Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "häufiger richtig" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "häufiger richtig" van Duitse naar Engels

Vertalingen van häufiger richtig

"häufiger richtig" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

häufiger common frequently more often of often
richtig a able about after all also always an and and the any are as as well at at the be been being best better but by can can be check content correct correctly could create day design do does doesn doing don easy even every everything few first for for the from from the get go going good great has have help here high how however i if important in in order to in the into is it it is its it’s just keep know like ll look made make make sure many may more most must my necessary need need to needs never next no not now of of the off on on the one only open or order our out over own people perfect place possible product properly provide re read real really right see set should site so some something such sure take than that that you that’s the the best their them then there there are these they things this this is through time to to be to create to do to ensure to get to make to make sure to the too tools top up us use using very want want to was we we have well what when where whether which while who why will with without work working yes you you are you can you have you need you want your you’re you’ve

Vertaling van Duitse naar Engels van häufiger richtig

Duitse
Engels

DE Mit der Lösung von Planview liegen wir mit unseren Entscheidungen sehr viel häufiger richtig und haben mehr Vertrauen in sie.“

EN It’s helping us to be more on the right side of the decision or have more confidence in the decision that is made.?

Duitse Engels
richtig right
vertrauen confidence
mehr more
entscheidungen decision
wir us
in in
sie be
haben have
und its
von of

DE Mit der Lösung von Planview liegen wir mit unseren Entscheidungen sehr viel häufiger richtig und haben mehr Vertrauen in sie.“

EN It’s helping us to be more on the right side of the decision or have more confidence in the decision that is made.?

Duitse Engels
richtig right
vertrauen confidence
mehr more
entscheidungen decision
wir us
in in
sie be
haben have
und its
von of

DE Teodora Gavriluț: E-Commerce ist eine Billionen-Dollar-Branche, deren Wachstum im nächsten Jahr auf 5,4 Billionen US-Dollar prognostiziert wird. Wenn man es richtig anstellt, kann ein E-Commerce-Geschäft richtig profitabel sein.

EN Teodora Gavriluț: E-commerce is a trillion-dollar industry, projected to grow to $5.4 trillion U.S. dollars next year. An e-commerce business can be really profitable when done right.

Duitse Engels
e-commerce e-commerce
billionen trillion
profitabel profitable
dollar dollars
jahr year
branche industry
nächsten next
wachstum grow
kann can
geschäft business
wird is
sein be
ist really
wenn to
ein a

DE Beim Arbeiten richtig Gas zu geben, um sich dann richtig erholen zu können: Geeignet als Incentive für alle, vom Feinschmecker bis zum Sportfanatiker.

EN Working hard to work less is a sales incentive anyone can appreciate, from the foodie to the sports nut.

Duitse Engels
feinschmecker foodie
zu to
können can
arbeiten work
vom from

DE Sehr schönes Spiel kann man sich richtig Austoben habt ihr richtig guten kommen das Spiel macht sehr Spaß und gute Laune

EN This is my FAVORITE slot game site.. So many cool slots to choose from!! Never disappointed!! : )

Duitse Engels
spiel game
ihr from
guten this

DE In Baden-Baden ist alles möglich. Sie können richtig faul sein oder richtig aktiv. Wir zeigen Ihnen wie!

EN Find out more about the application process for the UNESCO World Heritage List, the significance of the application for Baden-Baden and the values of the city associated with its history.

Duitse Engels
sie values
ihnen the

DE Wählen Sie Ihre Wordpress-Anwendungen richtig aus und stellen Sie sie richtig ein, um das Beste daraus zu machen

EN Select and set your Wordpress applications correctly to get the most out of it

Duitse Engels
wordpress wordpress
anwendungen applications
wählen select
ihre your
zu to
und and

DE Mit „menschlich“ meinen wir die Einbindung eines Muttersprachlers, der Ihre Übersetzungen überprüft und sicherstellt, dass Nuancen und Wendungen richtig übersetzt sind, sodass Ihre Intentionen beim Zielpublikum richtig ankommen

EN When we say ‘human’ we mean using a native speaker to look over your translations to adapt the content to include nuances and idioms familiar to your new audience

Duitse Engels
nuancen nuances
wir we
ihre your
meinen mean
mit using
und and

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

Duitse Engels
urls urls
formatieren format
backbone backbone
google google
oder or
ob whether
wird will
ohne without
lesen read
tun do
ihre your
zu to
können can
verwenden use
könnten could
um for

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

Duitse Engels
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source

Duitse Engels
open open
t t
wichtig fundamental
source source
digitale a
und things
wir we
vieles a lot
zu to
alles everything
aber but
diese this

DE Unter Verwendung der besten verfügbaren Samen haben sie heimlich einige richtig geile feminisierte Sorten wie Painkiller (der Name ist selbsterklärend), King Kong (richtig geraten, ein ertragreiches Kraut) und Crystal M.E.T.H

EN Using the best seeds available he secretly bred some kick-ass feminized strains, such as PainKiller (the name is self-explaining), King Kong (you guess it, a fruitful herb) and Crystal M.E.T.H

Duitse Engels
samen seeds
feminisierte feminized
sorten strains
king king
kraut herb
crystal crystal
m m
h h
kong kong
e e
t t
verwendung using
und and
einige some
der the
name name
ein a

DE Auch beim Bitcoin Poker ist die Kunst richtig zu bluffen äußerst praktisch, da man, wenn man den Bluff richtig durchführt, wertlose Hände in Gewinne verwandeln kann

EN In Bitcoin poker, the art of bluffing is also very useful, because if you do it correctly, you can turn worthless hands into winnings

Duitse Engels
bitcoin bitcoin
poker poker
praktisch useful
hände hands
gewinne winnings
in in
auch also
kunst art
kann can
äußerst very
da because
wenn if
verwandeln turn
ist is

DE Das Becken bewegt sich richtig und Sie fühlen keine Beschwerden im Genitalbereich: der Winkel des Sattels ist richtig;

EN Feel the pelvis blocked in the movements and a pressure under the genitals: the nose of the saddle is still too high, it is advisable to slightly tilt it a few degrees;

Duitse Engels
fühlen feel
im in the
und and
ist is

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

Duitse Engels
urls urls
formatieren format
backbone backbone
google google
oder or
ob whether
wird will
ohne without
lesen read
tun do
ihre your
zu to
können can
verwenden use
könnten could
um for

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source

Duitse Engels
open open
t t
wichtig fundamental
source source
digitale a
und things
wir we
vieles a lot
zu to
alles everything
aber but
diese this

DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig

EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery

Duitse Engels
trail trail
nass wet
wurzeln roots
rutschig slippery
letzten last
bekannte known
war was
nacht night
passenden well
und and
der the

DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig

EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery

Duitse Engels
trail trail
nass wet
wurzeln roots
rutschig slippery
letzten last
bekannte known
war was
nacht night
passenden well
und and
der the

DE Nachdem die Flüssigkeitsfüllstände auf Einheitlichkeit geprüft wurden, ist es wichtig festzustellen, ob die Kappe richtig positioniert und der Sicherheitsring richtig angezogen ist

EN After liquid fill levels are inspected for uniformity, it is important to determine whether the cap is placed correctly and the safety ring is properly torqued

Duitse Engels
wichtig important
kappe cap
positioniert placed
es it
ob whether
ist is
und and
festzustellen to determine
der the

DE Besonders auf richtig harten Strecken und bei Highspeed fühlt es sich richtig wohl und punktet mit seinem super Fahrwerk und ordentlich Laufruhe

EN It feels happiest on really hard trails and at high speeds, scoring with great suspension and good stability

Duitse Engels
harten hard
strecken trails
fühlt feels
es it
und and
mit with
auf on

DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

Duitse Engels
korrigieren rectify
löschen delete
oder or
maßnahmen no
ergriffen taken
um for
daten data
zu to
sie steps
sollten should
dies this

DE Wichtig ist, dass alles richtig geschrieben ist, da die Liste ansonsten nicht richtig importiert wird.

EN Exact spelling is important or the list won't import correctly.

Duitse Engels
wichtig important
importiert import
liste list
wird the

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

Duitse Engels
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE Um richtig zu spielen, müssen wir wissen, dass wir richtig gespielt haben… oder eben nicht:

EN To play correctly, we need to know that we are playing correctly (or not):

Duitse Engels
richtig correctly
wir we
oder or
nicht not
müssen need
zu to
wissen know
spielen playing

DE Aufgrund häufiger Algorithmus-Änderungen ist es für Social-Media-Marketer wichtig herauszufinden, wie sie ihre Interaktionsraten auf Facebook steigern können

EN With all the algorithm changes, figuring out how to boost Facebook engagement is a priority for every social media marketer

Duitse Engels
facebook facebook
algorithmus algorithm
social social
media media
marketer marketer
steigern boost
herauszufinden figuring
aufgrund to
ist is
für for
es all

DE Heutzutage benutzen wir unsere Smartphones immer häufiger

EN These days, we?re using our smartphones more and more

Duitse Engels
benutzen using
smartphones smartphones
immer more
unsere our
wir we

DE Begriffe wie Big Data werden im Laufe der Zeit immer häufiger verwendet

EN Terms such as big data are used all the more frequently as time goes on

Duitse Engels
begriffe terms
big big
data data
häufiger frequently
verwendet used
zeit time
der the
immer more

DE In den letzten Jahren wurde insbesondere WhatsApp immer häufiger für Phishing-Angriffe verwendet.

EN Over the last few years, WhatsApp especially has been used more and more in phishing attacks.

Duitse Engels
letzten last
jahren years
insbesondere especially
whatsapp whatsapp
immer more
phishing phishing
angriffe attacks
verwendet used
in in
den the

DE Die Erfassung personenbezogener Daten wird immer häufiger praktiziert

EN The practice of gathering personal data is becoming more and more widespread

Duitse Engels
personenbezogener personal
daten data

DE Die Sammlung von Big Data wird immer häufiger von Unternehmen, Organisationen und Regierungen genutzt, um genaue individuelle Profile von Menschen zu erstellen

EN The collection of big data is used more and more often by companies, organisations and governments so they can make accurate individual profiles on people

Duitse Engels
sammlung collection
big big
data data
regierungen governments
genutzt used
genaue accurate
profile profiles
menschen people
unternehmen companies
organisationen organisations
häufiger often
und and
von of
wird the
individuelle individual

DE DDoS steht für „Distributed Denial-of-Service? und wird immer häufiger bei Cyber-Angriffen eingesetzt

EN DDoS stands for “distributed denial-of-service” and is used more and more in cyber attacks

DE Es ist zu erwarten, dass diese Protokolle in Zukunft häufiger für DDoS-Angriffe verwendet werden.

EN It is expected that these protocols will be used more often for DDoS attacks in the future.

Duitse Engels
erwarten expected
protokolle protocols
verwendet used
ddos ddos
angriffe attacks
es it
in in
ist is
dass that
häufiger often
für for
werden be
diese the

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think

Duitse Engels
szenario scenario
unwahrscheinlich unlikely
übermäßig overly
kompliziert complicated
passiert happens
denken think
es it
folgende the
oder or
einige some
häufiger often
mag may
aber but
als to

DE Sie wissen bereits, dass Sie ein Majestic-Experte sind, aber wie können Sie das Ihren Kunden zeigen? Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie auf dem Leaderboard

EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard

Duitse Engels
zeigen show
majestic majestic
experte expert
ihren your
kunden clients
verwenden use
desto the
dass that
ein a
aber but

DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.

EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.

Duitse Engels
überprüfen review
inhalte content
leitfäden guides
jährlich annually
professionellen professional
redakteur editor
überprüft checks
oft often
von and
einem a
unsere our
wir we

DE Die in die Jahre gekommene Microsoft Active Directory-Umgebung zeigte immer häufiger Probleme bei der Integration zwischen diversen IT-Diensten und Clients und sollte abgelöst werden

EN The outdated Microsoft Active Directory environment was frequently experiencing problems with integration between various IT services and clients and was to be replaced

Duitse Engels
microsoft microsoft
active active
häufiger frequently
probleme problems
integration integration
diversen various
clients clients
abgelöst replaced
directory directory
umgebung environment
diensten services
zwischen between
und and
der the

DE Da Cyber Angriffe immer häufiger und raffinierter werden, bieten fragmentierte Sicherheitslösungen keinen ausreichenden Schutz mehr für wichtige Daten und Anwendungen

EN As cyberattacks become more common and sophisticated, piecemeal security solutions are no longer sufficient to protect critical data and applications

Duitse Engels
sicherheitslösungen security solutions
ausreichenden sufficient
wichtige critical
daten data
anwendungen applications
keinen no
schutz protect
und and
mehr more
werden to

DE Ein immer häufiger auftretender Fall der Individualentwicklung ist die Vereinigung mehrerer Systeme (Best of Breed)

EN An increasingly common feature of individual development is uniting several systems (Best of Breed)

Duitse Engels
systeme systems
breed breed
best best
of of
ist is

DE Dort steht am Anfang “https” und es wird auch optisch immer häufiger hervorgehoben

EN It will show “https” at the beginning and is even highlighted in many cases

DE Ein sehr häufiger Grund warum Du eine leere Seite siehst ist, weil keine Domain zum analysieren definiert wurde.

EN The most likely reason why you see a blank page is because there is no Domain defined to analyze.

Duitse Engels
leere blank
definiert defined
grund reason
seite page
domain domain
analysieren analyze
siehst you see
keine no
du you
ein a
ist is

DE Twilio Conversations unterstützt WhatsApp von Anfang an. Verwenden Sie diese Anleitung für die Einrichtung häufiger, bidirektionaler Anwendungsfälle.

EN Twilio Conversations supports WhatsApp out of the box. Use this guide to set up common two-way use cases.

Duitse Engels
twilio twilio
conversations conversations
unterstützt supports
whatsapp whatsapp
anleitung guide
anwendungsfälle use cases
verwenden use
einrichtung set up
von of

DE Obwohl seine Firma Symcon auf Maschinen zur CD-Herstellung und Zubehör spezialisiert ist, wurde Harm Theunisse immer häufiger von Kunden gefragt, ob er auch Vinylpressen liefern könnte

EN If you’re curious about what the Discogs Community is collecting, there’s no better way to find out than by looking at the monthly best-selling list

Duitse Engels
ob if
ist is

DE Ganz einfach: Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie am Leaderboard. Wenn Sie ein Majestic-Profil* besitzen, können Sie auch auf unserem weltweiten Leaderboard erscheinen.

EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.

Duitse Engels
majestic majestic
klettern climb
weltweiten global
erscheinen appear
profil profile
verwenden use
desto the
wenn if
können can
besitzen have
ein a

DE Aufgrund der COVID-Pandemie mussten Krankenhaus- und Kliniksysteme sehr viel häufiger aktualisiert werden, und ihr aktueller manueller Prozess kann praktisch nicht effizient skaliert werden

EN Once COVID struck they needed to hugely increase the frequency of their updates to the hospital and clinic systems and their current manual process is almost impossible to scale efficiently

Duitse Engels
mussten needed to
aktualisiert updates
manueller manual
prozess process
praktisch almost
effizient efficiently
skaliert scale
covid covid
krankenhaus hospital
und and
aufgrund to

DE Da Sicherheitsverstöße immer häufiger auftreten und publik werden, können Compliance-Vorgaben und regulatorische Anforderungen mitunter eine einschränkende Wirkung entfalten

EN As security breaches become more frequent and public, compliance and regulatory necessities can quickly become limiting

Duitse Engels
regulatorische regulatory
compliance compliance
und and
immer more
können can
eine become

DE Ermöglichen Sie es DevOps-Teams, ihr Feature Deployment häufiger und präziser zu iterieren – dank Transparenz für die Zusammenhänge zwischen Deployments und Performance

EN Allow DevOps teams to release features more frequently and with more precision by giving them visibility into how deploys impact performance

Duitse Engels
ermöglichen allow
devops devops
teams teams
transparenz visibility
performance performance
und and
sie them
zu to

DE Das Team war nicht nur in der Lage, das Problem rasch zu beheben, sondern weiß jetzt auch, dass es häufiger neue Funktionen ausprobieren kann, weil sich eventuelle Fehler sofort erkennen und korrigieren lassen

EN Not only was the team able to fix the problem quickly, they now have the confidence to experiment with new features more often because they know they can spot and resolve issues immediately should they occur

Duitse Engels
funktionen features
ausprobieren experiment
team team
problem problem
jetzt now
neue new
war was
kann can
sofort immediately
und and
rasch quickly
nicht not
häufiger often
zu to
nur only
weiß the

DE Automatische Generierung verschiedener häufiger Abfragen

EN Auto-generate a variety of common queries

Duitse Engels
generierung generate
abfragen queries

DE Wir sind der Ansicht, dass dies wahrscheinlich ist, und dies umso mehr für Benutzer, die sich häufiger in besiedelten Gebieten befinden

EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas

Duitse Engels
ansicht view
umso all the more
gebieten areas
benutzer users
in in
mehr more
befinden are
wahrscheinlich likely
ist is
für for
und and
dass that
wir our
der the
dies this

DE Chata Santa Claus liegt im wunderschönen Eulengebirge, das zu dem Gebirgszug der mittleren Sudeten in Polen gehört. Die ungewöhnliche und attrative Landschaft bewirkt, dass die Touristen sie immer häufiger besuchen. Chata Santa Claus findet man in…

EN This description has been machine translated into english

Duitse Engels
in into
und english
die been

Toont 50 van 50 vertalingen