Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "chancen stehen gut" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "chancen stehen gut" van Duitse naar Engels

Vertalingen van chancen stehen gut

"chancen stehen gut" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

chancen able are as can challenges chance chances create do force how issues like make offer offers opportunities opportunity performance possibilities potential provide provides risk risks services take advantage of threats use value what when where who
stehen a about across all also an and and the any are around as at at the available based based on be been best but by can come create do each every features first following for for the from from the full future get has have here how i if in in the information into is it it is its it’s just know like ll located make may more most need need to needs new next no not now number of of the on on the one only open or other our out over own person personal platform product questions right same see set single site so some stand standing such such as support take than that the their them there there are there is these they this those three through time to to be to the today two up us used using very want we we are we have well we’re what when where which while who will will be with within without years you you are you can you have your
gut a a lot able about across after all also an and and the any are around as at at the be beautiful been being best better between both but by can check comfortable create design different do does doing don each ensure even every everything few first for for the from from the full get give good great has have help high highly how if important in in the into is it it is its it’s just like ll look lot made make many may more most much need new no not now of of the on on the one only or other our out over place price product quality questions quite re real really right s see should site so some such sure take than that the their them there these they this this is those through time to to be to do to make to the too tools top two up us use very we we are well were what when where which who will will be with work working would you you are you can you want your

Vertaling van Duitse naar Engels van chancen stehen gut

Duitse
Engels

DE Die Chancen stehen also gut, dass der Rapha Explore Powerweave Shoe vielen Fahrer wirklich gut passen wird!

EN As such, the Rapha Explore Powerweave Shoe will offer a good fit for a very wide range of riders.

Duitse Engels
chancen offer
rapha rapha
explore explore
gut good
passen fit
vielen a
wirklich very
wird the

DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"

EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"

Duitse Engels
gut well
lieben love
schlafen sleep
gegessen eaten
virginia virginia
denken think
nicht not
hat has
wenn if
kann nicht cannot

DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.

EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.

Duitse Engels
tools tools
chancen chances
daten data
gut good
stehen are
dass that
einen a
du you
fragen question
die answer
dazu for
und got

DE Haben Sie eine Frage zu Ihrem Produkt, Ihren Kunden oder Wettbewerbern? Die Chancen stehen gut, dass Sie die Antwort per Social Listening herausfinden.

EN Have a question about your product, customers or competition? Chances are, social listening can help you find your answer.

Duitse Engels
kunden customers
wettbewerbern competition
social social
produkt product
herausfinden find
frage question
oder or
listening listening
haben have
ihren your
stehen are
eine a
sie you
antwort answer

DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.

EN Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.

Duitse Engels
orte places
chancen chances
seite page
ausprobieren try
nachsehen check
liste list
und and
pizza pizza
möchten will
stehen are
dass that
ihrer their
der of

DE Wenn Leistung und Chemie stimmen, dann stehen die Chancen für eine Übernahme sehr gut

EN If performance and chemistry are right, then the chances are high you’ll be able to join us

Duitse Engels
leistung performance
chemie chemistry
chancen chances
und and
stehen are
dann then

DE Ihr schafft es in dieser Woche nicht? Mit mehr als 300 in Albuquerque ansässigen Heißluftballonfahrern stehen die Chancen mehr als gut, auch während des restlichen Jahres einige davon in Aktion zu erleben

EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year

Duitse Engels
chancen chances
es it
woche week
jahres year
in in
mit with
zu to

DE Ihr schafft es in dieser Woche nicht? Mit mehr als 300 in Albuquerque ansässigen Heißluftballonfahrern stehen die Chancen mehr als gut, auch während des restlichen Jahres einige davon in Aktion zu erleben

EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year

Duitse Engels
chancen chances
es it
woche week
jahres year
in in
mit with
zu to

DE Haben Sie Probleme mit der aktuellen Lieferkette für Hardware-Ausrüstung? Die Chancen stehen gut, dass wir die Hardware-Ausrüstung auf Lager haben. Klicken Sie hier, um uns zu kontaktieren.

EN Struggling with current supply chain constraints on hardware equipment? Chances are we have the hardware equipment in stock. Click here to contact us.

Duitse Engels
lieferkette supply chain
chancen chances
lager stock
ausrüstung equipment
klicken click
aktuellen current
hardware hardware
mit with
hier here
zu to
stehen are
wir we
uns us
der the

DE Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt in den letzten 5 Jahren an der SEO-Community auf Twitter teilgenommen haben, stehen die Chancen gut, dass Sie ihn bereits kennen oder zumindest seine Inhalte gesehen haben.

EN If you’ve participated in the SEO community on Twitter at any point in the last 5 years, the chances are you already recognize him or at least have seen his content.

Duitse Engels
letzten last
twitter twitter
chancen chances
inhalte content
community community
kennen recognize
oder or
gesehen seen
seo seo
in in
jahren years
stehen are
zumindest at least
zeitpunkt point
haben have
wenn if
teilgenommen participated

DE Keine andere Seele kann es mit der Verbindung des Druiden zu den Kräften der Natur aufnehmen. Eine Vielzahl an Feengeistern kämpfen treu an seiner Seite, ganz gleich, wie gut oder schlecht die Chancen stehen.

EN No other soul rivals the Druid’s connection with the forces of nature – a variety of Fae spirits fight at their sides no matter the odds.

Duitse Engels
seele soul
verbindung connection
natur nature
vielzahl variety
kämpfen fight
andere other
keine no
mit with
eine a
gleich the

DE Der einfachste Weg, einem solchen Problem zu entkommen ist es, den betroffenen Link erneut zu versuchen. Da der Spiegel-Server zufällig gewählt wird, stehen die Chancen gut, dass man beim nächsten Mal auf einem anderen Server landet.

EN The easiest way out of this problem is to retry the link again. Since the mirror is chosen randomly in the region the chances are good that you land on another server.

Duitse Engels
einfachste easiest
problem problem
link link
zufällig randomly
gewählt chosen
chancen chances
gut good
server server
spiegel mirror
anderen another
zu to
es you
stehen are
dass that

DE Doch die Chancen, dies in Zukunft tun zu können, stehen gut

EN However, the chances of being able to do this in the future are good

Duitse Engels
gut good
chancen chances
in in
tun do
zu to
stehen are
dies this

DE Tipp: Wenn ein Bonus bei unseren Anbietern in Bitcoin angeboten wird, stehen die Chancen gut, dass der Anbieter Einsätze in Kryptowährungen zulässt.

EN Tip: If a bonus is offered in bitcoin at our providers, chances are good that the provider allows wagers in cryptocurrencies.

Duitse Engels
tipp tip
bonus bonus
chancen chances
zulässt allows
bitcoin bitcoin
kryptowährungen cryptocurrencies
in in
gut good
wenn if
angeboten offered
dass that
stehen are
ein a
wird the

DE Über Social Media teilt ihr euren Song ganz einfach und bei einem guten Ergebnis stehen die Chancen auf viele Klicks und Shares sehr gut

EN You can readily share the clip of your first dance using social media and likely get many clicks and shares

Duitse Engels
chancen can
klicks clicks
einfach readily
ihr your
shares shares
ganz get
viele many
und and
social social
media media

DE Wenn Sie jemals Zeit in einer Küche verbracht haben, stehen die Chancen gut, dass Sie eine der Marken unter dem Dach der Groupe SEB verwendet haben

EN If you’ve ever spent time in a kitchen, odds are you’ve used one of the brands under the Groupe SEB umbrella

Duitse Engels
küche kitchen
verbracht spent
marken brands
groupe groupe
zeit time
verwendet used
in in
stehen are
wenn if

DE Der einfachste Weg, einem solchen Problem zu entkommen ist es, den betroffenen Link erneut zu versuchen. Da der Spiegel-Server zufällig gewählt wird, stehen die Chancen gut, dass man beim nächsten Mal auf einem anderen Server landet.

EN The easiest way out of this problem is to retry the link again. Since the mirror is chosen randomly in the region the chances are good that you land on another server.

Duitse Engels
einfachste easiest
problem problem
link link
zufällig randomly
gewählt chosen
chancen chances
gut good
server server
spiegel mirror
anderen another
zu to
es you
stehen are
dass that

DE Die Chancen stehen gut, dass die Geschäfte wissen, was sich verkauft und was nicht

EN Odds are, stores know what sells and what doesn’t

Duitse Engels
geschäfte stores
verkauft sells
stehen are
wissen know
und and

DE Die Chancen stehen gut, dass Sie eine der weniger zeitaufwändigen Methoden anwenden können, wenn Sie einen Einzelhändler haben, der sich an Ihre Vereinbarung über die Regalfläche gehalten hat.

EN Chances are if you have a retailer who has been consistent with your agreement for shelf space you can use one of the less time-consuming methods.

Duitse Engels
weniger less
methoden methods
einzelhändler retailer
vereinbarung agreement
anwenden use
stehen are
können can
haben have
wenn if
ihre your
hat has

DE Doch die Chancen, dies in Zukunft tun zu können, stehen gut

EN However, the chances of being able to do this in the future are good

Duitse Engels
gut good
chancen chances
in in
tun do
zu to
stehen are
dies this

DE Auf dem Weg dorthin stehen die Chancen gut, einheimische Wildtiere wie Karibuherden, Dall-Schafe, Wölfe und mehr zu entdecken

EN Along the way, chances are high of spotting indigenous wildlife such as Caribou herds, Dall sheep, wolves and more

Duitse Engels
chancen chances
schafe sheep
stehen are
mehr more
und and
dem the
zu of

DE Für Borgward stehen die Chancen gut, mit seinen schönen, dynamischen und technisch hochwertigen Fahrzeugen bei den Kunden im Mittleren Osten zu punkten

EN Borgward sees excellent market opportunities for its stylish and dynamic vehicles that feature state-of-the-art technology

Duitse Engels
chancen opportunities
dynamischen dynamic
technisch technology
für for
und and
zu of
die vehicles

DE Im Augenblick stehen die Chancen für internationale Bewerberinnen und Bewerber gut, da viele Ausbildungsplätze unbesetzt bleiben.

EN At the moment, the chances for international applicants are good, as many training places remain vacant.

Duitse Engels
chancen chances
internationale international
bewerber applicants
gut good
stehen are
für for
viele many
und moment
die the

DE Im Augenblick stehen die Chancen sogar gut, da viele Ausbildungsplätze unbesetzt bleiben

EN At the moment, the chances are good, as many training places remain vacant

Duitse Engels
chancen chances
gut good
stehen are
sogar at
viele many
die the

DE Die Chancen stehen also gut, dass das Refugee Teachers Program weitergeführt wird

EN It is therefore very likely that the Refugee Teachers Program will be continued

Duitse Engels
refugee refugee
program program
gut very
dass that
die therefore
wird the

DE Jahrhunderts oder einem Leitfaden über Datensicherung suchen, die Chancen stehen gut, dass Sie eine Mindmap zu dem Thema in unserer Bibliothek finden werden

EN If you’re a technology expert and enjoy sharing your knowledge with others, why don’t you create a mind map about your field of knowledge? Mind mapping is an extremely fast and easy way to create guides, reference lists and visual outlines

Duitse Engels
mindmap mind map
die lists
zu to
unserer of
sie you
oder your
eine a

DE Keine andere Seele kann es mit der Verbindung des Druiden zu den Kräften der Natur aufnehmen. Eine Vielzahl an Feengeistern kämpfen treu an seiner Seite, ganz gleich, wie gut oder schlecht die Chancen stehen.

EN No other soul rivals the Druid’s connection with the forces of nature – a variety of Fae spirits fight at their sides no matter the odds.

Duitse Engels
seele soul
verbindung connection
natur nature
vielzahl variety
kämpfen fight
andere other
keine no
mit with
eine a
gleich the

DE Der einfachste Weg, einem solchen Problem zu entkommen ist es, den betroffenen Link erneut zu versuchen. Da der Spiegel-Server zufällig gewählt wird, stehen die Chancen gut, dass man beim nächsten Mal auf einem anderen Server landet.

EN The easiest way out of this problem is to retry the link again. Since the mirror is chosen randomly in the region the chances are good that you land on another server.

Duitse Engels
einfachste easiest
problem problem
link link
zufällig randomly
gewählt chosen
chancen chances
gut good
server server
spiegel mirror
anderen another
zu to
es you
stehen are
dass that

DE Die Chancen dafür stehen gut, denn eine digitale Werkzeugmanagement-Lösung ist unverzichtbar für zerspanende Unternehmen, um effizient und damit wettbewerbsfähig zu fertigen.“

EN The opportunities therefore are good, because a digital tool management solution is indispensable for machining companies to manufacture efficiently and thus competitively."

Duitse Engels
chancen opportunities
gut good
digitale digital
lösung solution
unverzichtbar indispensable
fertigen manufacture
effizient efficiently
eine a
unternehmen companies
ist is
und and
zu to

DE Nehmen Sie sich die Zeit, seitenweise Ergebnisse zu durchsuchen? Die Chancen stehen gut, dass Sie am Ende eines der Ergebnisse auf der ersten Seite auswählen, weil es seriöser erscheint

EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable

Duitse Engels
durchsuchen search
erscheint seem
auswählen picking
zeit time
ergebnisse results
ersten the first
seite page
zu to
ende end
stehen are
dass that

DE Die Menschen lieben Videos, und die Chancen stehen gut, dass die Menschen in Ihrem Publikum gerne ein Video ansehen, wenn Sie es in Ihre Präsentation einbauen. 

EN People love video, and chances are that the people in your audience are going to enjoy watching a video if you add it to your presentation.

Duitse Engels
chancen chances
präsentation presentation
publikum audience
es it
menschen people
in in
video video
ansehen watching
ihre your
stehen are
dass that
ein a

DE Du hast eine brennende Frage zu einem Produkt oder grundsätzlich rund um die analoge Fotografie? Die Chancen stehen gut, dass wir die Antwort genau hier haben.

EN Got a burning question about a product or practically anything analogue at all? Chances are we have the answer right here.

DE Wenn Ihre Organisation aus Menschen mit weitgehend ähnlichem Hintergrund besteht, stehen die Chancen gut, dass Sie ähnliche Ansätze für alle auftretenden Herausforderungen finden.

EN If your organization consists of people from largely similar backgrounds, odds are you’ll find similar approaches to any challenges that may arise.

DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.

EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.

Duitse Engels
rasch rapidly
medien media
marketplace marketplace
ihr your
geschäft business
aber but
für for
sie you
unterstützung help
bieten opportunity

DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.

EN In the Forecast, Opportunities and Risk Report, we assess and explain the probable development of secunet Security Networks AG with its significant opportunities and risks, stating the underlying assumptions.

Duitse Engels
beurteilen assess
erläutern explain
entwicklung development
secunet secunet
security security
networks networks
wesentlichen significant
prognose forecast
ag ag
im in the
wir we
chancen opportunities
risiken risks
mit with
und and
zugrunde underlying

DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.

EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.

Duitse Engels
intensiv intensively
technologie technology
unterstützen support
expertise expertise
ki ai
herausforderungen challenges
risiken risks
chancen opportunities
und and
mit with
den the
von of

DE Chancen: Chancen sind Dinge, die Sie tun können und die für Ihr Unternehmen von Vorteil sein können

EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business

DE Wir identifizieren Probleme, Risiken, um diese in weiterer Folge in Chancen zu verwandeln und bestehende Chancen bestmöglich zu nutzen.

EN Identify issues, risks & opportunities to optimise these assets for maximum scalability, performance and efficiency.

DE Zur Verfügung stehen gut ausgestattete Doppel- und Dreibettzimmer mit eigenem Bad. Wohnzimmer und Küche stehen wir Ihnen bieten. Es ist ein Ort des Verzehrs von gemeinsamen Mahlzeiten: Frühstück, Mittagessen, Abendessen - je nach Ihren Wünschen…

EN We offer well-equipped double and triple rooms with bathrooms. The living room and kitchen are at your disposal. It is a place to eat together: breakfasts, lunches, dinners - depending on your wishes. We invite you to Orzechowa! We also allow you to…

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet

Duitse Engels
gut well
konsequenzen consequences
magnet magnet
es it
wenn if
handlungen actions
die the
eigenen own
meiner my

DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.

EN Please fix this- the game stopped working after newest IOS update.

Duitse Engels
spiel game
was after
man the

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.

Duitse Engels
lesbarkeit readability
strukturiert structured
text text
eher more
inhalt contents
in in
sein be
für for
gute good
den the
suchmaschinen search

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!

Duitse Engels
marken brands
sehr very
gut good

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

Duitse Engels
verbessert improved
indikator indicator
ingenieur engineer
rolle role
gut good
in in
kann can
mit with
jemand someone
fähigkeit skill
dies this
wird the
es not

DE komm in meine Sexwelt ich werde dich gut fühlen lassen ich lutsche und ficke sehr gut ich bin sexy heiß und schön komm lass mich deine Sexfantasie erfüllen lass es gut laufen und hab Spaß

EN come into my sex world i will make you feel good i suck and fuck very well i am sexy hot and beautiful come let me fulfill your sex fantasy let it go well and have fun

Duitse Engels
fühlen feel
spaß fun
sexy sexy
heiß hot
es it
hab have
komm come
werde will
dich your
sehr very
und and
in into
erfüllen fulfill
ich i
mich me
meine my

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.

DE Fragen Sie in Ihrem Team nach, ob sie eine bestimmte Band oder Mannschaft besonders gern mögen. Die Chancen stehen nicht schlecht für Sie, dabei ein paar geeignete Incentives aufzuspüren und Ihre Vertriebsmitarbeiter richtig zu motivieren.

EN Ask your team if there’s a musician they’re obsessed with or a sports team they love. Chances are, you’ll discover a few sales incentives ideas that are perfect for motivating your agents.

Duitse Engels
chancen chances
incentives incentives
team team
ob if
oder or
die ideas
stehen are
ihre your
fragen ask
sie few

DE Virtuelle Teams stehen vor ganz anderen Herausforderungen und ihnen bieten sich andere Chancen als denen eines…

EN This SMB agility playbook is full of original data and actionable insights tailored to the needs of small businesses.

Duitse Engels
und and
stehen to

DE Vor kurzem wurde mir von meinen Arzt ein Defibrillator implantiert. Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.

EN I have recently had a defibrillator implanted by my doctor. After I recover, what are my chances of going back to diving? I am told that it works as a pacemaker too

Duitse Engels
arzt doctor
tauchen diving
kurzem recently
chancen chances
ich i
meine my
ein a
wieder back
gesagt told
funktioniert works
als as
meinen to
stehen are
von of
dass that

DE Wer sind die Menschen, die hinter dem Zukunftsplan stehen? Welche Chancen sehen sie in der Umsetzung des Zukunftsplanes? Welche Rolle nehmen sie selbst dabei ein und was wünschen sie sich?

EN Who are the people behind the Future Plan, the doers, planners, implementers, project managers? What opportunities do they see in the implementation of the Future Plan? What role do they themselves play and what do they want?

Duitse Engels
menschen people
chancen opportunities
umsetzung implementation
rolle role
in in
wer who
stehen are
und and
hinter behind
die themselves

Toont 50 van 50 vertalingen