Vertaal "cloud instanzen zusammen" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "cloud instanzen zusammen" van Duitse naar Engels

Vertaling van Duitse naar Engels van cloud instanzen zusammen

Duitse
Engels

DE Hier sehen Sie eine Liste aller Ihrer Instanzen.Sie können vertraute Namen festlegen, um alle Ihre Instanzen einfacher zu erinnern, sowie eine Vielzahl von Massenaktionen in ausgewählten Instanzen durchführen.

EN Here you'll see a list of all your instances. You can set familiar names to make all your instances easier to remember, as well as perform a variety of bulk actions across selected instances.

Duitse Engels
hier here
vertraute familiar
namen names
einfacher easier
vielzahl variety
ausgewählten selected
liste list
erinnern remember
instanzen instances
ihre your
können can
zu to
alle all
von of

DE Nur selbstverwaltete Confluence Instanzen sind von dieser Schwachstelle betroffen, in der Cloud gehostete („Confluence Cloud“) Instanzen hingegen nicht

EN Only self-managed Confluence instances are vulnerable; cloud-hosted (“Confluence Cloud”) instances are not affected

DE Erkennt automatisch vorhandene Cloud-Workload-Bereitstellungen – ohne Installation eines Agenten – durch Aufzählung von AWS EC2-Instanzen, GCP Compute-Instanzen und Azure VMs

EN Automatically discovers existing cloud workload deployments — without installing an agent — by enumerating AWS EC2 instances, GCP Compute instances, and Azure VMs

DE Der zweite ist, dass Sie die Instanzen Ihrer Cloud-Instanzen mit den neuen ISO-Dateien an den Wunsch Ihres Herzens anpassen können.

EN The second is that you can customize your Cloud's instances to your heart's desire with the new ISO files.

Duitse Engels
cloud clouds
iso iso
dateien files
instanzen instances
neuen new
mit with
können can
anpassen your
ist is
wunsch desire
zweite the second
dass that
den the

DE ** Audit Log und Schwachstellen-Scan sind bei allen Instanzen betriebsfähig (sie laufen theoretisch überall, aber bei manchen Instanzen gibt es möglicherweise keinen Zugriff).

EN ** Audit Log and Vulnerability Scan is operational on all instances (it runs everywhere, but the access to it may not be available on some instances)

Duitse Engels
audit audit
schwachstellen vulnerability
scan scan
instanzen instances
es it
möglicherweise may
zugriff access
log log
und and
überall to
gibt is
aber but

DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern

EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project

Duitse Engels
symbolen symbols
objekts object
design project
desselben the same
und include
instanzen instances
mehrere to
verändern the

DE Eine oder mehrere CPX-Instanzen als eigenständige Instanzen auf einem Docker-Host implementieren. Eine CP-Instanz bietet einen Durchsatz von bis zu 1 Gbps.

EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.

Duitse Engels
eigenständige standalone
implementieren deploy
bietet provides
durchsatz throughput
gbps gbps
cpx cpx
docker docker
host host
oder or
instanzen instances
als as
zu to
einen a
von of

DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern

EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project

Duitse Engels
symbolen symbols
objekts object
design project
desselben the same
und include
instanzen instances
mehrere to
verändern the

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

Duitse Engels
lizenziert licensed
häufig often
limit limit
unternehmen enterprises
sites sites
instanzen instances
können can
mehrere multiple
site site
für for
unten below
der of
werden be
anzahl number of

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für die nachstehend aufgeführten Szenarios ein:

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:

Duitse Engels
lizenziert licensed
richten set
häufig often
limit limit
unternehmen enterprises
sites sites
instanzen instances
können can
site site
mehrere multiple
für for
werden be
anzahl number of
nachstehend below

DE Serve: Die Serve-Komponente führt Container als skalierbare Dienste aus; sie kann Tausende von Container-Instanzen hochskalieren oder auf keine Container-Instanzen herunterskalieren (bekannt als Skalierung auf Null)

EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)

Duitse Engels
kann can
komponente component
serve serve
skalierbare scalable
dienste services
oder or
instanzen instances
skalierung scaling
als as
tausende thousands of
die runs
container container
sie zero
von of
auf the

DE Via Netzwerk (Load Balancer) und Orchestrierung bietet Ihnen die Public Cloud von Infomaniak Zugang zur gesamten Palette an Cloud-Computing-Instanzen (CPU, GPU, RAM) und Cloud-Speichern.

EN The Public Cloud from Infomaniak gives you access to a full range of cloud computing instances (CPU, GPU, RAM) and cloud storage as well as network (load balancers) and orchestration.

