DE Eigentümer: die Person, die den Gemeinsamen Workspace erstellt hat und dafür verantwortlich ist. Dieser Nutzer verwaltet die Sitze und gibt dem Gemeinsamen Workspace einen Namen, der für die anderen Teammitglieder sichtbar ist.
Vertaal "gemeinsamen benutzeroberfläche verwaltet" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "gemeinsamen benutzeroberfläche verwaltet" van Duitse naar Engels
Vertalingen van gemeinsamen benutzeroberfläche verwaltet
"gemeinsamen benutzeroberfläche verwaltet" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van gemeinsamen benutzeroberfläche verwaltet
Duitse
Engels
EN Owner: This User is the creator of, and person responsible for, a Collaborative Workspace. This User will be in charge of managing the Seats and will assign a name to the Collaborative Workspace that will be visible to the rest of the members.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| workspace | workspace |
| sitze | seats |
| namen | name |
| sichtbar | visible |
| gemeinsamen | collaborative |
| dafür | for |
| verantwortlich | responsible |
| nutzer | user |
| verwaltet | managing |
| person | person |
| eigentümer | owner |
| und | and |
| den | the |
DE Ihre übersetzten Inhalte werden zentralisiert und in einer gemeinsamen Benutzeroberfläche verwaltet. Alle neuen Produkte oder Inhalte, die in Zukunft hinzugefügt werden, werden automatisch erkannt und in alle Ihre Sprachen übersetzt.
EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zentralisiert | centralized |
| benutzeroberfläche | interface |
| verwaltet | managed |
| neuen | new |
| hinzugefügt | added |
| automatisch | automatically |
| erkannt | detected |
| inhalte | content |
| in | in |
| sprachen | languages |
| oder | or |
| alle | all |
| ihre | your |
| werden | be |
| produkte | products |
| und | and |
DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.
EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| control | control |
| grafische | graphical |
| gespeichert | saved |
| html | html |
| seite | page |
| app | app |
| gerät | device |
| oder | or |
| system | system |
| erstellt | created |
| können | can |
| für | for |
| ohne | without |
| als | as |
| direkt | directly |
| eine | a |
| benutzeroberfläche | user interface |
| erstellen | create |
| die | custom |
| wird | the |
| und | and |
DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.
EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| control | control |
| grafische | graphical |
| gespeichert | saved |
| html | html |
| seite | page |
| app | app |
| gerät | device |
| oder | or |
| system | system |
| erstellt | created |
| können | can |
| für | for |
| ohne | without |
| als | as |
| direkt | directly |
| eine | a |
| benutzeroberfläche | user interface |
| erstellen | create |
| die | custom |
| wird | the |
| und | and |
DE Reform und Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu wichtigen Instrumenten für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, die mit den neuen Klima- und Umweltzielen vollständig vereinbar sind;
EN Reform the EU Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy into important climate and sustainability tools, making them fully compatible with the renewed climate and environment ambitions;
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| wichtigen | important |
| instrumenten | tools |
| vollständig | fully |
| vereinbar | compatible |
| reform | reform |
| klima | climate |
| neuen | renewed |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Verantwortlichkeit: Ein Framework, das Strategie und Prozesse im gesamten Unternehmen auf das Ziel ausrichtet, das Geschäft auf einer gemeinsamen Faktenbasis durch einen gemeinsamen Satz von Metriken zu führen.
EN Accountability: a framework that aligns strategy and execution across the enterprise with the goal of running the business on an agreed fact base through a common set of metrics.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verantwortlichkeit | accountability |
| framework | framework |
| metriken | metrics |
| strategie | strategy |
| ziel | goal |
| und | and |
| unternehmen | business |
| gemeinsamen | common |
| satz | with |
| von | of |
DE Vernetzte Systemlösungen für Schienenfahrzeuge wie für Nutzfahrzeuge basieren auf gemeinsamen Kerntechnologien sowie auf gemeinsamen Komponententypen und Materialien
EN Networked system solutions for rail vehicles and commercial vehicles are based on shared core technologies, component types and materials
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vernetzte | networked |
| gemeinsamen | shared |
| materialien | materials |
| basieren | are |
| auf | on |
| und | and |
| für | for |
DE ...), mit denen Sie keine gemeinsamen oder gemeinsamen Geschäftspläne erhalten.Natürlich erhalten Sie eine bessere Leistung, und es kann mehr Verkehr und mehr Prozesse umgehen, die gleichzeitig läuft.
EN So, of course, you get better performance, and it can handle more traffic and more processes running at once.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| natürlich | of course |
| verkehr | traffic |
| prozesse | processes |
| leistung | performance |
| es | it |
| kann | can |
| mehr | more |
| und | and |
| erhalten | get |
| mit | of |
| die | running |
DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection
EN It also takes a joint Silver Award for Real-World Protection and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| silver | silver |
| award | award |
| protection | protection |
| bronze | bronze |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| es | it |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection, und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection
EN It also received a joint Silver Award for Real-World Protection, and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erhielt | received |
| gemeinsamen | joint |
| silver | silver |
| award | award |
| protection | protection |
| bronze | bronze |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| es | it |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen
EN One for sure; different! Certainly, we would anyway come to the office in the morning, we would still work towards our common big goal and would still start satisfied into the weekend after having a beer on a Friday evening
| Duitse | Engels |
|---|---|
| büro | office |
| gemeinsamen | common |
| zufrieden | satisfied |
| freitag | friday |
| wochenende | weekend |
| großen | big |
| ziel | goal |
| arbeiten | work |
| und | and |
| würden | would |
| morgens | in the morning |
| an | on |
| mit | our |
| anders | the |
| ins | to |
DE Diese Funktion ist besonders hilfreich für Teams, die mit gemeinsamen Konten oder gemeinsamen Computern arbeiten. Sie stand schon eine Weile auf unserer Liste und wir freuen uns, sie endlich zur Verfügung stellen zu können! ????
EN This feature is particularly helpful for teams that work with shared accounts or shared computers. It has been on our list for a while and we're happy to finally bring it to you! ????
| Duitse | Engels |
|---|---|
| besonders | particularly |
| hilfreich | helpful |
| konten | accounts |
| computern | computers |
| funktion | feature |
| teams | teams |
| oder | or |
| weile | while |
| arbeiten | work |
| liste | list |
| verfügung | is |
| zu | to |
| diese | this |
| für | for |
| schon | a |
| mit | with |
| sie | you |
| endlich | finally |
| und | and |
| unserer | our |
DE Mit einem gemeinsamen Framework und einer gemeinsamen Sprache können Sicherheits- und IT-Teams Designs, Prozesse und Ideen teamintern und unternehmensweit teilen.
EN A common framework and language lets security and IT teams share designs, processes, and ideas more easily both internally and across your organization.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| designs | designs |
| prozesse | processes |
| sicherheits | security |
| teams | teams |
| framework | framework |
| ideen | ideas |
| teilen | share |
| einer | a |
DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection
EN It also takes a joint Bronze Award for Malware Protection and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| bronze | bronze |
| award | award |
| malware | malware |
| protection | protection |
| silver | silver |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| es | it |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection, und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection
EN It also received a joint Bronze Award for Malware Protection, and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erhielt | received |
| gemeinsamen | joint |
| bronze | bronze |
| award | award |
| malware | malware |
| protection | protection |
| silver | silver |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| es | it |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Auf diese Weise stehen den Nutzern die Funktionen zur Verfügung, die der Eigentümer des Gemeinsamen Workspace in Auftrag gegeben hat, und sie können zu mehreren Gemeinsamen Workspaces gehören.
EN As such, Users will have at their disposal the features that have been purchased by the Owner of the Collaborative Workspace, as they may belong to multiple Collaborative Workspaces.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| nutzern | users |
| verfügung | disposal |
| gemeinsamen | collaborative |
| funktionen | features |
| workspace | workspace |
| eigentümer | owner |
| workspaces | workspaces |
| zu | to |
| gehören | belong |
| und | have |
| den | the |
| mehreren | multiple |
DE Der Eigentümer eines Gemeinsamen Workspace mit einem Premium-Modell verfügt über eine Funktion, mit der er/sie Kreationen, die von anderen Mitgliedern eines Gemeinsamen Workspace als wiederverwendbar markiert wurden, aktivieren oder deaktivieren kann.
EN The Owner of a Collaborative Workspace with a premium plan will have a feature that will allow them to activate or deactivate the Creations that are marked as Reusable by other members of a Collaborative Workspace.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| eigentümer | owner |
| workspace | workspace |
| kreationen | creations |
| mitgliedern | members |
| wiederverwendbar | reusable |
| markiert | marked |
| deaktivieren | deactivate |
| gemeinsamen | collaborative |
| premium | premium |
| funktion | feature |
| anderen | other |
| aktivieren | activate |
| oder | or |
| mit | with |
| als | as |
| verfügt | are |
DE Apartment: 1 Schlafzimmer ist zu vermieten mit einer gemeinsamen Küche und einem gemeinsamen Waschraum. Der Waschraum wird mit einer Dame geteilt...
EN Apartment: 1 bedroom is available for rent with a shared kitchen and shared washroom. The washroom is shared with one lady. I do have a pet bunny...
DE Außerdem hatte jede Marke ihre eigene Benutzeroberfläche (UI), die von einem gemeinsamen, monolithischen PHP-basierten Backend unterstützt wurde
EN Each brand also had its own user interface (UI) supported by a common PHP-based monolithic backend
| Duitse | Engels |
|---|---|
| marke | brand |
| gemeinsamen | common |
| unterstützt | supported |
| ui | ui |
| backend | backend |
| außerdem | also |
| hatte | had |
| einem | a |
| benutzeroberfläche | user interface |
| von | by |
DE Die Einstellungen sind logisch gegliedert und in einer gemeinsamen Benutzeroberfläche zusammengefasst.
EN Settings are arranged in a logical breakdown and you don't have to switch between two separate interfaces.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| logisch | logical |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| einer | a |
DE Verbesserte Produktivität bei der gemeinsamen Bearbeitung von Inhalten dank vertrauter Benutzeroberfläche
EN Improve productivity in content collaboration with a familiar user-interface
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verbesserte | improve |
| produktivität | productivity |
| vertrauter | familiar |
| benutzeroberfläche | interface |
| inhalten | content |
| dank | with |
| von | in |
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| gruppen | groups |
| of | of |
| team | team |
| gemeinsamen | shared |
| management | management |
| und | and |
| verschiedenen | several |
DE SANsymphony bündelt alle Speichergeräte, sowohl lokal als auch verteilt, und verwaltet sie zentral mit einem gemeinsamen Set unternehmensübergreifender Dienste, auch wenn es Inkompatibilitäten zwischen Herstellern und Modellen gibt.
EN SANsymphony pools the collective resources of storage devices, both local and shared, and manages them centrally with a common set of enterprise-wide services, despite incompatibilities among manufacturers and models.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lokal | local |
| zentral | centrally |
| herstellern | manufacturers |
| modellen | models |
| auch wenn | despite |
| verwaltet | manages |
| dienste | services |
| und | and |
| sowohl | the |
| mit | with |
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| gruppen | groups |
| of | of |
| team | team |
| gemeinsamen | shared |
| management | management |
| und | and |
| verschiedenen | several |
DE Dieser Nutzer verwaltet unter anderem die Sitze und gibt dem Gemeinsamen Workspace einen Namen, der für die anderen Mitglieder sichtbar ist
EN This User will be in charge of managing the Seats and will assign a name to the Collaborative Workspace that will be visible to the rest of the members, among many other functions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| nutzer | user |
| verwaltet | managing |
| sitze | seats |
| workspace | workspace |
| namen | name |
| mitglieder | members |
| sichtbar | visible |
| gemeinsamen | collaborative |
| anderen | other |
| anderem | many |
| und | and |
DE Diese Zahlungsabwickler halten sich an die vom PCI-DSS festgelegten Standards, die vom PCI Security Standards Council verwaltet werden, einer gemeinsamen Initiative von Marken wie Visa, Mastercard, American Express und Discover
EN These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, Mastercard, American Express and Discover
DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.
EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unterseiten | subpages |
| funktionalitäten | features |
| entwickler | developer |
| parametern | parameters |
| behandeln | treat |
| hilfe | help |
| alle | all |
| mit | with |
| kann | can |
| enthalten | include |
DE Um diesen Punkt weiter zu fördern, ist Gastwinds so weit gegangen, dass Kunden mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche das Cloud-Portal mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche bereitgestellt werden
EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal
| Duitse | Engels |
|---|---|
| punkt | point |
| weit | far |
| benutzeroberfläche | interface |
| bereitgestellt | provide |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| so | so |
| kunden | clients |
| mit | with |
| benutzerfreundlichen | friendly |
| zu | to |
| dass | that |
| einer | a |
DE Machen Sie sich mit der Tableau Desktop-Benutzeroberfläche vertraut, damit Sie sich während der Testphase zurechtfinden. Ansehen: Vorstellung der Tableau Desktop-Benutzeroberfläche
EN Get familiar with the Tableau Desktop interface so you can find your way around during your trial. Watch: Tour the Tableau Desktop interface
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| vertraut | familiar |
| desktop | desktop |
| benutzeroberfläche | interface |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| machen | can |
| der | the |
| während | during |
DE gadget-informationen aufmerksamkeit geräteinformation mobile informationen benutzer benutzer clipart benutzeroberfläche benutzeroberfläche clipart bildschirm gerät
EN device computer mobile technology phone smartphone digital cell tablet
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mobile | mobile |
| gerät | device |
DE qBittorrent für Mac umfasst sowohl eine Qt4-Benutzeroberfläche als auch eine Web-Benutzeroberfläche, die eine Fernsteuerung für die Suche von Inhalts-Downloads ermöglicht
EN qBittorrent for Mac encompasses Qt4 user interface as well as a Web user interface that enables a remote control for searching content downloads
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mac | mac |
| umfasst | encompasses |
| fernsteuerung | remote control |
| suche | searching |
| ermöglicht | enables |
| benutzeroberfläche | interface |
| web | web |
| inhalts | content |
| downloads | downloads |
| für | for |
| als | as |
DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.
EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unterseiten | subpages |
| funktionalitäten | features |
| entwickler | developer |
| parametern | parameters |
| behandeln | treat |
| hilfe | help |
| alle | all |
| mit | with |
| kann | can |
| enthalten | include |
DE Anpassbare Benutzeroberfläche: Spiel so, wie du es willst! Nutze moderne Symbolkommandos auf einem Rad, klassische Befehle oder den immersiven Modus, um die Benutzeroberfläche automatisch auszublenden
EN Customized UI: Play the way you want! Use modern wheel-based icon commands, classic on-screen commands, or jump into Immersive mode to auto-hide the UI elements
| Duitse | Engels |
|---|---|
| spiel | play |
| moderne | modern |
| rad | wheel |
| klassische | classic |
| befehle | commands |
| auszublenden | hide |
| willst | you want |
| oder | or |
| modus | mode |
| du | you |
| nutze | use |
| den | the |
DE Die Benutzeroberfläche wird mit AngularJS erstellt, damit Benutzer die Benutzeroberfläche validieren und verwenden können.
EN The UI is made with AngularJS so users can validate and use the UI.
DE Alle Meraki Geräte werden über eine intuitive browserbasierte Benutzeroberfläche oder App mit schneller Bereitstellung, unbegrenzter Skalierbarkeit und Remote-Fehlerbehebung verwaltet.
EN All Meraki devices are managed in an intuitive browser-based interface or app with quick deployment, unlimited scalability and remote troubleshooting.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| meraki | meraki |
| intuitive | intuitive |
| benutzeroberfläche | interface |
| schneller | quick |
| unbegrenzter | unlimited |
| skalierbarkeit | scalability |
| verwaltet | managed |
| remote | remote |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| geräte | devices |
| oder | or |
| app | app |
| bereitstellung | deployment |
| und | and |
| alle | all |
| werden | are |
| eine | an |
| mit | with |
DE Die gesamten Kommunikationsabläufe können über dieselbe Benutzeroberfläche verwaltet werden, inkl. Gruppenchats und Videokonferenzen.
EN Truly unified, enabling you to manage all your communication tasks from the same user interface, including group chats and video conferencing.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| videokonferenzen | video conferencing |
| dieselbe | the same |
| verwaltet | to manage |
| und | and |
| die | the |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Die Übersetzungen werden alle auf derselben Benutzeroberfläche verwaltet – eine einfache Lösung, dank der Ihre Kunden übernehmen und die Übersetzungen selbst verwalten können.
EN Translations are managed in 1 interface making it a simple solution for your clients to manage and take over.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| einfache | simple |
| lösung | solution |
| kunden | clients |
| verwalten | manage |
| verwaltet | managed |
| ihre | your |
| eine | a |
| die | it |
| auf | to |
| und | and |
DE Die Durst-Software kann modular erweitert und mit einer webbasierten Benutzeroberfläche verwaltet werden.
EN All Durst software can be modularly extended and managed with a web-based user interface.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erweitert | extended |
| webbasierten | web-based |
| verwaltet | managed |
| durst | durst |
| software | software |
| kann | can |
| mit | with |
| einer | a |
| und | and |
| werden | be |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Ausgehend von nur einem Stück Code können die Übersetzungen über eine einfache Benutzeroberfläche verwaltet und ohne Verzögerungen separat erstellt werden.
EN Starting with just one piece of code the translations can be managed with an easy interface and can be deloyed separately with no delays.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| code | code |
| benutzeroberfläche | interface |
| verwaltet | managed |
| verzögerungen | delays |
| separat | separately |
| einfache | easy |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
| stück | of |
| ohne | no |
| die | piece |
DE CrowdStrike Falcon Pro für Mac ist Teil eines Endpunktschutz-Pakets für Unternehmensnetzwerke. Es hat keine Benutzeroberfläche auf den Client-Rechnern und wird über eine webbasierte Konsole verwaltet.
EN CrowdStrike Falcon Pro for Mac is part of an endpoint protection package for enterprise networks. It has no user interface on client machines, and is managed using a web-based console.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| mac | mac |
| webbasierte | web-based |
| verwaltet | managed |
| pakets | package |
| client | client |
| es | it |
| konsole | console |
| keine | no |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| auf | on |
| wird | is |
| pro | pro |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE In der Praxis müssen die kartenausgebenden Finanzinstitute ihre Ausrichtung ändern, wie Transaktionsdaten verwaltet und weitergegeben werden – direkt über APIs, verwaltet über externe Dienstleister oder andere Plattform-Lösungen
EN Practically, issuing financial institutions will need to shift their orientation how transaction data is managed and shared—directly through APIs, managed via third-party services or some other platform solution
DE – Kann lokal oder in der Cloud gehostet (Multi-Cloud), verwaltet, selbst verwaltet oder als Teil einer hybriden Umgebung implementiert werden.
EN ? Can be deployed on-prem or cloud-hosted (multi-cloud), managed or self-managed, or as part of a hybrid environment.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| implementiert | deployed |
| oder | or |
| verwaltet | managed |
| als | as |
| der | of |
| einer | a |
| hybriden | hybrid |
| umgebung | environment |
| teil | part |
| kann | can |
DE Wenn Sie nur das Chrome-Menü öffnen, wird ganz unten im Menü neben der Option ?Beenden? die Meldung ?Chrome wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt, falls es verwaltet wird.
EN In case you just open Chrome’s menu, you’ll encounter a “Chrome is Managed by Your Organization” message at the very bottom of the menu—next to the “Exit” option—in case it’s managed.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| meldung | message |
| chrome | chrome |
| organisation | organization |
| verwaltet | managed |
| menü | menu |
| option | option |
| es | you |
| öffnen | open |
| ihrer | your |
| wenn | to |
| neben | in |
DE In der Praxis müssen die kartenausgebenden Finanzinstitute ihre Ausrichtung ändern, wie Transaktionsdaten verwaltet und weitergegeben werden – direkt über APIs, verwaltet über externe Dienstleister oder andere Plattform-Lösungen
EN Practically, issuing financial institutions will need to shift their orientation how transaction data is managed and shared—directly through APIs, managed via third-party services or some other platform solution
DE Wenn Sie nur das Chrome-Menü öffnen, wird ganz unten im Menü neben der Option ?Beenden? die Meldung ?Chrome wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt, falls es verwaltet wird.
