DE Aktuelle Jobs und Stellenangebote für Fach- und Führungskräfte sowie Ausbildungsplätze und Praktika für Berufsanfänger finden Sie hier.
"führungskräfte sowie ausbildungsplätze" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Aktuelle Jobs und Stellenangebote für Fach- und Führungskräfte sowie Ausbildungsplätze und Praktika für Berufsanfänger finden Sie hier.
EN Here you will find current job listings for skilled workers and executives, along with apprenticeship positions and internships for those just starting out their careers.
Duitse | Engels |
---|---|
führungskräfte | executives |
praktika | internships |
aktuelle | current |
finden | find |
stellenangebote | positions |
für | for |
hier | here |
sowie | with |
und | and |
jobs | careers |
sie | you |
DE Aktuelle Jobs und Stellenangebote für Fach- und Führungskräfte sowie Ausbildungsplätze und Praktika für Berufsanfänger finden Sie hier.
EN Here you will find current job listings for skilled workers and executives, along with apprenticeship positions and internships for those just starting out their careers.
Duitse | Engels |
---|---|
führungskräfte | executives |
praktika | internships |
aktuelle | current |
finden | find |
stellenangebote | positions |
für | for |
hier | here |
sowie | with |
und | and |
jobs | careers |
sie | you |
DE Bis 2023 möchten wir 100 Hatch-Ausbildungsplätze anbieten können, um unser Engagement für Gleichberechtigung, Vielfalt und Barrierefreiheit in der Softwareentwicklung zu verstärken.
EN By 2023, we hope to offer 100 Hatch apprenticeships to bolster our commitment to equity, diversity, and accessibility in software engineering.
Duitse | Engels |
---|---|
engagement | commitment |
gleichberechtigung | equity |
vielfalt | diversity |
barrierefreiheit | accessibility |
softwareentwicklung | software engineering |
in | in |
zu | to |
und | and |
wir | we |
anbieten | to offer |
DE Gelegentlich bieten wir auch Ausbildungsplätze an
EN Occasionally we offer professional training positions
Duitse | Engels |
---|---|
gelegentlich | occasionally |
wir | we |
an | professional |
bieten | offer |
DE Durch Zufall bekam sie die Chance, an der Tanz Akademie Zürich vorzutanzen – und erhielt prompt einen der begehrten Ausbildungsplätze
EN By chance, she was given the opportunity to audition at the Zurich Dance Academy – and was promptly awarded one of their coveted training spots
DE Jedes Unternehmen bietet unterschiedliche Lehrberufe und Anzahl Ausbildungsplätze an
EN Every company offers different apprenticeship opportunities and a certain number of apprenticeship positions
Duitse | Engels |
---|---|
unternehmen | company |
bietet | offers |
und | and |
anzahl | number of |
DE Wir bieten Schülern Praktikums- und Ausbildungsplätze, aber auch die Möglichkeit ein Duales Studium bei uns zu beginnen.
EN We offer students internships and training positions, but also the opportunity to start a dual study program with us.
Duitse | Engels |
---|---|
schülern | students |
bieten | offer |
möglichkeit | opportunity |
zu | to |
beginnen | start |
wir | we |
aber | but |
ein | a |
uns | us |
und | and |
DE Leider stellen wir zur Zeit keine Ausbildungsplätze zur Verfügung
EN We are sorry to inform you that we do not currently offer trainee positions
Duitse | Engels |
---|---|
wir | we |
verfügung | are |
keine | not |
zeit | currently |
DE Informationen zu den Themen Chancengleichheit, Nachwuchswissenschaftler, Ausbildungsplätze, Kinderbetreuung und Ombudssystem finden Sie unter dem Menüpunkt "Karriere".
EN You will find general information for employees about issues such as equal opportunities, junior scientists, apprenticeships, childcare and the Ombudssystem at "Career".
Duitse | Engels |
---|---|
informationen | information |
themen | issues |
kinderbetreuung | childcare |
karriere | career |
finden | find |
und | and |
den | the |
DE Der erste Eindruck passt, die passenden Aufgabengebiete sind aber nicht dabei? Kein Problem. Wir bieten auch Stellen für Werkstudenten, Praktikanten und Ausbildungsplätze an.
EN The first impression is right, but the appropriate areas of responsibility are not included? No problem. We also offer jobs for working students, interns and apprenticeships.
Duitse | Engels |
---|---|
eindruck | impression |
problem | problem |
praktikanten | interns |
wir | we |
auch | also |
sind | are |
nicht | not |
dabei | for |
kein | no |
bieten | offer |
und | and |
erste | the first |
die | appropriate |
aber | but |
DE Bewirb dich bis einschließlich 31.08. eines Jahres um einen unserer Ausbildungsplätze für das darauffolgende Jahr.
EN Apply for one of our apprenticeship training positions for the following year by 31.08. of each year.
Duitse | Engels |
---|---|
bewirb | apply |
jahr | year |
um | for |
DE Informationen zu den Themen Chancengleichheit, Nachwuchswissenschaftler, Ausbildungsplätze, Kinderbetreuung und Ombudssystem finden Sie unter dem Menüpunkt "Karriere".
EN You will find general information for employees about issues such as equal opportunities, junior scientists, apprenticeships, childcare and the Ombudssystem at "Career".
Duitse | Engels |
---|---|
informationen | information |
themen | issues |
kinderbetreuung | childcare |
karriere | career |
finden | find |
und | and |
den | the |
DE Wir bieten Schülern Praktikums- und Ausbildungsplätze, aber auch die Möglichkeit ein Duales Studium bei uns zu beginnen.
EN We offer students internships and training positions, but also the opportunity to start a dual study program with us.
Duitse | Engels |
---|---|
schülern | students |
bieten | offer |
möglichkeit | opportunity |
zu | to |
beginnen | start |
wir | we |
aber | but |
ein | a |
uns | us |
und | and |
DE Die besten Chancen haben Bewerber bei Berufen, in denen es mehr Ausbildungsplätze als Bewerber gibt
EN Applicants have the best chances in professions where there are more training places than applicants
Duitse | Engels |
---|---|
chancen | chances |
bewerber | applicants |
in | in |
haben | have |
mehr | more |
die | the |
DE Im Augenblick stehen die Chancen für internationale Bewerberinnen und Bewerber gut, da viele Ausbildungsplätze unbesetzt bleiben.
EN At the moment, the chances for international applicants are good, as many training places remain vacant.
Duitse | Engels |
---|---|
chancen | chances |
internationale | international |
bewerber | applicants |
gut | good |
stehen | are |
für | for |
viele | many |
und | moment |
die | the |
DE Im Augenblick stehen die Chancen sogar gut, da viele Ausbildungsplätze unbesetzt bleiben
EN At the moment, the chances are good, as many training places remain vacant
Duitse | Engels |
---|---|
chancen | chances |
gut | good |
stehen | are |
sogar | at |
viele | many |
die | the |
DE Die Milchverarbeiterin schafft mehr Ausbildungsplätze und ermöglicht Jugendlichen, denen als Folge der Corona-Krise der Stellenverlust droht, ihre Ausbildung bei Emmi abzuschliessen
EN The milk processor is creating additional training places and also offering an apprenticeship to those young people facing the threat of job losses as a result of the corona crisis
Duitse | Engels |
---|---|
schafft | creating |
corona | corona |
krise | crisis |
und | and |
als | as |
mehr | to |
DE Leider stellen wir zur Zeit keine Ausbildungsplätze zur Verfügung
EN We are sorry to inform you that we do not currently offer trainee positions
Duitse | Engels |
---|---|
wir | we |
verfügung | are |
keine | not |
zeit | currently |
DE Durch Zufall bekam sie die Chance, an der Tanz Akademie Zürich vorzutanzen – und erhielt prompt einen der begehrten Ausbildungsplätze
EN By chance, she was given the opportunity to audition at the Zurich Dance Academy – and was promptly awarded one of their coveted training spots
DE Wir sehen es als unsere Verantwortung wertvolle Arbeits- und Ausbildungsplätze in der Schweiz und Europa zu ermöglichen.Haben wir Dich begeistert und überzeugt? .Dann werde ein Teil von uns.
