DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
Vertaal "gemeinsamen leidenschaft" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "gemeinsamen leidenschaft" van Duitse naar Engels
Vertalingen van gemeinsamen leidenschaft
"gemeinsamen leidenschaft" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van gemeinsamen leidenschaft
Duitse
Engels
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| technologie | technology |
| abenteuer | adventure |
| leben | life |
| leidenschaft | the |
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| technologie | technology |
| abenteuer | adventure |
| leben | life |
| leidenschaft | the |
DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...
EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...
| Duitse | Engels |
|---|---|
| geschichte | history |
| foto | photograph |
| in | in |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| kaufen | buy |
| mit | with |
| möchten | want to |
| ein | a |
| sie | want |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| herkunft | origin |
| brillen | glasses |
| generation | generation |
| geschichte | history |
| wo | where |
| erbe | heritage |
| wichtigsten | most |
| produzieren | producing |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| aus | from |
| eine | a |
| von | land |
| und | and |
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vision | vision |
| zeit | time |
| es | it |
| markt | market |
| unsere | our |
| geschäft | business |
| kunden | customers |
| richtigen | right |
| produkte | products |
| zu | to |
| eine | a |
| für | for |
| ist | whose |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
| Duitse | Engels |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitet | works |
| absolute | absolute |
| herzustellen | producing |
| ziel | goal |
| mit | with |
| und | and |
| heißt | called |
| von | of |
| an | towards |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| herkunft | origin |
| brillen | glasses |
| generation | generation |
| geschichte | history |
| wo | where |
| erbe | heritage |
| wichtigsten | most |
| produzieren | producing |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| aus | from |
| eine | a |
| von | land |
| und | and |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
| Duitse | Engels |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitet | works |
| absolute | absolute |
| herzustellen | producing |
| ziel | goal |
| mit | with |
| und | and |
| heißt | called |
| von | of |
| an | towards |
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| keine | no |
| grenzen | borders |
| orte | places |
| heritage | heritage |
| zeit | time |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| von | a |
| die | of |
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| welt | world |
| heritage | heritage |
| leidenschaft | passion |
| ihre | your |
| ein | a |
| von | of |
| sie | products |
DE Wir sorgen für einen guten Ausgleich auch innerhalb unseres Unternehmens. In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kolleginnen und Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen.
EN Work takes a lot out of us so, if you want to achieve a healthy balance, you need to put a lot back in. We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ausgleich | balance |
| vielzahl | range |
| unternehmens | work |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
| du | you |
| einen | a |
| von | of |
DE Und dank unserer gemeinsamen Leidenschaft für Digitalisierung haben wir schnell neue Freunde gefunden… Frends! Wir freuen uns also, euch Finnlands Experten in der iPaaS Entwicklung als neuen Partner vorstellen zu dürfen
EN And with our shared passion for digitization, we quickly made new friends in… Frends! So now we’re really exctied to introduce you to Finlands leading company in iPaaS development
DE In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen - in rund 500 Freizeitgruppen an ca
EN We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vielzahl | range |
| und | and |
| leidenschaft | your |
| einer | a |
| von | of |
DE Ihre Arbeit basiert auf ihrer Leidenschaft, die KI-Gemeinschaft hinter einer gemeinsamen Vision zu vereinen, die den Menschen in Europa zugute kommt
EN Their work is driven by their passion for unifying the AI community behind a common vision that benefits the people of Europe
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| vision | vision |
| menschen | people |
| europa | europe |
| ki | ai |
| gemeinschaft | community |
| basiert | is |
| arbeit | work |
| hinter | behind |
| einer | a |
DE Wir sorgen für einen guten Ausgleich auch innerhalb unseres Unternehmens. In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kolleginnen und Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen.
EN Work takes a lot out of us so, if you want to achieve a healthy balance, you need to put a lot back in. We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ausgleich | balance |
| vielzahl | range |
| unternehmens | work |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
| du | you |
| einen | a |
| von | of |
DE In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen - in rund 500 Freizeitgruppen an ca
EN We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vielzahl | range |
| und | and |
| leidenschaft | your |
| einer | a |
| von | of |
DE Es ist ein natürlicher Teil dessen, wer wir sind und wie wir arbeiten und spielen, ein Teil unserer gemeinsamen Leidenschaft, die Grenzen der menschlichen Leistung im dynamischen Sport und darüber hinaus zu verschieben
EN It’s a natural part of who we are and how we work and play, of our shared passion to push the boundaries of human achievement in dynamic sports and beyond
| Duitse | Engels |
|---|---|
| natürlicher | natural |
| gemeinsamen | shared |
| grenzen | boundaries |
| menschlichen | human |
| dynamischen | dynamic |
| leistung | achievement |
| sport | sports |
| wer | who |
| sind | are |
| arbeiten | work |
| spielen | play |
| und | and |
| ein | a |
| zu | to |
DE Wir sorgen für einen guten Ausgleich auch innerhalb unseres Unternehmens. In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kolleginnen und Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen.
EN Work takes a lot out of us so, if you want to achieve a healthy balance, you need to put a lot back in. We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ausgleich | balance |
| vielzahl | range |
| unternehmens | work |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
| du | you |
| einen | a |
| von | of |
DE Reform und Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu wichtigen Instrumenten für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, die mit den neuen Klima- und Umweltzielen vollständig vereinbar sind;
EN Reform the EU Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy into important climate and sustainability tools, making them fully compatible with the renewed climate and environment ambitions;
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| wichtigen | important |
| instrumenten | tools |
| vollständig | fully |
| vereinbar | compatible |
| reform | reform |
| klima | climate |
| neuen | renewed |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Verantwortlichkeit: Ein Framework, das Strategie und Prozesse im gesamten Unternehmen auf das Ziel ausrichtet, das Geschäft auf einer gemeinsamen Faktenbasis durch einen gemeinsamen Satz von Metriken zu führen.
EN Accountability: a framework that aligns strategy and execution across the enterprise with the goal of running the business on an agreed fact base through a common set of metrics.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verantwortlichkeit | accountability |
| framework | framework |
| metriken | metrics |
| strategie | strategy |
| ziel | goal |
| und | and |
| unternehmen | business |
| gemeinsamen | common |
| satz | with |
| von | of |
DE Vernetzte Systemlösungen für Schienenfahrzeuge wie für Nutzfahrzeuge basieren auf gemeinsamen Kerntechnologien sowie auf gemeinsamen Komponententypen und Materialien
EN Networked system solutions for rail vehicles and commercial vehicles are based on shared core technologies, component types and materials
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vernetzte | networked |
| gemeinsamen | shared |
| materialien | materials |
| basieren | are |
| auf | on |
| und | and |
| für | for |
DE ...), mit denen Sie keine gemeinsamen oder gemeinsamen Geschäftspläne erhalten.Natürlich erhalten Sie eine bessere Leistung, und es kann mehr Verkehr und mehr Prozesse umgehen, die gleichzeitig läuft.
EN So, of course, you get better performance, and it can handle more traffic and more processes running at once.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| natürlich | of course |
| verkehr | traffic |
| prozesse | processes |
| leistung | performance |
| es | it |
| kann | can |
| mehr | more |
| und | and |
| erhalten | get |
| mit | of |
| die | running |
DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection
EN It also takes a joint Silver Award for Real-World Protection and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| silver | silver |
| award | award |
| protection | protection |
| bronze | bronze |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| es | it |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection, und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection
EN It also received a joint Silver Award for Real-World Protection, and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erhielt | received |
| gemeinsamen | joint |
| silver | silver |
| award | award |
| protection | protection |
| bronze | bronze |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| es | it |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen
EN One for sure; different! Certainly, we would anyway come to the office in the morning, we would still work towards our common big goal and would still start satisfied into the weekend after having a beer on a Friday evening
| Duitse | Engels |
|---|---|
| büro | office |
| gemeinsamen | common |
| zufrieden | satisfied |
| freitag | friday |
| wochenende | weekend |
| großen | big |
| ziel | goal |
| arbeiten | work |
| und | and |
| würden | would |
| morgens | in the morning |
| an | on |
| mit | our |
| anders | the |
| ins | to |
DE Diese Funktion ist besonders hilfreich für Teams, die mit gemeinsamen Konten oder gemeinsamen Computern arbeiten. Sie stand schon eine Weile auf unserer Liste und wir freuen uns, sie endlich zur Verfügung stellen zu können! ????