EN In case you just open Chrome’s menu, you’ll encounter a “Chrome is Managed by Your Organization” message at the very bottom of the menu—next to the “Exit” option—in case it’s managed.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| meldung | message |
| chrome | chrome |
| organisation | organization |
| verwaltet | managed |
| menü | menu |
| option | option |
| es | you |
| öffnen | open |
| ihrer | your |
| wenn | to |
| neben | in |
DE Darüber hinaus werden Open-Source- und Drittanbieterkomponenten nachverfolgt und verwaltet, Probleme mit der Lizenzcompliance behoben sowie Softwareschwachstellen verwaltet und behoben.
EN We’ll also track and manage open source and third-party components, stop license compliance issues and manage and mitigate software vulnerabilities.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verwaltet | manage |
| open | open |
| source | source |
| probleme | issues |
| der | third-party |
| und | and |
DE Während eine Datenbank historische Daten im Ruhenden Zustand verwaltet, verwaltet ein Datenbus Daten, die übertragen werden.
EN While a database manages historical data at rest, a databus manages data in motion.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verwaltet | manages |
| datenbank | database |
| daten | data |
| historische | historical |
| die | while |
| während | in |
| ein | a |
DE Mit der branchenführenden CASB-Lösung (Cloud Access Security Broker) von Netskope können Sie die Nutzung von Cloud-Anwendungen schnell identifizieren und kontrollieren – unabhängig davon, ob diese verwaltet oder nicht verwaltet werden.
EN Netskope’s industry-leading cloud access security broker (CASB) solution enables you to quickly identify and manage the use of cloud applications, regardless of whether they are managed or unmanaged.
DE Die globale Mediation wird von dem Anbieter des Schiedsverfahrens verwaltet, der die Bellwether-Schiedsverfahren verwaltet
EN The Global Mediation shall be administered by the arbitration provider administering the Bellwether Arbitrations
DE Die Herausforderung der gemeinsamen Nutzung von Identitätsquellen
EN The challenge of sharing identity sources
| Duitse | Engels |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| gemeinsamen | sharing |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
gemeinsamen benutzeroberfläche verwaltet derselben benutzeroberfläche verwaltet benutzeroberfläche benutzeroberfläche ist intuitiv thema der benutzeroberfläche intuitiven benutzeroberfläche grafische benutzeroberfläche benutzeroberfläche ist sehr grafische benutzeroberfläche macht visuelle benutzeroberfläche vergleichen benutzeroberfläche der software benutzeroberfläche für redakteure einsteigerfreundliche benutzeroberfläche drop benutzeroberfläche benutzeroberfläche zufrieden benutzeroberfläche zurechtzufinden gesamte benutzeroberfläche ihrer intuitive benutzeroberfläche sicherzustellen grafische benutzeroberfläche hinzu großartige benutzeroberfläche benutzeroberfläche von prestashop intuitive benutzeroberfläche benutzeroberfläche von ipaas benutzeroberfläche von bitbucket konfigurierbaren benutzeroberfläche eingerichtet benutzeroberfläche des programms visuelle benutzeroberfläche benutzeroberfläche wurde vereinfacht einheitliche benutzeroberfläche benutzeroberfläche für schüler geladen erfrischend benutzeroberfläche benutzeroberfläche von sensor logisch aufgebaute benutzeroberfläche brandneuen benutzeroberfläche benutzeroberfläche ihres mobilgeräts integrierte hmi benutzeroberfläche benutzeroberfläche visuell darzustellen solidworks benutzeroberfläche verbesserte benutzeroberfläche benutzeroberfläche kann informationen benutzeroberfläche ihrer anwendung audit benutzeroberfläche benutzeroberfläche verwalten lerne die benutzeroberfläche integrieren der benutzeroberfläche werde die benutzeroberfläche intuitiven benutzeroberfläche alleine benutzeroberfläche erscheint lediglich salesforce benutzeroberfläche eingebettet benutzeroberfläche befassen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds