Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "hierzu zählen armut" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "hierzu zählen armut" van Duitse naar Engels

Vertalingen van hierzu zählen armut

"hierzu zählen armut" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

hierzu about this for this
zählen an as at but by count counting for from in is of of the on one some to to the with
armut poverty

Vertaling van Duitse naar Engels van hierzu zählen armut

Duitse
Engels

DE „Es gibt so viel Armut auf der Welt, aber viele Menschen wissen nicht, dass es auch auf Mallorca viel Armut gibt“, sagt sie und zeigt über ihre Gartenmauer hinaus

EN “There is so much poverty in the world, but unbeknown to many people there is a lot in Mallorca,” she says, gesturing beyond her garden wall

DE Singer ist Experte für praktische Ethik und globale Armut und hat mehrere Bestseller-Bücher verfasst, darunter „Animal Liberation. Die Befreiung der Tiere“ und „Leben retten: Wie sich Armut abschaffen lässt und warum wir es nicht tun“.

EN Grammy Award Winning Artist Mýa is respected singer, songwriter, actress, activist and philanthropist. Her website, MyaMya.com, offers free support to those wanting to go vegan for health, ethical or environmental reasons.

Duitse Engels
ethik ethical
hat winning
ist is
und and

DE Die Wissenschaft der Armut Tag: Samstag Zeit: 16:00 – 17:00 Uhr Erforscht das Thema Armut. Gehostet von Jesse Quintana, offizielle Facebook-Seite https://www.facebook.com/TheScienceOfPoverty, KYRS 92,3 FM oder 88,1 FM. Webseite: http://www.kyrs.org

EN The Science of Poverty Day: Saturday Time: 4:00 pm – 5:00 pm Explores the topic of poverty. Hosted by Jesse Quintana, official Facebook site https://www.facebook.com/TheScienceOfPoverty, KYRS 92.3 FM or 88.1 FM. Website: http://www.kyrs.org

DE „Es gibt so viel Armut auf der Welt, aber viele Menschen wissen nicht, dass es auch auf Mallorca viel Armut gibt“, sagt sie und zeigt über ihre Gartenmauer hinaus

EN “There is so much poverty in the world, but unbeknown to many people there is a lot in Mallorca,” she says, gesturing beyond her garden wall

DE Singer ist Experte für praktische Ethik und globale Armut und hat mehrere Bestseller-Bücher verfasst, darunter „Animal Liberation. Die Befreiung der Tiere“ und „Leben retten: Wie sich Armut abschaffen lässt und warum wir es nicht tun“.

EN Grammy Award Winning Artist Mýa is respected singer, songwriter, actress, activist and philanthropist. Her website, MyaMya.com, offers free support to those wanting to go vegan for health, ethical or environmental reasons.

Duitse Engels
ethik ethical
hat winning
ist is
und and

DE Hierzu zählen Armut, Ungleichheit, Klimaschutz, Umweltzerstörung, Wohlstand, Frieden und Gerechtigkeit.

EN These include poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, peace and justice.

Duitse Engels
armut poverty
ungleichheit inequality
gerechtigkeit justice
wohlstand prosperity
frieden peace
und and

DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)

EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)

Duitse Engels
werte values
importiert imported
text text
alle all
als as
wenn if
sind are
wird the

DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)

EN As numbers—if most of column values are numbers (If at least half of the column values are numbers, they will be imported as numbers. Otherwise, they will all be imported as text.)

Duitse Engels
hälfte half
importiert imported
andernfalls otherwise
text text
alle all
als as
wenn if
meisten most
mindestens least
sind are

DE Zahlliteral: konstante Zahlen können beliebige reelle Zahlen sein und Punktnotation enthalten. 1005 und 1.5589 sind jeweils zulässige konstante Zahlen.

EN Number literal: constant numbers can be any real numbers, and can include point notation. 1005 and 1.5589 are both valid constant numbers.

DE Keine Armut Bereitstellung sicherer und langfristiger Arbeitsplätze in einer Region mit wenig alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten.

EN No Poverty Providing secure, attractive and long term employment in a region where few opportunities exist.

Duitse Engels
armut poverty
bereitstellung providing
arbeitsplätze employment
region region
keine no
in in
und and
wenig a

DE Keine Armut Das Projekt sichert Arbeitsplätze und Einkommen für 115 Menschen in Soacha

EN No poverty The project secures jobs and income for 115 people in Soacha

Duitse Engels
armut poverty
sichert secures
einkommen income
menschen people
arbeitsplätze jobs
in in
projekt project
und and
keine no
für for
das the

DE Keine Armut Elektrizität ermöglicht wirtschaftliche Entwicklung in einer der ärmsten Regionen der Welt.

EN No Poverty Electricity facilitates economic development in one of the poorest regions of the world.

Duitse Engels
armut poverty
elektrizität electricity
wirtschaftliche economic
entwicklung development
regionen regions
welt world
ermöglicht facilitates
in in
keine no

DE wunderschöner Bambuswald, erneuerbare nachhaltige Energiequellen. tropische und alpine Klimazonen in Afrika, Asien und Amerika. lebenswichtiges Material für Menschen in Armut in Entwicklungsländern

EN beautiful bamboo forest, renewable sustainable energy resource. tropical and alpine climatic zones of Africa, Asia, and America. essential material for people living in poverty in developing countries

Duitse Engels
wunderschöner beautiful
tropische tropical
alpine alpine
asien asia
amerika america
material material
armut poverty
afrika africa
nachhaltige sustainable
in in
menschen people
und and
erneuerbare renewable
für for

DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln

EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.

Duitse Engels
komplexen complex
armut poverty
klima climate
finanziellen financial
gemeinnützige organisationen nonprofits
gesundheit health
unsere our
und and
mit with

DE Die Ziele ermutigen Unternehmen, sich den Herausforderungen zu stellen, denen wir gegenüberstehen, darunter Armut, Ungleichheit, Klima, Umweltzerstörung, Wohlstand sowie Frieden und Gerechtigkeit.

EN The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.

Duitse Engels
ziele goals
ermutigen encourage
unternehmen businesses
armut poverty
ungleichheit inequality
gerechtigkeit justice
herausforderungen challenges
klima climate
wohlstand prosperity
frieden peace
wir we
zu to
und and
darunter the

DE Bildung ist jedoch die Voraussetzung, um einen Weg aus der Armut zu finden. Um mehr Bildung in Uganda zu ermöglichen, hat sich im Jahr 2014 das ehrenamtliche Projekt TOWANIKA gebildet. Der Begriff bedeutet in Luganda „GIB NIE AUF!“

EN The initiators are in Uganda several times a year to make sure that their help is used right.

Duitse Engels
uganda uganda
jahr year
in in
einen a
ist is
zu to

DE Keine Armut Die Familien brauchen weniger Geld für Feuerholz, es bleibt mehr zum Leben. Die Gemeinden erhalten die zusätzliche Fairtrade-Prämie.

EN No Poverty Households spend less of their time and income on fuel acquisition and cooking.

Duitse Engels
armut poverty
weniger less
keine no
es their
die and

DE Keine Armut Kostenloses Trinkwasser für Familien und Bauern und zudem Einsparung von Feuerholz

EN No poverty Free drinking water for families and farmers who in addition save on firewood

Duitse Engels
armut poverty
kostenloses free
trinkwasser drinking water
familien families
bauern farmers
feuerholz firewood
keine no
und and
für for
von in

DE Kein Armut Die Lebensbedingungen für die etwa 100.000 Einwohner im Projekgebiet werden verbessert.

EN No Poverty Living conditions for the 100,000 inhabitants in the project area got improved.

Duitse Engels
armut poverty
einwohner inhabitants
verbessert improved
im in the
kein no
für for
die the
etwa in

DE Keine Armut Da das Trinkwasser sehr günstig ist, können es sich arme Familien leisten, sie sparen Geld im Vergleich zum Abkochen mit Holz.

EN No Poverty More poor households have access to clean drinking water.

Duitse Engels
armut poverty
trinkwasser drinking water
arme poor
keine no
geld to

DE Keine Armut Das Projekt setzt zwei Prozent der erzielten Einnahmen für eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden ein.

EN No Poverty The project contributes 2% of the revenue realized for sustainable development including society/community development.

Duitse Engels
armut poverty
einnahmen revenue
nachhaltige sustainable
gemeinden community
entwicklung development
projekt project
keine no
setzt of
für for

DE Keine Armut Die Haushalte sparen Zeit und Geld, die sie früher zum Beschaffen von Brennmaterial, Kauf von Düngemitteln und beim Kochen brauchten.

EN No poverty Households save time and money that they used to spend on fuel, fertilizer and cooking.

Duitse Engels
armut poverty
haushalte households
sparen save
zeit time
kochen cooking
keine no
geld money
und and

DE Keine Armut Mehr Zeit, um für ein Einkommen zu sorgen.

EN No Poverty More time for income generating activities.

Duitse Engels
armut poverty
zeit time
einkommen income
keine no
mehr more
um for

DE Keine Armut 10 Prozent der Anteile wurden dem Outapi Community Trust gespendet, daraus finanziert er medizinische Versorgung und Ausbau von Schulen.

EN No Poverty 10 percent of the shares are donated to Outapi Community Trust - an organization that helps provide better medication and expansion of schools.

Duitse Engels
armut poverty
prozent percent
anteile shares
community community
trust trust
gespendet donated
versorgung provide
ausbau expansion
schulen schools
und and
keine no
wurden that

DE Keine Armut Verbesserte Lebensgrundlagen und Einkommensmöglichkeiten für 400 Familien in einer der ärmsten Regionen Brasiliens.

EN No Poverty Improved livelihoods and income generation for 400 families in one of Brazil's poorest areas.

Duitse Engels
armut poverty
verbesserte improved
familien families
regionen areas
in in
keine no
und and
für for
der of

DE Begabung und Talent werden oft durch Armut verdeckt

EN Market Insights Netherlands 2021

DE Nutzung von Tableau Online, um Armut zu bekämpfen und gemeinnützige Ressourcen zu erhalten.

EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online

Duitse Engels
tableau tableau
online online
armut poverty
gemeinnützige non-profit
ressourcen resources
von with

DE Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leider müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.

EN Unfortunately, it is still too unknown how many children in our country have to suffer from poverty.

Duitse Engels
land country
armut poverty
leider unfortunately
kinder children
viele many
in in
ist is
zu to
unserem our

DE Kinder sind in Europa die Altersgruppe, die am stärksten von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht ist – jedes vierte Kind, genau gesagt. Aus diesem Grund hat die S&D Fraktion im Jahr 2014 die

EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender

Duitse Engels
kinder women
europa europe
in in
ist is
von a
die as

DE S&D Fraktion: Wir sind fest überzeugt, dass Jutta Urpilainen als Kommissarin bei der Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele und im Kampf gegen die Armut ausgezeichnete Arbeit leisten wird

EN S&Ds: Fully confident Jutta Urpilainen will do an outstanding job as Commissioner in implementation of Sustainable Development Goals and fight against poverty

Duitse Engels
s s
amp amp
nachhaltigen sustainable
kampf fight
armut poverty
umsetzung implementation
wird will
leisten do
überzeugt confident
und and
als as

DE Zu allem Überfluss weist Indien außerdem eine der weltweit höchsten Bevölkerungsdichten auf, und ein erheblicher Anteil der Bevölkerung lebt in Armut

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

Duitse Engels
indien india
weltweit world
höchsten highest
bevölkerung population
lebt lives
armut poverty
in in
und and
zu to
ein a

DE Squid Game: Zwischen Armut und Verzweiflung

EN Apple introduces the 3rd Gen AirPods

Duitse Engels
zwischen the

DE Wir bei Chopard haben uns entschieden, das "Educate a Child"-Programm zu unterstützen, das Kindern den Zugang zur Schule an Orten erleichtern soll, die am stärksten von Armut, Umweltbedingungen, kulturellen Barrieren oder Konflikten bedroht sind.

EN At Chopard, we specifically chose to back the “Educate a Child” programme, which aims to facilitate children’s access to school in geographical locations most threatened by poverty, environmental factors, cultural barriers or conflicts.

Duitse Engels
chopard chopard
zugang access
schule school
armut poverty
kulturellen cultural
barrieren barriers
konflikten conflicts
a a
am most
oder or
child child
orten the
erleichtern facilitate
soll which
wir we
zu to

DE Wenn sich nichts ändert, könnten nach Angabe der Weltbank bis 2030 bis zu zwei Drittel der in extremer Armut lebenden Weltbevölkerung von bewaffneten Konflikten, fragiler Staatlichkeit und Gewalt betroffen sein

EN Without change, by 2030, up to two-thirds of the world’s population living in extreme poverty could be affected by armed conflict, fragility, and violence, according to the World Bank

Duitse Engels
drittel thirds
armut poverty
lebenden living
konflikten conflict
gewalt violence
betroffen affected
ändert change
in in
und and
zu to
könnten could
zwei two
sein be

DE Kinder mit Hörverlust können oft keine Arbeit finden und sind in einem Kreislauf aus Armut und Isolation gefangen.

EN Children with hearing loss often grow up unable to find work and become trapped in a cycle of poverty and isolation.

Duitse Engels
kinder children
hörverlust hearing loss
kreislauf cycle
armut poverty
isolation isolation
gefangen trapped
arbeit work
finden find
in in
und and
sind hearing
mit with
oft of

DE „Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leiden müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.“

EN "Unfortunately, it is still too unknown how many children in our country have to suffer from poverty."

Duitse Engels
leider unfortunately
land country
leiden suffer
armut poverty
ist is
kinder children
unserem our
viele many
in in
zu to

DE Erich Fenninger, Direktor der Volkshilfe: „Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leiden müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt

EN Erich Fenninger, director of Volkshilfe: "Unfortunately, too little is still known about how many children in our country suffer from poverty

Duitse Engels
erich erich
direktor director
leider unfortunately
ist is
bekannt known
unserem our
land country
leiden suffer
armut poverty
wenig little
kinder children
viele many
in in
der of

DE den SDGs SDG 1 Keine Armut SDG 4 Hochwertige Bildung SDG 7 Bezahlbare und saubere Energie SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland SDG 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

EN SDGs SDG 1 No poverty SDG 4 Quality Education SDG 7 Affordable and clean energy SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 15 Life on land SDG 17 Partnerships for the goals

Duitse Engels
armut poverty
hochwertige quality
saubere clean
leben life
partnerschaften partnerships
ziele goals
bildung education
energie energy
arbeit work
sdgs sdgs
maßnahmen no
und and
den the

DE den SDGs SDG 1 Keine Armut SDG 6 Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland

EN SDGs SDG 1 No poverty SDG 6 Clean water and sanitary facilities SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 15 Life on land

Duitse Engels
armut poverty
sauberes clean
wasser water
leben life
arbeit work
zum on
sdgs sdgs
maßnahmen no
und and

DE den SDGs SDG 1 Keine Armut SDG 4 Hochwertige Bildung SDG 6 Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland

EN SDGs SDG 1 No poverty SDG 4 Quality Education SDG 6 Clean water and sanitary facilities SDG 13 Climate Actions SDG 15 Life on land

Duitse Engels
armut poverty
hochwertige quality
bildung education
sauberes clean
wasser water
leben life
zum on
sdgs sdgs
maßnahmen no
und and

DE Armut in jeder Form und überall beenden

EN End poverty in all its forms everywhere

Duitse Engels
armut poverty
form forms
und its
in in
beenden end
überall everywhere

DE Um auf ihre und ihres Mannes Armut und soziale Not hinzuweisen, hängt sich die Wienerin Marie Kindl während der Fahrt aus dem Fenster eines Waggons.

EN To draw attention to the poverty surrounding her, her husband and others in the city, Viennese woman Marie Kindl hangs on to a rope she held between her teeth outside of one of the cabins during a ride.

Duitse Engels
armut poverty
hängt hangs
marie marie
fahrt ride
um surrounding
und and
während during

DE Über seine karge Oberfläche versuchen viele derjenigen zu emigrieren, die aus Mexiko, Mittelamerika und anderen lateinamerikanischen Ländern dem Hunger, der Armut und der Unterentwicklung zu entfliehen suchen, zu denen jene Vö...

EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States.  Money and...

Duitse Engels
oberfläche surface
versuchen try
mexiko mexico
hunger hunger
armut poverty
anderen other
ländern countries
viele many
entfliehen escape
und and
aus from
jene who

DE Durch die Arbeit an den Schnittstellen von Ungleichheit, Armut und häuslicher Gewalt ist YWCA Spokane in der Lage, langjährige gesellschaftliche Traumamuster zu durchbrechen.

EN By working at the intersections of inequality, poverty, and domestic violence, YWCA Spokane is able to disrupt longstanding societal patterns of trauma.

Duitse Engels
ungleichheit inequality
armut poverty
gewalt violence
ywca ywca
spokane spokane
langjährige longstanding
gesellschaftliche societal
arbeit working
ist is
in domestic
zu to
und and
den the

DE 3,675 Kinder, die von familiärer Gewalt betroffen waren, erhielten über Traumata informierte Dienste, die die Zyklen von Armut und Gewalt für die kommenden Jahre unterbrechen,

EN 3,675 children impacted by family violence received trauma-informed services interrupting cycles of poverty and violence for years to come,

Duitse Engels
kinder children
gewalt violence
betroffen impacted
erhielten received
informierte informed
armut poverty
jahre years
unterbrechen interrupting
dienste services
für for
und and
von of

DE Durch die Arbeit an den Schnittstellen von Ungleichheit, Armut und DV sind wir in der Lage, langjährige gesellschaftliche Traumamuster zu durchbrechen.

EN By working at the intersections of inequality, poverty, and DV we are able to disrupt longstanding societal patterns of trauma.

Duitse Engels
ungleichheit inequality
armut poverty
dv dv
langjährige longstanding
gesellschaftliche societal
arbeit working
wir we
sind are
zu to
und and
den the

DE Durch die Arbeit an den Schnittstellen von Ungleichheit, Armut und häuslicher Gewalt ist YWCA Spokane in der Lage, langjährige gesellschaftliche Traumamuster zu durchbrechen

EN By working at the intersections of inequality, poverty, and domestic violence, YWCA Spokane is able to disrupt longstanding societal patterns of trauma

Duitse Engels
ungleichheit inequality
armut poverty
gewalt violence
ywca ywca
spokane spokane
langjährige longstanding
gesellschaftliche societal
arbeit working
ist is
in domestic
zu to
und and
den the

DE Ihr Engagement und ihr Engagement versprechen Unterstützung und Hoffnung für diejenigen, die mit Armut, Traumata, Obdachlosigkeit und Verzweiflung zu kämpfen haben

EN Their commitment and dedication bring the promise of support and hope for those struggling with poverty, trauma, homelessness, and despair

Duitse Engels
unterstützung support
armut poverty
obdachlosigkeit homelessness
kämpfen struggling
versprechen promise
engagement commitment
hoffnung the
für for
und and
die hope
mit with
zu bring

DE Zu den Hindernissen können Obdachlosigkeit, häusliche Gewalt, geistige und körperliche Behinderungen, Armut, fehlende Kinderbetreuung und Transportprobleme gehören.

EN Barriers might include homelessness, domestic violence, mental and physical disabilities, poverty, lack of childcare, and transportation issues.

Duitse Engels
können might
obdachlosigkeit homelessness
gewalt violence
geistige mental
körperliche physical
behinderungen disabilities
armut poverty
kinderbetreuung childcare
hindernissen barriers
und and

DE Die Aktivitäten der Hilti Foundation konzentrieren sich im Bereich Economic Empowerment geografisch auf Ostafrika, da in den dortigen ländlichen Regionen die Armut überproportional hoch ist.Mehr

EN The activities of the Hilti Foundation focus on East Africa, because poverty there is disproportionally high in rural regions.More

Duitse Engels
aktivitäten activities
hilti hilti
foundation foundation
ländlichen rural
armut poverty
dortigen there
regionen regions
in in
mehr more
da because
ist is
konzentrieren focus

Toont 50 van 50 vertalingen