Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "erhalt einer überprüften" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "erhalt einer überprüften" van Duitse naar Engels

Vertalingen van erhalt einer überprüften

"erhalt einer überprüften" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

erhalt a after and any are as at be can have if is it of of the our personal receipt receive received receiving that the this to to receive us we will with you you can you have your
einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your

Vertaling van Duitse naar Engels van erhalt einer überprüften

Duitse
Engels

DE Nach Erhalt einer überprüften Aufforderung zur Löschung personenbezogener Daten über Sie werden wir dies tun, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu berechtigt, dies zu unterlassen.

EN Upon receiving a verified request to delete Personal Data about you, we will do so unless otherwise authorized by law.

Duitse Engels
es sei denn unless
daten data
gesetzlich by law
aufforderung request
berechtigt authorized
erhalt receiving
wir we
tun do
zu to
nach upon
löschung delete
einer a
sie you
sei will

DE "Sehr schnell" erhält 15 Punkte, "schnell" erhält 10 Punkte, "mittelmäßig" erhält 5 Punkte und "langsam" erhält 0 Punkte

EN “Very fast” gets 15 points, “fast” gets 10 points, “mediocre” gets 5 points and “slow” gets 0 points

Duitse Engels
sehr very
schnell fast
erhält gets
punkte points
langsam slow

DE Was ein Next Gen SWG wirklich zu einer Lösung der „nächsten Generation“ macht, ist die Tiefe der Kontrolle, der Überwachung und des Schutzes für die fünf Wege des überprüften Datenverkehrs

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

DE Alle Designer mit überprüften Fähigkeiten

EN All designers vetted for quality

Duitse Engels
designer designers
alle all

DE Kontopasswörter werden gemäß den neuesten starken (und routinemäßig überprüften) Algorithmen und Ansätzen mit einem Salt versehen und gehasht

EN Account passwords are salted and hashed using the latest strong algorithms and approaches, which are routinely audited

Duitse Engels
starken strong
routinemäßig routinely
algorithmen algorithms
ansätzen approaches
werden are
und and
neuesten latest
den the

DE Dieses Unternehmen nimmt Feedback von überprüften Mitarbeitern entgegen

EN This company is accepting feedback from verified employees

Duitse Engels
unternehmen company
feedback feedback
mitarbeitern employees
von from
dieses this
nimmt is

DE Finden Sie Tausende von hochwertigen und von Hand überprüften Pinsel-Add-Ons. Unterstützung vieler Anwendungen, von Adobe Photoshop bis Illustrator und Procreate-Pinsel.

EN Find thousands of high-quality and hand-reviewed brushes add-ons. Supporting many applications, from Adobe Photoshop, to Illustrator and Procreate brushes.

Duitse Engels
finden find
hand hand
unterstützung supporting
anwendungen applications
illustrator illustrator
pinsel brushes
ons add-ons
adobe adobe
photoshop photoshop
und and
tausende thousands of
hochwertigen high
sie many
von of

DE Zwei Unternehmen der GAFAM haben diese Art der überprüften maschinellen Übersetzung bereits integriert:

EN Two of the big five GAFAM companies are already adept at this kind of verified machine translation:

Duitse Engels
unternehmen companies
maschinellen machine
art kind

DE All dies bringt uns zur überprüften maschinellen Übersetzung oder lektorierten maschinellen Übersetzung

EN This leads us nicely to verified machine translation, or proofread machine translation

Duitse Engels
uns us
maschinellen machine
oder or
dies this
all to

DE Die feminisierte Purple Chem von Cali Connection ist die Kreuzung eines legendären Indica Hybriden, Pre98 Bubba (männlich) und der nicht weniger berühmten Chem 91 Skunk VA, dem einzigen überprüften Ableger, den Chemdawg je herausgab

EN The feminized Purple Chem by The Cali Connection is the crossing of a legendary Indica dominant hybrid, Pre98 Bubba (reversed to a male), and the no less famous Chem 91 Skunk VA, the one and only verified cutting ChemDawg gave out

Duitse Engels
feminisierte feminized
connection connection
indica indica
männlich male
skunk skunk
chem chem
legendären legendary
weniger less
purple purple
hybriden hybrid
berühmten famous
kreuzung crossing
ist is
und and
den the

DE Die überprüften Tests werden unterzeichnet und zur Abrechnung eingereicht. Ihr EKG-Untersuchungsprozess ist nun abgeschlossen!

EN Reviewed tests are signed and submitted for billing. Your ECG exam process is now complete!

Duitse Engels
tests tests
abrechnung billing
eingereicht submitted
ekg ecg
ihr your
unterzeichnet signed
ist is
zur for
nun now
und and
werden are

DE Wenn eine geeignete Antwort gefunden ist, arbeiten wir in funktionsübergreifenden Teams eng zusammen, um die Bedrohung aus unserer Umgebung zu entfernen und den Erfolg der Entfernung zu überprüften.

EN When the appropriate response is identified, we work closely with cross-functional teams to eradicate the threat from our environment and validate that removal was successful.

Duitse Engels
bedrohung threat
umgebung environment
erfolg successful
teams teams
arbeiten work
zusammen with
entfernung removal
eng closely
ist is
zu to
aus from
die appropriate
den the

DE Wenn eine geeignete Antwort gefunden ist, arbeiten wir in funktionsübergreifenden Teams eng zusammen, um die Bedrohung aus unserer Umgebung zu entfernen und den Erfolg der Entfernung zu überprüften.

EN When the appropriate response is identified, we work closely with cross-functional teams to eradicate the threat from our environment and validate that removal was successful.

Duitse Engels
bedrohung threat
umgebung environment
erfolg successful
teams teams
arbeiten work
zusammen with
entfernung removal
eng closely
ist is
zu to
aus from
die appropriate
den the

DE Wenn eine geeignete Antwort gefunden ist, arbeiten wir in funktionsübergreifenden Teams eng zusammen, um die Bedrohung aus unserer Umgebung zu entfernen und den Erfolg der Entfernung zu überprüften.

EN When the appropriate response is identified, we work closely with cross-functional teams to eradicate the threat from our environment and validate that removal was successful.

Duitse Engels
bedrohung threat
umgebung environment
erfolg successful
teams teams
arbeiten work
zusammen with
entfernung removal
eng closely
ist is
zu to
aus from
die appropriate
den the

DE Wenn eine geeignete Antwort gefunden ist, arbeiten wir in funktionsübergreifenden Teams eng zusammen, um die Bedrohung aus unserer Umgebung zu entfernen und den Erfolg der Entfernung zu überprüften.

EN When the appropriate response is identified, we work closely with cross-functional teams to eradicate the threat from our environment and validate that removal was successful.

Duitse Engels
bedrohung threat
umgebung environment
erfolg successful
teams teams
arbeiten work
zusammen with
entfernung removal
eng closely
ist is
zu to
aus from
die appropriate
den the

DE Wenn eine geeignete Antwort gefunden ist, arbeiten wir in funktionsübergreifenden Teams eng zusammen, um die Bedrohung aus unserer Umgebung zu entfernen und den Erfolg der Entfernung zu überprüften.

EN When the appropriate response is identified, we work closely with cross-functional teams to eradicate the threat from our environment and validate that removal was successful.

Duitse Engels
bedrohung threat
umgebung environment
erfolg successful
teams teams
arbeiten work
zusammen with
entfernung removal
eng closely
ist is
zu to
aus from
die appropriate
den the

DE Wenn eine geeignete Antwort gefunden ist, arbeiten wir in funktionsübergreifenden Teams eng zusammen, um die Bedrohung aus unserer Umgebung zu entfernen und den Erfolg der Entfernung zu überprüften.

EN When the appropriate response is identified, we work closely with cross-functional teams to eradicate the threat from our environment and validate that removal was successful.

Duitse Engels
bedrohung threat
umgebung environment
erfolg successful
teams teams
arbeiten work
zusammen with
entfernung removal
eng closely
ist is
zu to
aus from
die appropriate
den the

DE Vor dem Hintergrund unserer Erfahrungen und Best Practices passten wir das Runbook an das Click- and-Impression-Analysesystem an und überprüften im Team, ob Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit der Methodik gegeben sind.

EN Based on our experience and best practices, we tailored the runbook to the click and impression analytics system and reviewed it with the team to underline the repeatability and reproducibility of the methodology.

Duitse Engels
reproduzierbarkeit reproducibility
methodik methodology
click click
practices practices
team team
und and
erfahrungen experience
best best
an on

DE Zunächst überprüften wir die Konfiguration der AWS-Elasticsearch-Domänen von Amplify

EN First, we reviewed the configuration of the AWS Elasticsearch domains provisioned by Amplify

Duitse Engels
zunächst first
konfiguration configuration
amplify amplify
domänen domains
aws aws
wir we

DE Insgesamt gelangen jährlich rund 5'120 Tonnen der sieben überprüften Kunststoffe in die Umwelt

EN Overall, around 5,120 tons of the seven types of plastic are discharged into the environment each year

Duitse Engels
tonnen tons
kunststoffe plastic
insgesamt overall
rund around
sieben seven
jährlich year
in into
gelangen the

DE Weglot bietet den Nutzern auch die Option, professionelle Übersetzer aus einem Pool von überprüften Partnern zu bestellen

EN Weglot also gives users the option to order professional translators from a pool of vetted partners

DE So überprüften die EFSA und die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) im Jahr 2017 die in der EU ergriffenen Maßnahmen zur Verringerung des Einsatzes von Antibiotika bei Tieren

EN For example, in 2017 EFSA and the European Medicines Agency (EMA) reviewed the measures taken in the EU to reduce antimicrobial use in animals

DE Doch wie wir in diesem Bericht erläutern, beinhalten einige Umweltzeichen ein solides System der Überprüfung, Nachverfolgung und Rechenschaftspflicht, während andere auf Selbsterklärungen und nicht überprüften Produktaussagen beruhen

EN But as we explain in this report, while some ecolabels include a robust system of verification, follow-up and accountability, others base product compliance on self declarations and unverified product claims

DE Es ist Zeit für einen wirksamen und überprüften Rahmen

EN It?s time for an effective and vetted framework

DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.

EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.

Duitse Engels
schriftlichen written
adresse address
monats month
kommerziellen commercial
kunden buyer
datenbank database
entfernen remove
innerhalb within
der receiving
verkäufer seller
aus from
erhalt receipt
anfrage request
verpflichtet the
mail email

DE Der Charakter erhält automatisch einen persönlichen Chocobo, falls er noch keinen besitzt, und erhält die Möglichkeit, andere Reittiere zu nutzen

EN Players who have yet to obtain a chocobo will be given one automatically, and unlock the ability to ride other mounts

Duitse Engels
automatisch automatically
möglichkeit ability
erhält will
zu to
und and
besitzt have
charakter be
falls the
andere other

DE MB connect line erhält Innovationspreis MB Connect line erhält den TeleTrust Innovationspreis für...

EN Innovation Awardfor Automation Firewall mbNETFIXMB Connect line receives the TeleTrust Innovation...

Duitse Engels
connect connect
line line
erhält receives
den the

DE Beschreibung: Sehen Sie Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft Video.

EN Description: View Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more hd as completely free. BDSM porn xxx Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more video.

Duitse Engels
beschreibung description
latin latin
erhält receives
hd hd
völlig completely
kostenlos free
bdsm bdsm
sie once
video video
sehen view
als as
wieder more
große large
porno porn
xxx xxx

DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.

EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.

Duitse Engels
beschreibung description
frau wife
erhält receives
öffentlichen public
strand beach
surfer surfers
hd hd
kostenlos free
bdsm bdsm
video video
in in
porno porn
zu to
an on
als as
xxx xxx

DE Der zweite Fiverr-Job, der ähnliche Funktionen bietet, ist dieser Fiverr-Job, bei dem der Käufer bereits auf der Basisstufe ein individuelles skin erhält, während der Käufer auf der Premiumstufe insgesamt drei verschiedene Minecraft skins erhält

EN The second Fiverr job that offers similar features is this Fiverr job, which will give the buyer custom skin even at the basic tier while at the premium tier, the buyer will get a total of three different Minecraft skins

Duitse Engels
käufer buyer
skin skin
minecraft minecraft
skins skins
job job
ähnliche similar
funktionen features
bietet offers
drei three
verschiedene different
ist is
individuelles custom
zweite the second
auf premium
ein a

DE Der Kunde erhält nach Erhalt des Produkts an der angegebenen Lieferadresse eine Rechnung oder eine Kopie der Bestellung.

EN The customer, upon receiving the product at the delivery address provided, will receive an invoice or copy of the order.

Duitse Engels
rechnung invoice
kopie copy
oder or
produkts the product
angegebenen will
bestellung order
an an
der receiving
des the
kunde customer

DE Der Charakter erhält automatisch einen persönlichen Chocobo, falls er noch keinen besitzt, und erhält die Möglichkeit, andere Reittiere zu nutzen

EN Players who have yet to obtain a chocobo will be given one automatically, and unlock the ability to ride other mounts

Duitse Engels
automatisch automatically
möglichkeit ability
erhält will
zu to
und and
besitzt have
charakter be
falls the
andere other

DE Ferner gilt der Erhalt dieses Kreuzfahrtvertrags oder anderer Mitteilungen, Hinweise oder Informationen, die der Beförderer dem Reiseberater zukommen lässt, als Erhalt dieser Materialien durch Sie

EN Further, receipt by Your travel advisor of this Cruise Contract or any other communications, notices or information from Carrier shall constitute receipt of such materials by You

Duitse Engels
erhalt receipt
beförderer carrier
materialien materials
anderer other
oder or
informationen information
ferner further
mitteilungen communications
sie you
der of

DE Außerdem sollten Sie jeden Betrug oder den Erhalt einer Nachricht von einer unbekannten Nummer an WhatsApp melden, damit diese andere WhatsApp-Nutzer warnen können

EN You should also report any scam or the receipt of a message from an unknown number to WhatsApp, so that they can warn other WhatsApp users

Duitse Engels
betrug scam
erhalt receipt
nachricht message
unbekannten unknown
whatsapp whatsapp
melden report
warnen warn
nutzer users
oder or
nummer a
können can
an an
andere other
den the
von of
damit to

DE Somit erhält AVG dank einer guten Sicherheitsbewertung in Kombination mit einer durchschnittlichen Anzahl von Falschmeldungen insgesamt eine Sicherheitsbewertung von 9,0.

EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.

Duitse Engels
erhält gets
avg avg
guten good
durchschnittlichen average
somit consequently
insgesamt overall
mit combined
anzahl number of
von of

DE Sind die von DeepL zur Verfügung gestellten Produkte mangelhaft, stellt DeepL nach eigener Wahl innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt einer schriftlichen Beschwerde des Kunden ein verbessertes oder neues Produkt bereit

EN If the services for the Products provided by DeepL are defective, DeepL shall provide an improved or new service of its choice within a reasonable term as of receiving a written complaint from Customer

Duitse Engels
wahl choice
angemessenen reasonable
frist term
erhalt receiving
schriftlichen written
beschwerde complaint
kunden customer
verbessertes improved
neues new
deepl deepl
oder or
produkte products
verfügung are
innerhalb within
stellt the

DE Fertig! Nun erhält der Genehmiger eine Genehmigungsanforderung in einer E-Mail, einer mobilen Push-Benachrichtigung und in der Browser-Anwendung auf dem Computer (je nach ihren Kontoeinstellungen)

EN That’s it! Now the approver can receive an approval request in an email message, mobile push notification, and in the computer browser application (depending on their account settings)

Duitse Engels
nun now
mobilen mobile
computer computer
kontoeinstellungen account settings
browser browser
anwendung application
je nach depending
erhält can
in in
und and
benachrichtigung notification
mail email

DE Zahlung einer Anmeldegebühr und Erhalt einer Anmelde-ID

EN Payment of a declaration fee and receipt of a Declaration ID

Duitse Engels
erhalt receipt
zahlung payment
und and
einer a

DE Migrieren Sie Ihre Bludit-Installation auf einen neuen Server mit einer anderen Domain. Migrieren Sie von einer Domain zu einer anderen, migrieren Sie von einer Domain zu einer Subdomain oder migrieren Sie von http nach https.

EN Move your Bludit installation to a new server with a different domain. Migrate from domain to another, migrate from a domain to a subdomain or migrate from http to https.

Duitse Engels
neuen new
server server
subdomain subdomain
bludit bludit
installation installation
http http
https https
migrieren migrate
anderen another
domain domain
oder or
zu to
ihre your
mit with
sie different
einen a

DE Scribd entfernt Inhalte nach Erhalt einer gültigen DMCA-Benachrichtigung

EN Scribd removes content upon receipt of a valid DMCA notification

Duitse Engels
scribd scribd
inhalte content
erhalt receipt
gültigen valid
dmca dmca
benachrichtigung notification
nach upon
entfernt of

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

Duitse Engels
fehlen lack
anerkennung recognition
autor author
tendieren tend
einer a
erhalten receive
zu to
die as
der thus
studie study
und and
relevante relevant

DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf

EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request

Duitse Engels
atlassian atlassian
kundeninformationen customer information
gültigen valid
tage days
erhalt receipt
auf upon
einer a

DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

Duitse Engels
gültigen valid
atlassian atlassian
informationen information
erhalt receipt
anfrage request
weitere for
einer a

DE Sie bezahlen Ihr Abonnement entweder direkt in unserer Anwendung oder nach Erhalt einer von uns ausgestellten Rechnung.

EN You will either pay for your Plan in our Application, or upon receipt of an invoice issued by us.

Duitse Engels
bezahlen pay
abonnement plan
anwendung application
ausgestellten issued
rechnung invoice
erhalt receipt
ihr your
in in
uns us
sie you
unserer of
oder or
nach upon

DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet weder eine Annahme Ihrer Bestellung noch eine Bestätigung unseres Verkaufsangebots

EN Your receipt of an electronic or other form of order confirmation does not signify our acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell

Duitse Engels
erhalt receipt
elektronischen electronic
auftragsbestätigung order confirmation
annahme acceptance
bestellung order
bestätigung confirmation
bedeutet to
sonstigen other
oder or
der of

DE Denken Sie also daran: Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass er oder sie eine neue Nummer hat und der Erhalt dieser Information mit einer Geldanforderung zusammenfällt, handelt es sich höchstwahrscheinlich um einen Betrug

EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam

Duitse Engels
betrug scam
er he
oder or
neue new
erhalt receipt
information information
um for
wenn if
mit with
und and
nummer a
jemand someone
hat has

DE sowie die Teilname an einer Trainingseinheit alle 24 Monate seit Erhalt des Silber-Status.

EN attended one Training Session every 24 months of achieving Silver status.

Duitse Engels
monate months
status status
silber silver
seit of

DE sowie die Teilname an einer Trainingseinheit alle 24 Monate seit Erhalt des Gold-Status.

EN attended one Training Session every 24 months of achieving Gold status.

Duitse Engels
monate months
status status
gold gold
seit of

DE Cellnex UK erhält von Network Rail einen 25-Jahres-Vertrag für die Bereitstellung einer durchgängigen Konnektivität entlang der Brighton Mainline-Strecke

EN Cellnex UK awarded 25-year Network Rail contract to provide continuous connectivity along the Brighton Mainline route

Duitse Engels
cellnex cellnex
uk uk
rail rail
vertrag contract
von route
konnektivität connectivity
bereitstellung provide
entlang to

DE Durch den Wechsel zu einer End-to-End-CI/CD-Plattform und die Nutzung von JFrog Distribution erhält das Unternehmen einen vollständig nachvollziehbaren und automatisierten Prozess.

EN By switching to an end-to-end CI/CD platform, and leveraging JFrog Distribution, they will be able to get a fully observable and automated process.

Duitse Engels
wechsel switching
jfrog jfrog
distribution distribution
automatisierten automated
ci ci
cd cd
plattform platform
prozess process
vollständig fully
und and
zu to
erhält get
einen a

Toont 50 van 50 vertalingen