DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
"grundlage der gerippten" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
Duitse | Engels |
---|---|
unterstützung | helping |
schätzung | estimate |
kosten | costs |
gedruckter | printed |
ähnlicher | similar |
grundlage | based |
in | in |
oder | or |
aufträge | jobs |
daten | data |
DE Die Westin Badehandtücher bestehen aus einem gerippten Gewebe aus 100% Baumwolle, das dafür sorgt, dass sie sehr saugfähig sind, schnell trocknen und mit jeder Wäsche weicher werden.
EN Westin bath towels are comprised of a 100% cotton ribbed weave that make them more absorbent and quick-drying, and become softer and loftier with each wash.
Duitse | Engels |
---|---|
westin | westin |
baumwolle | cotton |
schnell | quick |
trocknen | drying |
weicher | softer |
aus | comprised |
dass | that |
mit | with |
und | and |
einem | a |
bestehen | are |
jeder | each |
DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).
EN Participants’ personal data is collected, processed and used on the basis of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).
Duitse | Engels |
---|---|
verarbeitung | processed |
nutzung | used |
teilnehmer | participants |
grundlage | basis |
bundesdatenschutzgesetzes | federal data protection act |
bdsg | bdsg |
eu | eu |
dsgvo | gdpr |
daten | data |
und | and |
der | german |
personenbezogenen | the |
DE Diese Modelle sollten Vergütungspläne auf der Grundlage von Metriken bewerten und Ressourcen auf der Grundlage der Kapitalrendite zuweisen.
EN These models should evaluate reward plans based on metrics and allocate resources based on the return on investment.
DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.
EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.
Duitse | Engels |
---|---|
daten | information |
zweck | purpose |
geltendem | applicable |
einwilligung | consent |
interessen | interests |
diesem | this |
grundlage | based |
oder | or |
und | and |
verarbeiten | process |
ihre | your |
zulässig | permitted |
auf | on |
nach | for |
relevant | relevant |
DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.
EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.
Duitse | Engels |
---|---|
interessen | interests |
kommunikation | communication |
einwilligung | consent |
grundlage | based |
oder | or |
können | may |
auf | on |
entsprechende | related |
DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.
EN 3. Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan. This definition will be the basis for all project activity.
Duitse | Engels |
---|---|
dokumentation | documentation |
anforderungen | requirements |
erklärung | statement |
umfang | scope |
charta | charter |
projekt | project |
management | management |
plans | plan |
grundlage | basis |
für | for |
alle | all |
und | and |
zu | plus |
DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.
EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.
Duitse | Engels |
---|---|
daten | information |
zweck | purpose |
geltendem | applicable |
einwilligung | consent |
interessen | interests |
diesem | this |
grundlage | based |
oder | or |
und | and |
verarbeiten | process |
ihre | your |
zulässig | permitted |
auf | on |
nach | for |
relevant | relevant |
DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.
EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.
Duitse | Engels |
---|---|
interessen | interests |
kommunikation | communication |
einwilligung | consent |
grundlage | based |
oder | or |
können | may |
auf | on |
entsprechende | related |
DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.
EN If we commission third parties to process data on the basis of a so-called ?contract processing contract?, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.
Duitse | Engels |
---|---|
sofern | if |
wir | we |
beauftragen | commission |
art | art |
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
daten | data |
grundlage | basis |
auf | on |
der | third |
von | a |
DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
Duitse | Engels |
---|---|
rechtliche | legal |
verarbeitung | process |
fällen | cases |
in | in |
folgenden | a |
wir | we |
grundlage | basis |
DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben
EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so
Duitse | Engels |
---|---|
rechtfertigen | justify |
daten | data |
dafür | for |
verarbeitung | processing |
wenn | if |
ihre | your |
grundlage | basis |
wir | we |
auf | on |
welcher | what |
nur | only |
personenbezogenen | personal |
haben | have |
DE Webhosting ist die Grundlage Ihrer Website. Sie benötigen diese Grundlage, um Ihre Website zu erstellen.
EN Web hosting is like your website’s foundation. You need the foundation to build the website.
Duitse | Engels |
---|---|
grundlage | foundation |
website | website |
webhosting | web hosting |
zu | to |
ist | is |
ihre | your |
benötigen | you need |
DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.
EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
Duitse | Engels |
---|---|
vielfalt | variety |
darsteller | performers |
parzellen | plots |
pornostar | pornstar |
angezeigt | displayed |
in der regel | usually |
beurteilt | judged |
beginnen | start |
in | in |
mit | with |
und | and |
grundlage | based |
wird | the |
DE Planen Sie Arbeitsaufträge auf der Grundlage der Qualifikation der Techniker, der Teile, der Entfernung, der Empfehlungen und der Servicezeiten.
EN Schedule work orders based on technician skills, parts, distance, recommendations and access hours.
Duitse | Engels |
---|---|
planen | schedule |
techniker | technician |
teile | parts |
entfernung | distance |
empfehlungen | recommendations |
grundlage | based |
und | and |
auf | on |
DE Planen Sie Arbeitsaufträge auf der Grundlage der Qualifikation der Techniker, der Teile, der Entfernung, der Empfehlungen und der Servicezeiten.
EN Schedule work orders based on technician skills, parts, distance, recommendations and access hours.
Duitse | Engels |
---|---|
planen | schedule |
techniker | technician |
teile | parts |
entfernung | distance |
empfehlungen | recommendations |
grundlage | based |
und | and |
auf | on |
DE Planen Sie Arbeitsaufträge auf der Grundlage der Qualifikation der Techniker, der Teile, der Entfernung, der Empfehlungen und der Servicezeiten.
EN Schedule work orders based on technician skills, parts, distance, recommendations and access hours.
Duitse | Engels |
---|---|
planen | schedule |
techniker | technician |
teile | parts |
entfernung | distance |
empfehlungen | recommendations |
grundlage | based |
und | and |
auf | on |
DE Planen Sie Arbeitsaufträge auf der Grundlage der Qualifikation der Techniker, der Teile, der Entfernung, der Empfehlungen und der Servicezeiten.
EN Schedule work orders based on technician skills, parts, distance, recommendations and access hours.
Duitse | Engels |
---|---|
planen | schedule |
techniker | technician |
teile | parts |
entfernung | distance |
empfehlungen | recommendations |
grundlage | based |
und | and |
auf | on |
DE Planen Sie Arbeitsaufträge auf der Grundlage der Qualifikation der Techniker, der Teile, der Entfernung, der Empfehlungen und der Servicezeiten.
EN Schedule work orders based on technician skills, parts, distance, recommendations and access hours.
Duitse | Engels |
---|---|
planen | schedule |
techniker | technician |
teile | parts |
entfernung | distance |
empfehlungen | recommendations |
grundlage | based |
und | and |
auf | on |
DE Planen Sie Arbeitsaufträge auf der Grundlage der Qualifikation der Techniker, der Teile, der Entfernung, der Empfehlungen und der Servicezeiten.
EN Schedule work orders based on technician skills, parts, distance, recommendations and access hours.
Duitse | Engels |
---|---|
planen | schedule |
techniker | technician |
teile | parts |
entfernung | distance |
empfehlungen | recommendations |
grundlage | based |
und | and |
auf | on |
DE Planen Sie Arbeitsaufträge auf der Grundlage der Qualifikation der Techniker, der Teile, der Entfernung, der Empfehlungen und der Servicezeiten.
EN Schedule work orders based on technician skills, parts, distance, recommendations and access hours.
Duitse | Engels |
---|---|
planen | schedule |
techniker | technician |
teile | parts |
entfernung | distance |
empfehlungen | recommendations |
grundlage | based |
und | and |
auf | on |
DE Planen Sie Arbeitsaufträge auf der Grundlage der Qualifikation der Techniker, der Teile, der Entfernung, der Empfehlungen und der Servicezeiten.
EN Schedule work orders based on technician skills, parts, distance, recommendations and access hours.
Duitse | Engels |
---|---|
planen | schedule |
techniker | technician |
teile | parts |
entfernung | distance |
empfehlungen | recommendations |
grundlage | based |
und | and |
auf | on |
DE Der Nutzung der Daten für Zwecke der Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen; der Nutzung der Daten auf der Grundlage von Art
EN You may object to the use of the data for direct marketing purposes at any time; you may also object to the use of the data on the basis of Art
Duitse | Engels |
---|---|
grundlage | basis |
jederzeit | at any time |
nutzung | use |
daten | data |
zwecke | purposes |
widersprechen | object |
DE Der Nutzung der Daten für Zwecke der Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen; der Nutzung der Daten auf der Grundlage von Art
EN You may object to the use of the data for direct marketing purposes at any time; you may also object to the use of the data on the basis of Art
Duitse | Engels |
---|---|
grundlage | basis |
jederzeit | at any time |
nutzung | use |
daten | data |
zwecke | purposes |
widersprechen | object |
DE Die Abrechnung erfolgt auf der Grundlage der Anzahl der Internen Nutzer für IP-Zugriffe. Der Kunde ist verpflichtet, die korrekte Anzahl Interner Nutzer bei Abschluss der Vereinbarung an DeepL zu übermitteln;
EN Billing shall be based on the number of Internal Users for IP Accesses. Customer is obliged to provide the correct number of Internal Users to DeepL upon conclusion of this Agreement;
Duitse | Engels |
---|---|
abrechnung | billing |
abschluss | conclusion |
vereinbarung | agreement |
deepl | deepl |
ip | ip |
zugriffe | accesses |
nutzer | users |
kunde | customer |
für | for |
zu | to |
ist | is |
verpflichtet | the |
grundlage | be |
anzahl | number of |
korrekte | correct |
DE Die weltweiten Gewinner (die Zahl der Gewinner wird auf Grundlage der Qualität der Einreichungen und der Anzahl der Teilnehmer festgelegt) gewinnen entweder ein Notebook, ein Tablet oder einen Spezialpreis.
EN The judging criteria is based on an original invention that can improve the quality of life for people with hearing loss.
Duitse | Engels |
---|---|
qualität | quality |
grundlage | based |
wird | the |
DE Grundlage der umfassenden PLM-Next-Gen-Reifegrad-Bewertung ist die Analyse PLM-/PEP-Prozesse, der Daten- und Informationsstrukturen, der Datendurchgängigkeit und der Datensicherheit im Bestand sowie der Potentiale für das Systems Engineering.
EN The comprehensive PLM Next-Gen maturity assessment is based on the analysis of PLM/PEP processes, data and information structures, data consistency and data security in the existing system, and the potential for systems engineering.
Duitse | Engels |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
datensicherheit | data security |
plm | plm |
analyse | analysis |
im | in the |
engineering | engineering |
prozesse | processes |
bewertung | assessment |
daten | data |
ist | is |
für | for |
und | and |
grundlage | based |
systems | system |
DE Dies ist eine Abrechnungsmethode, bei der Sie auf der Grundlage der Anzahl der Impressionen Ihrer Kampagne abgerechnet werden. Unabhängig von der Abrechnungsmethode werden Ihre Kampagnen weiterhin für Installationen optimiert.
EN This is a billing method through which you are charged based on the number of impressions your campaign receives. Regardless of the billing method, your campaigns will still be optimized for installs.
Duitse | Engels |
---|---|
impressionen | impressions |
abgerechnet | charged |
optimiert | optimized |
kampagne | campaign |
kampagnen | campaigns |
ist | is |
unabhängig | regardless |
ihre | your |
für | for |
dies | this |
anzahl | number of |
eine | a |
DE auf der Grundlage von 25 Jahren Erfahrung mit Zahnscheiben-Freilaufsysteme hat DT Swiss mit der Vorstellung der EXP-Technologie ein System auf den Markt gebracht, das den Gedanken der Zuverlässigkeit und der Einrastpräzision fortsetzt.
EN With the introduction of the new EXP-Technology DT Swiss built on the 25 years of star ratchet technology to bring a product to the market that further evolves around the idea of reliability and engagement precision.
Duitse | Engels |
---|---|
swiss | swiss |
dt | dt |
technologie | technology |
zuverlässigkeit | reliability |
jahren | years |
und | and |
mit | with |
vorstellung | idea |
ein | a |
den | the |
DE Grundlage der umfassenden PLM-Next-Gen-Reifegrad-Bewertung ist die Analyse PLM-/PEP-Prozesse, der Daten- und Informationsstrukturen, der Datendurchgängigkeit und der Datensicherheit im Bestand sowie der Potentiale für das Systems Engineering.
EN The comprehensive PLM Next-Gen maturity assessment is based on the analysis of PLM/PEP processes, data and information structures, data consistency and data security in the existing system, and the potential for systems engineering.
Duitse | Engels |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
datensicherheit | data security |
plm | plm |
analyse | analysis |
im | in the |
engineering | engineering |
prozesse | processes |
bewertung | assessment |
daten | data |
ist | is |
für | for |
und | and |
grundlage | based |
systems | system |
DE Der Zusammenhalt der Europäischen Union bedeutet die Grundlage für Frieden, Sicherheit und Wohlstand der Mitgliedsländer. Als einer der Gründungsstaaten der EU setzt sich Deutschland aktiv für „mehr Europa“ ein.
EN The cohesion of the European Union forms the basis for the Member States’ peace, security and prosperity. As one of the founding EU Member States, German actively advocates “more Europe”.
DE Wenn ein Content-Autor ein Modul bearbeitet, wird die Benutzeroberfläche auf der Grundlage der Felder, die der Entwickler dem Modul hinzugefügt hat, und der jeweiligen Konfiguration der einzelnen Felder aufgebaut.
EN When a content creator edits a module, the UI is constructed based on the fields that the developer has added to the module and how each field is configured.
DE Das Team analysierte jede Einsendung auf der Grundlage des Konzepts, der technischen Innovation und der Frage, ob das Design die aktuellen Parameter der Medien herausforderte
EN The team proceeded to analyse every entry based on its concept, technical innovation and whether the design-challenged the current parameters of the media
Duitse | Engels |
---|---|
innovation | innovation |
aktuellen | current |
parameter | parameters |
team | team |
technischen | technical |
design | design |
medien | media |
grundlage | based |
ob | whether |
und | and |
DE Der Kunde garantiert, dass er ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person oder eine andere gesetzliche Grundlage keine personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Produkte erhebt, verarbeitet oder verwendet
EN Customer guarantees not to collect, process or use any personal data in connection with the Products without the express consent of the data subject or sufficient other legal authorisation
Duitse | Engels |
---|---|
garantiert | guarantees |
gesetzliche | legal |
zustimmung | consent |
oder | or |
kunde | customer |
ohne | without |
daten | data |
produkte | products |
mit | with |
zusammenhang | connection |
andere | other |
dass | to |
person | subject |
keine | not |
personenbezogenen | the |
nutzung | use |
verarbeitet | process |
DE Clustering: Daten-Clustering ist der Prozess, bei dem Dinge in der Gruppe auf Grundlage der Ähnlichkeiten zwischen den Dingen in der Gruppe zusammengefasst werden.
EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.
Duitse | Engels |
---|---|
clustering | clustering |
daten | data |
in | in |
gruppe | group |
grundlage | based |
ist | is |
dinge | things |
zwischen | between |
prozess | process |
den | the |
DE Wir laden alle Organisatoren der Sommererholung der Kinder und Jugendlichen ein, unser Angebot Urlaubsbasis in Polanica Zdroj zu nehmen. Das Resort Camp „Tourist Cottages“ wird auf der Grundlage der regionalen Boarding School Desk organisiert. Es…
EN Bystrzyca Klodzko - city located on the of the Klodzko, in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, seat of urban-rural Bystrzyca Klodzko. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship wałbrzyskiego Recreation Center AMW…
DE Sie sollten einen WordPress Host auf der Grundlage dessen auswählen, was Sie sich leisten können, der enthaltenen Funktionen, der Geschwindigkeit, der Benutzerfreundlichkeit, des Supports und aller anderen Kriterien, die Sie haben könnten.
EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.
Duitse | Engels |
---|---|
wordpress | wordpress |
host | host |
auswählen | choose |
leisten | afford |
geschwindigkeit | speed |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
kriterien | criteria |
funktionen | features |
anderen | other |
einen | a |
grundlage | based |
der | of |
können | can |
haben | have |
und | and |
sie | you |
auf | on |
könnten | might |
DE Obwohl die Batterien bis zu 10 Jahre halten können, ist es ratsam, den Austausch auf der Grundlage der geschätzten Batterielebensdauer und der Häufigkeit der Datenerfassung zu planen.
EN Although batteries may last up to 10 years, it is good practice to schedule changes based on the battery life estimates and frequency of data acquisition.
Duitse | Engels |
---|---|
batterielebensdauer | battery life |
häufigkeit | frequency |
datenerfassung | data acquisition |
es | it |
planen | schedule |
jahre | years |
grundlage | based |
batterien | batteries |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
ist | is |
den | the |
DE Genauer gesagt ist der FTSE 350 ein arithmetischer gewichteter Index auf der Grundlage der Marktkapitalisierung der einzelnen Unternehmen im Index
EN More specifically, the FTSE 350 is an arithmetic weighted index based on the market capitalisation of each company within the index
Duitse | Engels |
---|---|
ftse | ftse |
index | index |
unternehmen | company |
grundlage | based |
im | within |
ist | is |
einzelnen | the |
DE Mit Hilfe der Verzweigungslogik ("Skip Logic") und Anzeigelogik ("Display Logic") können Sie den Inhalt Ihrer Umfrage auf der Grundlage der Antworten der Teilnehmer dynamisch ändern
EN You can dynamically change the content of your survey based on a participant's answers by using Skip Logic and Display Logic
Duitse | Engels |
---|---|
skip | skip |
logic | logic |
display | display |
umfrage | survey |
teilnehmer | participants |
dynamisch | dynamically |
ändern | change |
antworten | answers |
können | can |
und | and |
hilfe | your |
inhalt | the content |
den | the |
DE Der DAU wird auf der Grundlage der Anzahl der einzelnen mobilen Nutzer berechnet, die die App installiert haben und innerhalb von 24 Stunden mindestens eine aktive Sitzung hatten.
EN DAU is calculated based on the count of unique mobile users who installed the app and who had at least one active session in a 24-hour period.
Duitse | Engels |
---|---|
mobilen | mobile |
nutzer | users |
berechnet | calculated |
installiert | installed |
aktive | active |
sitzung | session |
app | app |
und | and |
DE DM NVX ermöglicht auch die Anpassung der Bitrate auf der Grundlage der Auflösung der gerouteten Quelle
EN DM NVX also allows adjustment bit rate based on the resolution of the source being routed
Duitse | Engels |
---|---|
dm | dm |
ermöglicht | allows |
auflösung | resolution |
auch | also |
grundlage | based |
die | source |
DE Einfache, transparente und flexible Lizenzmodelle auf der Grundlage der verwalteten TB-Kapazität und der Art der von vFilO verwalteten Daten (aktiv oder inaktiv/archiviert).
EN Simple, transparent and flexible licensing based on managed capacity in TB and type of data managed by vFilO: active data or inactive/archival data.
Duitse | Engels |
---|---|
einfache | simple |
transparente | transparent |
flexible | flexible |
verwalteten | managed |
art | type |
daten | data |
aktiv | active |
oder | or |
inaktiv | inactive |
kapazität | capacity |
tb | tb |
grundlage | based |
und | and |
auf | on |
DE Geschäftsanalysten unterstützen Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Verfahren und Programme. Aber kennen Sie ihre Standardvergütung auf der ganzen Welt auf der Grundlage ihrer Berufserfahrung, des Standorts und der Fähigkeiten?
EN Business Analysts assist companies in improving their procedures and programs. But do you know their standard compensation across the world based on their work experience, location, and skills?
Duitse | Engels |
---|---|
unterstützen | assist |
verbesserung | improving |
welt | world |
standorts | location |
programme | programs |
fähigkeiten | skills |
grundlage | based |
berufserfahrung | experience |
und | and |
verfahren | procedures |
aber | but |
DE Sie sollten einen WordPress Host auf der Grundlage dessen auswählen, was Sie sich leisten können, der enthaltenen Funktionen, der Geschwindigkeit, der Benutzerfreundlichkeit, des Supports und aller anderen Kriterien, die Sie haben könnten.
EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.
Duitse | Engels |
---|---|
wordpress | wordpress |
host | host |
auswählen | choose |
leisten | afford |
geschwindigkeit | speed |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
kriterien | criteria |
funktionen | features |
anderen | other |
einen | a |
grundlage | based |
der | of |
können | can |
haben | have |
und | and |
sie | you |
auf | on |
könnten | might |
DE Der DAU wird auf der Grundlage der Anzahl der einzelnen mobilen Nutzer berechnet, die die App installiert haben und innerhalb von 24 Stunden mindestens eine aktive Sitzung hatten.
EN DAU is calculated based on the count of unique mobile users who installed the app and who had at least one active session in a 24-hour period.
Duitse | Engels |
---|---|
mobilen | mobile |
nutzer | users |
berechnet | calculated |
installiert | installed |
aktive | active |
sitzung | session |
app | app |
und | and |
DE Die Kosten für unsere Dienstleistungen werden auf der Grundlage des von Ihnen gewählten Pakets, der Anzahl der Geräte, die Sie schützen möchten, sowie der Gebühren für zusätzliche von Ihnen gewünschte Dienstleistungen, berechnet
EN Our service charges will be calculated based on the service plan you choose, the number of devices you wish to protect plus any charges for additional services you have ordered
Duitse | Engels |
---|---|
gewählten | choose |
geräte | devices |
berechnet | calculated |
dienstleistungen | services |
gebühren | charges |
zusätzliche | additional |
schützen | protect |
unsere | our |
für | for |
anzahl | number of |
möchten | wish |
DE Sitraffic FUSION erkennt und modelliert den Verkehr in Echtzeit und ist in der Lage, die Signalisierung auf der Grundlage der Bedürfnisse aller Verkehrsteilnehmer und nicht nur der Fahrzeuge zu optimieren
EN Sitraffic FUSION detects and models traffic in real time and has the ability to optimize signaling based on all road users‘ needs, not just vehicles
Duitse | Engels |
---|---|
fusion | fusion |
erkennt | detects |
verkehr | traffic |
optimieren | optimize |
grundlage | based |
bedürfnisse | needs |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
den | the |
in | in |
DE DM NVX ermöglicht auch die Anpassung der Bitrate auf der Grundlage der Auflösung der gerouteten Quelle
EN DM NVX also allows adjustment bit rate based on the resolution of the source being routed
Duitse | Engels |
---|---|
dm | dm |
ermöglicht | allows |
auflösung | resolution |
auch | also |
grundlage | based |
die | source |
DE Das Feedback der Fans ist Grundlage der Unternehmensstrategie und der Sicherheitsmaßnahmen nach der Pandemie
EN Fan feedback guides business strategy, post-pandemic safety measures
Duitse | Engels |
---|---|
feedback | feedback |
fans | fan |
unternehmensstrategie | business strategy |
pandemie | pandemic |
sicherheitsmaßnahmen | safety measures |
Toont 50 van 50 vertalingen