Duitse Engels
load load
balancer balancers
orchestrierung orchestration
bietet gives
cloud cloud
infomaniak infomaniak
palette range
cpu cpu
gpu gpu
ram ram
computing computing
speichern storage
netzwerk network
zugang access
instanzen instances
und and
via to
public public
von of

DE Via Netzwerk (Load Balancer) und Orchestrierung bietet Ihnen die Public Cloud von Infomaniak Zugang zur gesamten Palette an Cloud-Computing-Instanzen (CPU, GPU, RAM) und Cloud-Speichern.

EN The Public Cloud from Infomaniak gives you access to a full range of cloud computing instances (CPU, GPU, RAM) and cloud storage as well as network (load balancers) and orchestration.

Duitse Engels
load load
balancer balancers
orchestrierung orchestration
bietet gives
cloud cloud
infomaniak infomaniak
palette range
cpu cpu
gpu gpu
ram ram
computing computing
speichern storage
netzwerk network
zugang access
instanzen instances
und and
via to
public public
von of

DE Cloud-Sicherheit, also eigentlich Cloud-Computing-Sicherheit, ist der Schutz aller Elemente innerhalb einer Cloud-Umgebung, einschließlich der Cloud-Infrastruktur, Cloud-Daten und Cloud-Anwendungen.

EN Backporting is when a software patch or update is taken from a recent software version and applied to an older version of the same software.

Duitse Engels
anwendungen software
und and
also to
ist is
elemente the
einer a

DE Portworx Enterprise bringt bestehende Server, SANs, NAS, DAS (Direct-attached Storage) und Cloud-Instanzen zusammen, um einen integrierten Storage-Cluster zu erschaffen und Datenservices direkt an Container zu übermitteln

EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers

Duitse Engels
enterprise enterprise
bestehende existing
storage storage
integrierten integrated
datenservices data services
container containers
sans sans
nas nas
cloud cloud
cluster cluster
server servers
direkt directly
zu to
instanzen instances
das das
erschaffen create
bringt data
und and

DE Gibt es Instanzen, von denen du bisher nichts wusstest? Falls ja, hast du vor, sie zusammen mit deiner Cloud-Site zu behalten oder sie zu archivieren?

EN Are there any instances you weren’t previously aware of? If so, do you plan on keeping them alongside your Cloud site, or archiving them?

Duitse Engels
behalten keeping
archivieren archiving
cloud cloud
bisher previously
oder or
instanzen instances
site site
falls if
sie you
hast your
von of

DE Portworx Enterprise bringt bestehende Server, SANs, NAS, DAS (Direct-Attached Storage) und Cloud-Instanzen zusammen, um einen integrierten Storage-Cluster zu erschaffen und Datenservices direkt an Container zu übermitteln

EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers

Duitse Engels
enterprise enterprise
bestehende existing
storage storage
integrierten integrated
datenservices data services
container containers
sans sans
nas nas
cloud cloud
cluster cluster
server servers
direkt directly
zu to
instanzen instances
das das
erschaffen create
bringt data
und and

DE Zusammen mit der vorhandenen Expertise in on Premise Dienstleistungen sowie den Private Cloud Lösungen können so die unterschiedlichsten Varianten von Cloud-Dienstleistungen abgedeckt werden – Private Cloud, Public Cloud und hybride Modelle.

EN They, together with the existing expertise in on premise services and private cloud solutions allows DATAGROUP to cover a wide variety versions of cloud services – private cloud, public cloud and hybrid models.

DE Zusammen mit der vorhandenen Expertise in on Premise Dienstleistungen sowie den Private Cloud Lösungen können so die unterschiedlichsten Varianten von Cloud-Dienstleistungen abgedeckt werden – Private Cloud, Public Cloud und hybride Modelle.

EN They, together with the existing expertise in on premise services and private cloud solutions allows DATAGROUP to cover a wide variety versions of cloud services – private cloud, public cloud and hybrid models.

DE Der Betrieb eines Cloud-Servers ist somit auch im Fall einer Störung der Verbindung zwischen den verschiedenen Diensten der Cloud-Infrastruktur (Netzwerk, Speicher, API, Instanzen) gewährleistet.

EN The Cloud Server?s operation is thus no longer affected in the event of a disrupted connection between the different services of the Cloud infrastructure (network, storage, API, instances);

Duitse Engels
betrieb operation
speicher storage
api api
instanzen instances
cloud cloud
im in the
verbindung connection
netzwerk network
servers server
infrastruktur infrastructure
verschiedenen different
ist is
zwischen between
fall the
der thus

DE Maximale Skalierbarkeit durch Cloud-kompatible Architektur und der Möglichkeit der gleichzeitigen Nutzung auf verschiedenen Instanzen (Cloud, virtuelle Maschine, PC)

EN Maximum scalability due to cloud-compatible architecture and possibility of simultaneous use on different instances (cloud, virtual machine, PC)

Duitse Engels
maximale maximum
skalierbarkeit scalability
architektur architecture
möglichkeit possibility
verschiedenen different
cloud cloud
virtuelle virtual
maschine machine
pc pc
nutzung use
instanzen instances
und and
der of

DE Nutzen Sie die Jedox Cloud Konsole, um Ihre Jedox Cloud Instanzen zu verwalten.

EN You can use the Jedox Cloud Console to administer your Jedox Cloud instances.

Duitse Engels
nutzen use
jedox jedox
cloud cloud
konsole console
zu to
instanzen instances
ihre your

DE Der Betrieb eines Cloud-Servers ist somit auch im Fall einer Störung der Verbindung zwischen den verschiedenen Diensten der Cloud-Infrastruktur (Netzwerk, Speicher, API, Instanzen) gewährleistet.

EN The Cloud Server?s operation is thus no longer affected in the event of a disrupted connection between the different services of the Cloud infrastructure (network, storage, API, instances);

Duitse Engels
betrieb operation
speicher storage
api api
instanzen instances
cloud cloud
im in the
verbindung connection
netzwerk network
servers server
infrastruktur infrastructure
verschiedenen different
ist is
zwischen between
fall the
der thus

DE Schritt 1: Gehen Sie zu Cloud Control und wählen Sie Cloud Portal. Dadurch wird ein weiterer Browser mit einer Liste aller Ihrer aktuellen VPS-Instanzen geöffnet.

EN Step 1: Go to Cloud Control and select Cloud Portal.  This will open another browser with a list of all your current VPS instances.

Duitse Engels
cloud cloud
control control
portal portal
browser browser
aktuellen current
vps vps
schritt step
liste list
wird will
und and
zu to
wählen select
weiterer another
mit with
instanzen instances
geöffnet your

DE Keine Probleme mehr mit der Umleitung lokal angeschlossener USB-Geräte zu Ihren Cloud-Instanzen. Jeder USB-Gerätetyp kann problemlos über WLAN mit derzeit äußerst beliebten Cloud-Infrastrukturen verbunden werden.

EN No more trouble with redirecting locally-attached USB devices to your cloud instances. Any and every type of USB device can be easily connected to now extremely popular cloud infrastructures over Wi-Fi.

Duitse Engels
probleme trouble
lokal locally
problemlos easily
wlan wi-fi
beliebten popular
verbunden connected
usb usb
cloud cloud
infrastrukturen infrastructures
äußerst extremely
geräte devices
keine no
ihren your
kann can
mehr more
mit with
zu to
instanzen instances
der of

DE Eliminieren Sie Sicherheitslücken insbesondere in Hybrid-Cloud-Umgebungen, indem Sie Instanzen mehrerer Cloud-Anbieter nutzen.

EN Eliminate security holes, especially in a hybrid cloud environment with instances across multiple cloud providers.

DE Verwalten Sie die unbeabsichtigte oder nicht genehmigte Verschiebung sensibler Daten zwischen Cloud-App-Instanzen und im Kontext von App- und Benutzerrisiken mit der branchenführenden Cloud-Sicherheitslösung von Netskope.

EN Manage the unintentional or unapproved movement of sensitive data between cloud app instances and in the context of app risk and user risk with Netskope’s industry leading cloud security solution.

DE Blockieren Sie mithilfe von inhalts- und kontextbezogenen Richtlinien nicht autorisierte Instanzen für Cloud-Phishing- und Cloud-Hosting-Payloads.

EN Use content and context aware policies to block rogue instances for cloud phishing and cloud hosting payloads

DE Verwendet Inline-Transparenz und -Kontrollen basierend auf Cloud XD, um native Cloud-Kontrollen zu stärken und Admin- und CLI-Aktivitäten in nicht verwalteten Instanzen von AWS, Azure und GCP (Schatten-IT) aufzudecken.

EN Uses inline visibility and controls, powered by Cloud XD, to enhance native cloud controls and uncover admin and CLI activity taking place across unmanaged instances of AWS, Azure, and GCP (Shadow IT).

DE Wenn sich Ihre Instanzen in der Public Cloud befinden, können Sie die Vorteile der Programme für zugesagte Ausgaben mit AWS, Microsoft Azure und Google Cloud nutzen

EN If your instances are in the public cloud, take advantage of committed spend programs with AWS, Microsoft Azure, and Google Cloud

DE Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Verwalten Sie die sichere Ausführung von Servern mit Red Hat Enterprise Linux, egal ob sie auf physischer Hardware, als virtuelle Rechner oder Cloud-Instanzen bereitgestellt werden

EN Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Manage the secure operation of servers running Red Hat Enterprise Linux, whether deployed on physical hardware, as virtual machines, or as cloud instances

DE daten internet technologie lagerung cloud herunterladen cloud-download cloud-informationen cloud-internet cloud-technologie cloudstorage

EN technology data storage internet computer application server software

Duitse Engels
internet internet
lagerung storage
daten data
technologie technology

DE Evaluation der Atlassian Cloud Migration in die Atlassian Cloud Free Trial zur Atlassian Cloud Trainings zu Jira Cloud Trainings zu Confluence Cloud

EN Evaluation of Atlassian Cloud Migration to Atlassian Cloud Free Trial Atlassian Cloud Trainings Jira Cloud Trainings Confluence Cloud

Duitse Engels
evaluation evaluation
atlassian atlassian
cloud cloud
migration migration
free free
trial trial
trainings trainings
jira jira
confluence confluence
zu to
der of

DE Evaluation der Atlassian Cloud Migration in die Atlassian Cloud Free Trial zur Atlassian Cloud Trainings zu Jira Cloud Trainings zu Confluence Cloud

EN Evaluation of Atlassian Cloud Migration to Atlassian Cloud Free Trial Atlassian Cloud Trainings Jira Cloud Trainings Confluence Cloud

Duitse Engels
evaluation evaluation
atlassian atlassian
cloud cloud
migration migration
free free
trial trial
trainings trainings
jira jira
confluence confluence
zu to
der of

DE Im Verlauf des nächsten Jahres räumten sie zusammen die Jira Software- und Confluence Server-Instanzen der Homegate AG auf und bereiteten die Migration vor

EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration

Duitse Engels
jahres year
jira jira
confluence confluence
migration migration
software software
server server
instanzen instances
im over
und and
nächsten the
vor to

DE H Dateien werden häufig zusammen mit mehreren Instanzen der Programmiersprache C verwendet

EN H files are commonly used along with several instances of the C programming language

Duitse Engels
h h
dateien files
häufig commonly
programmiersprache programming language
c c
werden are
zusammen with
instanzen instances
verwendet used

DE Im Verlauf des nächsten Jahres räumten sie zusammen die Jira Software- und Confluence Server-Instanzen der Homegate AG auf und bereiteten die Migration vor

EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration

Duitse Engels
jahres year
jira jira
confluence confluence
migration migration
software software
server server
instanzen instances
im over
und and
nächsten the
vor to

DE Pflegen Sie gesunde Datenbestände auf all Ihren On-premise- und Cloud-Systemen. Talend führt all Ihre Daten zusammen und unterstützt praktisch alle Cloud Data Warehouses sowie alle wichtigen Anbieter von Public-Cloud-Infrastruktur.

EN Maintain healthy data across all your on-premises and cloud systems. Talend brings it all together with support for virtually any cloud data warehouse and all major public cloud infrastructure providers.

Duitse Engels
gesunde healthy
talend talend
praktisch virtually
cloud cloud
wichtigen major
anbieter providers
systemen systems
warehouses warehouse
public public
infrastruktur infrastructure
zusammen with
und and
pflegen maintain
alle all
unterstützt support
sie together
auf on
von across

DE Anbieter von Cloud-Diensten. Wir arbeiten mit Anbietern von Cloud-Diensten wie beispielsweise Microsoft und Amazon zusammen, um Ihre personenbezogenen Daten in einer Cloud zu speichern.

EN Cloud service providers. We partner with cloud service providers such as Microsoft and Amazon to store your personal information in the cloud.

Duitse Engels
microsoft microsoft
amazon amazon
cloud cloud
in in
und and
zu to
wir we
zusammen with
ihre your
speichern store

DE Pflegen Sie gesunde Datenbestände auf all Ihren On-premise- und Cloud-Systemen. Talend führt all Ihre Daten zusammen und unterstützt praktisch alle Cloud Data Warehouses sowie alle wichtigen Anbieter von Public-Cloud-Infrastruktur.

EN Maintain healthy data across all your on-premises and cloud systems. Talend brings it all together with support for virtually any cloud data warehouse and all major public cloud infrastructure providers.

Duitse Engels
gesunde healthy
talend talend
praktisch virtually
cloud cloud
wichtigen major
anbieter providers
systemen systems
warehouses warehouse
public public
infrastruktur infrastructure
zusammen with
und and
pflegen maintain
alle all
unterstützt support
sie together
auf on
von across

DE Vielmehr sollten die benötigten Instanzen abgesichert in der Public Cloud eines vertrauenswürdigen Providers betrieben werden.

EN Instead, the requisite instances should be operated securely on the public cloud of a trustworthy provider.

Duitse Engels
vielmehr instead
cloud cloud
vertrauenswürdigen trustworthy
providers provider
sollten should
instanzen instances
betrieben operated
werden be
abgesichert on
public public

DE Verwalten Sie OpenStack-Instanzen ganz einfach mit der Cloud-Systemsteuerung von Hostwinds

EN Easily Manage OpenStack Instances with Hostwinds’ Cloud Control Panel

Duitse Engels
einfach easily
hostwinds hostwinds
openstack openstack
cloud cloud
verwalten manage
instanzen instances
mit with

DE Die Implementierungen beinhalten bewährte Verfahren zur Beschleunigung des Provisionings von Server- und Cloud-Instanzen und zur Reduzierung des Fehlerrisikos.

EN Implementations include best practices to speed up server and cloud instance provisioning and reduce the risk of errors.

Duitse Engels
implementierungen implementations
verfahren practices
reduzierung reduce
server server
cloud cloud
beschleunigung speed
die instance
von of
und and

DE Reduzieren Sie das Fehlerrisiko durch integrierte Überwachung lokaler Server und Cloud-Instanzen. Die Überwachungsdaten werden in SUSE Manager in SAP-spezifische Betriebs-Dashboards exportiert oder in andere beliebte Überwachungstools integriert.

EN Reduce risk of failures with built-in monitoring of on premise servers, cloud instances exported to SAP-specific operational dashboards in SUSE Manager or integrate with other popular observability tools.

Duitse Engels
reduzieren reduce
server servers
manager manager
exportiert exported
beliebte popular
cloud cloud
betriebs operational
dashboards dashboards
oder or
andere other
in in
instanzen instances
suse suse
integriert integrate
durch of
werden to

DE Umstellung auf Ampere A1 Compute-Instanzen in Oracle Cloud Infrastructure

EN Moving to Ampere A1 compute instances on Oracle Cloud Infrastructure

Duitse Engels
ampere ampere
cloud cloud
oracle oracle
instanzen instances

DE Mit Oracle Cloud Infrastructure können Sie High Availability Compute-Instanzen ohne Hypervisor auf Bare Metal-Servern bereitstellen und so komplette Netzwerkisolation sicherstellen.

EN With Oracle Cloud Infrastructure, you can provision highly available Compute instances on Bare metal servers without a hypervisor, ensuring full network isolation.

Duitse Engels
cloud cloud
hypervisor hypervisor
bare bare
bereitstellen provision
komplette full
so highly
metal metal
servern servers
oracle oracle
instanzen instances
können can
ohne without
mit with
auf on
sicherstellen ensuring

DE Die Abrechnung für Cloud Enterprise-Kunden ist einfach. Mit einer einzelnen Benutzerlizenz kannst du Benutzer einer unbegrenzten Anzahl von Instanzen zuweisen.

EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.

Duitse Engels
abrechnung billing
cloud cloud
unbegrenzten unlimited
zuweisen assign
enterprise enterprise
kunden customers
instanzen instances
mit with
benutzer users
du your
die single
von of

DE Verwalte dank erweiterter Administrator-Kontrollen und -Berichte Benutzer und Produktänderungen in allen Cloud-Instanzen.

EN Get advanced admin controls and reporting to manage users and product changes across all your cloud instances.

Duitse Engels
verwalte manage
benutzer users
administrator admin
kontrollen controls
und and
berichte reporting
produkt product
änderungen changes
cloud cloud
instanzen instances

DE Für eine reibungslose Migration und optimal funktionierende Cloud-Instanzen ließ sich Redfin vom Atlassian-Support beraten und bei der Fehlerbehebung unterstützen

EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting

Duitse Engels
reibungslose smooth
migration migration
redfin redfin
fehlerbehebung troubleshooting
cloud cloud
atlassian atlassian
support support
und and
instanzen instances
für for
optimal up
unterstützen to support

DE Automatische Erkennung bestehender Instanzen, Registrierung und Multi-Cloud-Bereitstellungsanleitung

EN Auto-discovery of existing instances, registration, and multi-cloud deployment guidance

Duitse Engels
erkennung discovery
bestehender existing
instanzen instances
registrierung registration
und and

Toont 50 van 50 vertalingen