"ihnen die erforderliche" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Technisch nicht zwingend erforderliche Cookies: Demgegenüber werden nicht zwingend erforderliche Cookies gesetzt, um beispielsweise Komfort und Leistung unserer Webseite zu verbessen oder bestimmte von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu speichern
EN Technically non-mandatory cookies: On the other hand, non-mandatory cookies are set to improve, for instance, the convenience and performance of our website or to save certain settings you have made
| Duitse | Engels |
|---|---|
| technisch | technically |
| cookies | cookies |
| komfort | convenience |
| leistung | performance |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| speichern | save |
| und | and |
| um | for |
| bestimmte | certain |
| vorgenommene | made |
| gesetzt | set to |
| zu | to |
| über | on |
| webseite | website |
DE Technisch nicht zwingend erforderliche Cookies: Demgegenüber werden nicht zwingend erforderliche Cookies gesetzt, um beispielsweise Komfort und Leistung unserer Webseite zu verbessen oder bestimmte von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu speichern
EN Technically non-mandatory cookies: On the other hand, non-mandatory cookies are set to improve, for instance, the convenience and performance of our website or to save certain settings you have made
| Duitse | Engels |
|---|---|
| technisch | technically |
| cookies | cookies |
| komfort | convenience |
| leistung | performance |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| speichern | save |
| und | and |
| um | for |
| bestimmte | certain |
| vorgenommene | made |
| gesetzt | set to |
| zu | to |
| über | on |
| webseite | website |
DE Die SUSE Cloud Application Platform konfiguriert die Umgebung automatisch, stellt erforderliche Abhängigkeiten bereit, bindet erforderliche Services und stellt die Anwendung als Container bereit, der dann automatisch verwaltet und skaliert wird.
EN SUSE Cloud Application Platform automatically configures the environment, provides required dependencies, binds required services, and deploys the application as a container, which is then automatically managed and scaled.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| cloud | cloud |
| umgebung | environment |
| automatisch | automatically |
| abhängigkeiten | dependencies |
| container | container |
| skaliert | scaled |
| platform | platform |
| services | services |
| verwaltet | managed |
| suse | suse |
| anwendung | application |
| als | as |
| und | and |
| stellt | the |
| dann | then |
DE Die für die Kohärenzprüfung erforderliche Gesamtwürdigung der Umstände ist Aufgabe der nationalen Gerichte, denen der EuGH in Vorabentscheidungsurteilen das zur unionsrechtlichen Beurteilung Erforderliche an die Hand gibt
EN The overall assessment of the circumstances required for the coherence check is the task of the national courts, which are provided by the ECJ in preliminary rulings with what is necessary for the assessment under European Union law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| gerichte | courts |
| beurteilung | assessment |
| aufgabe | task |
| in | in |
| für | for |
| erforderliche | required |
| nationalen | national |
| gibt | are |
| ist | is |
DE Die für die Kohärenzprüfung erforderliche Gesamtwürdigung der Umstände ist Aufgabe der nationalen Gerichte, denen der EuGH in Vorabentscheidungsurteilen das zur unionsrechtlichen Beurteilung Erforderliche an die Hand gibt
EN The overall assessment of the circumstances required for the coherence check is the task of the national courts, which are provided by the ECJ in preliminary rulings with what is necessary for the assessment under European Union law
| Duitse | Engels |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| gerichte | courts |
| beurteilung | assessment |
| aufgabe | task |
| in | in |
| für | for |
| erforderliche | required |
| nationalen | national |
| gibt | are |
| ist | is |
DE Außerdem können Sie mehrere reale Portdatenströme zu virtuellen verbinden, die an die erforderliche App oder das erforderliche Gerät weitergeleitet werden.
EN Also, you’ll be able to join multiple real port data streams into virtual one which will be directed to the required app or device.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| app | app |
| oder | or |
| gerät | device |
| reale | data |
| zu | to |
DE Unsere erfahrenen Berater, Experten und Service-Mitarbeiter stehen Ihnen auf dem Weg in die vernetzte Produktion zur Seite. Von Ihnen erhalten Sie in jeder Phase Ihrer digitalen Transformation die erforderliche Unterstützung.
EN Our experienced consultants, experts and trainers support every step of your journey into a connected production.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| produktion | production |
| experten | experts |
| unterstützung | support |
| berater | consultants |
| digitalen | a |
| unsere | our |
| erfahrenen | experienced |
| und | and |
| in | into |
| transformation | your |
| die | step |
| jeder | every |
DE Unsere erfahrenen Berater, Experten und Service-Mitarbeiter stehen Ihnen auf dem Weg in die vernetzte Produktion zur Seite. Von Ihnen erhalten Sie in jeder Phase Ihrer digitalen Transformation die erforderliche Unterstützung.
EN Our experienced consultants, experts and trainers support every step of your journey into a connected production.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| produktion | production |
| experten | experts |
| unterstützung | support |
| berater | consultants |
| digitalen | a |
| unsere | our |
| erfahrenen | experienced |
| und | and |
| in | into |
| transformation | your |
| die | step |
| jeder | every |
DE Das liegt ganz bei Ihnen. Wir geben Ihnen die Kontrolle über die erforderliche Mindest- und Höchstfrist für eine bestimmte Besprechungsart.
EN That's entirely up to you. We give you control over the minimum and maximum required notice for a given meeting type.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kontrolle | control |
| erforderliche | required |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| geben | give |
| eine | a |
DE Unsere bedeutende globale Präsenz ermöglicht es Ihnen, Ihre Reichweite geografisch zu erweitern, stellt Ihnen für latenzkritische Anwendungen die erforderliche räumliche Nähe bereit und bietet Vernetzung auf globaler Ebene.
EN Our significant global footprint enables you to expand your reach geographically, provides you the proximity needed for latency sensitive applications, and offers interconnection on a global scale.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bedeutende | significant |
| geografisch | geographically |
| anwendungen | applications |
| erforderliche | needed |
| nähe | proximity |
| vernetzung | interconnection |
| ebene | scale |
| erweitern | expand |
| unsere | our |
| globale | global |
| ermöglicht | enables |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| reichweite | reach |
| stellt | the |
| für | for |
| die | footprint |
| bietet | offers |
DE Bewerten Sie Vorschläge bezüglich ihrer Auswirkungen auf die Geschäftsergebnisse, die erforderliche Finanzierung und die benötigte Kapazität sowie die mit ihnen verbundenen Risiken
EN Assess proposals based on impact to business outcomes, the funding and capacity required, and risk involved
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bewerten | assess |
| vorschläge | proposals |
| finanzierung | funding |
| kapazität | capacity |
| risiken | risk |
| auswirkungen | impact |
| erforderliche | required |
| und | and |
| bezüglich | to |
| ihnen | the |
DE Bewerten Sie Vorschläge bezüglich ihrer Auswirkungen auf die Geschäftsergebnisse, die erforderliche Finanzierung und die benötigte Kapazität sowie die mit ihnen verbundenen Risiken
EN Assess proposals based on impact to business outcomes, the funding and capacity required, and risk involved
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bewerten | assess |
| vorschläge | proposals |
| finanzierung | funding |
| kapazität | capacity |
| risiken | risk |
| auswirkungen | impact |
| erforderliche | required |
| und | and |
| bezüglich | to |
| ihnen | the |
DE Ihnen ist bekannt, dass Evercoder Drittanbieter und Hosting-Partner einsetzt, um die erforderliche Hardware, Software, Netzwerk-, Speicher- und verwandte Technologien für die Ausführung der Dienste bereitzustellen.
EN You understand that Evercoder uses third party vendors and hosting partners to provide the necessary hardware, software, networking, storage, and related technology required to run the Services.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| drittanbieter | third party |
| verwandte | related |
| hosting | hosting |
| partner | partners |
| netzwerk | networking |
| speicher | storage |
| hardware | hardware |
| software | software |
| dienste | services |
| einsetzt | uses |
| technologien | technology |
| bereitzustellen | to |
| die | third |
| ausführung | run |
| dass | that |
| erforderliche | required |
| und | and |
DE Granulare Kontrollen, die Ihnen die erforderliche Sicherheit und Sichtbarkeit geben, ohne Ihre Zusammenarbeit und gemeinsame Nutzung von Arbeitsabläufen zu beeinträchtigen.
EN Granular controls to give you the security and visibility you need without impeding your collaboration and sharing workflows.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| granulare | granular |
| kontrollen | controls |
| erforderliche | need |
| sicherheit | security |
| sichtbarkeit | visibility |
| zusammenarbeit | collaboration |
| gemeinsame | sharing |
| geben | give |
| ohne | without |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Erfahrene Berater, Spezialisten und Service-Mitarbeiter stehen Ihnen auf dem Weg in die vernetzte Fabrik zur Seite und bieten in jeder Phase der digitalen Transformation die erforderliche Unterstützung
EN Experienced consultants, specialists and service staff are at your side on the way towards the connected factory and offer the necessary support in every phase of this digital transformation
| Duitse | Engels |
|---|---|
| berater | consultants |
| fabrik | factory |
| digitalen | digital |
| erforderliche | necessary |
| spezialisten | specialists |
| phase | phase |
| unterstützung | support |
| service | service |
| mitarbeiter | staff |
| erfahrene | experienced |
| stehen | are |
| bieten | offer |
| in | in |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Granulare Kontrollen, die Ihnen die erforderliche Sicherheit und Sichtbarkeit geben, ohne Ihre Zusammenarbeit und gemeinsame Nutzung von Arbeitsabläufen zu beeinträchtigen.
EN Granular controls to give you the security and visibility you need without impeding your collaboration and sharing workflows.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| granulare | granular |
| kontrollen | controls |
| erforderliche | need |
| sicherheit | security |
| sichtbarkeit | visibility |
| zusammenarbeit | collaboration |
| gemeinsame | sharing |
| geben | give |
| ohne | without |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Erfahrene Berater, Spezialisten und Service-Mitarbeiter stehen Ihnen auf dem Weg in die vernetzte Fabrik zur Seite und bieten in jeder Phase der digitalen Transformation die erforderliche Unterstützung
EN Experienced consultants, specialists and service staff are at your side on the way towards the connected factory and offer the necessary support in every phase of this digital transformation
| Duitse | Engels |
|---|---|
| berater | consultants |
| fabrik | factory |
| digitalen | digital |
| erforderliche | necessary |
| spezialisten | specialists |
| phase | phase |
| unterstützung | support |
| service | service |
| mitarbeiter | staff |
| erfahrene | experienced |
| stehen | are |
| bieten | offer |
| in | in |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität liefert.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| liefert | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE *Sollte bis 10 Tage vor Schulungstermin die erforderliche Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht sein, informieren wir alle bereits angemeldeten Teilnehmer und schlagen ihnen einen Folgetermin vor
EN *If the required minimum of participants is not reached 10 days prior to the training, we will inform those already registered and suggest an alternative date
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erforderliche | required |
| erreicht | reached |
| informieren | inform |
| angemeldeten | registered |
| teilnehmer | participants |
| wir | we |
| nicht | not |
| und | and |
| sollte | if |
| tage | days |
| vor | to |
| bis | of |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität bietet.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| bietet | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE Wir verfügen über die erforderliche Manpower, um Ihnen eine ganzheitliche Lösung für Ihr Business Process Management zu bieten
EN We have the manpower to provide you with a holistic solution for your business process management
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ganzheitliche | holistic |
| lösung | solution |
| business | business |
| management | management |
| bieten | provide |
| process | process |
| ihr | your |
| zu | to |
| wir | we |
| eine | a |
| um | for |
| ihnen | the |
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
DE Häufige Entwickler ohne die erforderliche Erlebnisliste .NET auf ihrem Lebenslauf ist es Ihnen schwer, den richtigen Entwickler für Ihre Rolle zu identifizieren.
EN Often developers without the required experience list .NET on their resume, making it hard for you to identify the right developer for your role.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erforderliche | required |
| lebenslauf | resume |
| schwer | hard |
| rolle | role |
| es | it |
| richtigen | right |
| ohne | without |
| net | net |
| identifizieren | identify |
| die | list |
| für | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| entwickler | developers |
| den | the |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität bietet.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| bietet | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE Wir empfehlen Ihnen jedoch zuerst eine Registrierung des Produktes, indem Sie die E-Mail-Adresse von Ihrem MAGIX Login in das erforderliche Feld eingeben
EN We recommend you register the product by entering the email address associated with your MAGIX Login in the required field
| Duitse | Engels |
|---|---|
| magix | magix |
| erforderliche | required |
| login | login |
| registrierung | register |
| in | in |
| eingeben | entering |
| adresse | address |
| wir | we |
| indem | by |
| e-mail-adresse | email address |
| feld | field |
| empfehlen | recommend |
DE *Sollte bis 10 Tage vor Schulungstermin die erforderliche Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht sein, informieren wir alle bereits angemeldeten Teilnehmer und schlagen ihnen einen Folgetermin vor
EN *If the required minimum of participants is not reached 10 days prior to the training, we will inform those already registered and suggest an alternative date
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erforderliche | required |
| erreicht | reached |
| informieren | inform |
| angemeldeten | registered |
| teilnehmer | participants |
| wir | we |
| nicht | not |
| und | and |
| sollte | if |
| tage | days |
| vor | to |
| bis | of |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität bietet.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| bietet | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität bietet.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| bietet | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität bietet.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| bietet | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität bietet.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| bietet | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität bietet.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| bietet | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität bietet.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| bietet | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität bietet.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| bietet | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität bietet.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| bietet | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität bietet.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| bietet | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität bietet.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| fenster | windows |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| dass | that |
| bietet | provide |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| ihnen | the |
| wenn | when |
DE Netskope for Slack bietet Ihnen die erforderliche Transparenz und Kontrolle, um vertrauliche Daten zu sichern und vor Cloud-fähigen Bedrohungen zu schützen.
EN Netskope for Slack gives you the visibility and control you need so you can secure sensitive data and guard against cloud-enabled threats.
DE Wir möchten auch optionale/nicht erforderliche Technologien einsetzen, um Ihnen die beste Benutzererfahrung zu bieten
EN We would also like to set optional/non-essential technologies to give you the best user experience
DE Unsere Projektmanager helfen Ihnen, erforderliche Changes zu bewerten, und setzen sie im Rahmen vordefinierter Toleranzen um
EN Our project managers will help you to evaluate the changes required, and implement them within specified tolerances
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erforderliche | required |
| changes | changes |
| toleranzen | tolerances |
| bewerten | evaluate |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| im | within |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Unsere Projektmanager helfen Ihnen, erforderliche Changes zu bewerten, und setzen sie im Rahmen vordefinierter Toleranzen um
EN Our project managers will help you to evaluate the changes required, and implement them within specified tolerances
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erforderliche | required |
| changes | changes |
| toleranzen | tolerances |
| bewerten | evaluate |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| im | within |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Sie erhalten von uns intensive fachliche Betreuung, entsprechendes Gehalt und erforderliche Arbeitsmittel – falls nötig helfen wir Ihnen auch bei der Wohnungssuche
EN We offer you comprehensive support in your field of studies, an appropriate salary and the required working materials – and can even help you find accommodation
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| arbeitet | work |
| erforderlichen | need |
| ziele | goals |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| verwalten | orchestrate |
| verhelfen | help |
| zu | to |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| mit | with |
| ihre | your |
| als | as |
| dienen | serve |
| geben | provide |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Durch das Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die für die Funktion des Mechanismus erforderliche Energie speichert.
EN By oscillating from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to work.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| erforderliche | required |
| energie | energy |
| speichert | stores |
| für | for |
| rechts | to |
| des | the |
DE Die Anzahl für die Einlagerung wird vom Kunden spezifiziert. Die Mindestmenge ist die für die Herstellung von 500 Produkteinheiten erforderliche Anzahl.
EN The stocking quantity is specified by the customer. The minimum quantity is that required for the manufacturing of 500 product units.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | customer |
| herstellung | manufacturing |
| anzahl | quantity |
| für | for |
| von | of |
| wird | the |
| erforderliche | required |
DE Die Anzahl für die Einlagerung wird vom Kunden spezifiziert. Die Mindestmenge ist die für die Herstellung von 500 Produkteinheiten erforderliche Anzahl.
EN The stocking quantity is specified by the customer. The minimum quantity is that required for the manufacturing of 500 product units.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | customer |
| herstellung | manufacturing |
| anzahl | quantity |
| für | for |
| von | of |
| wird | the |
| erforderliche | required |
DE Durch das Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die für die Funktion des Mechanismus erforderliche Energie speichert.
EN By oscillating from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to work.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| erforderliche | required |
| energie | energy |
| speichert | stores |
| für | for |
| rechts | to |
| des | the |
DE Diejenigen, die die Bedürfnisse ihrer Kunden wirklich verstehen, stärken die existierenden Beziehungen, verkürzen die erforderliche Zeit, um nächste Schritte beim Kaufzyklus zu machen, und generieren Folgegeschäfte.
EN Those who truly understand the needs of their customers will strengthen existing relationships, accelerate the time it takes to move through the buying cycle, and generate repeat business.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| stärken | strengthen |
| existierenden | existing |
| beziehungen | relationships |
| zeit | time |
| generieren | generate |
| zu | to |
| bedürfnisse | needs |
| nächste | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Um die Formatierung auf einen bestimmten Textteil in einer Zelle anzuwenden, wählen Sie die erforderliche Textpassage aus und verwenden Sie die Symbole in der Symbolleiste für die Textformatierung über der Tastatur
EN To apply the formatting to a certain part of text within a cell, select the necessary text passage and use the icons situated at the Text formatting toolbar above the keyboard
| Duitse | Engels |
|---|---|
| formatierung | formatting |
| zelle | cell |
| erforderliche | necessary |
| symbole | icons |
| symbolleiste | toolbar |
| textformatierung | text formatting |
| tastatur | keyboard |
| anzuwenden | to apply |
| wählen | select |
| und | and |
| verwenden | use |
| bestimmten | to |
| in | above |
DE Der Parasoft C / C ++ - Test bietet die breite Palette an Tests, die die Standardanforderungen und die erforderliche Rückverfolgbarkeit des Lebenszyklus erfordern.
EN Parasoft C/C++test provides the wide range of testing that the standard demands and lifecycle traceability needs that it requires.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| bietet | provides |
| breite | wide |
| palette | range |
| erforderliche | needs |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| lebenszyklus | lifecycle |
| test | test |
| erfordern | requires |
| und | and |
DE Die Listing-Seite einer Aktion enthält die Version der Aktion und die erforderliche Workflow-Syntax, um die Aktion zu benutzen
EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds