Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "besten geeignet" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "besten geeignet" van Duitse naar Engels

Vertalingen van besten geeignet

"besten geeignet" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

besten a about all also and and more and the any are around as as well at at the be best better but by do each even every for for the from from the good great have how if in in the including into is it its just like many more most no not of of the on on the one only other our out over quality re see so some sure that the the best the most their them these they this those through to to do to get to make to the top up using very well what when where which who will with within your
geeignet a about adapted all any appropriate are at available be best better between but by can each easy even every fit for for the good have high how if in in the is it just like need needs on on the one only or other out over own product products quality right so such suitable suited suits sure that the the best their them this those to to be to the top two us very well what whether which with your

Vertaling van Duitse naar Engels van besten geeignet

Duitse
Engels

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.

Duitse Engels
geeignet suitable
motor engine
öl oil
daher so
besten best
nicht not
für for
wäre be
aber but
ist is

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.

Duitse Engels
geeignet suitable
motor engine
öl oil
daher so
besten best
nicht not
für for
wäre be
aber but
ist is

DE Ich habe Hunderte von Stellen auf -> VR-Porno-Foren zu finden die Besten der Besten. Ich konnte natürlich nicht in jeder Kategorie allein entscheiden!VR-Sex-Enthusiasten sind Ihre besten Freunde, wenn Sie sich mit die besten Inhalte auf Anhieb.

EN I made hundreds of posts on -> VR Porn forums to find the best of the best. I couldn?t decide alone on every category, of course!VR Sex enthusiasts are your best friends if you want to get to the best content right away.

Duitse Engels
natürlich of course
entscheiden decide
freunde friends
gt gt
vr vr
foren forums
enthusiasten enthusiasts
ich i
kategorie category
inhalte content
porno porn
sex sex
finden find
konnte the
zu to
sind are
ihre your
allein alone
sie want

DE Wenn Sie denken, dass ein anderes VPN besser für Ihre Bedürfnisse geeignet sein könnte, schauen Sie sich unbedingt unsere Liste der besten VPNs sowie unseren Artikel über die besten VPNs für Roku an.

EN If you think another VPN might be better suited for your needs, make sure to check out our list of best VPNs as well as our article about the best VPNs for Roku.

Duitse Engels
anderes another
roku roku
denken think
vpn vpn
besser better
bedürfnisse needs
vpns vpns
unsere our
ihre your
geeignet suited
liste list
für for

DE Wenn Sie sich noch nicht für ein VPN entschieden haben, informieren Sie sich über die besten VPN-Anbieter oder scrollen Sie nach unten, um zu sehen, welches VPN unserer Meinung nach am besten für MacOS geeignet ist.

EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.

Duitse Engels
vpn vpn
entschieden chosen
macos macos
anbieter providers
oder or
haben haven
zu to
scrollen scroll
ein a
um for
unserer we
ist is

DE Aber welches VR-Headset ist das Beste? Und welcher ist für welchen Zweck am besten geeignet? In diesem Blog listen wir die derzeit beliebtesten VR-Headsets auf und erklären, wofür Sie sie am besten verwenden können.

EN But which VR headset is the best? And which one is best for which purpose? In this blog we list the most popular VR headsets of the moment and explain what you can best use them for.

Duitse Engels
zweck purpose
blog blog
erklären explain
vr vr
verwenden use
in in
headset headset
wir we
können can
headsets headsets
diesem this
die list
wofür what
für for
aber but
ist is
beste the best

DE Unsere Liste der besten Musik-Streaming-Dienste in Großbritannien. Welche Musik-App oder welches Streaming-Abo ist am besten für Sie geeignet? Die

EN Our list of the best music streaming services in the UK. Which music app or streaming subscription is best for you? All the best compared.

Duitse Engels
großbritannien uk
streaming streaming
dienste services
app app
abo subscription
oder or
in in
musik music
unsere our
liste list
welches the
für for
ist is

DE E-Commerce-Plattformen – Die besten E-Commerce-Plattformen im Vergleich: Welche für Sie am besten geeignet ist

EN Ecommerce Platforms - Top Ecommerce Platforms Compared: Which One Is Best for You

DE Die Route ist nicht geeignet für Personen mit Rückenproblemen oder ernsthaften Erkrankungen. Sie ist nicht für schwangere Frauen geeignet. Für Personen mit Gehbehinderungen oder Personen mit Schwindelgefühl wird es nicht empfohlen.

EN The route is not suitable for people with back problems or serious medical conditions. Not suitable for pregnant women. It is not recommended for people with walking difficulties or who suffer from vertigo.

Duitse Engels
route route
geeignet suitable
erkrankungen conditions
schwangere pregnant
empfohlen recommended
oder or
es it
frauen women
mit with
nicht not
für for
wird the

DE Für wen geeignet? Dual-Battery-Systeme sind ideal für schwere Fahrer und alle, die häufig sehr lange Touren unternehmen. Auch für Touren ohne Lade-Infrastruktur oder den Alpencross sind sie perfekt geeignet.

EN Who is this for? Dual battery systems are ideal for heavy riders and those who often ride longer distances. They’re also perfect for rides in places without the appropriate charging infrastructure or Alpine epics.

Duitse Engels
schwere heavy
häufig often
touren rides
battery battery
lange longer
lade charging
ideal ideal
oder or
dual dual
systeme systems
infrastruktur infrastructure
perfekt perfect
auch also
ohne without
für for
wen who
sind are
und and
den the
die appropriate

DE Für wen geeignet? Light-E-MTBs sind für alle geeignet, die ein leichtfüßiges und agiles E-MTB suchen

EN Who is this for? Light eMTBs make sense for all those looking for a light-footed and agile eMTB

Duitse Engels
agiles agile
light light
wen who
für for
alle all
ein a
suchen looking
und and
sind is

DE Von Zebra erhalten Sie: die beste Android-basierte Technologie, den besten Service, den besten Support, die besten Lösungen. Und wenn Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, kontaktieren Sie uns – wir werden uns umgehend darum kümmern.

EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions. And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.

Duitse Engels
zebra zebra
technologie technology
wenn if
service service
support support
lösungen solutions
frage question
hier here
kontaktieren contact
erhalten receive
und and
von an
uns us
ihre your
auf on
werden shall
besten best
antwort answer

DE Nun, es gibt keine Besonderheiten, die etwas daran ändern würden, wie die besten VR-Pornoseiten aller Zeiten stehen in dieser Top 5 hier, entweder: tDie besten Websites haben den besten Inhalt

EN Well, there are no particularities that would change how the best VR porn sites of all time stand in this top 5 here, either: the best sites have the best content

Duitse Engels
besonderheiten particularities
ändern change
websites sites
inhalt content
vr vr
würden would
in in
top top
keine no
zeiten time
hier here
haben have
stehen are
den the

DE Es liegt auf der Hand, dass Ihre Ehrlichkeit die besten Kandidaten anlocken wird, wodurch Sie aus den Besten der Besten auswählen können.

EN It stands to reason that your honesty will draw in superior candidates, giving you the pick of the litter.

Duitse Engels
ehrlichkeit honesty
kandidaten candidates
auswählen pick
es it
ihre your
dass that

DE Nein. GoodBarber kümmert sich bei allen unseren Abonnements um das Hosten Ihrer Website. Sie profitieren von den besten Servern, der besten Leistung und der besten Datenspeicherung – alles zugunsten Ihres Online-Shops.

EN No. GoodBarber takes care of hosting your site with all our subscriptions. You will benefit from the best servers, performance and data storage to support your online shop.

Duitse Engels
abonnements subscriptions
profitieren benefit
leistung performance
shops shop
servern servers
online online
hosten hosting
und and
website site
besten best
sie no
unseren our
von of
allen all

DE Hier finden Sie WordPress-bezogene Ressourcen, wie z. B. How To Start A WordPress Blog, die besten WordPress-Plugins für Podcaster, die besten WordPress-Themes für Podcaster und die besten WordPress-Hosting-Unternehmen.

EN You?ll find WordPress-related resources here, like the How To Start A WordPress Blog, the Best WordPress Plugins For Podcasters, the Best WordPress Themes For Podcasters, and the best WordPress Hosting Companies.

Duitse Engels
ressourcen resources
blog blog
podcaster podcasters
plugins plugins
hosting hosting
unternehmen companies
finden find
to to
wordpress wordpress
start start
a a
themes themes
hier here
für for
und and

DE Von Zebra erhalten Sie: die beste Android-basierte Technologie, den besten Service, den besten Support, die besten Lösungen. Und wenn Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, kontaktieren Sie uns – wir werden uns umgehend darum kümmern.

EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions. And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.

Duitse Engels
zebra zebra
technologie technology
wenn if
service service
support support
lösungen solutions
frage question
hier here
kontaktieren contact
erhalten receive
und and
von an
uns us
ihre your
auf on
werden shall
besten best
antwort answer

DE Unser Leitfaden zu den besten Kompaktkameras und den besten verfügbaren Point-and-Shoots. Die besten kleinen Kameras für Ihr Geld, wenn Sie kein

EN Pocket-lint daily is a daily tech newsletter curated by Stuart Miles, Pocket-lint's founder. Find out how to get it every morning.

Duitse Engels
verfügbaren is
sie out
die morning

DE In diesem Blue YetiRückblick werden wir uns alle Funktionen und die Tonqualität ansehen und Sie wissen lassen, für wen sie am besten geeignet ist.

EN In this Blue Yeti review, we?re going to take a look at all the features, sound quality, and let you know who it?s best for.

Duitse Engels
funktionen features
besten best
in in
blue the
diesem this
für for
wen who
wir we
alle all

DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.

EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.

Duitse Engels
unternehmen company
recherchiert researched
getestet tested
menschen people
erreicht reached
plattform platform
besten best
bedürfnisse needs
wir we
ist is
und and
herauszufinden find
ihre your
um for

DE Erfahren Sie, welche Acquia-Lösungen für Sie am besten geeignet sind

EN Learn which Acquia solutions work best for you

Duitse Engels
acquia acquia
lösungen solutions
besten best
für for
sie you
erfahren learn
welche which

DE Woher weiß ich, welches Abonnement für mein Unternehmen am besten geeignet ist?

EN How do I know which plan is best for my business?

Duitse Engels
unternehmen business
besten best
abonnement plan
weiß know
für for
woher how
ich i
mein my
ist is

DE Wir erhalten häufig Fragen dazu, welcher Hosting-Plan für eine bestimmte Person oder ein Unternehmen aufgrund ihrer spezifischen Bedürfnisse am besten geeignet ist

EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs

Duitse Engels
häufig often
fragen questions
oder or
unternehmen company
bedürfnisse needs
besten best
hosting hosting
plan plan
wir we
erhalten receive
bestimmte certain
ihrer their
ist is
für for
ein a

DE Es folgt eine Übersicht über die VPNs, die wir für Peacock am besten geeignet halten.

EN Here?s a roundup of the VPNs we consider the best choices for Peacock.

Duitse Engels
vpns vpns
peacock peacock
halten consider
folgt the
wir we
für for
eine a
über of

DE Welche VPNs sind für den Zugriff auf Skype am besten geeignet?

EN Which VPNs Are Best For Accessing Skype?

Duitse Engels
vpns vpns
zugriff accessing
skype skype
besten best
für for
welche which
sind are

DE Finden Sie den Plan für die Zendesk Suite, der für Sie am besten geeignet ist

EN Find the Zendesk Suite that suits you

Duitse Engels
finden find
zendesk zendesk
suite suite
den the

DE Wir helfen Ihnen, die Funktionen zu wählen, die für Ihr Unternehmen am besten geeignet sind.

EN We’ll help you choose the features that work best for your business.

Duitse Engels
funktionen features
wählen choose
unternehmen business
ihr your
besten best
für for
helfen help
ihnen the

DE Unsere Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen am besten geeignet sind, zu Beginn einer Umfrage die meisten Personen dazu zu motivieren, an der Umfrage teilzunehmen.

EN Our research shows that multiple choice questions are the best way to start your survey in order to encourage the most people to respond.

Duitse Engels
motivieren encourage
choice choice
umfrage survey
fragen questions
studien research
unsere our
sind are
zu to
multiple multiple
dass that

DE Wenn du das Plugin konfigurierst, wird es den Modus vorschlagen, der für dich am besten geeignet ist, basierend auf seiner Einschätzung des Themes und der Plugins, die auf deiner Website benutzt werden

EN As you configure the plugin, it will suggest the mode that might be best for you, based on its assessment of the theme and plugins used on your site

Duitse Engels
vorschlagen suggest
einschätzung assessment
themes theme
benutzt used
plugin plugin
es it
modus mode
besten best
basierend based on
website site
plugins plugins
für for
und and
werden be
du you
dich your

DE Die Entscheidung, welcher Passwort-Manager für den Unternehmenseinsatz am besten geeignet ist, hängt von den Anforderungen in deinem Geschäft ab. Wir empfehlen Folgendes:

EN Choosing the best corporate password manager depends on your business needs. We recommend considering the following:

Duitse Engels
entscheidung choosing
anforderungen needs
geschäft business
passwort password
manager manager
wir we
in on
folgendes the
empfehlen recommend
hängt depends

DE Welches VPN ist für Windows am besten geeignet?

EN Which VPN is the best to use for Windows?

Duitse Engels
vpn vpn
windows windows
welches the
ist is
für for
am which

DE Auslagerung von Geschäfts- und Verarbeitungslogik über Webservices an Systeme, die dafür zuständig oder am besten geeignet sind.

EN Outsource business and processing logic via web services to systems that are responsible or best suited for it.

Duitse Engels
webservices web services
zuständig responsible
geeignet suited
geschäfts business
systeme systems
dafür for
oder or
besten best
sind are
und and

DE Die meisten Besucher greifen heutzutage von einem Mobilgerät aus auf Google zu, weshalb Google die Version deiner Website priorisiert, die für die größte Anzahl potenzieller Besucher am besten geeignet ist.

EN Most visitors now access Google from a mobile device, so Google prioritizes the version of your site that works best for the largest number of potential visitors.

Duitse Engels
besucher visitors
google google
priorisiert prioritizes
potenzieller potential
heutzutage now
mobilgerät mobile device
größte largest
besten best
website site
für for
version version
aus from
weshalb so
anzahl number of

DE So montieren Sie eine iPhone-Webcam: Welche Halterung ist am besten geeignet?

EN How to mount an iPhone webcam: which mount is best

Duitse Engels
iphone iphone
webcam webcam
besten best
halterung mount
ist is
welche to

DE Als erstes sollten Sie Ihre Anforderungen, Ihre Projekte und deren Aussenwirkung genau bestimmen. Dann sollten Sie anhand der hier angegebenen Parameter prüfen, welches Angebot am besten geeignet ist.

EN The first thing is to identify your needs, your plans, and their external scope. Then it is necessary to position yourself in relation to the settings opposite, in order to define the most appropriate offer.

Duitse Engels
parameter settings
angebot offer
erstes the first
anforderungen needs
und and
ihre your
bestimmen to
dann then
welches the
ist is

DE Unser Guide zu den besten Sonos-Lautsprechern. Lassen Sie uns Ihnen helfen, herauszufinden, welche Sonos Soundbar oder Lautsprecher für Sie geeignet

EN Our guide to the best Sonos speakers. Let us help you work out which Sonos sound bar or speaker(s) is right for you. This is how they all compare.

Duitse Engels
guide guide
geeignet right
oder or
sonos sonos
zu to
für for
uns us
lautsprecher speaker
unser our
den the
helfen help
herauszufinden how

DE Kondensatormikrofone nehmen mehr Hintergrundgeräusche auf und sind am besten für leisere Umgebungen geeignet

EN Condenser mics pick up more background sound and are best suited for quieter environments

Duitse Engels
umgebungen environments
geeignet suited
nehmen pick
sind are
besten best
mehr more
und and
für for

DE Am besten für Datenbanken, kritische Transaktionsbearbeitung, Betrieb und Berichterstattung in nahezu Echtzeit geeignet

EN Best suited for databases, critical transaction processing, and near real-time operations and reporting

Duitse Engels
datenbanken databases
kritische critical
berichterstattung reporting
echtzeit real-time
geeignet suited
besten best
betrieb operations
und and
in near
für for

DE Am besten für die üblichsten Business Applications geeignet

EN Best suited for most typical business applications

Duitse Engels
business business
applications applications
geeignet suited
besten best
am most
für for

DE Am besten für Test- und Entwicklungsumgebungen und Archivierung geeignet

EN Best suited for test and development environments and archiving

Duitse Engels
archivierung archiving
geeignet suited
test test
besten best
und and
für for

DE Kunden und Mitarbeiter können immer genau das Endgerät auswählen, welches für die jeweilige Situation am besten geeignet ist.