EN This feature is particularly helpful for teams that work with shared accounts or shared computers. It has been on our list for a while and we're happy to finally bring it to you! ????
| Duitse | Engels |
|---|---|
| besonders | particularly |
| hilfreich | helpful |
| konten | accounts |
| computern | computers |
| funktion | feature |
| teams | teams |
| oder | or |
| weile | while |
| arbeiten | work |
| liste | list |
| verfügung | is |
| zu | to |
| diese | this |
| für | for |
| schon | a |
| mit | with |
| sie | you |
| endlich | finally |
| und | and |
| unserer | our |
DE Mit einem gemeinsamen Framework und einer gemeinsamen Sprache können Sicherheits- und IT-Teams Designs, Prozesse und Ideen teamintern und unternehmensweit teilen.
EN A common framework and language lets security and IT teams share designs, processes, and ideas more easily both internally and across your organization.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| designs | designs |
| prozesse | processes |
| sicherheits | security |
| teams | teams |
| framework | framework |
| ideen | ideas |
| teilen | share |
| einer | a |
DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection
EN It also takes a joint Bronze Award for Malware Protection and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| bronze | bronze |
| award | award |
| malware | malware |
| protection | protection |
| silver | silver |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| es | it |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection, und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection
EN It also received a joint Bronze Award for Malware Protection, and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erhielt | received |
| gemeinsamen | joint |
| bronze | bronze |
| award | award |
| malware | malware |
| protection | protection |
| silver | silver |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| es | it |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Auf diese Weise stehen den Nutzern die Funktionen zur Verfügung, die der Eigentümer des Gemeinsamen Workspace in Auftrag gegeben hat, und sie können zu mehreren Gemeinsamen Workspaces gehören.
EN As such, Users will have at their disposal the features that have been purchased by the Owner of the Collaborative Workspace, as they may belong to multiple Collaborative Workspaces.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| nutzern | users |
| verfügung | disposal |
| gemeinsamen | collaborative |
| funktionen | features |
| workspace | workspace |
| eigentümer | owner |
| workspaces | workspaces |
| zu | to |
| gehören | belong |
| und | have |
| den | the |
| mehreren | multiple |
DE Der Eigentümer eines Gemeinsamen Workspace mit einem Premium-Modell verfügt über eine Funktion, mit der er/sie Kreationen, die von anderen Mitgliedern eines Gemeinsamen Workspace als wiederverwendbar markiert wurden, aktivieren oder deaktivieren kann.
EN The Owner of a Collaborative Workspace with a premium plan will have a feature that will allow them to activate or deactivate the Creations that are marked as Reusable by other members of a Collaborative Workspace.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eigentümer | owner |
| workspace | workspace |
| kreationen | creations |
| mitgliedern | members |
| wiederverwendbar | reusable |
| markiert | marked |
| deaktivieren | deactivate |
| gemeinsamen | collaborative |
| premium | premium |
| funktion | feature |
| anderen | other |
| aktivieren | activate |
| oder | or |
| mit | with |
| als | as |
| verfügt | are |
DE Eigentümer: die Person, die den Gemeinsamen Workspace erstellt hat und dafür verantwortlich ist. Dieser Nutzer verwaltet die Sitze und gibt dem Gemeinsamen Workspace einen Namen, der für die anderen Teammitglieder sichtbar ist.
