Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "familiengeschichte der hubers" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "familiengeschichte der hubers" van Duitse naar Engels

Vertalingen van familiengeschichte der hubers

"familiengeschichte der hubers" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Vertaling van Duitse naar Engels van familiengeschichte der hubers

Duitse
Engels

DE Die Familiengeschichte der Hubers klingt nach einer filmreifen Lovestory in der jede Menge ...

EN At first, Wolfgang and Julia Huber’s story sounds like a corny love story ...

Duitse Engels
klingt sounds
einer a
in at

DE Die Familiengeschichte der Hubers klingt nach einer filmreifen Lovestory in der jede Menge ...

EN At first, Wolfgang and Julia Huber’s story sounds like a corny love story ...

Duitse Engels
klingt sounds
einer a
in at

DE Anlässlich der letzten Ausgabe der ‚offenen Essigmanufaktur‘ (Acetaie Aperte) wollten wir unsere Familiengeschichte in einer besonderen Form in den Sälen unseres Museums und der Manufaktur wieder aufleben lassen und greifbar machen

EN During the latest edition of #acetaieaperte, we shared the history of the family Giusti with a unique performance through the rooms of our Museum and of the Ancient Ageing Rooms

Duitse Engels
ausgabe edition
museums museum
wir we
unsere our
und and
einer a
der of

DE Anlässlich der letzten Ausgabe der ‚offenen Essigmanufaktur‘ (Acetaie Aperte) wollten wir unsere Familiengeschichte in einer besonderen Form in den Sälen unseres Museums und der Manufaktur wieder aufleben lassen und greifbar machen

EN During the latest edition of #acetaieaperte, we shared the history of the family Giusti with a unique performance through the rooms of our Museum and of the Ancient Ageing Rooms

Duitse Engels
ausgabe edition
museums museum
wir we
unsere our
und and
einer a
der of

DE Auf diese Weise kann ihr Ruf, der sich über fast ein halbes Jahrhundert aufgebaut hat, weiterwachsen und mit ihm wird die Familiengeschichte der Torrens und ihr bemerkenswertes Espacio Home Design-Geschäft auch in Zukunft weiter gedeihen.

EN And this way, their reputation – nurtured over almost half a century – can continue to grow, and with it the Torrens family story, and their remarkable Espacio Home Design business, will continue to thrive into the future.

Duitse Engels
ruf reputation
halbes half
jahrhundert century
gedeihen thrive
weise way
kann can
fast almost
home home
zukunft future
in to
ein a
mit with
wird the

DE Die in der Sammlung enthaltenen Dokumente zur Familienforschung und Familiengeschichte wurden von Bohls selbst erstellt und durch die zugehörigen Familiendokumente und -fotos ergänzt

EN The genealogy and family history document included in the collection were both created by Mr

Duitse Engels
sammlung collection
enthaltenen included
dokumente document
erstellt created
in in
wurden were
und and
durch by

DE Auch heute noch, in Person von Claudio und Francesca, die gemeinsam mit Luciano das Unternehmen führen, ist die Familiengeschichte untrennbar mit der Region verbunden

EN Represented today by Claudio Francesca and Luciano who lead the company today, the history of the Giusti family is inextricably linked to the local area

Duitse Engels
francesca francesca
unternehmen company
führen lead
verbunden linked
heute today
ist is
und and
auch to
person who
region local

DE Die beiden, die wir gefunden haben, haben eine Familiengeschichte von vier Generationen von Diamantenexperten und viel Erfahrung im Aufbau von Diamantschleifereien in der ganzen Welt für die führenden Luxusschmuckmarken.

EN The two we found had a family history of four generations of diamond experts and a work history of having built diamond polishing operations around the world for the ultimate luxury jewelry brands.

Duitse Engels
generationen generations
erfahrung experts
aufbau built
gefunden found
welt world
wir we
vier four
führenden a
und and
für for

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert

EN If you're selling used jewelry, each gemstone's historical value and the family stories related to it will add value

Duitse Engels
schmuck jewelry
verkaufst selling
verbundene related
und and

DE Auch heute noch, in Person von Claudio und Francesca, die gemeinsam mit Luciano das Unternehmen führen, ist die Familiengeschichte untrennbar mit der Region verbunden

EN Represented today by Claudio Francesca and Luciano who lead the company today, the history of the Giusti family is inextricably linked to the local area

Duitse Engels
francesca francesca
unternehmen company
führen lead
verbunden linked
heute today
ist is
und and
auch to
person who
region local

DE Rebecca Großmann über das Netzwerk in Mittel- und Osteuropa, europäischen Zusammenhalt und die eigene Familiengeschichte

EN Rebecca Großmann on the network in Central and Eastern Europe, European cohesion and her own family history

Duitse Engels
rebecca rebecca
osteuropa eastern
zusammenhalt cohesion
netzwerk network
in in
europäischen european
und and

DE GED Dateien sind Datenbankdateien, welche Informationen über die Familiengeschichte und genealogisch Ereignisse speichern

EN GED files are database files that store information about family history and genealogical events

Duitse Engels
ereignisse events
dateien files
informationen information
über about
sind are
speichern store
und and

DE Rebecca Großmann über das Netzwerk in Mittel- und Osteuropa, europäischen Zusammenhalt und die eigene Familiengeschichte

EN Rebecca Großmann on the network in Central and Eastern Europe, European cohesion and her own family history

Duitse Engels
rebecca rebecca
osteuropa eastern
zusammenhalt cohesion
netzwerk network
in in
europäischen european
und and

DE Im Archiv lässt sich die eigene Familiengeschichte erforschen.

EN You can research your own family history in the archive.

Duitse Engels
im in the
archiv archive
erforschen research
eigene your
die the

DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

Duitse Engels
geografischen geographical
gewicht weight
bestellung order
kunden client
validierung validate
lieferung delivery
in in
produkte products
und and
hängt depends
fall the

DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

Duitse Engels
geografischen geographical
gewicht weight
bestellung order
kunden client
validierung validate
lieferung delivery
in in
produkte products
und and
hängt depends
fall the

DE Mit einer Data Fabric verlagert sich der Schwerpunkt von der einfachen Verwaltung der Daten zur Verbesserung der Qualität der Daten selbst, der Verfügbarkeit der Informationen und der daraus abgeleiteten automatisierten Erkenntnisse.

EN With a data fabric, the focus is shifting from simply managing data, to enhancing the quality of the data itself, availability of the information, and the automated insights derived from it.

Duitse Engels
fabric fabric
schwerpunkt focus
verwaltung managing
verbesserung enhancing
verfügbarkeit availability
daraus from it
automatisierten automated
qualität quality
informationen information
erkenntnisse insights
und and
mit with
einer a

DE Wenn der Sender diese Zustimmung nicht erteilte, erschien auf der Webseite der Titel des Dokuments, der Name der Organisation der Interessengruppe und ein Hinweis, dass er der Veröffentlichung auf der Website nicht zugestimmt hat.

EN If the sender did not give their consent, the webpage  indicated the title of the document, the name of the stakeholder organisation, and a reference that the relevant sender did not give their consent for the publication on the website.

DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

Duitse Engels
direkt directly
erscheint appears
landing landing
erkennen understand
branding branding
leser readers
unter beneath
text text
anzeige ad
sollte should
wem who
zu to
page page
inhalt the content
den the

DE Wir laden Sie ein, sich im Dorf Przerwanki in der Nähe von Kruklanki, das im Land der Großen Masurischen Seen liegt, auszuruhen. Dies ist eine kleine Stadt am See Gołdopiwo (in der Zone der Stille). Der Sapina River fließt in der Nähe mit der…

EN We invite you to rest in the village of Przerwanki near Kruklanki, which lie in the Land of the Great Masurian Lakes. This is a small town located on Lake Gołdopiwo (in the zone of silence). The Sapina River flows nearby with the smallest lock in…

DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel. Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt. Wir…

EN Kuźnica this amazing city of specific character fishing, completely different than the other on the Hel Peninsula. This is the last place where in such a specific way appreciate the traditions of vessels and biggest. We encourage you to visit this…

DE Der Air Liquide-Konzern legt bei der Ausübung seiner Aktivitäten höchste Standards zugrunde und hat sich insbesondere der Achtung der Menschenrechte, der Einhaltung der Sozialgesetzgebung und dem Schutz der Umwelt verschrieben.

EN The Group upholds the highest standards in how it runs its activities, notably by respecting human rights, labor laws and the environment.

Duitse Engels
aktivitäten activities
höchste highest
standards standards
insbesondere notably
konzern group
menschenrechte human rights
legt the
schutz laws
und and

DE „Als ein AWS-Premier-Beratungspartner steht Capgemini an der Spitze der Innovation, um die gesamte Bandbreite der Möglichkeiten der Kunden in der sich entwickelnden Welt der Cloud, der Digitaltechnik abzudecken

EN “As an AWS Premier Consulting Partner, Capgemini is at the forefront of innovation to address the entire breadth of customers' opportunities in the evolving world of cloud and digital

DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.

EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.

Duitse Engels
rover rover
wissenschaftliche scientific
messungen measurements
fotos pictures
mission mission
war became
planeten planet
anderen another
mars mars
und taking
erste the first

DE Der kleine Ferienort Poniwiec Čantoryje ist 10 m von der Talstation des Sessellifts von der malerischen Landschaft der Schlesischen Beskiden umgeben. Dieser Ort ist der Liebhaber der Ruhe und Entspannung abseits der Hektik des Alltags zu empfehlen…

EN Recreation Center Poniwiec Small Czantoria is situated 10 m from the lower station extract meters in an environment of scenic landscapes Silesian Beskid Mountains. Place we recommend that fans of calm and rest away from the hustle and bustle of…

DE Zur Verwaltung der Benutzer-Registrierung: die erbetene Zustimmung und bei der Überprüfung der Einhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch die Benutzer und die Analyse der Nutzung der Webseite, das berechtigte Interesse der NH HOTEL GROUP

EN For managing user registration: the consent requested and, in verification, users’ compliance with terms and conditions, and for analyzing the use of the Website, the legitimate interest of NH HOTEL GROUP

Duitse Engels
verwaltung managing
zustimmung consent
einhaltung compliance
analyse analyzing
berechtigte legitimate
interesse interest
nh nh
hotel hotel
group group
registrierung registration
geschäftsbedingungen terms and conditions
benutzer users
webseite website
und and
nutzung use

DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.

EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.

Duitse Engels
vielfalt variety
darsteller performers
parzellen plots
pornostar pornstar
angezeigt displayed
in der regel usually
beurteilt judged
beginnen start
in in
mit with
und and
grundlage based
wird the

DE New York, die Stadt der Träume und der Freiheit, sehen viele als die Hauptstadt der modernen Welt. Dank der erstklassigen Lage der Hotels der NH Hotel Group befinden sich die meisten weltweit bekannten Straßen und Wolkenkratzer gleich in der Nähe.

EN New York, known as the city of dreams and freedom, is considered by many to be the capital of the modern world. Most of its streets and tall buildings that are famous all over the planet are within your reach thanks to NH Hotel Group.

Duitse Engels
york york
träume dreams
freiheit freedom
nh nh
group group
straßen streets
modernen modern
bekannten known
new new
welt world
hotel hotel
befinden are
viele many
als as
gleich the
und and

DE Wenn Sie Internetbanking bei ABN AMRO, der ASN Bank, der Friesland Bank, der ING, der Rabobank, der RegioBank, der SNS Bank, der Triodos Bank oder den Van Lanschot Bankiers nutzen, können Sie direkt mit Ideal bezahlen

EN If you use internet banking at ABN AMRO, ASN Bank, Friesland Bank, ING, Rabobank, RegioBank, SNS Bank, Triodos Bank or Van Lanschot Bankiers, you can pay directly with iDEAL

Duitse Engels
rabobank rabobank
bezahlen pay
ing ing
sns sns
oder or
ideal ideal
bank bank
wenn if
sie you
van van
können can
direkt directly

DE Planen Sie Arbeitsaufträge auf der Grundlage der Qualifikation der Techniker, der Teile, der Entfernung, der Empfehlungen und der Servicezeiten.

EN Schedule work orders based on technician skills, parts, distance, recommendations and access hours.

Duitse Engels
planen schedule
techniker technician
teile parts
entfernung distance
empfehlungen recommendations
grundlage based
und and
auf on

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

Duitse Engels
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

Duitse Engels
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

Duitse Engels
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

Duitse Engels
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

Duitse Engels
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab

EN The value and price of a piece of hardware depends on the type of hardware, the brand, its application and the sophistication of design

Duitse Engels
marke brand
anwendung application
raffinesse sophistication
preis price
hardware hardware
designs design
und and
der piece
wert value
des the
art type
hängt depends

Toont 50 van 50 vertalingen