Vertaal "kollege als mentor" naar Engels

DE Als neues Mitglied im Team arbeiten wir dich „on the Job“ in die einzelnen Fachthemen ein, außerdem steht ein erfahrener Kollege als Mentor stets an deiner Seite

• arbeiten wir dich
• on the Job
• Kollege als Mentor
• deiner Seite

DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.

• Werkstudent mit geringerer
• fühle ich mich
• miteinbezogen
• werde als vollwertiger
• behandelt
• direkt nach meinem
• IT System Engineer
• Univention

DE Unser Kollege Tobias Rudolphi gibt Einblicke, wie wir uns als Individuen und als Organisation kontinuierlich und bewusst weiterentwickeln, auch in Remote-Zeiten.

• Unser Kollege Tobias
• Einblicke
• Individuen
• Organisation kontinuierlich
• bewusst weiterentwickeln

DE Im Antritt zeigt sich der Reifen sowohl auf Schotter als auch auf Asphalt als flinker Kollege und lässt sich schnell auf Geschwindigkeit bringen

• Asphalt als flinker
• lässt sich schnell
• Geschwindigkeit bringen

DE Das Büro ging mit zwei Leuten an den Start, als mein Kollege - und jetzt unsere CMO - Andy zu mir kam

• mein Kollege
• CMO
• Andy zu mir

DE Wir unterstützen Dich dabei, weil es uns wichtig ist, dass Du als unsere Kollegin oder unser Kollege mit Überzeugung und Freude ans Werk gehst und Du dich mit MOBOTIX identifizierst

• unterstützen Dich dabei
• Kollegin
• Freude ans Werk
• dich mit MOBOTIX

DE «Da es ein unfassbar leichter Feststoff ist, kann man das Material eigentlich auch als eingefrorene Wolken bezeichnen.» Sein Kollege Michal Ganobjak ist sich sicher, dass naturwissenschaftliche Forschung von Kunst profitieren kann

• unfassbar leichter Feststoff
• eingefrorene Wolken
• Kollege Michal Ganobjak
• sicher

DE Das Büro ging mit zwei Leuten an den Start, als mein Kollege - und jetzt unsere CMO - Andy zu mir kam

• mein Kollege
• CMO
• Andy zu mir

DE Als Fellow der Royal Society of the Arts und Mentor durch Programme wie CreateJobsLondon und outofofficehours macht Matts Engagement für die Gemeinschaft sein manchmal fragwürdiges Brotbacken mehr als wett.

• Fellow der Royal
• of the Arts
• Mentor durch Programme
• CreateJobsLondon
• outofofficehours macht Matts
• Gemeinschaft sein manchmal

DE Prof. Ulrike Freitag und Prof. Arnulf Quadt betreuen als Mentor*innen Philipp Schwartz Fellows. Hier sprechen sie über ihr Selbstverständnis als Betreuende, aber auch über Herausforderungen und bürokratische Hürden, die es zu überwinden gilt.

• Prof
• Ulrike Freitag
• Arnulf Quadt betreuen
• Philipp Schwartz Fellows
• Selbstverständnis als Betreuende
• Herausforderungen
• bürokratische Hürden
• überwinden

DE die ihn als Mentor für emotionale und klare Kommunikation und als Wegweiser ihres digitalen Geschäftserfolgs ansehen. Sein Ziel war es immer

• ihn als Mentor
• emotionale
• klare Kommunikation
• Wegweiser ihres digitalen
• ansehen

DE Als Fellow der Royal Society of the Arts und Mentor durch Programme wie CreateJobsLondon und outofofficehours macht Matts Engagement für die Gemeinschaft sein manchmal fragwürdiges Brotbacken mehr als wett.

• Fellow der Royal
• of the Arts
• Mentor durch Programme
• CreateJobsLondon
• outofofficehours macht Matts
• Gemeinschaft sein manchmal

DE Bei diesem Termin sind dann – je nach Position und Standort – in der Regel der Standortleiter, ein Kollege aus der Personalabteilung sowie gegebenenfalls ein weiterer Teamleiter dabei

• je nach Position
• Standort
• Regel der Standortleiter
• gegebenenfalls ein weiterer
• dabei

DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.

• Nächstes Mal
• Ihr Kollege
• Vorgesetzte Sie bittet
• bisschen bunter
• gestalten
• verweisen Sie gerne
• diesen
• freundlichen Lächeln
• versteht

DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines Software Developers – unser Kollege Arvid berichtet.

• Arbeitsalltag eines Software
• unser Kollege Arvid

DE Ein Kollege von Kriwald stellte ihm Zendesk Support vor, und Kriwald testete das Tool im Rahmen eines kostenlosen Trials

• Kollege von Kriwald
• ihm Zendesk Support
• Rahmen eines kostenlosen

DE treffenunternehmenjungekollegenmannmädchenfrauhandschlagmenschenfrau clipartmann cliparthandshake cliparthändeschüttelngeschäftstreffentreffen mit freundengeschäftspartnertreffen sichgeschäftsleutetreffen clipartneuer kollege

• treffenunternehmenjungekollegenmannmädchenfrauhandschlagmenschenfrau clipartmann cliparthandshake
• freundengeschäftspartnertreffen sichgeschäftsleutetreffen clipartneuer

DE Wenn dann doch mal der Kollege mit einem sprechen will oder man auf seiner Reise vom Schaffner oder Stewardess angesprochen wird, dann lässt sich das Bose NCH 700 per längerem Druck auf die ANC-Taste in einen Talk-Through-Modus versetzen

• dann doch mal
• will
• Bose NCH per
• Talk-Through-Modus versetzen

DE Unser Kollege Amit Paithankar spricht darüber, wie wichtig es ist, pragmatische, skalierbare...

• Unser Kollege Amit
• spricht darüber
• pragmatische

DE Ärgerlich, wenn Sie gerade etwas bearbeitet haben und es im selben Moment ein Kollege überschreibt. Mit Zammad passiert das nicht mehr – unsere Konfliktwarnung weist direkt darauf hin, wenn mehrere Agenten das gleiche Ticket editieren. Mehr erfahren

• Ärgerlich
• gerade etwas bearbeitet
• überschreibt
• Konfliktwarnung weist direkt
• hin
• Ticket editieren
• erfahren

DE “Ich sehe, der Kollege ist im Urlaub. Hier ist seine Vertretung.”

• sehe
• seine

DE So weiß jeder: Der virtuelle Kollege „Zammad“ ist immer da, und auch wenn es mal dauert, bekommt man schließlich eine Antwort

• weiß jeder
• virtuelle Kollege
• Zammad
• immer da
• mal dauert
• bekommt man schließlich
• Antwort

DE Keine Ahnung, ob die Mail ankam oder was der Kollege da schon wieder fabriziert? Jetzt nicht mehr! Mit Zammad kommen sich Agenten nie wieder in die Quere

• Ahnung
• ob die Mail
• Kollege da schon
• fabriziert
• Quere

DE Halten Sie Ihre Anrufer in der Warteschleife bis ein Kollege verfügbar wird.

• Halten Sie Ihre
• verfügbar

DE So wie unser Kollege Sascha, der seinen Berufseinstieg in einem der brandaktuellsten Themen der Automobilindustrie hatte: dem hochautomatisierten Fahren

• unser Kollege Sascha
• hatte
• hochautomatisierten Fahren

DE Es ist so viel Platz, dass jeder Kollege ein ganzes Büro für sich haben kann

• viel Platz

DE Ein Freund oder Kollege hat Ihnen einen coolen Link geschickt? Speichern Sie ihn mit Pocket oder Instapaper, um ihn später auf Ihrem Telefon, Tablet oder Computer zu lesen.

• Freund
• Kollege hat Ihnen
• coolen Link geschickt
• Speichern Sie ihn
• Pocket
• Instapaper
• Telefon
• Tablet

DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft

• Nachdem deine Codeänderungen
• Bitbucket gepusht wurden
• Zeit
• Kollege diese Änderungen

DE Im neuesten BAI-Newsletter erläutert unser Kollege Abhik Das die Möglichkeit, sich an der Seite eines Private Debt-Fonds?

• neuesten BAI-Newsletter erläutert
• Kollege Abhik Das
• Möglichkeit
• eines Private Debt-Fonds

DE Jeder neue Kollege bekommt einen Onboarding Termin für Canto

• Jeder neue Kollege

DE Ihr Kollege Martin Brenner ist für die VDE Services GmbH tätig, die alle IT-Leistungen für die VDE Gruppe bereitstellt

• Ihr Kollege Martin
• VDE Services GmbH
• Gruppe bereitstellt

DE Sie + ein Kollege können mit Kunden chatten

• chatten

DE Im neuesten BAI-Newsletter erläutert unser Kollege Abhik Das die Möglichkeit, sich an der Seite eines Private Debt-Fonds…

• neuesten BAI-Newsletter erläutert
• Kollege Abhik Das
• Möglichkeit
• eines Private

DE Unser Kollege Martin ist zertifizierter Pilates-Trainer

• Unser Kollege Martin
• zertifizierter Pilates-Trainer

DE Ich schätze die bunte Mischung an Charakteren und Lebensläufen im Team, denn jede Kollegin und jeder Kollege bringt individuelle Talente und Erfahrungen mit, von denen auch ich lernen kann.“

• schätze die bunte
• Charakteren
• Lebensläufen im Team
• denn jede Kollegin
• jeder Kollege bringt
• Talente

DE Mein Kollege hat einen Sohn in diesem Alter: Vergangenes Wochenende hat er die Affen des Spiels Barrel of Monkeys so miteinander verbunden, dass seine grünen Spielzeugsoldaten hätten darauf klettern können.

• Sohn in diesem
• Affen des Spiels
• verbunden
• seine grünen Spielzeugsoldaten
• darauf klettern

DE IRONMAN - unser Kollege nahm an einem der weltweit schwierigsten Triathlons in Emilia-Romagna in Italien teil.

• IRONMAN
• unser Kollege nahm
• weltweit schwierigsten Triathlons
• Emilia-Romagna in Italien

DE Jetzt reicht das '@'-Symbol und der Name und der Kollege erhält eine Benachrichtigung (je nach Benachrichtigungseinstellungen des Kollegen).

• Name
• je nach Benachrichtigungseinstellungen
• Kollegen

DE Sein Kollege Oliver Hoffmann, Vorstand Technische Entwicklung, war vor Ort in Ingolstadt dabei und brachte mit einem kleinen Team die Gartenanlage des Münsterkindergartens auf Vordermann

• Kollege Oliver Hoffmann
• Vorstand Technische Entwicklung
• war vor Ort
• Ingolstadt dabei
• Team die Gartenanlage
• Münsterkindergartens auf Vordermann

DE (Nebenbei bemerkt: Letztes Jahr hat unser Kollege Alex Süßmilch auf dieser Messe einen sehr spannenden Vortrag über CIRIS gehalten

• Nebenbei bemerkt
• Kollege Alex Süßmilch
• Messe einen sehr
• Vortrag über CIRIS

DE In diesem Produkttest testet Kollege Ed die neuen Under Armour Speedform Europa City Schuhe mit Record Equipped Technologie.

• diesem Produkttest testet
• Ed die neuen
• Armour Speedform Europa
• Schuhe mit Record

DE Sie + ein Kollege können mit Kunden chatten

• chatten

DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft

• Nachdem deine Codeänderungen
• Bitbucket gepusht wurden
• Zeit
• Kollege diese Änderungen

DE So wie unser Kollege Sascha, der seinen Berufseinstieg in einem der brandaktuellsten Themen der Automobilindustrie hatte: dem hochautomatisierten Fahren

• unser Kollege Sascha
• hatte
• hochautomatisierten Fahren

DE „Die Technik erkennt dabei sofort, wenn eine Bewegung falsch ausgeführt oder eine falsche Haltung eingenommen wird“, fährt sein Kollege Mathias Musahl vom Forschungsbereich Augmented Vision/Erweiterte Realität am DFKI fort.

• Technik erkennt dabei
• Bewegung falsch ausgeführt
• falsche Haltung eingenommen
• fährt sein Kollege
• Musahl vom Forschungsbereich
• Vision

DE Wenn dann doch mal der Kollege mit einem sprechen will oder man auf seiner Reise vom Schaffner oder Stewardess angesprochen wird, dann lässt sich das Bose NCH 700 per längerem Druck auf die ANC-Taste in einen Talk-Through-Modus versetzen

• dann doch mal
• will
• Bose NCH per
• Talk-Through-Modus versetzen

DE Wenn dann doch mal der Kollege mit einem sprechen will oder man auf seiner Reise vom Schaffner oder Stewardess angesprochen wird, dann lässt sich das Bose NCH 700 per längerem Druck auf die ANC-Taste in einen Talk-Through-Modus versetzen

• dann doch mal
• will
• Bose NCH per
• Talk-Through-Modus versetzen

DE Wenn dann doch mal der Kollege mit einem sprechen will oder man auf seiner Reise vom Schaffner oder Stewardess angesprochen wird, dann lässt sich das Bose NCH 700 per längerem Druck auf die ANC-Taste in einen Talk-Through-Modus versetzen

• dann doch mal
• will
• Bose NCH per
• Talk-Through-Modus versetzen

DE “Ich sehe, der Kollege ist im Urlaub. Hier ist seine Vertretung.”

• sehe
• seine

DE Keine Ahnung, ob die Mail ankam oder was der Kollege da schon wieder fabriziert? Jetzt nicht mehr! Mit Zammad kommen sich Agenten nie wieder in die Quere

• Ahnung
• ob die Mail
• Kollege da schon
• fabriziert
• Quere