Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "menschen besucht" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "menschen besucht" van Duitse naar Engels

Vertalingen van menschen besucht

"menschen besucht" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

menschen a about after all also always an and are around as at at the based be been being between both but by do don during each every everyone first for for people for the from from the has have home human humans if in in the individuals into is it its it’s just like make many more most no not of of the on on the one only open or other out over own people person personal re same see social some something than that the them there these they this through time to to be to the together unique us users very we we are we have website what whether which who will with without years you you are your you’re
besucht a after all already any are as at at the attended available be been being both but by by the can data day do does each even every everything example first for example for the had has have he his how i if in into is it it is it was its just keep know like live ll made make may new no of of the one only or other our out over period personal same see she should site some such such as than that that you the their them there these they this through time times to to be to do to have us used visit visited want we well were what when where whether which who will will be with would year years you you can you have your

Vertaling van Duitse naar Engels van menschen besucht

Duitse
Engels

DE Es gibt 3 Märkte in Palermo, aber ich habe nur Ballaro und Capo besucht, Vucciria habe ich diesmal nicht besucht

EN There are 3 markets in Palermo but I only visited Ballaro and Capo, I didn?t end up visiting Vucciria this time

Duitse Engels
märkte markets
besucht visited
diesmal this time
ich i
in in
nur only
aber but
und and

DE Wer die Stadt am See besucht, muss also mindestens eins der Seerestaurants besucht haben.

EN So anyone who comes to this City by the Lake should be sure to visit at least one of its lakeside restaurants.

Duitse Engels
besucht visit
am sure
stadt city
see lake
wer who
also to

DE Wenn der Nutzer mit einem YouTube-Plugin ausgestattete Seiten besucht, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche Seite des Angebots Sie besucht haben.

EN When the user visits pages equipped with a YouTube plugin, a connection is made to the servers of YouTube. The YouTube server will be informed which page of the offer you have visited.

Duitse Engels
ausgestattete equipped
besucht visited
verbindung connection
youtube youtube
angebots offer
plugin plugin
seiten pages
dabei with
seite page
zu to
nutzer user
eine a
server server

DE Es gibt 3 Märkte in Palermo, aber ich habe nur Ballaro und Capo besucht, Vucciria habe ich diesmal nicht besucht

EN There are 3 markets in Palermo but I only visited Ballaro and Capo, I didn?t end up visiting Vucciria this time

Duitse Engels
märkte markets
besucht visited
diesmal this time
ich i
in in
nur only
aber but
und and

DE Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, erfahren wir nicht, wann Sie unsere Website besucht haben und können daher nicht wissen, wann Sie sie besucht haben.

EN If you do not allow these cookies, we will not know when you visited our site, and therefore we will not be able to know when you visited.

DE Festivals werden üblicherweise von Menschen unterschiedlichen Alters und mit unterschiedlichem Hintergrund besucht, und unser Anliegen, mithilfe von gutem Design Menschen zusammenzubringen, war wirklich erfolgreich

EN Festivals attract people of all different ages and backgrounds, so our desire to bring people together through good design was put to good use here

Duitse Engels
festivals festivals
menschen people
alters ages
gutem good
hintergrund backgrounds
design design
war was
unterschiedlichem different
mithilfe use
und and
von of

DE Dort befindet sich der größte noch verbliebene Teil der Berliner Mauer, und dieser Bereich wird voraussichtlich von 20 Millionen Menschen jährlich besucht

EN Mercedes Platz is a vibrant center for the dynamically growing urban quarter along the East Side Gallery - the largest remaining section of the Berlin Wall - with an expected footfall of 20 million people annually

Duitse Engels
größte largest
berliner berlin
mauer wall
voraussichtlich expected
millionen million
jährlich annually
menschen people
und east
befindet for
teil of
wird the

DE Gastgeber sind wundervolle Menschen, wir hatten den Eindruck, als hätten wir eine Familie besucht

EN Hosts are wonderful people, we had the impression as if we visited family

Duitse Engels
gastgeber hosts
menschen people
eindruck impression
familie family
besucht visited
wir we
sind are
den the
als as

DE Als Wanderausstellung ist Parasiten – Life Undercover in den letzten Jahren bis nach Australien gereist und wurde von 1,5 Millionen Menschen besucht

EN As a touring exhibition, Parasites – Life Undercover has travelled as far as Australia in recent years and was visited by 1.5 million people

DE Obwohl Menschen verschiedenen Alters und verschiedener Nationalitäten unsere Website besuchen, werden unsere Seiten hauptsächlich von männlichen jungen Erwachsenen aus den USA, Großbritannien und Deutschland besucht

EN Although people of various ages and nationalities visit our website, our pages are mainly browsed by male young adults from the USA, UK, and Germany

Duitse Engels
menschen people
nationalitäten nationalities
hauptsächlich mainly
männlichen male
jungen young
obwohl although
verschiedenen various
besuchen visit
erwachsenen adults
usa usa
großbritannien uk
deutschland germany
alters ages
website website
unsere our
werden are
seiten pages
den the
und and
aus from
von of

DE Sie wollten, dass ihre Inhalte für mehr Menschen zugänglich sind, da ihr Blog hauptsächlich von englischsprachigen Ländern besucht wurde.

EN They wanted their content to be accessible to more people as their blog was mostly attracting traffic from English speaking countries.

Duitse Engels
wollten wanted
inhalte content
englischsprachigen english speaking
ländern countries
zugänglich accessible
blog blog
wurde was
menschen people
hauptsächlich mostly
mehr more
dass to
ihr from

DE Tolle Organisation, schönes Hotel und tolle Menschen in Slowenien haben uns auf dieser Reise sehr glücklich gemacht und wir denken, dass es nicht das letzte Mal war, dass wir Ihr schönes Land besucht haben.

EN Great organization, nice hotel and amazing people in Slovenia is what made us really happy on this trip and we think it was not the last time visiting your beautiful country.

Duitse Engels
organisation organization
hotel hotel
slowenien slovenia
letzte last
land country
menschen people
es it
in in
denken think
und and
war was
schönes nice
nicht not
ihr your
mal time
uns us
glücklich happy
gemacht made
wir we

DE Weit über eine halbe Million Menschen haben bereits unsere Bildungsangebote besucht.

EN Well over half a million people have already attended our educational programmes.

Duitse Engels
halbe half
menschen people
besucht attended
haben have
unsere our
bereits already
eine a
million million

DE Norwegens nationale Festungen sind kulturelle Arenen, die jedes Jahr von Millionen von Menschen besucht werden. Besonders beliebt...

EN Along selected roads in Norway, natural wonders are amplified by art, design, and architecture meant to bring you closer to nature...

Duitse Engels
kulturelle art
sind are
die and

DE Der Times Square in New York wird täglich von mehr als 460.000 Menschen besucht. Es ist das beliebteste Reiseziel der Welt und zieht jährlich 42 Millionen Besucher an.

EN Times Square in New York is frequented by more than 460,000 people every day. It is the world’s most popular tourist destination, attracting 42 million visitors a year.

Duitse Engels
square square
new new
york york
menschen people
beliebteste most popular
reiseziel destination
millionen million
besucher visitors
welt worlds
times times
es it
in in
mehr more
wird the

DE Augusta Raurica liegt mitten in einem Wohngebiet und wird jährlich von 140'000 Menschen besucht:

EN Augusta Raurica is situated in the heart of a residential area and receives 140,000 visitors annually:

Duitse Engels
augusta augusta
raurica raurica
jährlich annually
und and
in in
liegt is
wird the
von of

DE Dort befindet sich der größte noch verbliebene Teil der Berliner Mauer, und dieser Bereich wird voraussichtlich von 20 Millionen Menschen jährlich besucht

EN Mercedes Platz is a vibrant center for the dynamically growing urban quarter along the East Side Gallery - the largest remaining section of the Berlin Wall - with an expected footfall of 20 million people annually

Duitse Engels
größte largest
berliner berlin
mauer wall
voraussichtlich expected
millionen million
jährlich annually
menschen people
und east
befindet for
teil of
wird the

DE Das North End von Boston ist von vielen bekannten historischen Stätten umgeben. Der größte Teil des Freedom Trail verläuft durchs North End und wird jährlich von mehr als 3 Millionen Menschen besucht.

EN The North End of Boston is comprised of many well-known historical sites. The majority of Freedom Trail exists in the North End neighborhood and is visited by more than 3 million people every year.

Duitse Engels
north north
boston boston
bekannten known
historischen historical
freedom freedom
millionen million
menschen people
trail trail
jährlich every year
und and
mehr more
besucht visited
end end
vielen many
teil of
ist exists
wird the

DE Sie wollten, dass ihre Inhalte für mehr Menschen zugänglich sind, da ihr Blog hauptsächlich von englischsprachigen Ländern besucht wurde.

EN They wanted their content to be accessible to more people as their blog was mostly attracting traffic from English speaking countries.

DE Nach der Messerattacke auf sechs Menschen haben Frankreichs Präsident Emmanuel Macron und seine Frau Brigitte verletzte Kinder im Krankenhaus besucht.

EN A 13-year-old schoolboy has been detained in Belgrade, Serbia, after eight children and a guard were shot dead at a school.

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok

Duitse Engels
behinderung disabilities
identifizieren identify
oder or
menschen people
mit with
als as
die example
dazu for

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

Duitse Engels
fokus focus
analyse analyzing
modellierung modeling
verhalten behavior
maschinen machines
umgebung environment
anderen other
interagieren interact
dabei with
zu to
liegt is
ein a
verständnis understanding

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

DE Sie wollen nicht, dass Ihre Mitbewohner sehen, welche Websites Sie besucht haben.

EN When you don't want the people you live with to see your browsing history.

Duitse Engels
nicht dont
ihre your
dass to

DE Diese Cookies merken sich, dass Sie unsere Website besucht haben, und wir können diese Informationen an Dritte, zum Beispiel Werbetreibende, weitergeben

EN These cookies remember that you visited our website and we may share this information with third-parties, such as advertisers

Duitse Engels
cookies cookies
merken remember
website website
besucht visited
informationen information
werbetreibende advertisers
dritte third
dass that
und and
sie you
unsere our
wir we
sich with
diese this
weitergeben as

DE Wenn Sie einen auf der Shopify-Plattform betriebenen Shop eines Händlers besucht oder dort einen Kauf getätigt haben, erfassen und verwenden wir Informationen über Sie im Namen dieses bestimmten Händlers

EN If you have visited or made a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, we collect and use information about you on behalf of that particular merchant

Duitse Engels
besucht visited
getätigt made
oder or
verwenden use
informationen information
wenn if
wir we
kauf purchase
namen behalf
shopify store
der of
einen a
auf on
haben have
erfassen and

DE Wie oft jemand Ihre Profilseite besucht hat.

EN The number of times someone visited your profile page.

Duitse Engels
jemand someone
profilseite profile page
besucht visited
oft of
ihre your
wie the

DE Deshalb benötigt deine Kontaktseite das richtige Design, damit jeder, der deine Website besucht, das findet, wonach er oder sie sucht, Hilfe bekommt und ein angenehmes Erlebnis hat.

EN That’s why it’s important to get your contact page design right so your visitors can find what they need, get the help they want and have a pleasant experience.

Duitse Engels
kontaktseite contact page
design design
website page
angenehmes pleasant
richtige right
wonach what
damit to
sucht find
erlebnis experience
und and
hilfe help
benötigt can
der the
oder your
bekommt get
ein a

DE Browserverlauf einschließlich der Websites oder anderen Dienste, die Sie vor und nach der Interaktion mit den Diensten besucht haben.

EN Browsing history including the websites or other services you visited before and after interacting with the Services.

Duitse Engels
websites websites
interaktion interacting
besucht visited
oder or
anderen other
einschließlich including
dienste services
und and
mit with

DE Web-Beacons sind elektronische Dateien, die es einer Website ermöglichen, die Benutzer zu zählen, die diese Seite besucht haben, oder auf bestimmte Cookies zuzugreifen.

EN Web Beacons, which are electronic files that allow a website to count users who have visited that page or to access certain cookies.

Duitse Engels
elektronische electronic
dateien files
benutzer users
besucht visited
cookies cookies
beacons beacons
website website
zählen count
oder or
zuzugreifen to access
web web
sind are
ermöglichen allow
seite page
zu to
bestimmte certain
einer a

DE Die Tatsache, dass Sie asos.com besucht haben, nach Jeans gesucht haben, auf bestimmte Jeans geklickt haben, Größen ausgewählt haben ? keine dieser Informationen wird auf Ihrem Gerät gespeichert

EN The fact that you visited asos.com, searched for jeans, clicked on specific jeans, selected sizes – none of this information is stored on your device

Duitse Engels
tatsache fact
besucht visited
jeans jeans
gesucht searched
bestimmte specific
geklickt clicked
größen sizes
ausgewählt selected
informationen information
gerät device
gespeichert stored
dass that
ihrem your
wird the

DE Weitaus mehr Länder haben weitreichend eingeschränkt, welche Glücksspielseiten besucht werden können.

EN Many more countries place significant restrictions on what gambling websites can be accessed.

Duitse Engels
länder countries
mehr more
welche what
können can
werden be

DE Das bedeutet, dass jede Putlocker-Website, die Sie danach besucht haben, eine Kopie oder ein Mirror ist

EN This means that every Putlocker site you?ve visited after that is a copy or mirror

Duitse Engels
besucht visited
kopie copy
mirror mirror
website site
oder or
dass that
danach after that
bedeutet means
sie you
ist is
jede every
ein a

DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

Duitse Engels
index index
wahrscheinlichkeit probability
besucht visited
im in the
live live
kürzlich recently
aktuellen fresh
wurden were
links links
historic historic
als as
höherer higher

DE Unsere Zimmer sind im Zentrum von Zakopane entfernt. Das Hotel liegt nur 20 m von der Krupówki -. Die meisten von Touristen besucht Promenade. Guter Ausgangspunkt für Bergtouren und Abendspaziergänge. Darüber hinaus: Pizzeria, regionale Pensionen…

EN Our guest rooms are located in the center of Zakopane. The hotel lies only 20 m. From Krupówki - the most visited by tourists boardwalk. Great starting point for trips to the mountains and evening walks. In addition: Pizzeria, regional inns…

DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot besucht die Pressekonferenz zum Film Contempt. Rom, 1963

EN French actress Brigitte Bardot attends the press conference for the film Contempt. Rome, 1963

Duitse Engels
schauspielerin actress
brigitte brigitte
pressekonferenz press conference
film film
rom rome
französische the
bardot bardot

DE Damit das funktioniert, messen wir, wie häufig unsere Seite besucht und wie sie genutzt wird

EN For this to work, we measure how often our website is visited and how it is used

Duitse Engels
messen measure
häufig often
seite website
besucht visited
genutzt used
wird is
damit to
und and
funktioniert work
unsere our
wir we
sie it

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

Duitse Engels
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt

EN If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow

Duitse Engels
besucht visited
wordpress wordpress
zeit time
nicht not
uhr clock
wird gets
website site
für for
innere inner
eine a
von of

DE Atlassian besucht den Mars, mit freundlicher Genehmigung der NASA

EN Atlassian visits Mars, courtesy of NASA

Duitse Engels
atlassian atlassian
mars mars
nasa nasa
der of

DE Hintergrundinformationen. Wir können Informationen über Sie sammeln, die Sie verdient haben, wo Sie die Schule besucht haben, Lizenzen, die Sie halten, Ihre Mitgliedschaft in Berufsverbänden und ähnliche Hintergrundinformationen.

EN Background information. We may collect information about degrees you have earned, where you attended school, licences you hold, your membership in professional associations and similar background information.

Duitse Engels
hintergrundinformationen background
informationen information
sammeln collect
verdient earned
schule school
besucht attended
lizenzen licences
mitgliedschaft membership
wo where
ähnliche similar
in in
wir we
ihre your
und and
sie hold
können may
haben have

DE Um jeden Ort anzuzeigen, den Sie jemals besucht haben, können Sie auf diese Daten in der Registerkarte „Verlauf“ von Foursquare City Guide oder auf der Homepage der Swarm-App zugreifen

EN To view every place that you have visited, you may access this data in the Foursquare City Guide History tab or the homepage of the Swarm app

Duitse Engels
besucht visited
daten data
guide guide
verlauf history
registerkarte tab
homepage homepage
oder or
app app
zugreifen access
können may
in in
ort place
sie you
jeden every
haben have
von of
city city

DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

Duitse Engels
meetups meetups
mailchimp mailchimp
mitgliedern members
kontakt touch
tools tools
und and
wer who
marke brand
mit with
in in
zu to

DE Die Wege, die der Besucher nimmt, helfen Ihnen, erste Einblicke zu gewinnen, warum er Ihre Website besucht.

EN The paths they take will help you start to gain insight into why they?re visiting.

Duitse Engels
wege paths
besucher visiting
einblicke insight
gewinnen gain
nimmt will
zu to
helfen help

DE Da sich die Demografien für jedes einzelne soziale Netzwerk unterscheiden, wird jemand, der Ihre Seite auf Facebook besucht, wahrscheinlich nicht die gleichen Fragen stellen wie ein Besucher auf Ihrer Twitter-Seite

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

Duitse Engels
unterscheiden differ
besucher visits
seite page
facebook facebook
fragen questions
twitter twitter
netzwerk network
jemand someone
für for
ihre your
wahrscheinlich likely
nicht not

DE Mit Interessenten und Kunden in Verbindung treten Chatbots sind intelligent genug, um zu wissen, wann ein Besucher eine Vertriebs-E-Mail öffnet und dann eine Landing Page besucht

EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page

Duitse Engels
chatbots chatbots
intelligent smart
öffnet opens
landing landing
vertriebs sales
verbindung connect
dann then
und and
sind are
mit with
kunden customers
wissen know
besucher visitor
genug enough
zu to
wann when
ein a

DE So könnte beispielsweise ein Mitarbeiter eine E-Mail senden, die ein Interessent nicht sofort beantwortet, sondern stattdessen die Website besucht, um sich zu informieren

EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information

Duitse Engels
sofort right away
besucht visit
informieren information
website website
um for
die example
ein a
mail email

DE 120-Tage-Cookie: Sie können sogar noch drei Monate, nachdem Nutzer Ihre Seite besucht haben, davon profitieren

EN 120-day cookie: You can even benefit three months after users have visited your page

Duitse Engels
drei three
nutzer users
seite page
besucht visited
profitieren benefit
monate months
nachdem after
ihre your
haben have
sie you
können can
sogar even

DE Lead Forensics verwendet IP-Adressdaten, die öffentlich zugänglich sind. Wir können nicht sehen, welche Person die Website besucht hat, da keine personenbezogenen Daten erfasst werden und keine Cookies von diesem Dienst verwendet oder gesetzt werden.

EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.

Duitse Engels
lead lead
besucht visited
erfasst captured
cookies cookies
ip ip
website website
oder or
gesetzt set
öffentlich public
zugänglich available
wir we
sehen see
daten data
diesem this
dienst service
und and
keine no
personenbezogenen the
hat has
die cannot
sind are

Toont 50 van 50 vertalingen