Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "monaten einen stetigen" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "monaten einen stetigen" van Duitse naar Engels

Vertalingen van monaten einen stetigen

"monaten einen stetigen" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

monaten a a few able after all already also and any are as at at the based be because been between but by can can be could data date days do during each even few for for the from from the get has have here home hours how i if in information into is it it is its just like made make many may month months more most new no not now of of the of this on one or other our out over period see since so some still such support take team than that the their there these they this through time to to be to the today us use using want we we have what when where which while who will will be with work year years you you can you have you will your
einen a about add after all allows also an and and the another any are as as well as well as at at the available be been both build business but by by the can case content create different do double each easy either even every first for for the free from from the full fully get give go good great has have here high home how how to i if in in the include into is it it has it is its it’s just like ll location look lot make may more most much need next no not number of of the on on the one only open or other our out over own part people person private re s see set she should single site so some start such support system take than that that you the their them there there are they this three through time to to create to get to make to the top two unique up us use using very via view want way we well when where whether which who will with within without work year you you are you have you want your

Vertaling van Duitse naar Engels van monaten einen stetigen

Duitse
Engels

DE Liebe Trader, Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg de……

EN Dear Traders, Today June 7th, Phemex will be adding support for BTC deposits to the Crypto Asset Management service, Earn Crypto. Because of BTC’s popularity, we know that many of our users ar……

DE Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg des Volumens erlebt

EN Due to the unprecedented crypto price movements we’ve witnessed recently, and the success of Phemex, our platform has experienced a consistent surge in volume for the last few months

Duitse Engels
erlebt experienced
erfolg success
phemex phemex
plattform platform
volumens volume
anstieg surge
monaten months
in in
unsere our
letzten last
krypto crypto
zeit recently
und and
hat has
aufgrund to
den the

DE Liebe Trader, Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg de……

EN Dear Users, In order to celebrate our 3rd anniversary and give back to our users who have made it all possible, Phemex will launch the "Daily Contract Trading Challenge." If you complete the releva……

DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können

EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months

Duitse Engels
drei three
monaten months
wählen choose
optionen options
zwischen between
können can
sie you
für for
und and
aus from
eine a

DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.

EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.

Duitse Engels
nachfolgenden subsequent
monaten months
ab from
und and
zeitraum period
laufzeit term
während during

DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;

EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;

Duitse Engels
einzelvertrags individual contract
nachfolgenden subsequent
monaten months
ab from
und and
zeitraum period
laufzeit term
während during

DE Von der Bereitstellung von Kommentaren bis hin zur Erstellung zusätzlicher Daten, um die Kommentare zu ergänzen, finden wir diesen Ansatz perfekt, um neben den Kernkampagnen einen stetigen Strom an Berichterstattung zu erhalten.

EN From providing comments, to creating extra data to add to the commentary, we find this approach perfect for getting a steady stream of coverage alongside core campaigns.

Duitse Engels
bereitstellung providing
finden find
ansatz approach
perfekt perfect
strom stream
zusätzlicher extra
wir we
daten data
um for
zu to
berichterstattung coverage
ergänzen to add
hin from
kommentare comments
den the

DE Dank der nachgewiesenen Qualität und Zuverlässigkeit der Feuchtesensoren von Sensirion und einer stetigen Genauigkeit über einen breiten Messbereich erhalten Sie mit dem Feuchtesensor SHTC1 ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis

EN With the industry-proven quality and reliability of Sensirion’s humidity sensors and constant accuracy over a large measurement range, the SHTC1 humidity sensor offers an unprecedented price-performance ratio

Duitse Engels
sensirion sensor
breiten large
feuchtesensor humidity sensor
verhältnis ratio
qualität quality
zuverlässigkeit reliability
genauigkeit accuracy
und and
mit with

DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.

EN This creates a significant challenge for the project manager and requires a great deal of communication among all participants.

Duitse Engels
enorme great
erfordert requires
austausch communication
beteiligten participants
und and
stellt the

DE Eine Zeitreise der besonderen Art erwartet Gäste auf der Stadtführung durch Zürichs Westen. Das heute sehr beliebte und trendige Stadtviertel war einst nämlich Industrie- und Arbeiterquartier und durchlebt bis heute einen stetigen Wandel.

EN Zurich´s western district provides a very special kind of trip back in time. This extremely popular and trendy part of town used to be the city´s industrial and working-class district. It is still undergoing constant change.

Duitse Engels
zürichs zurich
westen western
beliebte popular
trendige trendy
stadtviertel district
wandel change
industrie industrial
und and
einst the
sehr very

DE Dennoch zeigt der EMEA-Markt vielversprechende Anzeichen einer Verbesserung, während der APAC-Markt nach einer anfänglichen Erholung einen stetigen Rückgang verzeichnete, was hauptsächlich auf die neuen Lockdowns zurückzuführen ist

EN That being said, the EMEA market shows promising signs of improvement, while APAC, after an initial recovery, saw a steady decline, mainly due to the new lockdowns

Duitse Engels
zeigt shows
vielversprechende promising
anzeichen signs
verbesserung improvement
erholung recovery
rückgang decline
hauptsächlich mainly
lockdowns lockdowns
emea emea
apac apac
markt market
neuen new

DE Das innovative Magnetvisier ist ein Patent von KASK und dank eines Systems von 5 Magneten in den Helm integriert. Die vollständige Haftung des Visiers am Helm ermöglicht einen stetigen Luftstrom sowie allerbeste aerodynamische Eigenschaften.

EN The innovative magnetic visor is patented by KASK and integrated to the helmet thanks to a five magnets’ system. The total adherence of the visor to the helmet allows a continuous air flow and a great aerodynamic.

Duitse Engels
innovative innovative
systems system
helm helmet
integriert integrated
ermöglicht allows
kask kask
magneten magnets
ist flow
von of
den the
und and

DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.

EN This creates a significant challenge for the project manager and requires a great deal of communication among all participants.

Duitse Engels
enorme great
erfordert requires
austausch communication
beteiligten participants
und and
stellt the

DE Woher kommen Ihre nächsten Kunden? Finden Sie heraus, wie Sie einen stetigen Strom von Kunden für Ihr Unternehmen gewinnen können.

EN Where are your next clients coming from? Find out how to get a steady stream of clients for your business.

Duitse Engels
kunden clients
strom stream
unternehmen business
finden find
woher where
einen a
für for
ihr your
sie out
nächsten of
heraus to
gewinnen get

DE Woher kommen Ihre nächsten Kunden? Finden Sie heraus, wie Sie einen stetigen Strom von Kunden für Ihr Unternehmen gewinnen können.

EN Where are your next clients coming from? Find out how to get a steady stream of clients for your business.

Duitse Engels
kunden clients
strom stream
unternehmen business
finden find
woher where
einen a
für for
ihr your
sie out
nächsten of
heraus to
gewinnen get

DE Moderne Technologien haben einen enormen Einfluss auf die weltweite Branche der Versicherungen. Durch unsere innovativen Köpfe ist und bleibt Munich Re Vorreiter in diesem stetigen Wandel.

EN New technologies are disrupting the insurance value chain. Our innovative minds spearhead the transformation and make change happen.

Duitse Engels
technologien technologies
die transformation
unsere our
innovativen innovative
moderne new
und and
in make

DE Erzielen Sie passive Einnahmen aus Online-Buchungen und -Zahlungen und sorgen Sie so für einen stetigen Fluss an neuen Aufträgen.

EN Earn passive revenue from online bookings and payments to keep a steady flow of new business coming at all times

Duitse Engels
erzielen earn
passive passive
einnahmen revenue
fluss flow
neuen new
online online
buchungen bookings
zahlungen payments
und and
sie keep
sorgen all
einen a
aus from

DE Im Hinblick auf einen stetigen Ausbau der Photovoltaik in der Schweiz dürften diese Mobilitätsformen künftig eine immer wichtigere Rolle spielen

EN In view of the steady expansion of photovoltaics in Switzerland, these forms of mobility are likely to play an increasingly important role in the future

Duitse Engels
hinblick view
ausbau expansion
photovoltaik photovoltaics
schweiz switzerland
rolle role
im in the
immer increasingly
in in
spielen play

DE Um einen stetigen Strom von Linkquellen zu erhalten, verwende Keyword-Synonyme und wechsle zwischen weiter gefassten Begriffen, die deine Nische oder deinen Markt definieren.

EN To have a steady stream of link sources, use keyword synonyms and switch between broader terms that define your niche or market.

DE Schaffen Sie einen stetigen Strom von potenziellen Kunden und Verkäufen, um Ihr Geschäft auszubauen.

EN Create a steady flow of prospective clients and sales to grow your business.

DE Um Geld zu verdienen, benötigst du mehr als nur einen stetigen Strom neuer Kontakte. Du musst auch eine enge Kundenbeziehung aufbauen. Und so schaffst du das mit unseren Tools für Online Marketing:

EN To make money, you need more than a steady stream of new leads. You also need to build strong relationships. Here’s how to do it with our online marketing tools.

DE Die Diversifizierung der Produktvielfalt im Verpackungsmarkt sorgt in Druckereien für einen stetigen Anstieg kleiner und mittlerer Auflagen

EN Diversification of the product range demanded by the packaging market means that print companies face a constant increase in the share of short and medium runs

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

Duitse Engels
abonnement subscription
monaten months
classpass classpass
zugang access
kommenden future
einschränken restrict
in in
oder or
recht right
zu to
eine a
ihr your
wir we
nächsten the
möchten want to
sie want

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

Duitse Engels
preise prices
angaben information
netto net
mwst vat
vertrag contract
jahr year
wenn unless
und and
alle all
monate months
zzgl plus
pro per
frist term
weitere further
mit with
wird the

DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden

EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now

Duitse Engels
virtuelle virtual
meetings meetings
oder or
zoom zoom
monaten months
mehr more
in over
viele many
haben have
aus from
den the
mit of

DE Im Regelfall wirst Du eine Verbesserung innerhalb von 3-6 Monaten sehen, daher ist ein Vertrag von mindestens 6 Monaten erforderlich, damit ATRICA Ergebnisse liefern und eine Rentabilität Deiner Investition nachweisen kann.

EN On average, you will see improvement within 3-6 months, therefore a 6-month subscription is necessary for ATRICA to produce results and demonstrate return on investment.

Duitse Engels
verbesserung improvement
erforderlich necessary
atrica atrica
ergebnisse results
investition investment
nachweisen demonstrate
daher therefore
monaten months
wirst will
und and
du you
damit to
ist is
innerhalb within
ein a

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

Duitse Engels
verträge agreements
mindestens minimum
automatisch automatically
vereinbart agreed
mit with
laufzeit term
monate months
nicht not
ablaufdatum expiry
wenn unless
von of
zum the

DE - zwischen 6 Monaten und 1 Tag und 12 Monaten: 10,00 Punkte

EN Statements made in the curriculum vitae will not be taken into consideration if they do not include the duties carried out by the candidate and/or the legal status of the work relationship and/or the name and legal status of the employer.

Duitse Engels
tag the
und and

DE Profitieren Sie weiterhin bis zu 6 Monaten (bei unbezahltem Urlaub bis zu 14 Monaten) von einer umfangreichen Unfallversicherungsdeckung.

EN Continue to benefit from comprehensive accident insurance for up to 6 months (up to 14 months in case of unpaid leave).

Duitse Engels
monaten months
umfangreichen comprehensive
zu to
urlaub leave
profitieren benefit
von of

DE Sie können bereits nach 6 Wochen oder 6 Monaten mit der Arbeit beginnen und den ROI ab 15 Monaten sehen

EN Get up to speed in as little as 6 weeks or 6 months and start seeing ROI from 15 months

Duitse Engels
wochen weeks
monaten months
beginnen start
roi roi
oder or
ab from
und and
den to

DE Ist es möglich, alles in 3 Monaten (Vollzeit) oder 6 Monaten (Teilzeit) zu lernen?

EN Is it possible to learn all this is 3 months (Full Time) or 6 months (Part Time)?

Duitse Engels
möglich possible
vollzeit full time
teilzeit part time
es it
oder or
monaten months
lernen learn
ist is
zu to

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

Duitse Engels
verträge agreements
mindestens minimum
automatisch automatically
vereinbart agreed
mit with
laufzeit term
monate months
nicht not
ablaufdatum expiry
wenn unless
von of
zum the

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

Duitse Engels
preise prices
angaben information
netto net
mwst vat
vertrag contract
jahr year
wenn unless
und and
alle all
monate months
zzgl plus
pro per
frist term
weitere further
mit with
wird the

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

Duitse Engels
abonnement subscription
monaten months
classpass classpass
zugang access
kommenden future
einschränken restrict
in in
oder or
recht right
zu to
eine a
ihr your
wir we
nächsten the
möchten want to
sie want

DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden

EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Diese Arbeitsweise hat sich sehr bewährt und führt zu stetigen Erfolgserlebnissen, auch wenn es nur kleine Optimierungen sind

EN This way of working has proven itself and has led to steady success, even if they were just small optimizations

Duitse Engels
arbeitsweise way of working
bewährt proven
kleine small
optimierungen optimizations
nur just
und and
hat has
zu to
diese this

DE Sowohl Gesetzgebung als auch Technologie befinden sich im stetigen Wandel, insbesondere was die Themen Datenschutz und Privatsphäre betrifft

EN Both the law and technology are constantly changing, especially with regard to privacy and data protection

Duitse Engels
gesetzgebung law
technologie technology
wandel changing
insbesondere especially
befinden are
und and
sowohl the
auch to
datenschutz privacy

DE Tableau leitete mit seiner interaktiven Visual Analytics eine Revolution in der Business Intelligence-Branche ein, die die stetigen Änderungsvorgänge der traditionellen Berichterstellung überflüssig macht

EN Tableau disrupted the business intelligence industry with interactive, visual analytics that help you eliminate the back-and-forth change requests of traditional reporting

Duitse Engels
tableau tableau
interaktiven interactive
visual visual
traditionellen traditional
intelligence intelligence
analytics analytics
business business
branche industry
berichterstellung reporting
mit with

DE Univention empfiehlt eine MDM-Lösung aus dem Univention App Center zu nutzen, da diese einer stetigen Pflege durch die Hersteller unterstehen und in UCS@school und in seinem Identity Management integriert sind.

EN Univention recommends using an MDM solution from the Univention App Center, as these are subject to constant maintenance by the manufacturers and are integrated into UCS@school and its Identity Management.

Duitse Engels
univention univention
empfiehlt recommends
center center
hersteller manufacturers
ucs ucs
school school
identity identity
integriert integrated
mdm mdm
app app
management management
lösung solution
pflege maintenance
zu to
sind are
und and
aus from
dem the

DE So verschmelzen Teamarbeit und Kundenfokus zu einem stetigen Wachstum unseres Unternehmens, dass zum globalen Wachstum des Marktes beiträgt.

EN So, collaboration and customer focus meld to create a consistent growth in our company which contributes to global growth within the market.

Duitse Engels
teamarbeit collaboration
wachstum growth
globalen global
beiträgt contributes
so so
unternehmens company
marktes the market
zu to
und and

DE Dank der stetigen Weiterentwicklung unserer Software profitieren Sie und Ihre Kunden von unserem innovativen Editor und reibungslosen Abläufen im Bereich der Produktionsprozesse.

EN Our software is constantly being further developed, so you and your customers benefit from our innovative editor and smooth production processes.

Duitse Engels
kunden customers
innovativen innovative
editor editor
reibungslosen smooth
produktionsprozesse production processes
software software
und and
ihre your
von from
unserer our
profitieren benefit

DE Dank der stetigen Weiterentwicklung unserer Software profitieren Sie und Ihre Kunden von unserem innovativen Editor und reibungslosen Abläufen im Bereich der Produktionsprozesse

EN Thanks to the continuous development of our software, you and your customers will benefit from our innovative editor and smooth production processes

Duitse Engels
weiterentwicklung development
kunden customers
innovativen innovative
editor editor
reibungslosen smooth
produktionsprozesse production processes
software software
ihre your
profitieren benefit
und and

DE Der Online-Handel befindet sich in einem stetigen Umbruch, da Kunden heute von überall und jederzeit einkaufen

EN Online commerce has brought about blurring of space and time as customers now shop from anywhere, anytime

Duitse Engels
kunden customers
online online
heute now
handel commerce
in about
einkaufen shop
überall anywhere
und and
jederzeit anytime

DE Wir geben Dir den Freiraum Deine Kreativität zu entfalten, Verantwortung zu übernehmen und Dich in Deinem Job weiterzuentwickeln. Wir leben eine Kultur des stetigen Lernens und freuen uns, Dich in Deiner beruflichen Entwicklung zu unterstützen.

EN We offer you the space to use your creativity, take responsibility, and develop in your job. We live a culture of learning and are happy to support your career path.

Duitse Engels
freiraum space
verantwortung responsibility
kreativität creativity
entfalten develop
übernehmen take
in in
job job
kultur culture
zu to
leben live
eine a
wir we
geben are
dir your
unterstützen to support
und and

DE Unser internationales Marketingteam kombiniert effektives, datengesteuertes Performance-Marketing mit innovativen technischen Lösungen und trägt damit maßgeblich zum Wachstum unserer Marken und zur stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit bei.

EN Our international Marketing department combines effective data-driven performance marketing with innovative technical solutions to enhance customer experience and drive growth to our successful B2C and B2B brands.

Duitse Engels
internationales international
effektives effective
innovativen innovative
technischen technical
wachstum growth
marken brands
verbesserung enhance
marketing marketing
lösungen solutions
performance performance
kundenzufriedenheit customer
damit to
und and
kombiniert with

DE Du willst andere mit Deiner Arbeit nicht zufriedenstellen, sondern begeistern und so durch Deine Eigeninitiative zur stetigen Weiterentwicklung beitragen

EN Your aim is not to just be satisfactory but inspiring in your work, to contribute to continuous development through your own initiative

Duitse Engels
arbeit work
weiterentwicklung development
nicht not
sondern but
deine your
beitragen to

DE Eine Schlucht im stetigen Wandel

EN A gorge in a constant state of flux

Duitse Engels
schlucht gorge
eine a

Toont 50 van 50 vertalingen