DE Die Kartenansicht zeigt Ihre Daten in einem Kanban-Board (typischerweise in einer flexiblen Projektverwaltung verwendet). Weitere Informationen zur Kartenansicht finden Sie in unserem Artikel Verwenden der Kartenansicht zur Visualisierung Ihres Projekts.
EN Card View displays your data in a Kanban board (typically used in agile project management). Learn more about Card View in our article on Using Card View to Visualize Your Project.
DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.
EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.
DE Karten: Bietet alles, was Sie brauchen, um ein kartenbasiertes Projekt im Kanban-Stil zu starten. Weitere Informationen zur Kartenansicht finden Sie unter Verwenden der Kartenansicht zur Visualisierung Ihrer Arbeit.
EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bietet | provides |
| projekt | project |
| verwenden | using |
| visualisierung | visualize |
| arbeit | work |
| starten | start |
| karten | cards |
| weitere | more |
| brauchen | need |
| finden | found |
| ein | a |
| ihrer | your |
| sie | you |
| um | to |
DE HINWEIS: Informationen zum Arbeiten mit Bildern in der Kartenansicht finden Sie unter Kartenansicht: Erstellen, Bearbeiten und Freigeben von Karten.
EN NOTE: For information about working with images in Card View, see Card View: Creating, Editing, and Sharing Cards.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| informationen | information |
| arbeiten | working |
| bildern | images |
| bearbeiten | editing |
| hinweis | note |
| in | in |
| sie | see |
| karten | cards |
| mit | with |
| und | and |
| zum | for |
DE HINWEIS: Informationen zum Arbeiten mit Bildern in der Kartenansicht finden Sie unter Kartenansicht: Erstellen, Bearbeiten und Freigeben von Karten.
EN NOTE: For information about working with images in Card View, see Card View: Creating, Editing, and Sharing Cards.
DE Die möglichen Benutzeraktionen in der Kartenansicht sind von den Freigabeberechtigungen im Blatt abhängig. Details zu bestimmten Aktionen in der Kartenansicht finden Sie in dieser Tabelle.
EN What you can do in card view depends on the sharing permission level you have in the sheet. For details about specific actions, you can take in card view, review this table.
DE Sie können die Kartenansicht an verschiedene Projektmanagement-Methoden (u. a. agil) anpassen. Wenn Sie Scrum oder Kanban kennen, werden Sie feststellen, dass die Kartenansicht in Smartsheet ähnlich funktioniert.
EN You can adapt the card view to several project management methodologies (including agile). If you’re familiar with scrum or kanban, you’ll find that the card view in Smartsheet functions in a similar way to scrum or kanban.
DE Sie können festlegen, was in der Kartenansicht angezeigt wird, d. h. Sie können Karten nach Belieben anordnen. Beachten Sie jedoch, dass Sie die folgenden Spaltentypen in der Kartenansicht nicht als Bahnen anzeigen können:
EN You can change what appears in your card view, so you can organize cards the way you want. Note, however, that you can’t view these column types as lanes in card view:
DE Sie können ein Blatt als Tabellenblatt, Gantt-Diagramm, Kalender oder in einer Kartenansicht anzeigen
EN You can view a sheet as a grid, gantt chart, calendar, or in a card view
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kalender | calendar |
| anzeigen | view |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| in | in |
| sie | you |
| können | can |
| als | as |
DE Interaktive Kartenansicht und Facettensuche
EN Graphical map interface and faceted search
| Duitse | Engels |
|---|---|
| und | and |
DE Richten Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihr Blatt in der Kartenansicht ein.
EN Follow these step-by-step instructions to set up your sheet in Card View.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| schritt | step-by-step |
| anleitung | instructions |
| blatt | sheet |
| ihr | your |
| in | in |
| dieser | to |
DE Kartenansicht: Karten erstellen, bearbeiten und freigeben
EN Card View: Create, Edit, and Share Cards
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| freigeben | share |
| karten | cards |
| erstellen | create |
| und | and |
DE In der Kartenansicht stellen Karten die Arbeitselemente oder Aufgaben in Ihrem Projekt dar. Feldwerte auf den Karten zeigen Informationen zu einer Aufgabe. Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: das Titelfeld und bis zu neun weitere Felder.
EN In Card View, cards make up the work items or tasks in your project. Field values on the cards display information about the task. A card can display a total of 10 fields: the title field and up to 9 additional fields.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| feldwerte | field values |
| projekt | project |
| informationen | information |
| kann | can |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| zeigen | display |
| aufgabe | task |
| felder | fields |
| in | in |
| karten | cards |
| zu | to |
| und | and |
| dar | the |
| die | values |
DE Neue Karten werden stets am Ende Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt, sogar wenn Sie in der Kartenansicht Darüber einfügen oder Darunter einfügen angegeben haben
EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View
| Duitse | Engels |
|---|---|
| neue | new |
| stets | always |
| hinzugefügt | added |
| einfügen | insert |
| angegeben | specified |
| oder | or |
| karten | cards |
| in | in |
| darunter | the |
| ende | the end |
DE Die Farbe einer Karte bleibt unverändert, wenn Sie zwischen der Kartenansicht und der Tabellenblatt-, Gantt- oder Kalenderansicht wechseln.
EN The color for a card will remain consistent as you switch between Card View and Grid, Gantt, or Calendar View.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kalenderansicht | calendar view |
| wechseln | switch |
| gantt | gantt |
| oder | or |
| zwischen | between |
| und | and |
| einer | a |
| karte | the |
DE Tippen Sie in Smartsheet rechts oben auf Einstellungen für Kartenansicht (das Zahnradsymbol).
EN Click Card View Settings (the gear icon) in the upper-right corner of Smartsheet.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tippen | click |
| smartsheet | smartsheet |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| rechts | right |
| oben | the |
| für | of |
DE Filtereinstellungen Sie können einen gespeicherten Standardfilter anwenden, damit Mitarbeiter wichtige Informationen zuerst sehen. Sie können auch Ihre Einstellungen für die Kartenansicht ändern, wie z. B. Ebene und Ansicht nach.
EN Filter settings You can apply a saved default filter to help collaborators see key information first. You can also change your Card View settings such as Level, and View By.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gespeicherten | saved |
| wichtige | key |
| informationen | information |
| ebene | level |
| einstellungen | settings |
| ansicht | view |
| anwenden | apply |
| ihre | your |
| ändern | change |
| b | a |
| und | and |
| können | can |
| damit | to |
| mitarbeiter | collaborators |
DE Einen neuen Kommentar zu einer Zeile (Tabellenblattansicht) oder einer Karte (Kartenansicht) erstellen
EN Create a new comment for a row (Grid View) or a card (Card View)
| Duitse | Engels |
|---|---|
| neuen | new |
| kommentar | comment |
| zeile | row |
| erstellen | create |
| oder | or |
| karte | card |
| einen | a |
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Karte hinzuzufügen (Kartenansicht), klicken Sie die Karte mit der rechten Maustaste an und klicken Sie dann auf Kommentare.
EN To create a comment for a specific card (Card View), right-click the card and click Comments.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kommentar | comment |
| rechten | right |
| klicken | click |
| um | for |
| zu | to |
| karte | the |
| und | comments |
DE einfach bei der kartenansicht auf der tastatur auf m drücken das blendet die Routenmarkierung aus
EN Hi Garrett, Great that you like the app and thanks for your feedback! Tobias
| Duitse | Engels |
|---|---|
| der | the |
DE Für Zeilen, welche die Bedingung erfüllen, wenden Sie eine Farbe auf den Kartenrand in der Kartenansicht oder den Gantt- und Kalenderleisten in der Gantt-Ansicht oder der Kalenderansicht an
EN For rows that meet the condition, apply a color to the card border in Card View or the Gantt and Calendar bars in Gantt View or Calendar View
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zeilen | rows |
| bedingung | condition |
| erfüllen | meet |
| wenden | apply |
| kalenderansicht | calendar view |
| ansicht | view |
| gantt | gantt |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| manuell | manually |
| position | position |
| karten | cards |
| mehr | more |
| in | in |
| derselben | the same |
| an | and |
| neu | a |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| oder | or |
DE Kartenansicht: Karten erstellen, bearbeiten und freigeben | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Card View: Create, Edit, and Share Cards | Smartsheet Learning Center
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| freigeben | share |
| smartsheet | smartsheet |
| karten | cards |
| erstellen | create |
| und | and |
DE um die Mitarbeiterstruktur in Kartenansicht zu visualisieren
EN Visualize how people are aligned in Card View
| Duitse | Engels |
|---|---|
| die | are |
| in | in |
| visualisieren | visualize |
DE Erfahren Sie, wie Sie die Kartenansicht zur Visualisierung Ihres Projekts nutzen können.
EN Learn more about how to use Card View to visualize your project.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| projekts | project |
| visualisierung | visualize |
| nutzen | use |
| erfahren | learn |
| sie | your |
DE Zeile: Klicken Sie auf das Symbol Anlagen (klicken Sie in der Kartenansicht auf eine Karte und dann auf Anlage hinzufügen).
EN Row: Click the Attachments icon (in Card View, click a Card and click Add Attachment).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zeile | row |
| klicken | click |
| symbol | icon |
| anlagen | attachments |
| hinzufügen | add |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| karte | the |
DE Kartenansicht zur Visualisierung Ihres Projekts verwenden
EN Use Card View to Visualize Your Project
| Duitse | Engels |
|---|---|
| projekts | project |
| verwenden | use |
| visualisierung | visualize |
DE In der Kartenansicht können Sie und die Personen, mit denen Sie arbeiten, Aufgaben, Arbeitselemente oder Ideen in Gruppen organisieren, mit ...
EN With Card View, you and the people you work with can organize tasks, work items, or ideas into actionable groups to more easily take action ...
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gruppen | groups |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| organisieren | organize |
| arbeiten | work |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| ideen | ideas |
DE Aufgabenleisten werden in der Gantt- und der Kalenderansicht horizontal und in der Kartenansicht links neben den Karten vertikal angezeigt.
EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| horizontal | horizontally |
| vertikal | vertically |
| gantt | gantt |
| angezeigt | displayed |
| werden | are |
| in | in |
| karten | cards |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Sie sich in der Kartenansicht befinden, wird die Farbpalette angezeigt, direkt nachdem Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabenleiste geklickt haben
EN If you are in Card View, the color palette will appear immediately after you right-click on the task bar
| Duitse | Engels |
|---|---|
| farbpalette | color palette |
| angezeigt | appear |
| in | in |
| befinden | are |
| rechten | right |
| wenn | if |
| der | color |
| wird | the |
DE Wählen Sie unter Ansicht die Option Tabellenblattansicht, Kartenansicht, Gantt-Ansicht oder Kalenderansicht
EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ansicht | view |
| kalenderansicht | calendar view |
| gantt | gantt |
| oder | or |
| wählen | select |
| unter | under |
DE Sie können Kommentare zu einem Arbeitsbereich, einem Blatt oder zu einer bestimmten Zeile (Tabellenblattansicht) oder Karte (Kartenansicht) hinzufügen.
EN You can add comments to a workspace, a sheet, or to a specific row (Grid View) or card (Card View).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| zeile | row |
| hinzufügen | add |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| sie | you |
| karte | card |
| kommentare | comments |
| zu | to |
| können | can |
| einer | a |
DE Oben rechts der Resultatliste finden Sie einen Button für die Kartenansicht der Suchresultate
EN At the top right of the results list, there is a button that allows you to display the search results on a map
| Duitse | Engels |
|---|---|
| finden | search |
| button | button |
| die | list |
| oben | the |
| rechts | to |
DE Um die Kartenansicht zu aktivieren, akzeptieren Sie bitte die Cookies der Kategorie "Marketing".
EN Please accept our “Marketing” cookies to activate the Google Map.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aktivieren | activate |
| akzeptieren | accept |
| bitte | please |
| cookies | cookies |
| marketing | marketing |
| um | to |
| der | the |
DE Im Bereich „Karten“ können geolokalisierte interessante Orte erstellt werden, die dann in der Listen- oder Kartenansicht angezeigt werden können.
EN The map section allows for the creation of geolocalized points of interest, which can then be displayed in list or map view.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| karten | map |
| erstellt | creation |
| in | in |
| oder | or |
| angezeigt | displayed |
| können | can |
| dann | then |
DE Wählen Sie Ihre Anzeigevorlage für die Nutzerliste aus: Listen- oder Kartenansicht.
EN Choose your display template for the list of users, in list or map view.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| oder | or |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| für | for |
| die | list |
| sie | the |
DE Die Nutzerliste kann in der Kartenansicht angezeigt werden, die den geografischen Standort der Nutzer angibt.
EN The list of users can be displayed in map view according to their geographic location.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| geografischen | geographic |
| standort | location |
| nutzer | users |
| angezeigt | displayed |
| in | in |
| kann | can |
| die | list |
| den | the |
DE Diese zwei Dienste bieten mit Hilfe von Höhenmodellen eine topographische Kartenansicht der Welt.
EN These two WMS show the world in a topographic manner.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| welt | world |
| bieten | show |
| eine | a |
| der | the |
DE Interaktive Kartenansicht und Facettensuche
EN Graphical map interface and faceted search
| Duitse | Engels |
|---|---|
| und | and |
DE Drucken Sie Blätter, Berichte, Dashboards, Gantt-Diagramme und Karten aus der Kartenansicht.
EN Print sheets, reports, dashboard and Gantt charts, and cards from card view.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| berichte | reports |
| gantt | gantt |
| blätter | sheets |
| dashboards | dashboard |
| aus | from |
| und | and |
| diagramme | charts |
| karten | cards |
DE Sie können ein Blatt als Tabellenblatt, Gantt-Diagramm, Kalender oder in einer Kartenansicht anzeigen
EN You can view a sheet as a grid, gantt chart, calendar, or in a card view
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kalender | calendar |
| anzeigen | view |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| in | in |
| sie | you |
| können | can |
| als | as |
DE Im Bereich „Karten“ können geolokalisierte interessante Orte erstellt werden, die dann in der Listen- oder Kartenansicht angezeigt werden können.
EN The map section allows for the creation of geolocalized points of interest, which can then be displayed in list or map view.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| karten | map |
| erstellt | creation |
| in | in |
| oder | or |
| angezeigt | displayed |
| können | can |
| dann | then |
DE Wählen Sie Ihre Anzeigevorlage für die Nutzerliste aus: Listen- oder Kartenansicht.
EN Choose your display template for the list of users, in list or map view.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| oder | or |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| für | for |
| die | list |
| sie | the |
DE Die Nutzerliste kann in der Kartenansicht angezeigt werden, die den geografischen Standort der Nutzer angibt.
EN The list of users can be displayed in map view according to their geographic location.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| geografischen | geographic |
| standort | location |
| nutzer | users |
| angezeigt | displayed |
| in | in |
| kann | can |
| die | list |
| den | the |
DE Wählen Sie zwischen verschiedenen Ansichten Ihrer Arbeitspakete in einem Projekt und wechseln Sie von der Liste zur Kartenansicht.
EN Choose between different views of your work packages in a project and switch from list to card view.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| arbeitspakete | work packages |
| wechseln | switch |
| liste | list |
| projekt | project |
| in | in |
| und | and |
| wählen | choose |
| zwischen | between |
| ansichten | views |
DE Dabei sind unsere Ansprüche nicht mal hoch: Eine schemenhafte Kartenansicht, wie wir sie aus den Anfängen von GPS-Fahrradcomputern kennen, wäre schon ausreichend, damit die Apple Watch alle anderen Fahrradcomputer in den Schatten stellt
EN A simple outline of a map as we know it from the earliest days of GPS bike computers would be enough for the Apple Watch to overshadow all other cycle computers
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ausreichend | enough |
| apple | apple |
| watch | watch |
| gps | gps |
| anderen | other |
| dabei | for |
| aus | from |
| wäre | be |
| schon | a |
| alle | all |
| stellt | the |
DE Einen neuen Kommentar zu einer Zeile (Tabellenblattansicht) oder einer Karte (Kartenansicht) erstellen
EN Create a new comment for a row (Grid View) or a card (Card View)
| Duitse | Engels |
|---|---|
| neuen | new |
| kommentar | comment |
| zeile | row |
| erstellen | create |
| oder | or |
| karte | card |
| einen | a |
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Karte hinzuzufügen (Kartenansicht), klicken Sie die Karte mit der rechten Maustaste an und klicken Sie dann auf Kommentare.
EN To create a comment for a specific card (Card View), right-click the card and click Comments.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kommentar | comment |
| rechten | right |
| klicken | click |
| um | for |
| zu | to |
| karte | the |
| und | comments |
DE Legen Sie über die Veröffentlichungseinstellungen die Standardansicht auf Tabellenblatt- (Gantt-), Kalender- oder Kartenansicht fest. Besucher des veröffentlichten Blattes können nach Bedarf zwischen den Ansichten wechseln.
EN Use the Publish Settings options to set the default view to Grid (Gantt), Calendar, or Card View. Visitors to the published sheet can switch between views as they like.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| besucher | visitors |
| veröffentlichten | published |
| wechseln | switch |
| gantt | gantt |
| kalender | calendar |
| oder | or |
| fest | set |
| blattes | sheet |
| bedarf | as |
| können | can |
| zwischen | between |
| ansichten | views |
| den | the |
DE Kartenansicht: Karten erstellen, bearbeiten und freigeben | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Card View: Create, Edit, and Share Cards | Smartsheet Learning Center
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds