DE Junge Sportfans kommen zusammen und schauen sich den Beginn der Olympischen Spiele an. Fröhliche Freunde sitzen in der Nähe des Fernsehers mit Getränken und Popcorn-Schüssel. Konzept des Sports und der Unterhaltung. Home Hintergrund.
"junge sportfans kommen" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Junge Sportfans kommen zusammen und schauen sich den Beginn der Olympischen Spiele an. Fröhliche Freunde sitzen in der Nähe des Fernsehers mit Getränken und Popcorn-Schüssel. Konzept des Sports und der Unterhaltung. Home Hintergrund.
EN Young sport fans getting together and watching start of Olympic Games. Cheerful friends sitting near TV with drinks and popcorn bowl. Concept of sport and entertainment. Home background.
Duitse | Engels |
---|---|
junge | young |
schauen | watching |
freunde | friends |
sitzen | sitting |
fernsehers | tv |
getränken | drinks |
konzept | concept |
hintergrund | background |
popcorn | popcorn |
schüssel | bowl |
spiele | games |
unterhaltung | entertainment |
sports | sport |
zusammen | with |
olympischen | olympic |
und | and |
home | home |
nähe | near |
der | of |
DE Segeln, Paddeln, Kitesurfen, Tennis oder Golfen: Sportfans kommen ebenfalls auf ihre Kosten!
EN Land sailing, paddleboarding, kitesurfing, tennis or golf: sports fans will also find a lot to enjoy!
DE Durch die gezielte Ausspielung von Werbung mittels Reach Data können je nach Wunsch Sportfans, Frauen, Männer, Autoliebhaber oder User der Generation Z erreicht werden
EN The targeted playout of advertising using Reach Data means that sports fans, women, men, car enthusiasts or Generation Z users can be reached as desired
Duitse | Engels |
---|---|
gezielte | targeted |
werbung | advertising |
data | data |
wunsch | desired |
frauen | women |
männer | men |
user | users |
generation | generation |
z | z |
reach | reach |
oder | or |
können | can |
erreicht | reached |
die | car |
werden | be |
DE Philadelphia, eine Stadt, die vor allem für Rockys epischen Lauf auf den Stufen hinauf zum Philadelphia Art Museum, legendäre Cheesesteaks und randalierende Sportfans bekannt ist, beherbergt auch die Academy of Natural Sciences der Drexel University
EN Feel the high-speed rush as the velociraptors race alongside you
Duitse | Engels |
---|---|
lauf | race |
auch | as |
und | alongside |
den | the |
DE Das Borough ist auch ein Hauptziel für Sportfans, Naturliebhaber und moderne Kunstliebhaber.
EN The borough is also a major destination for sports fans, nature lovers and modern-art aficionados.
Duitse | Engels |
---|---|
moderne | modern |
auch | also |
und | and |
für | for |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE Pays-d'Enhaut im Schnee ist noch zauberhafter und bietet allen Sportfans zahlreiche Möglichkeiten, sich zu verausgaben
EN Winter snow makes Pays-d’Enhaut even more magical and offers countless possibilities for sports fans
Duitse | Engels |
---|---|
schnee | snow |
bietet | offers |
möglichkeiten | possibilities |
und | and |
zu | makes |
allen | for |
DE Sportfans hingegen können sich auf den Wanderpfaden, auf dem Wasser und den anspruchsvollen Via Ferrata des Rubli austoben.
EN Sportspeople will find many opportunities to spend their energy here: on the paths and the water as well as along the demanding via ferratas of the Rubli.
Duitse | Engels |
---|---|
wasser | water |
anspruchsvollen | demanding |
und | and |
den | the |
via | to |
DE Mit mehr als 40 Originalserien, die auf YouTube, Snapchat und IGTV gezeigt werden, schafft Overtime inklusive und interaktive Erlebnisse für Sportfans, die nicht nur Spiele ansehen, sondern auch eine Verbindung zu den Sportlern herstellen möchten.
EN With more than 40 original series published on YouTube, Snapchat, and IGTV, Overtime is creating inclusive and engaging experiences for sports fans who want to not only watch games but also connect with the athletes.
Duitse | Engels |
---|---|
youtube | youtube |
snapchat | snapchat |
overtime | overtime |
interaktive | engaging |
erlebnisse | experiences |
ansehen | watch |
sportlern | athletes |
spiele | games |
verbindung | connect |
herstellen | to |
mehr | more |
für | for |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
den | the |
möchten | want to |
DE Overtime baut ein Netzwerk und eine Marke für die nächste Generation von Sportfans auf
EN Overtime is building a network and brand for the next generation of sports fans
Duitse | Engels |
---|---|
overtime | overtime |
netzwerk | network |
generation | generation |
marke | brand |
und | and |
für | for |
von | of |
baut | the |
DE Mit mehr als 40 Originalserien, die auf YouTube, Snapchat und IGTV gezeigt werden, schafft Overtime inklusive und interaktive Erlebnisse für Sportfans, die nicht nur Spiele sehen, sondern eine Verbindung zu den Sportlern herstellen möchten
EN With more than 40 original series published on YouTube, Snapchat, and IGTV, Overtime is creating inclusive and engaging experiences for sports fans who want to not only watch games but connect with the athletes
Duitse | Engels |
---|---|
youtube | youtube |
snapchat | snapchat |
overtime | overtime |
interaktive | engaging |
erlebnisse | experiences |
sportlern | athletes |
spiele | games |
verbindung | connect |
herstellen | to |
mehr | more |
für | for |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
den | the |
möchten | want to |
DE Durch die gezielte Ausspielung von Werbung mittels Reach Data können je nach Wunsch Sportfans, Frauen, Männer, Autoliebhaber oder User der Generation Z erreicht werden
EN The targeted playout of advertising using Reach Data means that sports fans, women, men, car enthusiasts or Generation Z users can be reached as desired
Duitse | Engels |
---|---|
gezielte | targeted |
werbung | advertising |
data | data |
wunsch | desired |
frauen | women |
männer | men |
user | users |
generation | generation |
z | z |
reach | reach |
oder | or |
können | can |
erreicht | reached |
die | car |
werden | be |
DE Sportfans neigen dazu, ihre Merch zu lieben, und unabhängig von der Veranstaltun...
EN Sports fans tend to love their merch, and no matter the event, there’s going to...
Duitse | Engels |
---|---|
neigen | tend |
merch | merch |
unabhängig | no matter |
zu | to |
lieben | love |
der | the |
DE Bewerbe dein Event in den Kanälen, in denen Sportfans aktiv sind.
EN Promote the event on the channels where sports fans go to stay up to date.
DE Mit Erfahrung, Leidenschaft und Kompetenz inszenieren wir Marken mit kreativen Konzepten, die Sportfans begeistern.
EN With experience, passion and competence, we stage brands with creative concepts that inspire sports fans.
DE Front View glückliche junge Familie von zwei Personen, die ihr Auto während der Reise. Lächelnde junge Mutter, die mit ihrer Tochter sitzt und ein Spielzeug im sich bewegenden Fahrzeug umarmt. Familienurlaub.
EN Front view happy young family of two people driving their car during journey. Smiling young mother sitting with her daughter hugging a toy inside the moving vehicle. Family vacation.
Duitse | Engels |
---|---|
view | view |
glückliche | happy |
familie | family |
lächelnde | smiling |
mutter | mother |
sitzt | sitting |
spielzeug | toy |
junge | young |
tochter | daughter |
reise | journey |
mit | with |
im | inside |
während | during |
DE Junge schöne Frau tanzt nachts auf der Terrasse. Junge aufgeregte Frau tanzt auf der Dachterrasse und genießt bei Nacht einen atemberaubenden Blick über die Stadt. City Light, Party Time.
EN Young beautiful woman dancing on terrace during night. Young excited woman dancing on the rooftop, enjoying breathtaking view over the city at night. City lights, Party time.
Duitse | Engels |
---|---|
junge | young |
nachts | at night |
genießt | enjoying |
light | lights |
party | party |
frau | woman |
terrasse | terrace |
atemberaubenden | breathtaking |
schöne | beautiful |
nacht | night |
blick | at |
stadt | city |
DE Junge Junge in einer medizinischen Maske sieht aus dem Fenster. Selbstisolierung in Quarantäne, Coronavirus, Covid 19.
EN Young boy in a medical mask looks out the window. Self-isolation in quarantine, coronavirus, covid 19.
Duitse | Engels |
---|---|
medizinischen | medical |
maske | mask |
fenster | window |
quarantäne | quarantine |
sieht | looks |
covid | covid |
in | in |
coronavirus | coronavirus |
junge | young |
dem | the |
einer | a |
DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden
EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come
Duitse | Engels |
---|---|
junge | young |
erwachsene | adults |
hart | hard |
netzwerk | network |
verbrauchern | consumers |
grundlage | foundation |
jahre | aged |
dar | the |
sind | are |
und | and |
ein | a |
von | of |
leben | that |
DE Wie sieht es mit deiner Zielgruppe aus? Wenn dein Buch für junge Erwachsene ist, arbeite mit einem Designer, der Erfahrung mit Covern für junge Erwachsene hat
EN How about your intended audience? If your book is YA, work with a designer who has experience with YA covers
Duitse | Engels |
---|---|
zielgruppe | audience |
buch | book |
designer | designer |
erfahrung | experience |
arbeite | work |
wenn | if |
für | intended |
mit | with |
wie | how |
ist | is |
hat | has |
DE Die Initiative „AGYLE“ vernetzt junge deutsche und afrikanische Führungskräfte. Wir stellen euch junge Menschen vor, die neue Ideen entwickeln.
EN Our community has many important questions about studying in Germany. We have the answers.
Duitse | Engels |
---|---|
deutsche | germany |
wir | we |
und | has |
DE Denken Sie an all diese junge Hotties nackt in deinem Bett in VR! Das ist ein unglaubliches Erlebnis! Wenn Sie Pornos und sexy junge Mädchen lieben, treffen Sie eine für ein angenehme VR-Sex-Sitzung ist alles, was Sie brauchen!
EN Think about all those young hotties naked in your bed in VR! It?s an incredible experience! If you love porn and sexy young girls, meeting one for a pleasant VR sex session is all you need!
Duitse | Engels |
---|---|
junge | young |
nackt | naked |
bett | bed |
erlebnis | experience |
sexy | sexy |
mädchen | girls |
angenehme | pleasant |
vr | vr |
pornos | porn |
sitzung | session |
in | in |
sex | sex |
wenn | if |
und | and |
denken | think |
für | for |
an | an |
treffen | meeting |
brauchen | you need |
ist | is |
ein | a |
DE Als Teil unserer Präventionsarbeit wendet sich YWCA Spokane an junge Frauen und junge Männer in der Gemeinde mit dem Ziel, gesunde Beziehungen zu fördern und aufzuklären und das Bewusstsein für unsere verfügbaren Dienstleistungen zu schärfen.
EN As a part of our prevention work, YWCA Spokane reaches out to young women and young men in the community with the goal to promote and educate about healthy relationships and to spread awareness about our available services.
Duitse | Engels |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
junge | young |
frauen | women |
männer | men |
gemeinde | community |
gesunde | healthy |
beziehungen | relationships |
bewusstsein | awareness |
verfügbaren | available |
dienstleistungen | services |
in | in |
ziel | goal |
fördern | promote |
und | and |
unsere | our |
als | as |
mit | with |
zu | to |
DE Junge DLG – das sind kreative Köpfe, frische Ideen, neue Perspektiven! Die Community vereint alle DLG-Mitglieder bis zum Alter von 36 Jahren, um „junge“ Themen der Agrarbranche zu diskutieren und voranzubringen
EN Young DLG – creative minds, fresh ideas, new perspectives! The community brings together all DLG members up to the age of 36 to discuss and drive forwards 'youth' issues in the agricultural industry
DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden
EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come
Duitse | Engels |
---|---|
junge | young |
erwachsene | adults |
hart | hard |
netzwerk | network |
verbrauchern | consumers |
grundlage | foundation |
jahre | aged |
dar | the |
sind | are |
und | and |
ein | a |
von | of |
leben | that |
DE Die Initiative „AGYLE“ vernetzt junge deutsche und afrikanische Führungskräfte. Wir stellen euch junge Menschen vor, die neue Ideen entwickeln.
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
DE „Für uns ist 'New Kibbutz' ein innovatives diplomatisches Projekt, ein tolles Aushängeschild.“ Denn der Ansatz, junge Menschen aus Deutschland an junge Unternehmen in Israel zu vermitteln, bringe beide Länder einander noch näher zusammen
EN “For us, ‘New Kibbutz’ is an innovative diplomatic project, a great flagship enterprise.” Placing young people from Germany with young companies in Israel brings both countries closer together
DE Junge essen Eis, indischer Junge pisst und trinkt Ju...
EN Boy eating Ice Cream, Indian boy pisses and drinks B...
Duitse | Engels |
---|---|
junge | boy |
essen | eating |
indischer | indian |
und | and |
eis | ice |
DE Junge Frau ankommen spät telefonieren und versprechen, bald zur Arbeit zu kommen und auf Jeans über Schlafanzug unterwegs
EN Portrait of black African emerging female farmer looking at vegetables in her vegetable garden
Duitse | Engels |
---|---|
frau | female |
und | emerging |
DE Heute studieren in Saarbrücken und Homburg rund 16.800 junge Menschen, mehr als 20 Prozent von ihnen kommen aus dem Ausland.
EN Today, about 16,800 young people are studying in Saarbrücken and Homburg; more than 20 percent of them come from abroad.
Duitse | Engels |
---|---|
studieren | studying |
prozent | percent |
junge | young |
menschen | people |
und | and |
heute | today |
in | in |
mehr | more |
ausland | abroad |
aus | from |
von | of |
DE Oktober junge Menschen, der Weltrat von „Religions for Peace“, Wissenschaftler und Diplomaten miteinander ins Gespräch kommen:
EN Keynote speakers include Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General of the World Health Organization (WHO), and Jeffrey Sachs, Director of the UN Sustainable Development Solutions Network.
Duitse | Engels |
---|---|
von | of |
und | and |
DE Rauchen im Haus keine Freunde kommen in Bedeutung späten Stunden kein Alkohol keine Drogen wie ich junge Kinder keine laute Musik haben
EN No smoking inside the house no friends coming in meaning late hours no alcohol no drugs as I have young kids no loud music
Duitse | Engels |
---|---|
rauchen | smoking |
freunde | friends |
bedeutung | meaning |
späten | late |
alkohol | alcohol |
drogen | drugs |
ich | i |
musik | music |
stunden | hours |
junge | young |
kinder | kids |
haus | the |
in | in |
haben | have |
im | inside |
DE Heute studieren in Saarbrücken und Homburg rund 16.800 junge Menschen, mehr als 20 Prozent von ihnen kommen aus dem Ausland.
EN Today, about 16,800 young people are studying in Saarbrücken and Homburg; more than 20 percent of them come from abroad.
Duitse | Engels |
---|---|
studieren | studying |
prozent | percent |
junge | young |
menschen | people |
und | and |
heute | today |
in | in |
mehr | more |
ausland | abroad |
aus | from |
von | of |
DE Kitas sind die ersten Bildungseinrichtungen, mit denen junge Menschen in Berührung kommen
EN Daycare centers are the first educational institutions the youngest members of our society experience
Duitse | Engels |
---|---|
sind | are |
ersten | the first |
bildungseinrichtungen | institutions |
die | the |
mit | our |
DE Drei junge Russen jüdischer Abstammung kommen nach dem Mauerfall in den Westen – und ab geht die Post! Der Film basiert auf dem gleichnamigen autobiografischen Roman Wladimir Kaminers.
EN Three young Russians of Jewish descent come to the West after the fall of the Berlin Wall – and get into all kinds of scrapes! The film is based on the autobiographical novel of the same name by Wladimir Kaminer.
DE Oktober junge Menschen, der Weltrat von „Religions for Peace“, Wissenschaftler und Diplomaten miteinander ins Gespräch kommen:
EN Keynote speakers include Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General of the World Health Organization (WHO), and Jeffrey Sachs, Director of the UN Sustainable Development Solutions Network.
Duitse | Engels |
---|---|
von | of |
und | and |
DE Für junge Menschen bis 27 Jahre, die nach Deutschland kommen wollen, gibt es eine ganze Reihe von Austauschprogrammen
EN A whole host of exchange programmes is available for young people aged 27 or below who want to come to Germany
Duitse | Engels |
---|---|
jahre | aged |
junge | young |
menschen | people |
deutschland | germany |
für | for |
wollen | want |
eine | a |
gibt | is |
ganze | whole |
von | of |
kommen | to |
DE 50 junge Europäerinnen und Europäer kommen mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen aus ihren Heimatländern ins Gespräch über die EU. Die meisten sprechen sich für den großen Wert der EU aus – doch es gibt auch kritische Stimmen.
EN Fifty young Europeans discussed the EU with historical witnesses from their home countries. Most speak of the great value of the EU, but there are critical voices too.
Duitse | Engels |
---|---|
junge | young |
europäer | europeans |
eu | eu |
wert | value |
kritische | critical |
stimmen | voices |
die | of |
auch | too |
DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen
EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google
Duitse | Engels |
---|---|
sitecore | sitecore |
besucher | visitors |
engagement | engagement |
value | value |
bing | bing |
so | much |
in | in |
doppelt | twice |
dass | that |
als | as |
DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.
EN Cybercriminals will try any tactic to try to get your personal information, including non-digital methods such as tech support phone scams, tax fraud and social engineering.
Duitse | Engels |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
probieren | try |
daten | information |
support | support |
social | social |
methoden | methods |
engineering | engineering |
persönlichen | personal |
technischen | tech |
und | and |
zu | to |
anrufe | your |
DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen
EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source
DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen
EN The system also records the number of products that eventually reach the warehouse from the production line and how many do not
Duitse | Engels |
---|---|
lager | warehouse |
system | system |
auch | also |
produkte | products |
viele | many |
nicht | not |
und | and |
anzahl | number of |
schließlich | of |
DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.
EN Also, we explain what needs to be specified and in which way to achieve the desired results, and which infrastructures are worth considering if additive manufacturing is to be implemented on the customer side.
Duitse | Engels |
---|---|
gewünschten | desired |
ergebnissen | results |
infrastrukturen | infrastructures |
additive | additive |
manufacturing | manufacturing |
implementiert | implemented |
darum | the |
in | in |
und | and |
zu | to |
ist | is |
DE Kommen Sie zu uns, wenn: -Sie sich wirklich ausruhen möchten -Sie Platz und Natur brauchen, kein Telefon -Sie nicht mit TV-Unsinn überfordert werden wollen Kommen Sie nicht, wenn: -Sie Massen von lauten Touristen brauchen -Elektronik überall und…
EN Willa Aura is located in a quiet part of Łeba, by the main walking route, 1200 meters from the sea and 600 meters from the city center. On the one hand, this location will provide you with complete relaxation and rest away from the tourist hustle…
DE Kunden dürfen 3 Tage vor einer Auktion auf das Gelände kommen. Wenn Sie vorher kommen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin.
EN Customers are allowed in the yard 3 days prior to an auction. If you would like to inspect before then please make an appointment.
Duitse | Engels |
---|---|
kunden | customers |
termin | appointment |
bitte | please |
tage | days |
einen | the |
DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können
EN This is precisely where cooperation with young startups comes in: focused and agile solutions meet an existing, highly innovative technology environment in which they can be specifically applied
Duitse | Engels |
---|---|
kooperationen | cooperation |
jungen | young |
startups | startups |
fokussierte | focused |
agil | agile |
lösungen | solutions |
treffen | meet |
bestehendes | existing |
in | in |
können | can |
und | and |
mit | with |
ein | is |
anwendung | applied |
DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.
EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.
Duitse | Engels |
---|---|
kunden | customers |
wettbewerbsfähigen | competitive |
preise | pricing |
einsparungen | savings |
wegen | for |
service | service |
wieder | back |
und | and |
aber | but |
DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen
EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source
DE Obwohl unsere Hülle aus UV-beständigen Materialien besteht, kann es dennoch zu einer Materialübertragung durch Gegenstände kommen, die mit deiner Hülle in Berührung kommen
EN Dirt and wear and tear from daily use is to be expected
Duitse | Engels |
---|---|
zu | to |
aus | from |
kann | be |
die | and |
DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen
EN With a gym—and really, any kind of business that requires clients to physically come to your location—your website has to hook them in and make them want to visit
DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
Duitse | Engels |
---|---|
studierenden | students |
ländern | countries |
deutschland | germany |
oder | or |
woher | where |
hier | here |
aus | from |
meisten | the |
Toont 50 van 50 vertalingen