Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "manchmal sogar wenige" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "manchmal sogar wenige" van Duitse naar Engels

Vertalingen van manchmal sogar wenige

"manchmal sogar wenige" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

manchmal a a little a lot about after all also always an and answer any are around as at at the at times available be because been being between business but by by the can case certain could create data day different do does doesn doesn’t don don’t down easy even every features few first for for the from from the get go going has have have to how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know like little ll long lot made make many may might more most much my need need to needs new no not now of of the off often on on the one only or other our out over own pages people personal place provide re right set should site small so some something sometimes still such such as system take team than that that you the their them then there there are there is these they things this this is those through time times to to be to create to get to make to the to you together too two up us use used very want we we are well what when where whether which while who why will with within without work would years you you can you have your yourself you’re
sogar a a few a lot about add after all also an and and the any are as as well at at the available back based be because been before best better between but by can content could create custom day dedicated different do down each entire even every few first for for the from from the full get give go great has have high home how i if in in the includes including information into is it it is its it’s just know like ll look make many may might more most much multiple need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal product re same see service set site so some such such as take team than that the the most the same their them then there there are these they this this is those through time times to to be to get to make to the two up up to us use used using very want was way we web website well were what when where whether which while who will will be with within without years you you can you have your you’re
wenige a a few after all also an and are around as at at the be because been best but by can do each even every few first for for the free from from the full get good has have home how if in in the into is it it is its it’s just large like little ll location make many may minimum more most much need next no not number number of of of the on on the one only or other our out over own part same several small so some such take team than that the the most their them there there is these they this three time to to be to get to the too two up us use used using very we we are well what when where which while who will with within work years you you have your

Vertaling van Duitse naar Engels van manchmal sogar wenige

Duitse
Engels

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

Duitse Engels
führt results in
natürlich of course
unmittelbaren immediate
wochen weeks
effizient effectively
ceo ceo
jérôme jérôme
ai ai
tage days
in in
zu to
implementieren deploy
dies this
wenige a
um almost

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

Duitse Engels
führt results in
natürlich of course
unmittelbaren immediate
wochen weeks
effizient effectively
ceo ceo
jérôme jérôme
ai ai
tage days
in in
zu to
implementieren deploy
dies this
wenige a
um almost

DE Neugierig, ich habe kein Lieblingsfeld und ich lasse meine Fantasie los, manchmal Landschaften, manchmal Städte, manchmal einfache und einzigartige Themen

EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects

Duitse Engels
neugierig curious
lasse let
fantasie imagination
landschaften landscapes
städte cities
einfache simple
themen subjects
manchmal sometimes
einzigartige a
ich i
meine my
und and

DE Gehen Sie manchmal mit dem Bauchgefühl und nehmen Sie nur wenige „vielleicht“ oder sogar „keine“ Einstellungen vor, wenn das Projekt dies erfordert, aber seien Sie sich bewusst, wie viele solcher Einstellungen Sie vornehmen

EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making

Duitse Engels
gehen go
wenn if
oder or
manchmal sometimes
projekt project
viele many
vielleicht maybe
wie such
aber but
und and
sogar even

DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

Duitse Engels
gesicht face
select select
experte expert
services services
zeit time
technischer technical
manchmal sometimes
notwendig need
ort site
angenehm nice
namen name
zu to
dass that
nur just

DE Menschen, die Freiheit und Überleben, Natur und Wildheit lieben, kommen nach Wilcza Zagroda. Hier gibt es nie Menschenmassen, manchmal sind zwei Leute in einem Zelt und manchmal 15, weil Freunde zusammengekommen sind. Daher ist es in der…

EN People who love freedom and survival, nature and wildness come to Wilcza Zagroda. There are never crowds here, sometimes there are two people in a tent and sometimes 15 because friends came together. Therefore, in the current situation it is the…

DE Manchmal wird das alles sein, was du brauchst, aber manchmal wirst du ein paar Änderungen vornehmen wollen

EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks

Duitse Engels
manchmal sometimes
brauchst you need
aber but
wirst will
vornehmen to
sein be
wollen want
du you

DE Manchmal meinten sie damit Familie und Freunde, die sie angefeuert haben, manchmal auch eine lokale Autorengruppe, die mit ihnen gemeinsam nach Ideen gesucht und sie in Tiefphasen begleitet hat

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

Duitse Engels
familie family
lokale local
ideen brainstorm
manchmal sometimes
freunde friends
damit to
mit with

DE Manchmal funktioniert es, manchmal auch nicht.

EN Sometimes it works, other times it doesn’t.

Duitse Engels
manchmal sometimes
es it
funktioniert works

DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

Duitse Engels
jünger younger
brauchte needed
sucht addiction
mitglieder members
möglicherweise possibly
manchmal sometimes
denke think
andere other
kraft strength
war was
ich i
als as
sie you
dies this

DE Manchmal gelingt dies durch zusätzliche Kennzahlen, manchmal muss eine Situation näher erläutert werden

EN Sometimes this is achieved through additional key figures, sometimes a situation needs to be explained in more detail

Duitse Engels
situation situation
erläutert explained
zusätzliche additional
näher more
manchmal sometimes
kennzahlen figures
eine a
dies this
werden to

DE In NoSQL-Datenbanken - manchmal als "not only SQL", manchmal auch als "no SQL" bezeichnet - werden Daten in einem anderen Format als in den in relationalen Datenbanken verwendeten relationalen Tabellen gespeichert.

EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.

Duitse Engels
sql sql
format format
datenbanken databases
tabellen tables
gespeichert store
only only
no no
anderen other
manchmal sometimes
in in
not not
daten data
einem a
den the
auch to

DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken

EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry

DE Klondike Solitaire in vielen verschiedenen Varianten, die manchmal einfach, manchmal schwerer zu lösen sind.

EN Play the best free Klondike Solitaire games online: We have Klondike Solitaire games with the common rules, but also variations of this game.

Duitse Engels
solitaire solitaire
varianten variations
einfach this
die the
manchmal have

DE Künstler bei Nacht, normaler Joe mit einem durchschnittlichen Tagesjob, Ehemann und Vater, Fitness-Ratte, Gamer, Filmfan. Aber manchmal, nur manchmal, bin ich BatMan!

EN Artist by night, regular Joe with an average day job, husband and a father, gym-rat, gamer, movie buff. But sometimes, just sometimes, I'm BatMan!

Duitse Engels
künstler artist
nacht night
normaler regular
joe joe
durchschnittlichen average
ehemann husband
vater father
gamer gamer
und and
manchmal sometimes
mit with
aber but
nur just

DE Diese Arbeit wird manchmal direkt abgegolten, manchmal passiert sie aber auch auf Provisionsbasis

EN This work is sometimes paid for directly, sometimes takes place on a comission base

Duitse Engels
direkt directly
arbeit work
manchmal sometimes
diese this
wird is
auf on
aber a
auch for

DE Manchmal funktionierten sie, manchmal nicht

EN Sometimes they worked, sometimes they didn’t

Duitse Engels
manchmal sometimes

DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

Duitse Engels
gesicht face
select select
experte expert
services services
zeit time
technischer technical
manchmal sometimes
notwendig need
ort site
angenehm nice
namen name
zu to
dass that
nur just

DE Manchmal funktioniert es, manchmal auch nicht.

EN Sometimes it works, other times it doesn’t.

Duitse Engels
manchmal sometimes
es it
funktioniert works

DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.

EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.

Duitse Engels
opfer victims
konsequenzen consequences
manchmal sometimes
sofort on
können can
und and
die the
dass that
sind are

DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.

EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.

Duitse Engels
opfer victims
konsequenzen consequences
manchmal sometimes
sofort on
können can
und and
die the
dass that
sind are

DE Der November ist schwer vorherzusagen, da er manchmal eine Fortsetzung der Hitze des Oktobers sein kann, während er manchmal durch die ersten Regenfälle abgekühlt wird; es ist immer ein interessanter Monat.

EN November is difficult to predict, as it can sometimes be a continuation of October?s heat, whilst sometimes it?s cooled by the first rains; it?s always an interesting month.

Duitse Engels
november november
schwer difficult
fortsetzung continuation
hitze heat
es it
monat month
manchmal sometimes
kann can
vorherzusagen predict
immer always
sein be
während whilst
ersten the first
wird the

DE Manchmal möchte man an seinem Kaffee nippen und ihn so richtig genießen und manchmal braucht man einen Koffeinkick für unterwegs

EN Sometimes you want to sip and savour, and sometimes you’re on-the-go

Duitse Engels
manchmal sometimes
an on
möchte want to
und and
braucht you want

DE Übertragen auf digitale Sicherheit heißt das, dass man manchmal einen Malware-Experten zurate ziehen muss; manchmal reicht es aber auch, wenn man einfach selbst recherchiert, wie man seine Login-Daten und Passwörter gewiefter machen kann.

EN With digital security, sometimes you may need to call a malware expert. Other times you might simply need to research how to make online logins and passwords more secure.

Duitse Engels
malware malware
experten expert
sicherheit security
passwörter passwords
login logins
heißt to
manchmal sometimes
kann may
und and
digitale a

DE Herr Strange behandelt den Surrealismus mit einer gewissen Verspottung und bietet eine Reflexion über die Welt, die manchmal poetisch, manchmal ätzend, aber immer scharf ist.

EN Mr Strange handles surrealism with a certain derision, and offers a reflection on the world that is sometimes poetic, sometimes caustic but always sharp.

Duitse Engels
herr mr
surrealismus surrealism
bietet offers
scharf sharp
welt world
manchmal sometimes
immer always
ist is
und and
den the
mit with
aber but

DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken

EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry

DE Manchmal im Kleinen, manchmal erschütternd – ob bei einem Wiedersehen nach langer Zeit, wenn der Arzt eine Diagnose mitteilt oder auch wenn klar wird, dass gerade das eigene Netzwerk gehackt wurde.  

EN Like creating a cherished family memory around the dinner table, receiving a diagnosis from the doctor, or realizing your network has just been hacked.

Duitse Engels
diagnose diagnosis
arzt doctor
netzwerk network
gehackt hacked
oder or
eine a
der receiving
wird creating
wurde been

DE Manchmal meinten sie damit Familie und Freunde, die sie angefeuert haben, manchmal auch eine lokale Autorengruppe, die mit ihnen gemeinsam nach Ideen gesucht und sie in Tiefphasen begleitet hat

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

Duitse Engels
familie family
lokale local
ideen brainstorm
manchmal sometimes
freunde friends
damit to
mit with

DE Die Autokorrektur auf dem iPhone ist manchmal cool. Manchmal kann sie aber auch total nervig sein... dann solltest du sie vielleicht ausschalten. Und

EN Autocorrect on the iPhone is cool sometimes. Other times, it can be a total pain in the... well, you might want to turn it off. Here's how.

Duitse Engels
cool cool
iphone iphone
total total
manchmal sometimes
ist is
kann can
sein be
auch to
solltest you
sie want

DE Manchmal gelingt dies durch zusätzliche Kennzahlen, manchmal muss eine Situation näher erläutert werden

EN Sometimes this is achieved through additional key figures, sometimes a situation needs to be explained in more detail

DE Bedrohungen: Bedrohungen sind manchmal offensichtlich und manchmal sehr schwer vorherzusagen

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

DE Manchmal sind diese Angriffe eine einmalige Sache und manchmal stellen Hacker eine Remote-Verbindung zu Ihrem Netzwerk her, die ständig überwacht und gesteuert wird.

EN Sometimes these attacks are a one-time move and other times hackers will establish a remote connection to your network that is constantly monitored and managed.

DE „Zoom ist für Oracle zu einem unverzichtbaren Dienst geworden. Die Art und Weise, wie wir arbeiten, wird nie wieder dieselbe sein. In Zukunft werden sich Fachleute manchmal persönlich und manchmal digital über Zoom treffen.“

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

DE „Manchmal schreiben wir E-Mails oder direkte Nachrichten und manchmal schreiben wir einen Beitrag an ihre Pinnwand

EN “Sometimes we use email or direct messages, sometimes we post it right on their wall

DE Es ist nur eine Erinnerung daran, dass Sie sich manchmal mit einer bestimmten Entscheidung verrückt machen, obwohl es doch viele Entscheidungen gibt, die Sie treffen müssen, und dafür ist manchmal einfach die Vogelperspektive nötig

EN But it's just a reminder that sometimes you'll drive yourself crazy over one specific decision when there's a lot of decisions to be made, you know, and sometimes you just need a bird's eye view

DE Manchmal zum Guten, manchmal zum Schlechten.

EN Sometimes it works for the better – sometimes for the worse.

DE Für das Freitauchen sind nur einige wenige Dinge erforderlich: Maske, Schnorchel, Flossen, Blei-Gürtel (manchmal) und ein Neoprenanzug (abhängig von Ihrem Standort)

EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location)

Duitse Engels
freitauchen freediving
erforderlich requires
maske mask
schnorchel snorkel
flossen fins
gürtel belt
standort location
manchmal sometimes
und and
nur only
abhängig depending
wenige a

DE Nur wenige Dinge vermitteln ein Gefühl von Freiheit wie eine Ausfahrt mit dem Fahrrad: Manchmal genügen schon ein paar Kilometer außerhalb der Stadt, um die Freude an der Natur und der Bewegung auszukosten.

EN Few things make you feel as free as taking your bike and going for a ride: sometimes even a trip of just a few kilometres out of town is enough to savour the pleasure of having gotten out and about.

Duitse Engels
gefühl feel
fahrrad bike
kilometer kilometres
freiheit free
manchmal sometimes
um for
und taking
stadt town
freude the
dinge things
vermitteln as

DE Für das Freitauchen sind nur einige wenige Dinge erforderlich: Maske, Schnorchel, Flossen, Blei-Gürtel (manchmal) und ein Neoprenanzug (abhängig von Ihrem Standort)

EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location)

Duitse Engels
freitauchen freediving
erforderlich requires
maske mask
schnorchel snorkel
flossen fins
gürtel belt
standort location
manchmal sometimes
und and
nur only
abhängig depending
wenige a

DE Manchmal müssen mehrere PDFs zusammengeführt werden, damit eine Datei daraus entsteht. Mit PDF Expert dauert das Zusammenführen von Dateien nur wenige Sekunden:

EN Sometimes you need to combine a few PDFs into one. With PDF Expert, merging PDFs is a matter of seconds:

Duitse Engels
expert expert
pdfs pdfs
pdf pdf
manchmal sometimes
sekunden seconds
zusammenführen merging
mit with
wenige a

DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

Duitse Engels
benutzer users
überwacht monitored
altova altova
licenseserver licenseserver
viel much
für for
nur only
wäre be
wenige a
zu of
es being

DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist

EN Few people say link building is not so important and few say it is very critical even now

Duitse Engels
linkaufbau link building
leute people
so so
wichtig important
jetzt now
sehr very
und and
kritisch critical
sagen say
nicht not
ist is
nur it
selbst even

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.

Duitse Engels
lizenzen licenses
e-commerce ecommerce
industrie industry
und and
nur the
wenige a

DE Dabei sind wenige Themenfelder in punkto SEO umkämpfter als Kochrezepte und für wenige Themenfelder ist die Disziplin SEO als Traffic-Lieferant wichtiger.

EN In terms of search engine optimisation (SEO) hardly any topics are more competitive than recipes – and few areas rely on SEO as a traffic source more than recipes.

Duitse Engels
seo seo
in in
dabei on
sind are
wenige few
als as
für and

DE Haus nur wenige Meter vom Paseo del Prado, dem Capitol, wenige Minuten vom Centro Historico, Museen, Theater, Plätze, Restaurants und anderen Orten...

EN House meters from Paseo del Prado, the Capitol, minutes from the Historic Center, museums, theaters, squares, restaurants and other places ...

Duitse Engels
meter meters
minuten minutes
museen museums
theater theaters
restaurants restaurants
anderen other
capitol capitol
plätze squares
und and
vom from
orten the

DE Das Hotel bietet zudem bequemen Zugang zum angrenzenden Al Ghurair Shopping Center und liegt nur wenige Fahrminuten vom Dubai International Airport sowie wenige Gehminuten von der Metro-Station Union entfernt

EN The property enjoys easy access to the connecting Al Ghurair Shopping Centre, few minutes' drive from Dubai International Airport and walking distance from the Union Metro Station

Duitse Engels
zugang access
al al
shopping shopping
center centre
dubai dubai
international international
airport airport
union union
metro metro
bequemen easy
station station
von drive
entfernt the
und and
vom from
wenige to

DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum

EN --Regular (few hours every week)Regular (few hours every month)Full or part time for a set period

Duitse Engels
oder or
teilzeit part time
woche week
monat month
stunden hours
voll full
für for
wenige a
zeitraum time

DE Aber noch gibt es zu wenige politische Vorbilder, zu wenige Politikerinnen und Politiker mit Migrationshintergrund

EN But there are still too few political role models, too few politicians with migrant backgrounds

Duitse Engels
politische political
politiker politicians
mit with
aber but
zu few
noch still

DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

Duitse Engels
benutzer users
überwacht monitored
altova altova
licenseserver licenseserver
viel much
für for
nur only
wäre be
wenige a
zu of
es being

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.

Duitse Engels
lizenzen licenses
e-commerce ecommerce
industrie industry
und and
nur the
wenige a

Toont 50 van 50 vertalingen