EN Customers and employees can interact through a user experience optimized for their devices.

Duitse Engels
mitarbeiter employees
kunden customers
können can
für for
und and
ist a

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo: Dank flexibler E-Learning-Kurse können Sie in Ihrem eigenen Tempo mehr über M-Files lernen. Wählen Sie die Kurse aus, die für Ihre tägliche Verwendung von M-Files am besten geeignet sind.

EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.

Duitse Engels
tempo pace
flexibler flexible
e-learning elearning
m m
files files
kurse courses
verwendung use
lernen learn
wählen choose
am most
für for
ihre your
tägliche daily
mehr to
von of

DE Wie unterscheiden sich die einzelnen Pläne und wie weiß ich, welcher für mich am besten geeignet ist?

EN What’s the difference between the plans, and how do I know which one is right for me?

Duitse Engels
unterscheiden difference
pläne plans
geeignet right
ich i
für for
und and
ist is
mich me

DE Welches CRM-System ist am besten für Ihr Team geeignet?

EN Finding the best CRM for your team

Duitse Engels
team team
crm crm
welches the
ihr your
für for

DE Vergleichen Sie die Desktop- und Mobilversionen unserer Software für das Komponieren und entscheiden Sie, welche für Sie am besten geeignet ist.

EN See how the desktop and mobile versions of our music composer software compare and decide which is best for you.

Duitse Engels
software software
desktop desktop
entscheiden decide
besten best
vergleichen compare
für for
ist is
und and

DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.

EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.

Duitse Engels
ratgeber guide
entscheidung decide
zweck purpose
format format
projekt project
in in
formate formats
geeignet suited
lernen learn
sodass so
können can
für for
am most
besten more
perfekt ideal
welches the
ist is

DE Sie erklären: "Dieses Paket ist am besten für aktive Benutzer geeignet, die Monese als Hauptkonto verwenden oder häufig Bargeld und internationale Überweisungen verwenden möchten."

EN They explain that: “This package is best for active users who plan to use Monese as their main account or use cash and international transfers frequently.”

Duitse Engels
erklären explain
paket package
besten best
aktive active
häufig frequently
bargeld cash
internationale international
benutzer users
oder or
verwenden use
ist is
als as
dieses this
für for

DE Die Entscheidung, welcher Passwort-Manager für Ihr Unternehmen am besten geeignet ist, hängt von Ihren spezifischen geschäftlichen Anforderungen und Ansprüchen ab. Wir empfehlen, Folgendes zu bedenken:

EN Choosing the best corporate password manager depends on your specific business needs and requirements. We recommend considering the following:

Duitse Engels
entscheidung choosing
passwort password
manager manager
unternehmen business
wir we
und and
empfehlen recommend
folgendes the
ihr your
hängt depends
anforderungen requirements

DE Verwenden Sie unsere einfache Vergleichsmatrix, um zu entscheiden, welche Online-Lösung für Sie am besten geeignet ist um die EU DSGVO einzuhalten.

EN Use our simple comparison matrix to decide which online solution can best help you comply with EU GDPR.

Duitse Engels
einfache simple
eu eu
dsgvo gdpr
online online
entscheiden decide
lösung solution
unsere our
sie you
zu to
besten best
verwenden use
einzuhalten comply

DE Welche Hostels in Santa Teresa sind am besten geeignet für Paare?

EN Which hostels in Santa Teresa are good for couples?

Duitse Engels
hostels hostels
santa santa
teresa teresa
paare couples
in in
welche which
sind are
für for
besten good

Toont 50 van 50 vertalingen