EN Owner: This User is the creator of, and person responsible for, a Collaborative Workspace. This User will be in charge of managing the Seats and will assign a name to the Collaborative Workspace that will be visible to the rest of the members.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| workspace | workspace |
| sitze | seats |
| namen | name |
| sichtbar | visible |
| gemeinsamen | collaborative |
| dafür | for |
| verantwortlich | responsible |
| nutzer | user |
| verwaltet | managing |
| person | person |
| eigentümer | owner |
| und | and |
| den | the |
DE Apartment: 1 Schlafzimmer ist zu vermieten mit einer gemeinsamen Küche und einem gemeinsamen Waschraum. Der Waschraum wird mit einer Dame geteilt...
EN Apartment: 1 bedroom is available for rent with a shared kitchen and shared washroom. The washroom is shared with one lady. I do have a pet bunny...
DE Folge unserer Leidenschaft für diese aufregende Challenge und werde
EN Share our passion for this exciting challenge and
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unserer | our |
| aufregende | exciting |
| challenge | challenge |
| leidenschaft | passion |
| diese | this |
| und | and |
| für | for |
DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kleinen | small |
| technologie | technology |
| seo | seo |
| team | team |
| und | and |
| mit | with |
| leidenschaft | passion |
| für | for |
| einem | a |
DE ich möchte nicht sein, ein baumhügel, raben, lucas, nathan, hailey, peyton, bach, über bros, brennendes herz, baumhügel, weiterführende schule, jugendliche, liebe, leidenschaft, keith, dan, gavin degraw, Brücken
EN i dont want to be, one tree hill, ravens, lucas, nathan, hailey, peyton, brook, over bros, burning heart, tree hill, high school, teen, love, passion, keith, dan, gavin degraw, bridge
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bach | brook |
| schule | school |
| keith | keith |
| brücken | bridge |
| nicht | dont |
| nathan | nathan |
| ich | i |
| herz | heart |
| leidenschaft | passion |
| liebe | love |
| möchte | want to |
| dan | dan |
| sein | be |
DE Detaillierte Themen-Recherche sowie die Erstellung mehrwertbringender Texte für den Leser sind ihre Leidenschaft
EN With a firm belief in utilizing the latest trends and developments in digital marketing, she founded Zoom Digital, which assists medium and large e-commerce businesses to achieve optimum growth online
| Duitse | Engels |
|---|---|
| leser | and |
DE Petras Leidenschaft sind textgeniale Inhalte
EN Daniel works as senior SEO manager at Get On Top GmbH in Salzburg
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sind | as |
DE Bernd Verhey ist SEO Consultant bei der Adamicus GmbH und befasst sich aus Leidenschaft mit Local SEO und technischem OnPage SEO
EN Dan Taylor is an experienced SEO consultant, industry blogger, and winner of the 2018 TechSEO Boost Research award, for leading innovation (with SALT) in the field of edge SEO and using service workers for SEO purposes
| Duitse | Engels |
|---|---|
| seo | seo |
| consultant | consultant |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| leidenschaft | the |
DE Amplexor: Content ist für uns Leidenschaft und Berufung.
EN At Amplexor, content is a passion.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| content | content |
| leidenschaft | passion |
| ist | is |
| uns | a |
DE Vielfalt. Innovation. Leidenschaft. Ihre Zukunft!
EN Diversity. Innovation. Passion. Embrace your future!
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| innovation | innovation |
| zukunft | future |
| ihre | your |
| leidenschaft | passion |
DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| faszinierend | fascinating |
| vergisst | forget |
| beschäftigt | busy |
| leute | people |
| probleme | issues |
| anderen | other |
| ich | i |
| weiß | know |
| definitiv | definitely |
| leidenschaft | passion |
| mit | with |
| social | social |
| einfach | easy |
| media | media |
| aber | but |
| soziale | social media |
| liebe | love |
| damit | to |
DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| discogs | discogs |
| globale | global |
| gemeinschaft | community |
| unterstützung | supporting |
| künstlern | artists |
| unabhängigen | independent |
| ist | is |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| von | of |
DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kategorie | category |
| passt | suits |
| einfach | just |
| besten | best |
| was | whatever |
| ihr | your |
| zu | to |
| große | big |
| starten | start |
| sie | wherever |
| aus | from |
| wir | we |
| nächste | the |
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ruf | call |
| anders | different |
| entdecken | discovery |
| wir | we |
| gefühl | feeling |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| zu | deep |
| die | is |
DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
| Duitse | Engels |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| hilft | helping |
| zuzugreifen | access |
| menschen | people |
| bedürfnissen | need |
| backup | backup |
| dabei | for |
| basieren | built |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| einer | a |
| eigenen | own |
| seiner | of |
DE Er beschließt, alles zu verlassen, um seine Leidenschaft für Reisen und Fotografie zu leben
EN He decides to leave everything to live his passion for travel and photography
| Duitse | Engels |
|---|---|
| fotografie | photography |
| er | he |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| reisen | travel |
| alles | everything |
| zu | to |
| leben | live |
| um | for |
DE Die Weiterentwicklung von Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und Teams ist meine Leidenschaft. Daher freue ich mich jeden Tag daran zu arbeiten, unsere Organisation aufs nächste Level zu bringen.
EN The development of employees and teams is my passion. Every day I am striving to take our organization to the next level.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| level | level |
| weiterentwicklung | development |
| mitarbeitern | employees |
| teams | teams |
| organisation | organization |
| unsere | our |
| ist | am |
| ich | i |
| und | and |
| meine | my |
| zu | to |
| von | of |
| nächste | the |
DE Unser Reseller-Programm richtet sich an Web- und IT-Profis, die mit Leidenschaft an ihren Job herangehen
EN Our reseller program is aimed at web and IT professionals who are passionate about what they do
| Duitse | Engels |
|---|---|
| leidenschaft | passionate |
| reseller | reseller |
| programm | program |
| web | web |
| profis | professionals |
| job | do |
| und | and |
| mit | our |
DE „Ich bin immer begeistert, wenn Leidenschaft und Motivation der Kandidaten für ihre Fachrichtung und Tätigkeit in der Bewerbung ersichtlich sind.“
EN “I am always thrilled when the candidate’s passion and motivation for their job and specialism shine through in their application.”
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
gemeinsamen leidenschaft deiner leidenschaft leidenschaft seine leidenschaft pure leidenschaft leidenschaft entfachen deine leidenschaft viel leidenschaft einfach eine leidenschaft leidenschaft gerne leidenschaft macht starken leidenschaft leidenschaft wirklich verfolgen mit leidenschaft meine leidenschaft wo unsere leidenschaft leidenschaft verfolgen folge unserer leidenschaft teile deine leidenschaft eigene leidenschaft leidenschaft mit ihrem hegen eine leidenschaft gleichen leidenschaft angetrieben menschen mit leidenschaft leben unsere leidenschaft viel leidenschaft wollen leidenschaft von menschen leidenschaft für autos leidenschaft mit ingenieuren leidenschaft entworfen gleiche leidenschaft leidenschaft den personentransport definitiv eine leidenschaft tief verwurzelte leidenschaft leidenschaft für geschichte leidenschaft entstanden leidenschaft lebendig leidenschaft für daten leidenschaft für reisen leidenschaft für oldtimer rot kann leidenschaft leidenschaft für hr voller leidenschaft leidenschaft für fortschrittliche leidenschaft für technik ballett eine leidenschaft jason wus leidenschaft leidenschaft nachzugehen leidenschaft für sprache leidenschaft für fotos
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds