DE InVision steht in direkter Konkurrenz zu Adobe XD und ist ein weiteres Tool für Mockups und Prototypen, welches ebenfalls in einem recht teuren Monatsabo daherkommt
Vertaal "direkter" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "direkter" van Duitse naar Engels
Vertalingen van direkter
"direkter" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| direkter | direct directly management service |
Vertaling van Duitse naar Engels van direkter
Duitse
Engels
EN In direct competition with Adobe XD, InVision is another all-inclusive mockup and prototyping tool, also with a pricy monthly subscription
| Duitse | Engels |
|---|---|
| invision | invision |
| konkurrenz | competition |
| adobe | adobe |
| tool | tool |
| prototypen | prototyping |
| xd | xd |
| in | in |
| direkter | direct |
| und | and |
| steht | is |
| ein | a |
| weiteres | another |
DE Incidents direkter identifizieren, Probleme rascher beheben.
EN See how AIOps can help you detect, diagnose and mitigate incidents faster.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| identifizieren | detect |
| rascher | faster |
| incidents | incidents |
DE erstellt, das als direkter Ersatz für GoCenter verwendet werden kann. In ähnlicher Weise hat die Helm-Community eine Diagramm- und Paketbibliothek namens
EN that can be used as a direct replacement for GoCenter. Similarly the Helm community has built a chart and package library called
| Duitse | Engels |
|---|---|
| direkter | direct |
| ersatz | replacement |
| namens | called |
| helm | helm |
| community | community |
| diagramm | chart |
| verwendet | used |
| kann | can |
| ähnlicher | similarly |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| hat | has |
| eine | a |
DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein
EN The couple cannot be related by direct lineage
| Duitse | Engels |
|---|---|
| direkter | direct |
| verwandt | related |
| paar | couple |
| miteinander | the |
| darf | be |
DE Ihr direkter Draht zu allen Mitarbeiter*innen
EN Your direct line to every employee.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ihr | your |
| direkter | direct |
| mitarbeiter | employee |
| zu | to |
DE Nextcloud vereinigt universellen Datenzugriff mit sicheren Kommunikations- und Kollaborationsmöglichkeiten der nächsten Generation unter direkter Kontrolle Ihrer IT, integriert in die bestehende Infrastruktur
EN Nextcloud brings together universal access to data with next-generation secure communication and collaboration capabilities under direct control of IT and integrated with existing compliant infrastructure
| Duitse | Engels |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| universellen | universal |
| generation | generation |
| direkter | direct |
| kontrolle | control |
| integriert | integrated |
| bestehende | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| kommunikations | communication |
| it | it |
| nächsten | next |
| und | and |
| mit | brings |
| sicheren | to |
| der | of |
DE Der DR-40 ist ein direkter Konkurrent des Zoom H4N Pro, obwohl er etwa $20 billiger ist
EN The DR-40 is a direct competitor with the Zoom H4N Pro, although it is about $20 cheaper
| Duitse | Engels |
|---|---|
| direkter | direct |
| konkurrent | competitor |
| zoom | zoom |
| obwohl | although |
| billiger | cheaper |
| etwa | about |
| pro | pro |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ihr direkter Kontakt: Vertrieb, HR und PR
EN Your direct contact: Sales, HR and PR
| Duitse | Engels |
|---|---|
| direkter | direct |
| kontakt | contact |
| vertrieb | sales |
| pr | pr |
| ihr | your |
| und | and |
DE Direkter Zugriff auf relevante und aktuelle Assets durch intuitive Benutzerführung, leistungsstarke Suchmethoden, Filter und KI-basiertes Image Tagging.
EN Immediate access to relevant, valid assets via intuitive user guidance, powerful search methods, filters, and AI-based image tagging.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zugriff | access |
| assets | assets |
| intuitive | intuitive |
| leistungsstarke | powerful |
| filter | filters |
| image | image |
| tagging | tagging |
| und | and |
| relevante | relevant |
DE Die Präsentationsphase besteht in der Regel aus direkter Kommunikation und Interaktionen zwischen Vertriebsteams und potenziellen Kunden
EN The presenting phase typically involves direct communications and interactions between sales teams and prospective customers
| Duitse | Engels |
|---|---|
| direkter | direct |
| vertriebsteams | sales teams |
| potenziellen | prospective |
| kunden | customers |
| kommunikation | communications |
| interaktionen | interactions |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | the |
DE Zeichnen beliebiger Kurven mit direkter Texteingabe
EN Draw any curve and type along it
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zeichnen | draw |
| mit | along |
DE Fliegen durch erstaunlich schöne Wolkenkratzer. Malerische Zeitraffer weißer flauschiger Wolken, die sich sanft auf dem klaren blauen Himmel bewegen. Direkter Blick vom Cockpit.
EN White flowers of a cherry blossom on a cherry tree close up. Time lapse video of the blossoming of white petals of a cherry flower. Macro. Nature. Creative timelapse.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| blick | nature |
| weiß | white |
| blauen | the |
| zeitraffer | timelapse |
DE Ihr direkter Draht zu unseren Austausch- und Förderprogrammen. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir helfen Ihnen gerne.
EN Contacting our exchange and support programmes is easy. Just send us a mail or drop us a line. We're happy to help.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| austausch | exchange |
| oder | or |
| uns | us |
| zu | to |
| helfen | help |
| und | and |
| ihr | drop |
| an | send |
DE Ob Erfassung von Streaming-Daten, zeitlich versetzter Batch-Abgleich oder interaktive Abfragen: Alles funktioniert vom Start weg erwartungsgemäß und mit direkter Integration in Spark Structured Streaming.
EN Streaming data ingest, batch historic backfill and interactive queries all work out of the box and directly integrate with Spark Structured Streaming.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| abfragen | queries |
| funktioniert | work |
| integration | integrate |
| spark | spark |
| structured | structured |
| streaming | streaming |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| vom | the |
| mit | directly |
| in | all |
DE Direkter Zugriff auf einen speziell zugewiesenen Manager für Servicebereitstellung
EN Direct access to a named service delivery manager
| Duitse | Engels |
|---|---|
| direkter | direct |
| zugriff | access |
| manager | manager |
| einen | a |
| auf | to |
DE Und auch die Qualität von Anwendungen und Websites steht in direkter Relation zur Software, auf der sie basieren
EN After all, applications and websites are only as good as the software they’re built on
| Duitse | Engels |
|---|---|
| websites | websites |
| anwendungen | applications |
| software | software |
| basieren | are |
| und | and |
DE Als Ergänzung zu den Datenbank-Mapping- und Integrationsfunktionen bietet MapForce ein Datenbankabfrageregister zur Durchführung direkter Datenbankabfragen
EN To complement its database mapping and integration capabilities, MapForce includes a Database Query tab for performing direct database queries
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ergänzung | complement |
| mapforce | mapforce |
| durchführung | performing |
| direkter | direct |
| datenbank | database |
| mapping | mapping |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| zur | for |
DE Direkter Datei-Input und -Output (Datenstreaming)
EN Direct File Input and Output (Data Streaming)
| Duitse | Engels |
|---|---|
| direkter | direct |
| datenstreaming | data streaming |
| datei | file |
| und | and |
| output | output |
DE Hotel Daisy SUPERIOR*** (eröffnet Mai 2001) bietet komfortable Zimmer (Ein-, Zwei, Drei- und Vierbettzimmer) und vornehme, ruhige Lage in direkter Nahe vom Stadtzentrum an. Günstige Verkehrslage und gute Busverbindung zur Innenstadt ermöglichen…
EN otel Daisy Superior*** offers comfortable double rooms in recreational part of Cracow - Wola Justowska. Hotel is placed in green part of Cracow knows for its beautiful surroundings as forest, rivers . For gest we offer free parking, nice garden with…
DE Direkter, sicherer Internetzugang von entfernten Standorten, um den Zugang zu wichtigen Cloud-basierten Ressourcen zu maximieren.
EN Direct, secure internet access from remote locations to maximise access to critical cloud-based resources.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| direkter | direct |
| internetzugang | internet access |
| entfernten | remote |
| standorten | locations |
| zugang | access |
| wichtigen | critical |
| ressourcen | resources |
| maximieren | maximise |
| zu | to |
DE Direkter Zugang zu SaaS-Anwendungen durch Cloud-Breakout ohne Backhauling im Rechenzentrum
EN Direct SaaS application access through cloud breakout without data centre backhauling
| Duitse | Engels |
|---|---|
| direkter | direct |
| zugang | access |
| saas | saas |
| anwendungen | application |
| cloud | cloud |
| ohne | without |
DE Wir haben 5 Holzhäuser, Blick auf den Wald und den See Laskowski, mit einem Strand, direkter Zugang zum See und einen eigenen Pfeiler
EN We have 5 wooden cottages with a view of the forest and lake laskowskie, beach, direct access to the lake and own decks
| Duitse | Engels |
|---|---|
| holzhäuser | wooden cottages |
| direkter | direct |
| zugang | access |
| wald | forest |
| see | lake |
| strand | beach |
| blick | view |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| eigenen | own |
DE Zunächst entwickelte pro!vision – ein Tochterunternehmen der diva-e - den Internetauftritt der Marke Audi als Subunternehmer für verschiedene Partner, danach in direkter Beauftragung
EN Before pro!vision developed the Internet presence for the Audi brand under direct contract, the diva-e subsidiary worked as a subcontractor for various partners
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vision | vision |
| entwickelte | developed |
| audi | audi |
| marke | brand |
| direkter | direct |
| tochterunternehmen | subsidiary |
| partner | partners |
| als | as |
| ein | a |
| verschiedene | various |
| pro | pro |
DE Der Product Owner ist niemals ein direkter Bestandteil des Entwicklungsteams
EN The product owner is never a direct part of the development team
| Duitse | Engels |
|---|---|
| owner | owner |
| direkter | direct |
| bestandteil | of |
| ist | is |
| ein | a |
DE Organisation von und direkter Zugriff auf alle Marketinginformationen
EN Organize and instantly access any marketing information
| Duitse | Engels |
|---|---|
| organisation | organize |
| zugriff | access |
| und | and |
| alle | any |
DE Organisation von und direkter Zugriff auf alle Marketinginformationen - BrandMaker
EN Organize and instantly access any marketing information - BrandMaker
| Duitse | Engels |
|---|---|
| organisation | organize |
| zugriff | access |
| brandmaker | brandmaker |
| und | and |
| alle | any |
DE Organisation von allen und direkter Zugriff auf alle Marketinginformationen
EN Organize and instantly access any marketing information
| Duitse | Engels |
|---|---|
| organisation | organize |
| zugriff | access |
| und | and |
| alle | any |
DE Noch schneller und noch direkter kommunizieren - ideal für spontane und besonders wichtige Nachrichten.
EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| direkter | directly |
| kommunizieren | communicate |
| für | for |
| nachrichten | messages |
DE Die funktionalen Sohlen in anatomischer Passform sorgen mit Polsterung, direkter Kraftübertragung sowie schnellem Feuchtigkeitstransport und Rücktrocknung für optimalen Tragekomfort.
EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| sohlen | soles |
| passform | fit |
| sorgen | ensure |
| polsterung | padding |
| direkter | direct |
| kraftübertragung | power transmission |
| schnellem | fast |
| optimalen | optimum |
| tragekomfort | wearing comfort |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Studien zeigen, dass ein direkter Zusammenhang zwischen effektivem Management der Vertriebspipeline und dem Umsatzwachstum besteht.
EN Studies show that there is a direct correlation between effective sales pipeline management and revenue growth.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| studien | studies |
| zeigen | show |
| direkter | direct |
| management | management |
| vertriebspipeline | sales pipeline |
| zusammenhang | correlation |
| dass | that |
| zwischen | between |
| und | and |
| ein | a |
DE Erlebe ein Live-Event, indem Du ein Webinar mit Interaktionen und direkter Kommunikation veranstaltest.
EN Get the experience of a live event by hosting a webinar with interactions and direct communication.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| webinar | webinar |
| direkter | direct |
| event | event |
| erlebe | experience |
| interaktionen | interactions |
| kommunikation | communication |
| live | live |
| und | and |
| indem | by |
| mit | with |
| ein | a |
DE Direkter Fernzugriff und Monitoring ist per Browser und per Shell-Access möglich
EN Direct remote access and monitoring is possible via browser and shell access
| Duitse | Engels |
|---|---|
| direkter | direct |
| fernzugriff | remote access |
| monitoring | monitoring |
| browser | browser |
| möglich | possible |
| access | access |
| ist | is |
| und | and |
| per | via |
DE Bleiben Sie sicher und produktiv: Direkter Datenzugriff aus der Cloud, auch ohne Synchronisation. Einfaches Zurücksetzen von Dateiversionen.
EN Stay safe and productive: access files directly from the cloud without syncing. Roll back to any previous version.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| produktiv | productive |
| direkter | directly |
| cloud | cloud |
| synchronisation | syncing |
| und | and |
| ohne | without |
| aus | from |
| der | the |
| auch | to |
| von | version |
DE Zugang zu den Berichten der Downloads Leistungs- und Konversionsanalysen Direkter Kontakt mit dem PrestaShop Partnerschaftsteam
EN Access to downloads' reports Performance and conversion analyses Direct contact with the PrestaShop Partnership team
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zugang | access |
| berichten | reports |
| downloads | downloads |
| direkter | direct |
| kontakt | contact |
| prestashop | prestashop |
| leistungs | performance |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Ihr direkter Draht zu unseren Austausch- und Förderprogrammen.
EN Contact us about our fellowship and international programmes
| Duitse | Engels |
|---|---|
| und | and |
| unseren | our |
DE Mit der Eröffnung des Forum Würth Rorschach hat die 15. museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen. In direkter Seelage entstand hier neben Arlesheim und Chur der dritte Schweizer Standort.
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| forum | forum |
| chur | chur |
| schweizer | swiss |
| arbeit | work |
| standort | location |
| eröffnung | opening |
| und | and |
| hat | has |
| die | third |
DE Ihr direkter Draht nach Saalbach
EN Your direct contact to Saalbach
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ihr | your |
| direkter | direct |
| nach | to |
| saalbach | saalbach |
DE Denn der Großteil der Unterkünfte in Saalbach Hinterglemm liegt in direkter Nähe zum Skigebiet
EN A lot of the accommodation in Saalbach Hinterglemm is located in close to the ski area and your day of skiing starts practically outside the front door
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unterkünfte | accommodation |
| nähe | close |
| skigebiet | ski area |
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
| in | in |
| liegt | is |
DE Unser Rackspace-Service im geteilten Rack mit geringem Platz- und Strombedarf ist in unserem Cage im professionellen und zertifizierten Datacenter der AXA in Winterthur verfügbar, inklusive direkter Anbindung an den Init7 Backbone.
EN Our rackspace service in a shared rack with low space and power requirements is available in our cage in the professional and certified data center of AXA in Winterthur, including direct connection to the Init7 Backbone.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| rack | rack |
| geringem | low |
| cage | cage |
| zertifizierten | certified |
| winterthur | winterthur |
| direkter | direct |
| anbindung | connection |
| backbone | backbone |
| rackspace | rackspace |
| service | service |
| platz | space |
| axa | axa |
| im | in the |
| in | in |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| professionellen | to |
| den | the |
DE Der Bezirk Altona ist wie geschaffen für Menschen, die Unterkünfte mit direkter Nähe zum Stadtleben suchen
EN Altona is a great place to raise a family or enjoy all that Hamburg has to offer
| Duitse | Engels |
|---|---|
| menschen | or |
| ist | is |
DE Der Broker kann optional sein, insbesondere wenn Sie einen einzelnen Produzenten und einen einzelnen Verbraucher haben, die in direkter Kommunikation miteinander stehen und der Hersteller die Ereignisse nur an den Konsumenten sendet
EN The broker can be optional, particularly when you have a single producer and a single consumer that are in direct communication with each other and the producer just sends the events to the consumer
| Duitse | Engels |
|---|---|
| optional | optional |
| insbesondere | particularly |
| direkter | direct |
| kommunikation | communication |
| hersteller | producer |
| ereignisse | events |
| sendet | sends |
| broker | broker |
| verbraucher | consumer |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| stehen | are |
| sein | be |
DE Mehr direkter Traffic von OTAs und Meta-Suchportalen
EN Achieve better Ratings with Push to Google or TripAdvisor
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mehr | to |
DE Direkter Vertrieb, minimale Aufschläge und Kostentransparenz; das sind einige der Kriterien, die es uns ermöglichen, unsere Uhren zu einem Preis anzubieten, bei dem die Konkurrenz einfach nicht mithalten kann.
EN Direct distribution, minimal mark-ups and transparency on costs; these are some of the criteria that enable us to offer our watches at a price that the competition just can't match.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vertrieb | distribution |
| minimale | minimal |
| kriterien | criteria |
| uhren | watches |
| preis | price |
| direkter | direct |
| ermöglichen | enable |
| unsere | our |
| sind | are |
| einige | some |
| anzubieten | to |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| uns | us |
DE Unser nächstliegender direkter Ersatz ist Reincubate Lookup, ein kostenloses Tool zur Hardware-Identifizierung, das im Internet und als iOS-App verfügbar ist .
EN Our closest direct replacement is Reincubate Lookup, a free hardware identification tool available on the web and as an iOS app.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| direkter | direct |
| ersatz | replacement |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| tool | tool |
| identifizierung | identification |
| ios | ios |
| app | app |
| und | and |
| hardware | hardware |
| internet | web |
| als | as |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| unser | our |
| ein | a |
| zur | the |
DE Ihr direkter Draht zu Hapag-Lloyd
EN Your direct contact to Hapag-Lloyd
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ihr | your |
| direkter | direct |
| zu | to |
DE Das der Kaaba nächstgelegene Hotel und in direkter Nähe zur al-Haram-Moschee.
EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| al | al |
| und | and |
| nähe | closest |
DE Resort „Elzam Krynica“ ist eines der wenigen gelegen, so dass attraktive Ferienanlagen. Fast ein direkter Zugang zum Strand, im sicheren Bereich, unter den Bäumen im Park Atmosphäre gelegen, erhöht den Komfort der Ruhe. Unsere Anlage ist der…
EN Recreation Center "Elzam-Krynica" is one of the few so attractively situated objects holiday. Almost direct access to the beach, Safe area, location among trees, in descended to the atmosphere, increase comfort. Our hotel is the perfect place to…
DE Ostsee Ferienzentrum ist sehr schön zwischen den Bäumen in den Küsten-Streifen von Dünen am Strand. Ein großer Bereich (2,5 ha) sowie ein direkter Zugang zum breiten, sauber und meist überlaufenen Strand (50m vom Resort) ist der ideale Ort, um…
EN Holiday Resort Baltic is picturesquely situated among trees in the coastal dunes close to the beach. The vast premises (2.5 ha) and direct output on a large, clean and mostly niezatłoczoną beach (50m from the load center) is the ideal place to spend…
DE Die malerische Klippe, direkter Abstieg zum breiten Sandstrand und der alten Dünenwald
EN The picturesque klifowy shore, direct descent on a wide sandy beach and old turning into gently rolling dunes las
| Duitse | Engels |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| direkter | direct |
| abstieg | descent |
| breiten | wide |
| alten | old |
| sandstrand | sandy |
| und | and |
DE Das ist eine Herausforderung, denn die Teilnehmer befinden sich hinter verschiedenen Firewalls und ein direkter Zugriff auf ihre Geräte ist aus gutem Grund nicht möglich
EN This is a challenge because the participants are behind different firewalls and direct access to their devices is not possible for good reason
| Duitse | Engels |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| firewalls | firewalls |
| direkter | direct |
| zugriff | access |
| geräte | devices |
| gutem | good |
| möglich | possible |
| grund | reason |
| teilnehmer | participants |
| befinden | are |
| verschiedenen | different |
| nicht | not |
| und | and |
| hinter | behind |
| ist | is |
| denn | the |
| ein | a |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
direkter direkter anschluss direkter kontrolle direkter zugriff direkter download direkter vergleich direkter nähe direkter zugang direkter sonneneinstrahlung direkter verbindung direkter draht direkter support wegen direkter verluste direkter wahl direkter kommunikation miteinander dma bedeutet direkter direkter speicher direkter gestaltet direkter schaden direkter seine bremsen direkter kommunizieren direkter kontrolle ihrer direkter linie miteinander direkter online direkter seelage entstand spa in direkter geschäftsporträt mit direkter direkter betreiberroute incidents direkter identifizieren erhalt direkter kundenbeziehungen direkter kraftübertragung preisunterschiede zugunsten direkter ihr direkter kontakt regel aus direkter inklusive direkter anbindung heckklappengriff direkter ersatz direkter linie hinunter direkter fernzugriff direkter draht zwischen ihr direkter draht kein direkter zugriff direkter zusammenhang zwischen ladebuchse in direkter
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds