
EN Unlike iTunes and iCloud, iMazing never overwrites your iPhone and iPad backups
| Duitse | Engels |
|---|---|
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| imazing | imazing |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| backups | backups |
| und | and |
| ihre | your |
| nie | never |
DE Sie können benutzerdefiniertes Styling (Schriftarten, Größen, Farben, Hintergrundfarben) auf jeden Inhaltsblock anwenden, der den Stil des Themas überschreibt, indem Sie den integrierten WYSIWYG-Editor verwenden.
EN You can apply custom styling (fonts, sizes, colors, background colors) on any content block which over-rides the theme style using the built-in WYSIWYG editor.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| styling | styling |
| schriftarten | fonts |
| größen | sizes |
| stil | style |
| themas | theme |
| wysiwyg | wysiwyg |
| editor | editor |
| anwenden | apply |
| verwenden | using |
| können | can |
| den | the |
DE Die Farbe der Text-Block-Werkzeugleiste überschreibt die Textfarbe für dieses Abschnittsdesign
EN The text block toolbar color overrides the text color for that section theme
DE WICHTIG: Diese Option überschreibt Ihre Daten vollständig
EN IMPORTANT: This option completely overwrites your data
DE „Aktualisieren“ überschreibt alle manuellen Änderungen, die Sie vorgenommen haben, prüfen Sie also nochmals genau nach, ob Ihre Spalten korrekt zugeordnet sind.
EN Refresh will overwrite any manual changes you've made, so double-check to make sure your columns are mapped correctly.
DE Jeder mithilfe der setPath-Funktion festgelegte Pfad überschreibt die Daten im Referrer-Header. Wenn Sie setPathein Mal aufrufen, müssen Sie setPath verwenden, um den Pfad für jeden Aufruf zu aktualisieren, den Sie nachverfolgen möchten.
EN Any path set using the setPath function will override the data in the referrer header. If you call setPath once, you'll need to use setPath to update the path for each view you want to track.
DE Im Modus „Suche“ überschreibt die Verbindung am Sheet vorgenommene Änderungen mit Daten aus der DataTable
EN In Lookup mode, the connection will overwrite changes made in the sheet with data from the DataTable
DE Wenn Sie den Modus Suche verwenden, überschreibt die Verbindung am Sheet vorgenommene Änderungen mit Daten aus der DataTable
EN If you use Lookup mode, the connection will overwrite changes made in the sheet with data from the DataTable
DE Wenn Sie den Modus „Suche“ verwenden, überschreibt die Verbindung am Sheet vorgenommene Änderungen mit Daten aus der DataTable
EN If you use Lookup mode, the connection will overwrite changes made in the sheet with data from the DataTable
DE Die DataTable überschreibt die vorhandenen Daten in den Sheet-Zellen, die der DataTable zugeordnet sind.
EN The DataTable will overwrite existing data in the sheet cells that are mapped to the DataTable.
DE Google Core Update Juni/Juli 2021: Alle Infos zum Update-Sommer von Google
EN 7 eCommerce SEO Tips to Drive Organic Traffic
| Duitse | Engels |
|---|---|
| von | drive |
| alle | to |
DE Mit dem Hummingbird Update (auf Deutsch: Kolibri Update) hat Google pünktlich zu seinem 15-jährigen Bestehen eine Änderung des Suchalgorithmus vorgestellt
EN In time for its 15th anniversary, Google introduced a change in its search algorithm with the Hummingbird update
| Duitse | Engels |
|---|---|
| update | update |
| suchalgorithmus | search algorithm |
| vorgestellt | introduced |
| Änderung | change |
| mit | with |
| eine | a |
| bestehen | its |
DE Bei dem Penguin Update handelt es sich um ein Update für den Google Ranking-Algorithmus, das erstmals im Jahr 2012 durchgeführt wurde.
EN The Penguin update is an update to the Google ranking algorithm, first carried out in 2012. Back then, the rollout of the update had massive effects on many websites. Google intended the update to fight webspam.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| penguin | penguin |
| update | update |
| durchgeführt | carried out |
| ranking | ranking |
| algorithmus | algorithm |
| es | then |
| für | intended |
| im | out |
| den | the |
DE Die Anpassungen des Algorithmus haben weltweit zu teilweise starken Ranking-Bewegungen geführt. Dabei war kein eindeutiges Muster erkennbar, wie zum Beispiel beim Penguin Update oder beim Panda Update.
EN The adjustments of the algorithm have lead, in some cases, to strong rank movements worldwide. But no clear pattern could be found here compared with the Penguin update or the Panda update.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| anpassungen | adjustments |
| algorithmus | algorithm |
| weltweit | worldwide |
| starken | strong |
| muster | pattern |
| penguin | penguin |
| update | update |
| panda | panda |
| ranking | rank |
| bewegungen | movements |
| dabei | with |
| oder | or |
| zu | to |
| kein | no |
| beispiel | in |
DE Wählen Sie die Schaltfläche Start, und auswählen Sie Einstellungen> Update & Sicherheit> Windows Update.
EN Select the Start button, then select Settings > Update & security > Windows Update.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| update | update |
| amp | amp |
| sicherheit | security |
| windows | windows |
| gt | gt |
| einstellungen | settings |
| start | start |
| wählen | select |
DE Altova Desktop Developer Tools sind vollständig kompatibel mit Windows 7 SP1 mit Plattform-Update, Windows 8, Windows 8,1, Windows 10 und Windows Server 2008 R2 SP1 mit Platform Update 2012, 2016, 2019.
EN Altova desktop developer tools are fully compatible with Windows 7 SP1 with Platform Update, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, and Windows Server 2008 R2 SP1 with Platform Update, 2012, 2016, 2019.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| altova | altova |
| developer | developer |
| tools | tools |
| vollständig | fully |
| update | update |
| desktop | desktop |
| windows | windows |
| server | server |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| plattform | platform |
DE Der Vertrag einer früheren Version der Software, für die Sie ein Upgrade oder ein Update durchgeführt haben, wird mit Ihrer Zustimmung zu dem Vertrag, der für das Upgrade oder Update gilt, automatisch beendet
EN In addition the Agreement governing your use of a previous version of the Software that you have upgraded or updated is terminated upon your acceptance of the terms and conditions of the Agreement accompanying such upgrade or update
| Duitse | Engels |
|---|---|
| beendet | terminated |
| upgrade | upgrade |
| software | software |
| oder | or |
| update | update |
| haben | have |
| vertrag | agreement |
| früheren | previous |
| version | version |
| wird | the |
DE Wenn die von Ihnen in Lizenz erworbene Software ein Upgrade oder Update ist, ersetzt das Upgrade oder Update das sie zuletzt heruntergeladen oder installiert haben, die zuvor lizenzierte Kopie der Software
EN If the Software that you have licensed is an upgrade or an update, then the latest update or upgrade that you download and install replaces all or part of the Software previously licensed
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lizenz | licensed |
| ersetzt | replaces |
| heruntergeladen | download |
| upgrade | upgrade |
| oder | or |
| update | update |
| software | software |
| installiert | install |
| haben | have |
| in | all |
| wenn | if |
| ist | is |
| zuvor | previously |
DE Update 29.06.2021 : Noch gestern Abend konnten wir die Störung beim Update für alle UCS Systeme ab Version 4.4-4 beheben.
EN Update June 29, 2021 : Yesterday evening, we resolved the update issue for all UCS systems up to version 4.4-4 and higher.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gestern | yesterday |
| ucs | ucs |
| systeme | systems |
| update | update |
| wir | we |
| für | for |
| version | version |
| alle | all |
DE Anschließend stellen Sie sicher, ob auf der Liste der installierten Updates in Windows Update das Update Nr
EN To do so, it is necessary to select: Control Panel -> System and Security -> Windows Update -> Update History
| Duitse | Engels |
|---|---|
| windows | windows |
| update | update |
| anschließend | to |
| liste | it |
DE Google Update: BERT ? Das größte Algorithmus Update seit RankBrain
EN SEO Best Practices for Businesses that are Impacted by Corona Crisis
| Duitse | Engels |
|---|---|
| größte | best |
| seit | for |
DE Der Update Service ist unser Versprechen, Ihre Software kontinuierlich zu optimieren und weiterzuentwickeln. Bei Software mit Update Service erhalten Sie regelmäßig übers Jahr verteilt neue Funktionen oder Vorlagen.
EN The Update Service is our promise to continue optimizing and developing your software. We will regularly publish new features and templates throughout the course of the year.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| versprechen | promise |
| optimieren | optimizing |
| weiterzuentwickeln | developing |
| regelmäßig | regularly |
| jahr | year |
| service | service |
| software | software |
| neue | new |
| funktionen | features |
| vorlagen | templates |
| und | and |
| update | update |
| zu | to |
| ist | is |
| ihre | your |
| mit | our |
DE Der Update Service ist unser Bekenntnis zu ständiger Innovation. Seit 2016 veröffentlichen wir deshalb alle neuen Versionen ohne den Zusatz von Jahreszahlen. Stattdessen erscheint jede Software inklusive 1 Jahr Update Service.
EN The Update Service is a sign of our commitment to continuous innovation. This is why since 2016 our new versions have no year attached at the end. Instead, all software is released with a 1-year Update Service.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| innovation | innovation |
| service | service |
| versionen | versions |
| software | software |
| neuen | new |
| update | update |
| jahr | year |
| ist | is |
| alle | all |
| zu | to |
| seit | of |
| ohne | no |
| den | the |
| inklusive | with |
DE Sie haben eine Affinity-App gekauft, und jetzt gibt es ein Update. Aber wie kommen Sie an dieses Update heran?
EN You’ve purchased some Affinity software and now there’s an update available… so how do you get it?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| update | update |
| jetzt | now |
| an | and |
| es | it |
| kommen | get |
DE Achtung: Für PCIe Initialisierung mit Start mit Power Button, wird ein Firmeware-Update für den Slave CPLD auf REV05 benötigt. Ohne Update muss nach Power Button der Reset Button betätigt werden.
EN Attention: PCIe initialisation start with Power Button need Slave CPLD Firmware update to REV05. Without Update press Reset Button after power on with Power Button.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| achtung | attention |
| pcie | pcie |
| initialisierung | initialisation |
| button | button |
| cpld | cpld |
| update | update |
| reset | reset |
| power | power |
| ohne | without |
| mit | with |
| start | start |
| den | to |
DE Achtung: Für PCIe Karten Initialisierung bei Start mit Power Button wird ein Firmeware-Update für den Slave CPLD auf REV05 benötigt. Ohne Update muss nach Power Button der Reset Button betätigt werden.
EN Attention: PCIe card initialisation start with Power Button need Slave CPLD Firmware update to REV05. Without Update press Reset Button after power on with Power Button.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| achtung | attention |
| pcie | pcie |
| karten | card |
| initialisierung | initialisation |
| button | button |
| cpld | cpld |
| update | update |
| reset | reset |
| power | power |
| ohne | without |
| mit | with |
| start | start |
| den | to |
DE Achtung: Für PCIe Karten Initialisierung mit Start mit Power Button, wird ein Firmeware-Update für den Slave CPLD auf REV05 benötigt. Ohne Update muss nach Power Button der Reset Button betätigt werden.
EN Attention: PCIe Card initialisation start with Power Button need Slave CPLD Firmware update to REV05. Without Update press Reset Button after power on with Power Button.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| achtung | attention |
| pcie | pcie |
| karten | card |
| initialisierung | initialisation |
| button | button |
| cpld | cpld |
| update | update |
| reset | reset |
| power | power |
| ohne | without |
| mit | with |
| start | start |
| den | to |
DE So haben das Google Core Update vom September 2019 und das darauffolgende Google BERT Update beide aufgezeigt, dass die Vertrauenswürdigkeit von Webseiten zukünftig wesentlich stärker ?
EN Both the Google Core Update in September 2019 and the subsequent Google BERT Update have shown that the trustworthiness of websites ?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| core | core |
| update | update |
| september | september |
| bert | bert |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| webseiten | websites |
| aufgezeigt | shown |
| haben | have |
| dass | that |
| von | of |
| und | and |
| stärker | the |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds