Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "menschen dazu verleiten" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "menschen dazu verleiten" van Duitse naar Engels

Vertalingen van menschen dazu verleiten

"menschen dazu verleiten" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

menschen a about after all also always an and are around as at at the based be been being between both but by do don during each every everyone first for for people for the from from the has have home human humans if in in the individuals into is it its it’s just like make many more most no not of of the on on the one only open or other out over own people person personal re same see social some something than that the them there these they this through time to to be to the together unique us users very we we are we have website what whether which who will with without years you you are your you’re
dazu a about add addition after all also always an and and the answer any app applications are as as well ask at at the based be before being below best better between but by can check complete content create customer data device different do don each even every first following for for the free from from the further get getting go great has have help how how to i if in in addition in the include includes including information into is it it is its just keep learn like ll made make many may more more than most multiple my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own part people personal process product products questions re read receive right s same secure see service services set should simply site so software some step such support system take team than that that you the the best the most the same their them there there are these they they are this those through time to to be to create to do to get to make to the to use top understand up us use used user users using want way we we are well what when where which will with within without work working would yes you you are you can you have your

Vertaling van Duitse naar Engels van menschen dazu verleiten

Duitse
Engels

DE Der Versand gefälschter E-Mails, die Menschen dazu verleiten sollen, auf einen Betrug hereinzufallen, bezeichnet man als Phishing

EN Phishing is when attackers send malicious emails designed to trick people into falling for a scam

Duitse Engels
menschen people
phishing phishing
betrug scam
mails emails
sollen to
einen a

DE Phishing ist der Versand gefälschter E-Mails, die Menschen dazu verleiten sollen, auf einen Betrug hereinzufallen. Phishing-Mails zielen häufig darauf ab, dass die Nutzer Finanzinformationen, Zugangsdaten oder andere sensible Daten preisgeben.

EN Phishing is when attackers send malicious emails designed to trick people into falling for a scam. The intent is often to get users to reveal financial information, system credentials or other sensitive data.

Duitse Engels
häufig often
nutzer users
finanzinformationen financial information
zugangsdaten credentials
sensible sensitive
phishing phishing
oder or
betrug scam
menschen people
ist is
daten data
mails emails
andere other
darauf to

DE Clickbait: Überschriften oder Inhalte, die Menschen dazu verleiten sollen, auf einen Link zu klicken, indem sie absichtlich zu viel versprechen und irreführende Überschriften verwenden.

EN Clickbait: Headlines or content created to entice people to click on a link, using intentionally overpromising and deceptive headlines.

Duitse Engels
inhalte content
link link
absichtlich intentionally
oder or
klicken click
menschen people
einen a
zu to
und and
verwenden using

DE Das Hauptziel dieser Angriffe ist es, menschliches Verhalten zu manipulieren und Menschen dazu zu verleiten, unbefugte Handlungen auszuführen - wie etwa Geld auf Konten von Betrügern zu überweisen.

EN The main aim of these attacks are to manipulate human behaviour and trick people into performing unauthorized actions – like transferring money to fraudsters? accounts.

Duitse Engels
angriffe attacks
manipulieren manipulate
unbefugte unauthorized
konten accounts
menschliches human
menschen people
handlungen actions
verhalten behaviour
geld money
zu to

DE Bilder dürfen keine irreführende Praktiken anwenden, um einen Nutzer zum Anklicken zu verleiten. Dazu zählen:

EN Images cannot employ deceptive practices to entice a user to click. These include:

Duitse Engels
bilder images
praktiken practices
keine cannot
nutzer user
anklicken click
zu to
einen a

DE Das wird sie noch mehr dazu verleiten, dir weiterhin Empfehlungen zu schicken.

EN This will entice them even more to keep sending referrals your way.

Duitse Engels
empfehlungen referrals
schicken sending
wird will
dir your
mehr more
zu to
sie keep
dazu this

DE Ein Angreifer könnte dann möglicherweise den Nutzer der betroffenen Seite dazu verleiten, die vergiftete URL aufzurufen, von der er dann bösartige Inhalte erhalten würde.

EN An attacker could then potentially lure a victim site user into browsing to the poisoned URL, where they would be served malicious content.

Duitse Engels
angreifer attacker
möglicherweise potentially
nutzer user
bösartige malicious
url url
inhalte content
würde would
ein a
dann then
den the

DE Illegale Verkäufer nutzen oft niedrige Preise, um Käufer dazu zu verleiten, ihre persönlichen und finanziellen Daten zur Verfügung zu stellen, um sie zu betrügen.

EN Illegal sellers often use low prices to lure buyers into providing their personal and financial information in an effort to scam buyers.

Duitse Engels
illegale illegal
verkäufer sellers
oft often
niedrige low
preise prices
käufer buyers
finanziellen financial
nutzen use
daten information
und and
zu to
verfügung providing

DE Hacker orchestrieren sorgfältig einen Angriff, indem sie geschäftliche E-Mail-Konten kompromittieren, überwachen und E-Mails versenden, die die Empfänger dazu verleiten, gefälschte Rechnungen zu bezahlen oder vertrauliche Informationen preiszugeben.

EN Hackers carefully orchestrate an attack by compromising business email accounts, monitoring them, and sending emails that trick recipients into paying fake invoices or disclosing sensitive information.

Duitse Engels
hacker hackers
orchestrieren orchestrate
sorgfältig carefully
angriff attack
geschäftliche business
überwachen monitoring
empfänger recipients
gefälschte fake
bezahlen paying
informationen information
rechnungen invoices
oder or
konten accounts
indem by
einen an
zu them
mails emails
und and
sie into

DE Verübeln kann man es ihnen nicht, verleiten doch viele Projektmanagement-Tools die Benutzer genau dazu.

EN You can?t blame them, because many project management tools tempt users to do just that.

Duitse Engels
benutzer users
tools tools
kann can
viele many

DE Öffentliche WLAN-Netze sind Tummelplätze für Bösewichte. Ohne sicheres Internet-Set-up können sich Cyberkriminelle an deinem Traffic vergreifen und ihn ausspionieren. Außerdem können sie dich dazu verleiten, Malware zu installieren.

EN Public Wi-Fis are hotspots for malicious actors. Without a secure setup, cybercriminals can take advantage of and easily snoop on your traffic. They can also trick you into installing malware.

Duitse Engels
cyberkriminelle cybercriminals
traffic traffic
malware malware
installieren installing
ohne without
sind are
für for
können can
dich your
und and
zu of
an on

DE Lassen Sie sich nicht durch geringe Klickraten dazu verleiten, das Sicherheitsbewusstsein Ihrer Mitarbeiter falsch einzuschätzen

EN Don’t let lowered click rates fool you into security awareness complacency

Duitse Engels
lassen let
nicht dont
sie you

DE Diese Methode wird häufig in Verbindung mit Phishing-E-Mails oder Smishing (SMS-Phishing) verwendet, die Opfer dazu verleiten, auf bösartige Links zu klicken.

EN This method is typically paired with phishing emails or smishing (SMS phishing) to entice victims to follow malicious links.

Duitse Engels
methode method
bösartige malicious
phishing phishing
sms sms
oder or
opfer victims
wird is
mit with
links links
zu to
diese this

DE Diese Funktion ist auf Whatsmyserp-Seite intelligent, da sie Benutzer dazu verleiten würde, ein Konto zu registrieren, damit sie ihre SEO-Rankings verfolgen können.

EN This feature is smart on Whatsmyserp’s part since it would entice users to register an account so they can keep track of their SEO rankings.

Duitse Engels
funktion feature
intelligent smart
verfolgen track
seo seo
rankings rankings
benutzer users
konto account
registrieren register
würde would
können can
diese this
ist is
zu to
da since
sie keep

DE Auf jeden Fall muss er die Leute dazu verleiten, auf button zu klicken, wenn sie ihn auf Ihrem Profil sehen.

EN No matter what, make sure it will entice people to click the follow button when they see it on your profile.

Duitse Engels
leute people
profil profile
klicken click
button button
fall the
zu to
ihn it

DE Lassen Sie sich nicht dazu verleiten, verheißungsvoll scheinenden Zielen auf Nebenschauplätzen hinterherzujagen, wenn der Erfolg des ursprünglichen Zwecks so nahe liegt. 

EN Don’t let the pursuit of potential success undercut the value that’s staring you in the face. 

Duitse Engels
lassen let
erfolg success
nicht dont

DE Öffentliche WLAN-Netze sind ein Paradies für Bösewichte. Ohne sicheres Internet-Set-up können sich Cyberkriminelle an deinem Traffic vergreifen, diesen ausspionieren und dich außerdem dazu verleiten, Malware zu installieren.

EN Public Wi-Fis are hotspots for malicious actors. Without a secure setup, cybercriminals can take advantage of and easily snoop on your traffic. They can also trick you into installing malware.

Duitse Engels
cyberkriminelle cybercriminals
traffic traffic
malware malware
installieren installing
ohne without
können can
dich your
sind are
ein a
für for
und and
zu of
an on

DE Lassen Sie sich nicht durch geringe Klickraten dazu verleiten, das Sicherheitsbewusstsein Ihrer Mitarbeiter falsch einzuschätzen

EN Don’t let lowered click rates fool you into security awareness complacency

Duitse Engels
lassen let
nicht dont
sie you

DE Ein Angreifer könnte dann möglicherweise den Nutzer der betroffenen Seite dazu verleiten, die vergiftete URL aufzurufen, von der er dann bösartige Inhalte erhalten würde.

EN An attacker could then potentially lure a victim site user into browsing to the poisoned URL, where they would be served malicious content.

Duitse Engels
angreifer attacker
möglicherweise potentially
nutzer user
bösartige malicious
url url
inhalte content
würde would
ein a
dann then
den the

DE Hacker orchestrieren sorgfältig einen Angriff, indem sie geschäftliche E-Mail-Konten kompromittieren, überwachen und E-Mails versenden, die die Empfänger dazu verleiten, gefälschte Rechnungen zu bezahlen oder vertrauliche Informationen preiszugeben.

EN Hackers carefully orchestrate an attack by compromising business email accounts, monitoring them, and sending emails that trick recipients into paying fake invoices or disclosing sensitive information.

Duitse Engels
hacker hackers
orchestrieren orchestrate
sorgfältig carefully
angriff attack
geschäftliche business
überwachen monitoring
empfänger recipients
gefälschte fake
bezahlen paying
informationen information
rechnungen invoices
oder or
konten accounts
indem by
einen an
zu them
mails emails
und and
sie into

DE Öffentliche WLANs sind ein Paradies für Bösewichte. Ohne sichere Internet-Konfiguration können sich Cyberkriminelle an deinem Traffic vergreifen, diesen ausspionieren und dich außerdem dazu verleiten, Schadsoftware zu installieren.

EN Public Wi-Fis are hotspots for malicious actors. Without a secure setup, cybercriminals can take advantage of and easily snoop on your traffic. They can also trick you into installing malware.

Duitse Engels
cyberkriminelle cybercriminals
traffic traffic
schadsoftware malware
ohne without
können can
installieren installing
dich your
sind are
ein a
für for
und and
zu of
an on

DE Der Angreifer sendet eine Phishing-SMS, die den Benutzer dazu verleiten soll, auf einen Link zu klicken, oder bittet um eine Antwort, die die privaten Daten des anvisierten Benutzers enthält.

EN The attacker sends a message enticing the user to click a link or asks for a reply that contains the targeted user’s private data.

Duitse Engels
angreifer attacker
sendet sends
link link
antwort reply
enthält contains
sms message
klicken click
oder or
benutzers the user
benutzer users
zu to
um for
daten data
der private

DE Ljubljanas charmante Plätze, die bunten Märkte, die majestätische Burg auf dem Hügel und die lebhaften Cafés am Flussufer werden Sie dazu verleiten, für immer dorthin zu ziehen.

EN Steeped in culture and architectural splendour, Ljubljana’s charming squares, colourful markets, the majestic castle on the hill and lively riverside cafes will make you want to move there permanently.

Duitse Engels
charmante charming
plätze squares
bunten colourful
märkte markets
majestätische majestic
burg castle
hügel hill
cafés cafes
dorthin there
zu to
und and
dem the
sie want

DE Sie verleiten die Betroffenen dazu, vertrauliche und persönliche Informationen wie Kontodaten preiszugeben

EN Once they've gained their marks' trust, they either demand that payments be made to specific bank accounts, personal details, such as passwords and PINs, be provided, or ask for them to be input on spoofed or fake websites that look like the real deal

Duitse Engels
informationen details
und and

DE Sie verleiten die Betroffenen dazu, vertrauliche und persönliche Informationen wie Kontodaten preiszugeben

EN Once they've gained their marks' trust, they either demand that payments be made to specific bank accounts, personal details, such as passwords and PINs, be provided, or ask for them to be input on spoofed or fake websites that look like the real deal

Duitse Engels
informationen details
und and

DE Das primäre Ziel von Phishing ist es, Zugangsdaten oder sensible Informationen zu stehlen sowie Individuen dazu zu verleiten, Geld zu überweisen

EN The main goal of phishing is to steal credentials (credential phishing), sensitive information, or trick individuals into sending money

Duitse Engels
ziel goal
phishing phishing
sensible sensitive
informationen information
stehlen steal
oder or
individuen individuals
zugangsdaten credentials
ist is
geld money
von of

DE Das wird sie noch mehr dazu verleiten, dir weiterhin Empfehlungen zu schicken.

EN This will entice them even more to keep sending referrals your way.

Duitse Engels
empfehlungen referrals
schicken sending
wird will
dir your
mehr more
zu to
sie keep
dazu this

DE Lasst euch nicht dazu verleiten, die Probleme zu lösen – konzentriert euch zunächst nur auf eure Beobachtungen.

EN Resist the temptation to solve problems, and just focus on observations.

Duitse Engels
lösen solve
probleme problems
beobachtungen observations
zu to
auf on
nur just

DE Diese Methode wird häufig in Verbindung mit Phishing-E-Mails oder Smishing (SMS-Phishing) verwendet, die Opfer dazu verleiten, auf bösartige Links zu klicken.

EN This method is typically paired with phishing emails or smishing (SMS phishing) to entice victims to follow malicious links.

Duitse Engels
methode method
bösartige malicious
phishing phishing
sms sms
oder or
opfer victims
wird is
mit with
links links
zu to
diese this

DE Manipulatives Benutzeroberflächen-Design soll dich dazu verleiten, etwas zu tun, was du eigentlich nicht willst. Wir erklären, wie Dark Patterns funktionieren und wie du sie erkennst.

EN What are dark patterns and what do they have to do with your online privacy? Learn more about how UX design might trick you into doing something you didn’t quite agree to.

Duitse Engels
dark dark
patterns patterns
design design
dich your
zu to
nicht agree
tun do

DE Wenn du das nächste Mal im Web surfst, solltest du dich nicht von visuellen Hinweisen dazu verleiten lassen, dich einfach schnell durch ein Formular zu klicken

EN Next time you’re browsing the web, try to avoid intuitively clicking through sites based on the visual cues and remain vigilant when confronted with suspiciously large blocks of text or vaguely worded buttons

Duitse Engels
visuellen visual
klicken clicking
web web
du text
nächste the
zu to
von of

DE Verwenden Sie dynamische Produktgruppen, um leistungsstarke Upsells auf Ihren Warenkorb- und Checkout-Seiten anzubieten. Verleiten Sie Ihre Kunden dazu, während des Bestellvorgangs ein

EN Use dynamic product groups to offer powerful upsells on your cart and checkout pages. Entice your customers to purchase an extra product during their checkout process.

Duitse Engels
dynamische dynamic
produktgruppen product groups
leistungsstarke powerful
warenkorb cart
checkout checkout
seiten pages
kunden customers
verwenden use
anzubieten to
und and
während during

DE Daher wird es bestimmte Interessenten dazu verleiten, über den Kauf des Roten nachzudenken.

EN Hence, it will tempt certain prospects to think about buying the Red one.

Duitse Engels
kauf buying
es it
bestimmte certain
nachzudenken to think

DE Bilder dürfen keine irreführende Praktiken anwenden, um einen Nutzer zum Anklicken zu verleiten. Dazu zählen:

EN Images cannot employ deceptive practices to entice a user to click. These include:

Duitse Engels
bilder images
praktiken practices
keine cannot
nutzer user
anklicken click
zu to
einen a

DE Illegale Verkäufer nutzen oft niedrige Preise, um Käufer dazu zu verleiten, ihre persönlichen und finanziellen Daten zur Verfügung zu stellen, um sie zu betrügen.

EN Illegal sellers often use low prices to lure buyers into providing their personal and financial information in an effort to scam buyers.

Duitse Engels
illegale illegal
verkäufer sellers
oft often
niedrige low
preise prices
käufer buyers
finanziellen financial
nutzen use
daten information
und and
zu to
verfügung providing

DE Diese sind oft sorgfältig so konstruiert, dass sie genau wie die Originalversionen aussehen und Benutzer dazu verleiten, ihre persönlichen Daten preiszugeben

EN These are often carefully constructed to look exactly like the original versions and fool users into giving up their personal information

Duitse Engels
oft often
konstruiert constructed
benutzer users
sorgfältig carefully
sind are
und and
daten the
dass to

DE Verübeln kann man es ihnen nicht, verleiten doch viele Projektmanagement-Tools die Benutzer genau dazu.

EN You can?t blame them, because many project management tools tempt users to do just that.

DE Erstellen Sie eine individuelle E-Mail-Signatur und verleiten Sie Ihre Kunden dazu, Ihre Webseite oder Ihre Konten in den sozialen Netzwerken zu besuchen und sich weitere Produkte oder Dienstleistungen Ihres Unternehmens anzuschauen.

EN Advertise upcoming events and special offers, promote your blog, share social proof, and more using special add-ons and buttons in your email signature.

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok

Duitse Engels
behinderung disabilities
identifizieren identify
oder or
menschen people
mit with
als as
die example
dazu for

DE Meist geben die Täter vor, es eilig zu haben, um ihre Opfer zu einer sofortigen Handlung zu verleiten

EN Usually, the perpetrators pretend to be in a hurry, most likely to entice their victims to take immediate action

Duitse Engels
opfer victims
sofortigen immediate
handlung action
zu to
meist most
einer a
die the

DE Lassen Sie sich vom Charme des Landgasthauses im Herzen des kleinen Dorfes Gruyères verleiten. Entdecken Sie authentische lokale Speisen oder traditionelle Gerichte.

EN Here in this friendly and charming inn in the centre of the town of Gruyères, you can sample high-quality and authentic local cuisine or try more traditional dishes.

Duitse Engels
lassen can
authentische authentic
lokale local
traditionelle traditional
gruyères gruyères
im in the
oder or
dorfes town
herzen this
gerichte dishes

DE Gefälschte Callcenter sollen Opfer zur Installation von Ransomware verleiten

EN Even CAPTCHAs aren't safe from hackers any more

Duitse Engels
von from

DE "Social Media Marketing wird immer effektiver als traditionelle Werbung - Früher konnten Marken eine Plakatwand aufstellen oder für einen Werbespot bezahlen, um Verbraucher zur Nutzung ihres Produkts oder ihrer Dienstleistung zu verleiten

EN “Social media marketing is becoming more effective than traditional advertising — It used to be that brands could put up a billboard or pay for an advertising spot to entice consumers to use their product or service

Duitse Engels
traditionelle traditional
marken brands
bezahlen pay
verbraucher consumers
marketing marketing
oder or
produkts product
dienstleistung service
werbung advertising
nutzung use
social social
wird is
effektiver effective
konnten could
media media
einen a
ihrer their
um to

DE Die Problematik der Zustimmung findet, und das langfristig, ihren Platz auf der Aufgabenliste der Marketingleiter. Wie ist damit umzugehen? Manche lassen sich von Umgehungstaktiken verleiten, andere übernehmen eine ? fortgesetzt

EN Server-side tag management involves executing tags on the actual server, rather than on the browser. The upshot is that it reduces the number of calls from the browser ? Continued

Duitse Engels
fortgesetzt continued

DE Mit Bundles kannst Du Deine Kunden deshalb gut zum Mehrkauf verleiten

EN Bundles allow you to easily lead your customers to buy more

Duitse Engels
bundles bundles
kunden customers
mit to
du you
deine your

DE Signature Drinks des internationalen Bar-Teams begleiten Cocktail-Liebhaber durch den Abend und verleiten durchaus mal zu einer Runde mehr als gewohnt.

EN The signature cocktails crafted by the team of international mixologists are a great way to wind down and a good reason to treat yourself to another round.

Duitse Engels
signature signature
internationalen international
runde round
cocktail cocktails
teams team
zu to
und and
den the
einer a

DE Welche Bedrohungsakteure sind besonders erfolgreich darin, die Anwender zum Klicken zu verleiten?

EN Which threat actors persuaded more people to click

Duitse Engels
klicken click
zu to

DE Die kostenlosen Testversionen erhalten einige zusätzliche Monate, um die Nutzer zum Abonnieren zu verleiten.

EN The free trials are getting a few extra months to entice people to subscribe.

Duitse Engels
testversionen trials
zusätzliche extra
monate months
kostenlosen free
abonnieren subscribe
zu to
zum the

DE Erkennen und stoppen Sie Business E-Mail Compromise und Identitätsmissbrauch, einschließlich Social-Engineering-Attacken, die ähnliche oder gleich aussehende Domains verwenden, um Ihre Mitarbeiter zum Klicken zu verleiten.

EN Detect and stops business email compromise and impersonation attacks, including social engineering campaigns that use similar or lookalike domains to trick your employees into clicking.

Duitse Engels
erkennen detect
business business
compromise compromise
domains domains
mitarbeiter employees
klicken clicking
attacken attacks
social social
engineering engineering
ähnliche similar
verwenden use
oder or
einschließlich including
zu to
ihre your
und and
mail email

DE Verlierst du deine #Prioritäten aus der Sicht, weil du dich dem widmest, was aufkommt? Warum wir uns von weniger prioritären Dingen verleiten lassen. Unklare oder #verkorkstePrioritäten

EN Do you lose sight of your #priorities due to dedicating yourself to what comes up? Why we lose ourselves in lower priorities. Unclear or #confusedpriorities

Duitse Engels
prioritäten priorities
weniger lower
oder or
dich your
verlierst lose
du you
wir we

Toont 50 van 50 vertalingen