DE Nehmen Sie mit Tanja Krause Kontakt auf:
"krause kontakt" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Nehmen Sie mit Tanja Krause Kontakt auf:
EN Feel free to contact Tanja Krause:
Duitse | Engels |
---|---|
kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit Prof. Dr. Gérard Krause Kontakt auf:
EN Feel free to contact Prof. Dr. Gérard Krause:
Duitse | Engels |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
kontakt | contact |
DE Das Studierendenwerk vermittelt diese Wohnpartnerschaften kostenfrei. Um in das Programm aufgenommen zu werden, wenden Sie sich bitte an Nicole Krauße, Kontakt s. rechts.
EN Student Services provide this accommodation service free of charge!
Duitse | Engels |
---|---|
kostenfrei | free of charge |
programm | service |
diese | this |
bitte | services |
zu | of |
DE Um in das Programm aufgenommen zu werden, wenden Sie sich bitte an Nicole Krauße, Kontakt: krausse(at)swfr.de, 07612101-353.
EN To be included in the program, please contact Nicole Krauße, contact: krausse(at)swfr.de, 07612101-353.
Duitse | Engels |
---|---|
aufgenommen | included |
nicole | nicole |
de | de |
at | at |
in | in |
programm | program |
bitte | please |
kontakt | contact |
zu | to |
DE Das Studierendenwerk vermittelt diese Wohnpartnerschaften kostenfrei. Um in das Programm aufgenommen zu werden, wenden Sie sich bitte an Nicole Krauße, Kontakt s. rechts.
EN Student Services provide this accommodation service free of charge!
Duitse | Engels |
---|---|
kostenfrei | free of charge |
programm | service |
diese | this |
bitte | services |
zu | of |
DE Um in das Programm aufgenommen zu werden, wenden Sie sich bitte an Nicole Krauße, Kontakt: krausse(at)swfr.de, 07612101-353.
EN To be included in the program, please contact Nicole Krauße, contact: krausse(at)swfr.de, 07612101-353.
Duitse | Engels |
---|---|
aufgenommen | included |
nicole | nicole |
de | de |
at | at |
in | in |
programm | program |
bitte | please |
kontakt | contact |
zu | to |
DE Prof. Gérard Krause, Leiter der Forschungsgruppe Epidemiologie am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
EN Prof Gérard Krause, Head of the research Department Epidemiology at the Helmholtz Centre for Infection Research
Duitse | Engels |
---|---|
prof | prof |
leiter | head |
epidemiologie | epidemiology |
infektionsforschung | infection research |
zentrum | centre |
am | at the |
für | for |
DE (Abt. 4) Biologie der Fische, Fischerei und Aquakultur > Jens Krause, Werner Kloas
EN (Dept. 4) Fish Biology, Fisheries and Aquaculture > Jens Krause, Werner Kloas
Duitse | Engels |
---|---|
abt | dept |
biologie | biology |
werner | werner |
gt | gt |
jens | jens |
fische | fish |
fischerei | fisheries |
und | and |
DE Juliane Lukas, Jens Krause und David Bierbach haben untersucht, ob Fische zwischen echter Gefahr und ungefährlichen Störungen unterscheiden können.
EN Juliane Lukas, Jens Krause and David Bierbach from IGB have investigated whether fish are able to differentiate between real danger and non-threatening events.
Duitse | Engels |
---|---|
lukas | lukas |
david | david |
untersucht | investigated |
fische | fish |
echter | real |
gefahr | danger |
unterscheiden | differentiate |
jens | jens |
ob | whether |
und | and |
zwischen | between |
DE Jens Krause und Ralf Kuvers fanden mit Kolleg*innen heraus, dass Parasiteninfektionen diese Übertragung in einem Schwarm stören können.
EN Jens Krause and IGB guest scientist Ralf Kuvers, together with colleagues, found out that parasite infections can disrupt this transmission in a swarm.
Duitse | Engels |
---|---|
fanden | found |
stören | disrupt |
jens | jens |
können | can |
und | and |
dass | that |
diese | this |
in | in |
mit | with |
einem | a |
DE Katharina Krause, der geschäftsführende MPI-Direktor Prof
EN Katharina Krause, Managing Director Prof
Duitse | Engels |
---|---|
prof | prof |
katharina | katharina |
direktor | director |
DE Till Krause, Bayerischer Rundfunk, Das Abhörgerät in der Hosentasche
EN Till Krause, Bayerischer Rundfunk, Das Abhörgerät in der Hosentasche (The Listening Device in the Trouser Pocket)
Duitse | Engels |
---|---|
till | till |
in | in |
rundfunk | rundfunk |
der | der |
das | das |
DE Stephan Krause, IT-Administrator bei EUROGATE in Hamburg
EN Stephan Krause, IT Administrator at EUROGATE in Hamburg
Duitse | Engels |
---|---|
stephan | stephan |
hamburg | hamburg |
administrator | administrator |
in | in |
DE Melanie Dense von der Robert Bosch Stiftung und Laura-Kristine Krause von More in Common Deutschland stellen die zentralen Ergebnisse der Studie vor.
EN Melanie Dense of the Robert Bosch Stiftung and Laura-Kristine Krause of More in Common Germany present the central findings of the study. Please turn on
Duitse | Engels |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
common | common |
deutschland | germany |
zentralen | central |
stiftung | stiftung |
in | in |
more | more |
ergebnisse | findings |
studie | study |
und | and |
DE Gastgeber*in: Dr.-Ing. Martin Schmidt (Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), Berlin, Deutschland), Prof. Dr.-Ing. Ulrich Krause (Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Deutschland)
EN Host: Prof. Dr. Christopher Balme (Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany)
Duitse | Engels |
---|---|
gastgeber | host |
dr | dr |
deutschland | germany |
prof | prof |
DE Gerard Krause hat ein IT-System für die Eindämmung von Epidemien in Afrika entwickelt. Nun hilft seine Idee auf der ganzen Welt im Kampf gegen Corona.
EN Gerard Krause has developed an IT system for containing epidemics in Africa. His idea is now helping in the fight against corona worldwide.
Duitse | Engels |
---|---|
afrika | africa |
entwickelt | developed |
hilft | helping |
idee | idea |
welt | worldwide |
kampf | fight |
corona | corona |
system | system |
nun | now |
im | in the |
in | in |
für | for |
hat | has |
der | the |
gegen | against |
DE Prof. Gérard Krause, Leiter der Forschungsgruppe Epidemiologie am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
EN Prof Gérard Krause, Head of the research Department Epidemiology at the Helmholtz Centre for Infection Research
Duitse | Engels |
---|---|
prof | prof |
leiter | head |
epidemiologie | epidemiology |
infektionsforschung | infection research |
zentrum | centre |
am | at the |
für | for |
DE HZI-Epidemiologe Gérard Krause an Positionspapier zu Coronavirus-Krise beteiligt
EN Prof Dirk Heinz, Scientific Director of the HZI, in interview
Duitse | Engels |
---|---|
zu | of |
DE Hans Michael Krause diskutiert mit den Spielern die Reaktionen der Künstlichen Intelligenz auf die letzten Trainingseinheiten.
EN Hans Michael Krause talks with the players about the reactions of the AI during the last training sessions.
Duitse | Engels |
---|---|
hans | hans |
michael | michael |
spielern | players |
reaktionen | reactions |
letzten | last |
trainingseinheiten | training |
mit | with |
den | the |
DE „So einen Kicker gab es noch nie“, sagt Krause, der bei Bosch Rexroth das Markt- und Produktmanagement im Bereich SPS und Internet der Dinge (IoT) leitet
EN “There’s never been anything like it in table soccer,” says Krause who leads market and product management at Bosch Rexroth in the PLC and Internet of Things sectors
DE „Wie die Maschine wirklich lernt, wissen wir nicht. Das ist wie im menschlichen Gehirn – sehr spannend.“ Hans Michael Krause, Coach der KI
EN “We don’t know how the machine really learns. It’s like the human brain — very exciting.” Hans Michael Krause, the AI coach
DE Trainiert wird die Maschine von Krause mithilfe von Algorithmen
EN Krause’s machine is trained by algorithms
Duitse | Engels |
---|---|
trainiert | trained |
maschine | machine |
algorithmen | algorithms |
wird | is |
von | by |
DE Strategiebesprechung: KI-Coach Hans Michael Krause legt mit seinem Co-Trainer die nächsten Trainingssteps für den KI-cker fest.
EN Strategy Meeting: With the help of his assistant coach, Hans Michael Krause determines the next training steps for the AI table soccer team.
Duitse | Engels |
---|---|
hans | hans |
michael | michael |
ki | ai |
coach | coach |
legt | the |
mit | with |
für | for |
die | steps |
DE Je besser sich der KI-cker entwickelt, desto wahrscheinlicher, dass Krause und sein Team ihrem Ziel näherkommen: „Die Erkenntnisse, die wir aus diesem Projekt ziehen, wollen wir natürlich später in der Industrie einsetzen“, sagt er
EN The more the AI develops, the more probable Krause and his team will close in on their goal: “The know-how we gain from this project is something we want to use in industry,” he says
DE Er wird das Gewinnen lernen.“ Der Entwickler ist optimistisch: „Alles, was der KI-cker braucht, sind viele Spiele.“ Und Krause wird ihn spielen lassen.
EN It’ll learn all about winning.” The coach is optimistic: “All it needs to do is play lots of games.” And Krause will let it play.
DE Hans Michael Krause ist seit 2017 verantwortlich für die SPS Automation und das IoT Solution Business in der Geschäftseinheit Automation & Electrification Solutions von Bosch Rexroth
EN Hans Michael Krause has been responsible for Bosch Rexroth’s PLC automation and IoT Solution business in the Automation & Electrification Solutions division
Duitse | Engels |
---|---|
hans | hans |
michael | michael |
verantwortlich | responsible |
automation | automation |
business | business |
amp | amp |
bosch | bosch |
in | in |
iot | iot |
seit | for |
und | and |
der | the |
DE (Abt. 4) Biologie der Fische, Fischerei und Aquakultur > Jens Krause, Werner Kloas
EN (Dept. 4) Fish Biology, Fisheries and Aquaculture > Jens Krause, Werner Kloas
Duitse | Engels |
---|---|
abt | dept |
biologie | biology |
werner | werner |
gt | gt |
jens | jens |
fische | fish |
fischerei | fisheries |
und | and |
DE Jens Krause hat eine Übersichtsstudie über den sozialen Einfluss von Regelverstößen veröffentlicht
EN Jens Krause has published a review study on the social influence of rule breaking
Duitse | Engels |
---|---|
sozialen | social |
einfluss | influence |
veröffentlicht | published |
jens | jens |
den | the |
hat | has |
von | of |
eine | rule |
DE Juliane Lukas, Jens Krause und David Bierbach haben untersucht, ob Fische zwischen echter Gefahr und ungefährlichen Störungen unterscheiden können.
EN Juliane Lukas, Jens Krause and David Bierbach from IGB have investigated whether fish are able to differentiate between real danger and non-threatening events.
Duitse | Engels |
---|---|
lukas | lukas |
david | david |
untersucht | investigated |
fische | fish |
echter | real |
gefahr | danger |
unterscheiden | differentiate |
jens | jens |
ob | whether |
und | and |
zwischen | between |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontakt, der bearbeitet oder gelöscht werden soll, und wählen Sie entsprechend Kontakt bearbeiten bzw. Kontakt löschen aus.
EN Right-click the contact that you want to edit or delete and select Edit Contact or Delete Contact.
Duitse | Engels |
---|---|
rechten | right |
kontakt | contact |
löschen | delete |
klicken | click |
bearbeiten | edit |
oder | or |
wählen | select |
soll | you want |
und | and |
sie | want |
den | the |
DE Kontakt zu uns Kontakt zu uns Kontakt zu uns
EN Contact us Contact us Contact us
Duitse | Engels |
---|---|
kontakt | contact |
uns | us |
DE Details unter: Kontakt zu uns oder unter der Telefonnummer Kontakt zu uns, Kontakt zu uns
EN Details on the website: Contact us or under no tel Contact us, Contact us
Duitse | Engels |
---|---|
details | details |
kontakt | contact |
oder | or |
unter | under |
uns | us |
der | the |
DE Kontakt zu uns Dorota Kontakt zu uns Tomek Kontakt zu uns
EN Contact us Dorota Contact us Tomek Contact us
Duitse | Engels |
---|---|
kontakt | contact |
uns | us |
DE Ein Kontakt ist eine einzelne Person, die Sie in Ihrem Konto erfasst haben. Stellen Sie sich eine E-Mail-Adresse als einen Kontakt vor.
EN A contact is a single person you have recorded in your account. Think of 1 email address being 1 contact.
Duitse | Engels |
---|---|
kontakt | contact |
erfasst | recorded |
adresse | address |
in | in |
person | person |
konto | account |
haben | have |
e-mail-adresse | email address |
die | single |
sie | you |
ist | is |
DE Wenn der Kontakt bereits vorhanden ist, können Sie außerdem eine Bedingung festlegen, über die der Kontakt automatisch mit den neuesten Daten aktualisiert wird – ohne manuelle Dateneingabe.
EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry.
Duitse | Engels |
---|---|
kontakt | contact |
bedingung | condition |
automatisch | automatically |
aktualisiert | updated |
neuesten | latest |
manuelle | manual |
außerdem | furthermore |
wenn | if |
bereits | already |
eine | a |
ohne | without |
können | can |
daten | data |
sie | be |
DE bietet eine schnelle und einfache Möglichkeit, dich und andere zu schützen. Um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen, ist es wichtig, schnell mit Menschen in Kontakt zu treten, die möglicherweise mit Covid-19 in Kontakt gekommen sind.
EN is a fast, easy way of keeping yourself and others safe. Contacting people who might have been exposed to Covid-19 quickly is essential for slowing the spread of the virus.
Duitse | Engels |
---|---|
ausbreitung | spread |
virus | virus |
menschen | people |
kontakt | contacting |
möglicherweise | might |
zu | to |
um | for |
möglichkeit | way |
ist | is |
schnell | quickly |
treten | the |
und | and |
schnelle | fast |
einfache | easy |
eine | a |
es | been |
wichtig | essential |
DE Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch an uns: Kontakt zu uns oder per E-Mail: Kontakt zu uns
EN If you have any questions, please contact us by phone: Contact us or e-mail: Contact us
Duitse | Engels |
---|---|
oder | or |
fragen | questions |
sie | you |
bitte | please |
uns | us |
kontakt | contact |
telefonisch | phone |
zu | by |
sich | have |
DE Der beste Weg, mit uns in Kontakt zu treten, ist direkt über ein Kontaktformular auf unserer Website. Klicken Sie in der Fußzeile auf „Kontakt“ oder klicken Sie einfach hier.
EN The best way to get in touch with us is directly through a contact form on our website. Click on ‘Contact Us’ in the footer or alternatively, click here.
Duitse | Engels |
---|---|
weg | way |
fußzeile | footer |
uns | us |
website | website |
klicken | click |
oder | or |
in | in |
direkt | directly |
hier | here |
ein | a |
beste | best |
ist | is |
zu | to |
kontakt | touch |
auf | on |
DE Wenn Ihr Interesse habt, mit den Akteuren in dieser Infrastruktur in Kontakt zu treten, empfehlen wir Euch, Euch direkt an Frau Katharina Klotzbach zu wenden oder uns unter kontakt@5-ht.com zu kontaktieren.
EN If you are interested in getting in touch with the actors in this infrastructure, we encourage you to contact Ms. Katharina Klotzbach directly or contact us at kontakt@5-ht.com.
Duitse | Engels |
---|---|
interesse | interested |
akteuren | actors |
infrastruktur | infrastructure |
katharina | katharina |
oder | or |
in | in |
zu | to |
treten | the |
direkt | directly |
euch | you |
wir | we |
uns | us |
DE Nachdem Sie mit einem Lead Kontakt aufgenommen haben, werden Sie ihn im Laufe des Vertriebsprozesses in einen Kontakt umwandeln und mit einem Geschäft verknüpfen.
EN As the sales process with a lead progresses to the next stage after you've contacted them, you can think about converting a lead to a contact and an associated deal.
Duitse | Engels |
---|---|
lead | lead |
kontakt | contact |
und | and |
mit | with |
geschäft | deal |
DE Was Informations-, Kontakt- oder Demonstrationsanfragen betrifft, werden Ihre personenbezogenen Daten für eine Dauer von 36 Monaten ab unserem letzten Kontakt aufbewahrt.
EN In the case of requests for information, contact or a demonstration, Your Personal Data is kept for 36 months since our last contact.
Duitse | Engels |
---|---|
monaten | months |
kontakt | contact |
aufbewahrt | kept |
oder | or |
letzten | last |
was | requests |
ihre | your |
daten | data |
von | of |
für | for |
personenbezogenen | the |
DE Kontakt für Besucher Kontakt für Aussteller
EN Contact for visitors Contact for exhibitors
Duitse | Engels |
---|---|
kontakt | contact |
für | for |
besucher | visitors |
aussteller | exhibitors |
DE Reservierungen und Buchungen Bitte setzen Sie sich telefonisch Kontakt zu uns oder E-Mail: Kontakt zu uns
EN Reservations and contact reservations please make telephone Contact us or e-mail: Contact us
Duitse | Engels |
---|---|
bitte | please |
telefonisch | telephone |
kontakt | contact |
uns | us |
oder | or |
reservierungen | reservations |
und | and |
zu | make |
DE Fühlen Sie sich frei Kontakt zu uns oder E-Mail Kontakt zu uns buchen
EN I invite you to reservation Contact us or e-mail Contact us
Duitse | Engels |
---|---|
kontakt | contact |
buchen | reservation |
uns | us |
oder | or |
sie | you |
zu | to |
DE CENTER der Nähe von Krupowki, Aquapark, Parkplatz, Wi-Fi, direkt tel.Kontakt zu uns oder E-Mail: Kontakt zu uns Parken kostenlos
EN Center near Krupówki,pool,parking, WiFi, directly tel.Contact us or Contact us parking free of charge
Duitse | Engels |
---|---|
center | center |
direkt | directly |
tel | tel |
kontakt | contact |
oder | or |
wi-fi | wifi |
parkplatz | parking |
uns | us |
nähe | near |
kostenlos | free |
DE Optional können Sie entweder den bestehenden Kontakt in einer Zelle auswählen oder einen anderen Kontakt an die Zelle anhängen (wenn die Zelle mehrere Kontakte unterstützt)
EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)
Duitse | Engels |
---|---|
optional | optionally |
zelle | cell |
auswählen | select |
anhängen | append |
unterstützt | supports |
kontakt | contact |
kontakte | contacts |
in | in |
anderen | another |
können | can |
den | the |
bestehenden | existing |
oder | or |
DE Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und bin damit einverstanden, dass actinium consulting GmbH meine Daten speichert und Kontakt mit mir Kontakt aufnimmt. (Datenschutzerklärung)
EN I have read the privacy policy and agree that actinium consulting GmbH may store my data and contact me. (privacy policy)
Duitse | Engels |
---|---|
consulting | consulting |
gmbh | gmbh |
speichert | store |
kontakt | contact |
ich | i |
gelesen | and |
daten | data |
meine | my |
aufnimmt | the |
einverstanden | agree |
dass | that |
datenschutzerklärung | privacy policy |
DE UX-Design beginnt in dem Moment, in dem ein Nutzer mit deinem Unternehmen in Kontakt tritt. Das kann durch eine herkömmliche Werbung in den Medien, einen Facebook-Kontakt oder eine direkte Interaktion über deine Website sein.
EN UX design begins the moment a user engages with your business. It might be through a conventional media commercial, a Facebook contact, or a direct interaction via your portal.
Duitse | Engels |
---|---|
beginnt | begins |
nutzer | user |
herkömmliche | conventional |
ux | ux |
design | design |
moment | moment |
kontakt | contact |
medien | media |
direkte | direct |
interaktion | interaction |
oder | or |
mit | with |
unternehmen | business |
website | portal |
den | the |
DE Grundsätzlich nein, es gelten die vertraglich vereinbarten Kündigungsfristen. Aber auch in diesem Fall sollten Sie unmittelbar Kontakt zu Ihrer Wohnheimverwaltung (Kontakt siehe rechts).
EN In principle no, the contractually agreed notice periods apply. But even in this case you should contact your dormitory administration (contact see right) directly.
Duitse | Engels |
---|---|
gelten | apply |
unmittelbar | directly |
kontakt | contact |
vertraglich | contractually |
vereinbarten | agreed |
in | in |
nein | no |
diesem | this |
fall | the |
aber | but |
DE Partner zu finden und in ständigem Kontakt mit ihnen zu sein, ist in Syncee möglich. Lassen Sie sich nicht verwirren, wo Sie mit jedem Anbieter in Kontakt waren. Sprechen Sie mit jedem Partner auf einer Plattform.
EN Finding partners and being in constant contact with them is both possible in Syncee. Do not get confused about where you were in contact with each supplier. Talk with every partner on one platform.
Duitse | Engels |
---|---|
finden | finding |
syncee | syncee |
möglich | possible |
anbieter | supplier |
plattform | platform |
kontakt | contact |
wo | where |
in | in |
nicht | not |
mit | with |
ist | is |
sie | you |
auf | on |
und | and |
sprechen | talk |
Toont 50 van 50 vertalingen