EN We see it as our responsibility to enable valuable jobs and training positions in Switzerland and Europe. Did we inspire and convince you? . Then become a part of us.
DE Konzipiert für IT-Führungskräfte, Führungskräfte sowie für Entscheidungsträger, die ihr Unternehmen in Zeiten von Disruptionen und Unsicherheiten anpassen und weiterentwickeln wollen
EN Designed for IT and business executives as well as decision makers looking to adapt and evolve their organisations through disruption and uncertainty
Duitse | Engels |
---|---|
führungskräfte | executives |
weiterentwickeln | evolve |
unternehmen | business |
für | for |
und | and |
die | adapt |
sowie | as |
von | to |
DE Konzipiert für IT-Führungskräfte, Führungskräfte sowie für Entscheidungsträger, die ihr Unternehmen in Zeiten von Disruptionen und Unsicherheiten anpassen und weiterentwickeln wollen
EN Designed for IT and business executives as well as decision makers looking to adapt and evolve their organisations through disruption and uncertainty
Duitse | Engels |
---|---|
führungskräfte | executives |
weiterentwickeln | evolve |
unternehmen | business |
für | for |
und | and |
die | adapt |
sowie | as |
von | to |
DE Konzipiert für IT-Führungskräfte, Führungskräfte sowie für Entscheidungsträger, die ihr Unternehmen in Zeiten von Disruptionen und Unsicherheiten anpassen und weiterentwickeln wollen
EN Designed for IT and business executives as well as decision makers looking to adapt and evolve their organisations through disruption and uncertainty
Duitse | Engels |
---|---|
führungskräfte | executives |
weiterentwickeln | evolve |
unternehmen | business |
für | for |
und | and |
die | adapt |
sowie | as |
von | to |
DE Konzipiert für IT-Führungskräfte, Führungskräfte sowie für Entscheidungsträger, die ihr Unternehmen in Zeiten von Disruptionen und Unsicherheiten anpassen und weiterentwickeln wollen
EN Designed for IT and business executives as well as decision makers looking to adapt and evolve their organisations through disruption and uncertainty
Duitse | Engels |
---|---|
führungskräfte | executives |
weiterentwickeln | evolve |
unternehmen | business |
für | for |
und | and |
die | adapt |
sowie | as |
von | to |
DE Konzipiert für IT-Führungskräfte, Führungskräfte sowie für Entscheidungsträger, die ihr Unternehmen in Zeiten von Disruptionen und Unsicherheiten anpassen und weiterentwickeln wollen
EN Designed for IT and business executives as well as decision makers looking to adapt and evolve their organisations through disruption and uncertainty
Duitse | Engels |
---|---|
führungskräfte | executives |
weiterentwickeln | evolve |
unternehmen | business |
für | for |
und | and |
die | adapt |
sowie | as |
von | to |
DE Konzipiert für IT-Führungskräfte, Führungskräfte sowie für Entscheidungsträger, die ihr Unternehmen in Zeiten von Disruptionen und Unsicherheiten anpassen und weiterentwickeln wollen
EN Designed for IT and business executives as well as decision makers looking to adapt and evolve their organisations through disruption and uncertainty
Duitse | Engels |
---|---|
führungskräfte | executives |
weiterentwickeln | evolve |
unternehmen | business |
für | for |
und | and |
die | adapt |
sowie | as |
von | to |
DE IT-Führungskräfte sagen, dass Edge sich positiv auf Innovation und Kundenerlebnis auswirken wird.1 Entdecken Sie die branchenspezifischen Trends, die Führungskräfte dazu bewegen, Edge Computing einzuführen.
EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.
Duitse | Engels |
---|---|
edge | edge |
positiv | positively |
innovation | innovation |
kundenerlebnis | customer experience |
auswirken | impact |
trends | trends |
führungskräfte | leaders |
computing | computing |
sagen | say |
wird | the |
entdecken | discover |
und | and |
dass | to |
DE IT-Führungskräfte sagen, dass Edge sich positiv auf Innovation und Kundenerlebnis auswirken wird.1 Entdecken Sie die branchenspezifischen Trends, die Führungskräfte dazu bewegen, Edge Computing einzuführen.
EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.
Duitse | Engels |
---|---|
edge | edge |
positiv | positively |
innovation | innovation |
kundenerlebnis | customer experience |
auswirken | impact |
trends | trends |
führungskräfte | leaders |
computing | computing |
sagen | say |
wird | the |
entdecken | discover |
und | and |
dass | to |
DE IT-Führungskräfte sagen, dass Edge sich positiv auf Innovation und Kundenerlebnis auswirken wird.1 Entdecken Sie die branchenspezifischen Trends, die Führungskräfte dazu bewegen, Edge Computing einzuführen.
EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.
Duitse | Engels |
---|---|
edge | edge |
positiv | positively |
innovation | innovation |
kundenerlebnis | customer experience |
auswirken | impact |
trends | trends |
führungskräfte | leaders |
computing | computing |
sagen | say |
wird | the |
entdecken | discover |
und | and |
dass | to |
DE interessant geschriebene und leicht verständliche Buch richtet sich nicht nur an IT-Führungskräfte. Es wurde für alle Führungskräfte geschrieben, unabhängig davon, wie viel Erfahrung sie mit Blockchain haben. Die Gartner-Analysten
EN engaging and accessible read is not just for IT leaders. It is for all business leaders, whatever their level of experience with blockchain. Gartner analysts
Duitse | Engels |
---|---|
führungskräfte | leaders |
erfahrung | experience |
blockchain | blockchain |
gartner | gartner |
analysten | analysts |
es | it |
nicht | not |
wurde | is |
für | for |
alle | all |
mit | with |
leicht | accessible |
nur | just |
DE Gartner für Führungskräfte in den Bereichen Recht, Risiko und Compliance liefert praxisbezogenen, objektiven Einblick für Führungskräfte und ihre Teams.
EN Gartner for Legal and Compliance Leaders delivers actionable, objective insight to executives and their teams.
Duitse | Engels |
---|---|
recht | legal |
compliance | compliance |
liefert | delivers |
objektiven | objective |
einblick | insight |
teams | teams |
gartner | gartner |
für | for |
und | and |
den | to |
führungskräfte | leaders |
DE interessant geschriebene und leicht verständliche Buch richtet sich nicht nur an IT-Führungskräfte. Es wurde für alle Führungskräfte geschrieben, unabhängig davon, wie viel Erfahrung sie mit Blockchain haben. Die Gartner-Analysten
EN engaging and accessible read is not just for IT leaders. It is for all business leaders, whatever their level of experience with blockchain. Gartner analysts
Duitse | Engels |
---|---|
führungskräfte | leaders |
erfahrung | experience |
blockchain | blockchain |
gartner | gartner |
analysten | analysts |
es | it |
nicht | not |
wurde | is |
für | for |
alle | all |
mit | with |
leicht | accessible |
nur | just |
DE interessant geschriebene und leicht verständliche Buch richtet sich nicht nur an IT-Führungskräfte. Es wurde für alle Führungskräfte geschrieben, unabhängig davon, wie viel Erfahrung sie mit Blockchain haben. Die Gartner-Analysten
EN engaging and accessible read is not just for IT leaders. It is for all business leaders, whatever their level of experience with blockchain. Gartner analysts
Duitse | Engels |
---|---|
führungskräfte | leaders |
erfahrung | experience |
blockchain | blockchain |
gartner | gartner |
analysten | analysts |
es | it |
nicht | not |
wurde | is |
für | for |
alle | all |
mit | with |
leicht | accessible |
nur | just |
DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.
EN So what does it take to develop an inclusive culture for your leaders and teams? Learn five things that inclusive leaders do differently.
Duitse | Engels |
---|---|
inklusive | inclusive |
führungskräfte | leaders |
anders | differently |
es | it |
kultur | culture |
teams | teams |
entwickeln | develop |
fünf | five |
ihre | your |
sie | take |
um | for |
zu | to |
DE Sicherstellung von gerechten Chancen und Steigerung des Anteils weiblicher Führungskräfte auf 20 %Weltweit stieg 2021 der Anteil weiblicher Führungskräfte über alle Führungsebenen im Konzern auf 18,4 % (Vorjahr 17,8 %)
EN Ensuring equal opportunities and increasing the proportion of female executives to 20 percentGlobally, the proportion of women executives across all management levels within the group rose to 18.4 percent in 2021 (previous year: 17.8 percent)
Duitse | Engels |
---|---|
chancen | opportunities |
steigerung | increasing |
stieg | rose |
vorjahr | previous year |
führungskräfte | executives |
und | and |
konzern | the group |
im | within |
anteil | to |
alle | all |
DE interessant geschriebene und leicht verständliche Buch richtet sich nicht nur an IT-Führungskräfte. Es wurde für alle Führungskräfte geschrieben, unabhängig davon, wie viel Erfahrung sie mit Blockchain haben. Die Gartner-Analysten
EN engaging and accessible read is not just for IT leaders. It is for all business leaders, whatever their level of experience with blockchain. Gartner analysts
DE Digitale Transformation erfordert umfassende Planung sowie die Unterstützung der Geschäftsleitung. Führungskräfte, die eine Digital-first-Vision formulieren und zeigen können, wie sich der ROI messen lässt, haben bessere Erfolgsaussichten.
EN Digital transformation takes rigorous planning, along with buy-in from the executive team. Leaders who can articulate a digital-first vision and show how ROI will be measured are more likely to succeed.
Duitse | Engels |
---|---|
planung | planning |
zeigen | show |
roi | roi |
vision | vision |
führungskräfte | leaders |
bessere | more |
können | can |
und | and |
digital | digital |
transformation | transformation |
der | the |
digitale | a |
DE Hier bieten wir eine Plattform, auf der Fach- und Führungskräfte sowie Unternehmer im Gesundheitswesen den digitalen und regulatorischen Wandel kooperativ angehen können.
EN Here we offer a platform where experts and executives as well as entrepreneurs in the healthcare sector can approach the digital and regulatory change in a cooperative manner.
Duitse | Engels |
---|---|
plattform | platform |
führungskräfte | executives |
unternehmer | entrepreneurs |
gesundheitswesen | healthcare |
regulatorischen | regulatory |
wandel | change |
angehen | approach |
im | in the |
können | can |
bieten | offer |
wir | we |
hier | here |
digitalen | a |
und | and |
den | the |
DE Leistungsverbesserung – Führungskräfte können schnell Gelegenheiten identifizieren und in kostenintensiven Bereichen strategisch eingreifen, indem die Ausgaben pro Mitglied und Monat sowie Trendursachen untersucht werden.
EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.
DE In diesem Frost & Sullivan-Analystenbericht erfahren Sie, warum Führungskräfte sowie IT-, Rechts- und Sicherheitsabteilungen nicht immer mit den Risiken durch Insider-Bedrohungen vertraut sind und wie diese Risiken verringert werden können
EN Download this Frost & Sullivan Insight report to explore why executives, IT, legal and security operations teams aren't always aligned on the risks of insider risks and how to best manage them
Duitse | Engels |
---|---|
frost | frost |
amp | amp |
führungskräfte | executives |
rechts | legal |
insider | insider |
immer | always |
risiken | risks |
diesem | this |
erfahren | and |
den | the |
DE Wir finden Fach- und Führungskräfte mit besonderer Expertise im Finanz- und Rechnungswesen, im IT-Bereich sowie im kaufmännischen Bereich.
EN We find highly skilled permanent, contract and project-based talent with special expertise in finance and accounting, IT and technology as well as for administrative.
Duitse | Engels |
---|---|
finden | find |
expertise | expertise |
wir | we |
und | and |
mit | with |
rechnungswesen | finance |
DE Aus diesem Grund widmen wir uns der Unterstützung Jugendlicher als Begünstigte und Partner sowie der Förderung Jugendlicher als Führungskräfte.
EN That’s why we devote ourselves to serving youth as beneficiaries, youth as partners, and empowering youth as service leaders.
Duitse | Engels |
---|---|
widmen | devote |
unterstützung | service |
partner | partners |
führungskräfte | leaders |
und | and |
als | as |
wir | we |
DE In diesem Frost & Sullivan-Analystenbericht erfahren Sie, warum Führungskräfte sowie IT-, Rechts- und Sicherheitsabteilungen nicht immer mit den Risiken durch Insider-Bedrohungen vertraut sind und wie diese Risiken verringert werden können
EN Download this Frost & Sullivan Insight report to explore why executives, IT, legal and security operations teams aren't always aligned on the risks of insider risks and how to best manage them
Duitse | Engels |
---|---|
frost | frost |
amp | amp |
führungskräfte | executives |
rechts | legal |
insider | insider |
immer | always |
risiken | risks |
diesem | this |
erfahren | and |
den | the |
DE Ihr Erfolg steht für uns an erster Stelle. Wir vermitteln Fach- und Führungskräfte im Finanz- und Rechnungswesen, im IT-Bereich, sowie im kaufmännischen Bereich.
EN We place contract, permanent and interim talent in finance and accounting, IT and in the administrative sector.
Duitse | Engels |
---|---|
im | in the |
stelle | place |
bereich | sector |
und | and |
rechnungswesen | finance |
wir | we |
DE Unter dem Titel „AGYLE – African German Young Leaders in Business“ können sich junge Führungskräfte aus Äthiopien, Ghana und Ruanda sowie aus Deutschland für das Programm bewerben
EN Young managers from Ethiopia, Ghana, Rwanda and Germany can apply for the programme, which is entitled “AGYLE – African German Young Leaders in Business”
DE Hier bieten wir eine Plattform, auf der Fach- und Führungskräfte sowie Unternehmer im Gesundheitswesen den digitalen und regulatorischen Wandel kooperativ angehen können.
EN Here we offer a platform where experts and executives as well as entrepreneurs in the healthcare sector can approach the digital and regulatory change in a cooperative manner.
DE Folgende Bereiche sind für viele Firmeninhaber, Personalleiter, Führungskräfte und Schulungs- und Weiterbildungsfachleute sowie Personalexperten meist von besonderem Interesse.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
DE Folgende Bereiche sind für viele Firmeninhaber, Personalleiter, Führungskräfte und Schulungs- und Weiterbildungsfachleute sowie Personalexperten meist von besonderem Interesse.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
DE Folgende Bereiche sind für viele Firmeninhaber, Personalleiter, Führungskräfte und Schulungs- und Weiterbildungsfachleute sowie Personalexperten meist von besonderem Interesse.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
DE Folgende Bereiche sind für viele Firmeninhaber, Personalleiter, Führungskräfte und Schulungs- und Weiterbildungsfachleute sowie Personalexperten meist von besonderem Interesse.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
Toont 50 van 50 vertalingen