Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "muss bei herstellern" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "muss bei herstellern" van Duitse naar Engels

Vertalingen van muss bei herstellern

"muss bei herstellern" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

muss a able about access after all also always an and and the any application are as at at the available be be able be able to because being between but by can can be content create design do does doesn doesn’t don don’t during each end even every everything example existing find first following for for the from from the get give go has has to have have to here how i i have if in in the information into is is not it it has it is its it’s just keep know like ll made make making many may me more most must must have my necessary need need to needs needs to new no not now of of the on one only or order other our out over people personal place plan possible project really require required requires right same see set should site so something such system take than that the their them then there these they this this is through time to to be to be able to to create to do to get to have to know to the understand up use used using via video want was we well what when where whether which while who will with without work working would you you can you have you have to you need you want your you’re
bei a about above across after all also an and and the any applications are around as as well as well as at at the available based be been before being best better between both but by can can be case content customer different do domain during each earlier even every extremely first for for example for the free from from the get has have have been he his how i if in in the including information into is it it is its just like make many may means more most need needs next no not now of of the on on the one online only or other our out over part people per personal please prior prior to professional questions re right same security service services she should since site so software some start such such as support system take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time to to be to have to the two up up to upon us use used user users using very video want was way we we are we have web were what when where which while who will will be with working would years you you are you can you have your
herstellern a an be been design industry manufacturer manufacturers of of the offer one producers products provide range retailers service services suppliers support that the vendors well which you

Vertaling van Duitse naar Engels van muss bei herstellern

Duitse
Engels

DE Damit sich dies ändert, muss bei Herstellern von Konsumgütern, Baustoffen oder Möbeln, aber auch bei Folienherstellern ein Umdenken erfolgen

EN In order to change this, the manufacturers of consumer goods, building materials or furniture as well as the film producers have to change their way of thinking

Duitse Engels
möbeln furniture
ändert change
oder or
herstellern manufacturers
damit to
dies this
von of

DE Dieses Beispiel zeigt auf, wie wichtig die Weiterentwicklung und die konsequente Anwendung von IoT-Sicherheitsstandards ist und dass deren Einhaltung von den IoT-Geräte-Herstellern eingefordert werden muss

EN This example demonstrates how important further development and consistent application of IoT security standards is, and that producers of IoT devices must be held accountable to comply with these norms

Duitse Engels
zeigt demonstrates
wichtig important
konsequente consistent
einhaltung comply
herstellern producers
geräte devices
weiterentwicklung development
anwendung application
iot iot
beispiel example
und and
ist is
dieses this
von of
dass that
den to

DE Dieses Beispiel zeigt auf, wie wichtig die Weiterentwicklung und die konsequente Anwendung von IoT-Sicherheitsstandards ist und dass deren Einhaltung von den IoT-Geräte-Herstellern eingefordert werden muss

EN This example demonstrates how important further development and consistent application of IoT security standards is, and that producers of IoT devices must be held accountable to comply with these norms

Duitse Engels
zeigt demonstrates
wichtig important
konsequente consistent
einhaltung comply
herstellern producers
geräte devices
weiterentwicklung development
anwendung application
iot iot
beispiel example
und and
ist is
dieses this
von of
dass that
den to

DE Ausserdem finden Planer bei Architonic Links zu allen Farb- und Materialvarianten sowie die Möglichkeit, weitere Informationen und Details direkt auf Architonic bei den Herstellern anzufordern.

EN Meanwhile, specifiers can find links to all colour and material variants, as well as request further information and details directly from the manufacturers on Architonic.

Duitse Engels
finden find
möglichkeit can
direkt directly
herstellern manufacturers
architonic architonic
informationen information
details details
links links
zu to
und and
die colour
den the

DE Die erste Auswahl erfolgt direkt bei den Herstellern, dann eine zweite, wenn das Produkt bei uns eintrifft, und schließlich eine dritte, bevor es Ihnen zu Ihrem Vergnügen zugeschickt wird.

EN The first selection is made directly with the producers, then a second one when the product arrives at our house and finally, a third revision just before sending it to you for your enjoyment.

Duitse Engels
auswahl selection
herstellern producers
vergnügen enjoyment
es it
direkt directly
und and
erfolgt made
produkt product
die third
erste the first
dann then
zu to

DE An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal ganz herzlich bei allen Gästen und App-Herstellern für ihre Teilnahme bedanken und natürlich bei Atlassian für die tolle und kontinuierliche Unterstützung unserer Veranstaltungen.

EN We would like to take this opportunity to thank all guests and app vendors for their participation and of course Atlassian for their great and continuous support of our events.

Duitse Engels
gästen guests
natürlich of course
atlassian atlassian
kontinuierliche continuous
veranstaltungen events
app app
teilnahme participation
unterstützung support
für for
und and

DE Ab einer gewissen Häufigkeit der Benutzung lohnt es sich, mehr Geld auszugeben: Materialien, Verarbeitung und Haltbarkeit sind bei Top-Herstellern wie z. B. Revelate Designs um Welten besser als bei günstigen Einsteigertaschen.

EN If you?re going to use them frequently, it pays to spend more money: the materials, workmanship and durability you get from high-end manufacturers such as Revelate Designs are worlds better than comparable budget models.

Duitse Engels
auszugeben to spend
materialien materials
haltbarkeit durability
designs designs
welten worlds
verarbeitung workmanship
herstellern manufacturers
ab from
es it
benutzung to use
besser better
mehr more
geld money
sind are
als as
der the

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Duitse Engels
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Duitse Engels
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Duitse Engels
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Duitse Engels
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).

EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).

Duitse Engels
methode method
ret ret
finden find
ohne without
abhängt depends on
viele many
ihn it
diesem this
der the
zurück back

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.

Duitse Engels
handel business
dienstleistung service
kunden customers
oder or
beschreiben describe
geschichte story
menschen people
sprache language
produkt product
erzählen tell
erreichen engage
verkaufen sell
den the
ein a
sprechen to

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him

Duitse Engels
bewusst aware
befähigen enable
versteht understands
grenzen limits
einbringen bring in
kunden customer
er he
sein be
expertenwissen expert
zusammen with
und and
dann then

DE Das Cloud Commerce OS von Spryker garantiert Herstellern und Händlern eine hohe Individualität bei der Umsetzung der eigenen Lösung und geht über die klassischen Shop-Funktionalitäten weit hinaus

EN Spryker's Commerce OS guarantees manufacturers and retailers a high degree of individuality when implementing their own solution and goes far beyond the classic shop functionalities

Duitse Engels
os os
garantiert guarantees
herstellern manufacturers
individualität individuality
lösung solution
klassischen classic
umsetzung implementing
funktionalitäten functionalities
commerce commerce
händlern retailers
hohe high
shop shop
und and
eine a
eigenen own
von goes
weit far
hinaus of

DE Die Möglichkeit, Ihren eBooks automatisierten Inhalt hinzuzufügen, ist eine weitere einzigartige Funktion, die Sie bei anderen eBook-Herstellern nicht finden können

EN The ability to add automated content to your eBooks is another unique feature you can?t find in other eBook makers

Duitse Engels
ebooks ebooks
automatisierten automated
funktion feature
finden find
ebook ebook
inhalt content
hinzuzufügen to add
ihren your
ist is
anderen other
weitere to
einzigartige unique

DE Architonic Fair Guides Jahr für Jahr publiziert Architonic zu den wichtigsten Messen den Architonic Guide, der sich bei Architekten, Fachhändlern, Planern, Designern und Herstellern als beliebter und nützlicher Helfer während der Messen etabliert hat

EN Architonic Fair Guides Published for every major trade fair, every year, the Architonic Guide is a publication which has long established itself among architects, retailers, planners, designers and manufacturers as an indispensable and popular aid

Duitse Engels
fair fair
publiziert published
wichtigsten major
herstellern manufacturers
etabliert established
architonic architonic
jahr year
architekten architects
designern designers
für for
guide guide
als as
und and
zu among
guides guides
hat has
den the

DE Weitere Spezifikationen, CAD-Dateien, Händler und Kataloge sind auf Anfrage direkt bei den Herstellern auf Architonic erhältlich.

EN Further specifications, CAD files, dealers and catalogues can all be directly requested from the manufacturers on Architonic.

Duitse Engels
spezifikationen specifications
kataloge catalogues
anfrage requested
direkt directly
dateien files
architonic architonic
herstellern manufacturers
erhältlich can
händler dealers
den the
und and
weitere further

DE Am Ende der Produktseite finden Planer Links, über die sie weitere Details wie CAD-Dateien, Kataloge, Händlerkontakte und weitere Spezifikationen direkt bei den Herstellern auf Architonic anfordern können.

EN Specifiers can also scroll to the bottom of the product page to find links to request more details such as CAD files, catalogues, dealer contacts and further specs directly from the manufacturers on Architonic.

Duitse Engels
details details
kataloge catalogues
spezifikationen specs
direkt directly
herstellern manufacturers
dateien files
architonic architonic
finden find
links links
können can
und and
den the
weitere to

DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.

EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.

Duitse Engels
marken brands
registrierung registration
anderen other
in in
lieferant suppliers
treten the
kümmern take care of
und and
unsere our
als as
wir we
um for
die themselves
dies this

DE Wir helfen Herstellern bei der Senkung der Gesamtkosten und der Erhöhung des Werts Ihrer Systeme.

EN We help manufacturers reduce the applied cost of the system they build and increase its value.

Duitse Engels
helfen help
herstellern manufacturers
senkung reduce
erhöhung increase
werts value
systeme system
wir we
und and

DE Controlware arbeitet eng mit national und international führenden Herstellern zusammen und verfügt bei den meisten dieser Partner über den höchsten Zertifizierungsgrad.

EN Controlware works closely with national and international leading manufacturers and has the highest degree of certification with most of these partners.

Duitse Engels
arbeitet works
national national
international international
führenden leading
herstellern manufacturers
partner partners
eng closely
höchsten highest
zusammen with
und and
den the

DE Daraus leiten wir eine Empfehlung für das geeignetste System ab und unterstützen Sie auf Wunsch auch bei den Verhandlungen mit den Herstellern

EN From this we derive a recommendation for the most suitable system and, if desired, also support you in negotiations with the producers

Duitse Engels
empfehlung recommendation
system system
unterstützen support
wunsch desired
verhandlungen negotiations
herstellern producers
ab from
wir we
auch also
für for
mit with
und and
den the
eine a

DE Auf Architonic können Planer CAD-Dateien, Kataloge, Händlerinformationen und weitere Spezifikationen direkt bei den Herstellern anfordern.

EN While specifiers can request CAD files, catalogues, dealer information and further specifications straight from the manufacturers on Architonic.

Duitse Engels
kataloge catalogues
weitere further
spezifikationen specifications
direkt straight
herstellern manufacturers
architonic architonic
können can
dateien files
den the
und and

DE Zu vielen der App-Herstellern pflegen wir eine langjährige Partnerschaft und können bei Bedarf schnellen und direkten Kontakt herstellen.

EN We have a long-standing partnership with many of the app vendors and can establish fast and direct contact if required.

Duitse Engels
schnellen fast
direkten direct
app app
partnerschaft partnership
kontakt contact
und and
wir we
können can
bedarf if
eine a

DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.

EN Scandinavian pine is harder and better suited for outdoor furniture than timber from warmer countries, and Nordic steel is made with 30% lower greenhouse gas emissions than the average for manufacturers in other countries.

Duitse Engels
skandinavisches scandinavian
härter harder
geeignet suited
holz timber
ländern countries
stahl steel
emissionen emissions
herstellern manufacturers
anderen other
besser better
in in
und and
für for
mit with
aus from
wird the

DE Ausserdem können Planer weitere Details und Bilder zu jedem Produkt auf der jeweiligen Seite finden und CAD-Dateien, Kataloge, Händlerangaben und weitere Informationen direkt bei den Herstellern auf Architonic anfordern.

EN Specifiers can also find more details and images of each product on its individual page and request CAD files, catalogues, dealer details and further information directly from the manufacturers on Architonic.

Duitse Engels
bilder images
finden find
kataloge catalogues
direkt directly
herstellern manufacturers
architonic architonic
können can
details details
informationen information
dateien files
ausserdem also
produkt product
seite page
und and
weitere further

DE Weitere Informationen, CAD-Dateien, Kataloge und Händlerkontakte können Planer ebenfalls direkt bei den Herstellern auf Architonic anfordern.

EN Specifiers can also request further information, CAD files, catalogues and dealer contacts directly from manufacturers on Architonic.

Duitse Engels
kataloge catalogues
direkt directly
herstellern manufacturers
architonic architonic
weitere further
informationen information
können can
dateien files
auf on
und and

DE Planer können zudem weitere Details, Kataloge und Händlerinformationen direkt bei den Herstellern auf Architonic anfordern.

EN Specifiers can also request further details, catalogues and dealer information directly from the manufacturers on Architonic.

Duitse Engels
kataloge catalogues
direkt directly
herstellern manufacturers
architonic architonic
können can
details details
weitere further
den the
und and

DE Weitere Spezifikationen sowie CAD-Dateien, Händlerinformationen und Kataloge können direkt bei den Herstellern auf Architonic angefordert werden.

EN Meanwhile, further specifications can be requested, alongside CAD files, dealer information and catalogues, directly from the manufacturers on Architonic.

Duitse Engels
spezifikationen specifications
kataloge catalogues
direkt directly
herstellern manufacturers
angefordert requested
architonic architonic
dateien files
können can
den the
und and
weitere further
werden be

DE Der Fokus des Projekts lag auf der Praxis: Nach einigen Vorversuchen entstanden die Asphaltmischungen für die Experimente bei den Herstellern FBB und Weibel AG

EN The focus of the project was on the practical implementation of the technology: After some preliminary tests, the asphalt mixtures for the experiments were produced by the manufacturers FBB and Weibel AG

Duitse Engels
fokus focus
experimente experiments
herstellern manufacturers
ag ag
praxis practical
projekts the project
für for
und and

DE Unser engagiertes Team sucht weltweit bei bekannten und neuen Galerien, Herstellern und Designern nach einzigartigen Stücken um sie dann direkt vor Ihre Tür liefern zu lassen

EN Our passionate team scours the globe to source from established and emerging galleries and shops , makers and designers both near and far—and then delivers your purchases directly to your doorstep

Duitse Engels
engagiertes passionate
team team
weltweit globe
galerien galleries
designern designers
direkt directly
unser our
ihre your
dann then
sie the
um to

DE Verhaltener Optimismus bei Herstellern von Kommunikationstechnik

EN 5G frequency allocation procedures in Germany: Strengthening Germany as a business location through local frequency allocation

Duitse Engels
von in

DE Profitieren Sie von exklusiven Ersparnissen bei kommerziellen Geräten von branchenführenden Herstellern, darunter Bose, Samsung und Cambridge

EN Enjoy exclusive savings on commercial-grade equipment from industry leading manufacturers, including Bose, Samsung and Cambridge

Duitse Engels
profitieren enjoy
exklusiven exclusive
kommerziellen commercial
geräten equipment
branchenführenden industry leading
herstellern manufacturers
samsung samsung
cambridge cambridge
bose bose
und and
von from
sie on

DE Zudem warten und reparieren wir Ihre Geräte, soweit möglich, gleich bei uns im Hause oder wickeln im Bedarfsfall für Sie Reparaturen mit den Herstellern ab, so dass Sie Ihre Geräte gleich voll funktionsfähig und kalibriert zurück erhalten.

EN In order to minimize setup and downtime costs, TrigasFI also offers onsite calibration service, in which an experienced calibration technician takes care of the adjustment, repair or even replacement of a not optimally functioning flowmeter.

Duitse Engels
oder or
reparieren repair
und and
gleich the

DE Bei Herstellern hingegen sind es die verschiedenen Abteilungen, die an der Produktentwicklung beteiligt sind

EN For manufacturers themselves, it is the different departments involved in product development

Duitse Engels
herstellern manufacturers
verschiedenen different
abteilungen departments
produktentwicklung product development
beteiligt involved
es it
die themselves
der the

DE Bei uns können Sie 55 % bis 90 % des Listenpreises für getestete und sofort einsatzbereite Netzwerk-, Server- und Speichergeräte von Herstellern wie Cisco, HPE, Dell EMC, Fortinet und NetApp sparen

EN We can help you save 55% to 90% off list price for tested and ready to plug-n-play network, server, and storage equipment from manufacturers such as Cisco, HPE, Dell EMC, Fortinet, and NetApp

Duitse Engels
sofort ready
herstellern manufacturers
cisco cisco
emc emc
fortinet fortinet
netzwerk network
server server
sparen save
uns we
und and
können can
sie you
für for
dell dell
getestete tested

DE Unser Varian Interoperabilitätsprogramm hilft Ihnen zu erkennen, welche Geräte von anderen Herstellern in unseren Ökosystem am besten funktionieren. Gerne unterstützen wir Sie bei der Integration von Varian-Produkten in Ihren Arbeitsablauf.

EN Our Varian Interoperability Programme helps you determine which third-party devices work best within our ecosystem. We're happy to help you integrate Varian products into your workflow.

Duitse Engels
geräte devices
funktionieren work
integration integrate
arbeitsablauf workflow
erkennen determine
hilft helps
zu to
besten best
ihren your
der third-party
sie you

DE Das Cloud Commerce OS von Spryker garantiert Herstellern und Händlern eine hohe Individualität bei der Umsetzung der eigenen Lösung und geht über die klassischen Shop-Funktionalitäten weit hinaus

EN Spryker's Commerce OS guarantees manufacturers and retailers a high degree of individuality when implementing their own solution and goes far beyond the classic shop functionalities

Duitse Engels
os os
garantiert guarantees
herstellern manufacturers
individualität individuality
lösung solution
klassischen classic
umsetzung implementing
funktionalitäten functionalities
commerce commerce
händlern retailers
hohe high
shop shop
und and
eine a
eigenen own
von goes
weit far
hinaus of

DE Controlware arbeitet eng mit national und international führenden Herstellern zusammen und verfügt bei den meisten dieser Partner über den höchsten Zertifizierungsgrad.

EN Controlware works closely with national and international leading manufacturers and has the highest degree of certification with most of these partners.

Duitse Engels
arbeitet works
national national
international international
führenden leading
herstellern manufacturers
partner partners
eng closely
höchsten highest
zusammen with
und and
den the

DE Bei Komponenten, die von mehreren Herstellern (d. h. Standards) unterstützt werden, wurden mehr als die Hälfte aller Apache JIRAs, die Mitarbeitern von Plattformanbietern zugewiesen wurden, von Cloudera-Mitarbeitern geschlossen bzw. gelöst.

EN For components that are supported by multiple vendors (i.e., standards), more than half of all Apache JIRAs that are assigned to platform vendor employees are closed/resolved by Cloudera employees.

Duitse Engels
komponenten components
herstellern vendors
standards standards
apache apache
mitarbeitern employees
geschlossen closed
gelöst resolved
cloudera cloudera
mehreren multiple
hälfte half
unterstützt supported
mehr more
zugewiesen assigned

DE Der Fokus des Projekts lag auf der Praxis: Nach einigen Vorversuchen entstanden die Asphaltmischungen für die Experimente bei den Herstellern FBB und Weibel AG

EN The focus of the project was on the practical implementation of the technology: After some preliminary tests, the asphalt mixtures for the experiments were produced by the manufacturers FBB and Weibel AG

Duitse Engels
fokus focus
experimente experiments
herstellern manufacturers
ag ag
praxis practical
projekts the project
für for
und and

DE Dies ist eine gängige Praxis bei chinesischen Herstellern und keine große Sache

EN This is a common practice among Chinese manufacturers and it's not a big deal

Duitse Engels
gängige common
praxis practice
chinesischen chinese
herstellern manufacturers
keine not
dies this
und and
ist is
eine a
große big

DE “Bei einem Netzwerk, welches einem ständigen Wandel unterliegt und Geräte von verschiedenen Herstellern beinhaltet, ist das System von Flexoptix sehr zu empfehlen

EN “Working with the FLEXOPTIX Transceivers and FLEXBOX is not only uncomplicated but offers us the possibility of working with many vendor types to support the different campus networks

DE Daraus leiten wir eine Empfehlung für das geeignetste System ab und unterstützen Sie auf Wunsch auch bei den Verhandlungen mit den Herstellern

EN From this we derive a recommendation for the most suitable system and, if desired, also support you in negotiations with the producers

Duitse Engels
empfehlung recommendation
system system
unterstützen support
wunsch desired
verhandlungen negotiations
herstellern producers
ab from
wir we
auch also
für for
mit with
und and
den the
eine a

DE Dabei nutzen wir bei diesen interdisziplinären Fragestellungen unser Netzwerk von Partnern aus anderen Disziplinen sowie unsere langjährigen Kooperationen mit Herstellern und Anwendern.

EN With these interdisciplinary questions we use our network of partners from other disciplines as well as our long-standing cooperation with manufacturers and users.

Duitse Engels
interdisziplinären interdisciplinary
netzwerk network
partnern partners
disziplinen disciplines
kooperationen cooperation
herstellern manufacturers
fragestellungen questions
anderen other
und and
dabei with
anwendern users
aus from
unsere our
wir we
von of

DE Zu vielen der App-Herstellern pflegen wir eine langjährige Partnerschaft und können bei Bedarf schnellen und direkten Kontakt herstellen.

EN We have a long-standing partnership with many of the app vendors and can establish fast and direct contact if required.

Duitse Engels
schnellen fast
direkten direct
app app
partnerschaft partnership
kontakt contact
und and
wir we
können can
bedarf if
eine a

DE Optische Zeichenerkennung (OCR) wird für die zuverlässige Prozesskontrolle verwendet und hilft Herstellern bei der Einhaltung der Kennzeichnungsvorschriften und der Gewährleistung der Verbrauchersicherheit

EN Optical character recognition (OCR) is used for reliable process control, helping manufacturers meet labeling requirements and ensure consumer safety

Duitse Engels
optische optical
verwendet used
hilft helping
herstellern manufacturers
ocr ocr
wird is
für for
zuverlässige reliable
gewährleistung safety
und and

DE Ausgebildete Biologiemodellmacher können in vielen Bereichen arbeiten, unter anderem bei Spielzeugproduzenten, Herstellern von Schaufensterpuppen sowie in der Kunststoffindustrie.

EN Qualified biological model makers can work in many sectors, including toy producers, manufacturers of shop-window dummies and companies in the plastics industry.

Duitse Engels
ausgebildete qualified
können can
bereichen sectors
arbeiten work
in in
herstellern manufacturers
vielen many

DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.

EN Scandinavian pine is harder and better suited for outdoor furniture than timber from warmer countries, and Nordic steel is made with 30% lower greenhouse gas emissions than the average for manufacturers in other countries.

Duitse Engels
skandinavisches scandinavian
härter harder
geeignet suited
holz timber
ländern countries
stahl steel
emissionen emissions
herstellern manufacturers
anderen other
besser better
in in
und and
für for
mit with
aus from
wird the

Toont 50 van 50 vertalingen