DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
"bestehenden mitarbeiter" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
Duitse | Engels |
---|---|
wichtig | important |
hinzuzufügen | add |
informieren | inform |
mitarbeiter | employees |
team | team |
virtuellen | virtual |
neuen | new |
nicht | dont |
ihre | your |
bevor | to |
dem | the |
bestehenden | existing |
ist | is |
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
Duitse | Engels |
---|---|
wichtig | important |
hinzuzufügen | add |
informieren | inform |
mitarbeiter | employees |
team | team |
virtuellen | virtual |
neuen | new |
nicht | dont |
ihre | your |
bevor | to |
dem | the |
bestehenden | existing |
ist | is |
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
Duitse | Engels |
---|---|
mitarbeiter | employees |
zu | to |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets
Duitse | Engels |
---|---|
importieren | importing |
programm | program |
informationen | information |
oder | or |
dateien | files |
tabelle | spreadsheet |
in | in |
anderen | another |
neuen | new |
bestehenden | existing |
blätter | sheets |
blattes | sheet |
erstellen | create |
projekts | project |
zum | for |
unter | to |
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
DE Unter anderem erforderte das Projekt die Migration und Harmonisierung von über 500 bestehenden Kernattributen und den Import von etwa 15.000 bestehenden Datensätzen.
EN Among other tasks to be fulfilled, the project included the migration and harmonization of some 500 core attributes as well as the import of approximately 15.000 data packages.
DE Sich von einem bestehenden Workflow abmelden oder sich bei einem bestehenden Workflow anmelden
EN Subscribe or unsubscribe from a workflow
DE Nutzen Sie Ihre Mitarbeiter-App, um Informationen von den Mitarbeitern über Formulare einzusammeln. Sie können aus bestehenden Vorlagen auswählen oder eigene nach Ihren Bedürfnissen anlegen.
EN Build, publish, and analyze surveys and forms. View results directly in the platform or export. Forms include a variety of fields and can be submitted anonymously or with a name. Admins receive alerts on form submissions.
Duitse | Engels |
---|---|
formulare | forms |
oder | or |
vorlagen | surveys |
den | the |
können | can |
nutzen | with |
aus | a |
DE Mit einer Plattform, die sich nahtlos in Ihre bestehenden Geschäftsprozesse einfügt, fördern Sie die Kooperation Ihrer Mitarbeiter, stellen den Wissenstransfer sicher und heben Ihren Service von der Konkurrenz ab.
EN Improve peer-to-peer collaboration, retain institutional knowledge, and differentiate your offering with a platform that merges seamlessly into your existing business processes.
Duitse | Engels |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
geschäftsprozesse | business processes |
kooperation | collaboration |
plattform | platform |
bestehenden | existing |
fördern | improve |
mit | with |
einer | a |
in | to |
und | and |
DE Eine Kurz-Einschätzung der Mitarbeiter verschafft Ihnen mehr Klarheit über die spezifische Teamaufstellung, sodass Sie die bestehenden Dynamiken innerhalb des Teams besser nachvollziehen können
EN After getting a brief assessment done of the employees, you will be aware of the unique setup of the team, and the existing equations within the team will start to make more sense
Duitse | Engels |
---|---|
kurz | brief |
einschätzung | assessment |
mitarbeiter | employees |
teams | team |
mehr | more |
sodass | to |
bestehenden | existing |
innerhalb | within |
DE In der frühen Phase einer neuen Investition sollten Entscheidungsträger Mitarbeiter zu ihren Erfahrungen mit dem bestehenden System befragen und Einblicke dazu erhalten, wie der Prozess verbessert werden könnte
EN During the early stages of a new investment, decision makers should ask employees about their experiences with the existing system and get insights into how the process could be improved
Duitse | Engels |
---|---|
investition | investment |
mitarbeiter | employees |
neuen | new |
erfahrungen | experiences |
system | system |
einblicke | insights |
befragen | ask |
verbessert | improved |
und | and |
frühen | early |
mit | with |
bestehenden | existing |
in | into |
sollten | should |
einer | a |
erhalten | get |
prozess | process |
DE Unbabel bettet Übersetzungen nahtlos in Ihre bestehenden Arbeitsabläufe und innerhalb der Kundenservice-Plattformen ein, die Ihre Support-Mitarbeiter bereits nutzen
EN Unbabel seamlessly embeds translations into your existing workflows, within the customer service platforms your agents are already using
Duitse | Engels |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
arbeitsabläufe | workflows |
unbabel | unbabel |
mitarbeiter | agents |
plattformen | platforms |
ihre | your |
bestehenden | existing |
innerhalb | within |
in | into |
kundenservice | service |
DE Bevor wir KACE hatten, stellten Systemabbilder für die Geräte unserer neuen und bestehenden Mitarbeiter eine Herausforderung dar, weil wir die Geräte jedes Jahr ersetzen
EN Before we got KACE, imaging our machines for our new employees and existing employees was a challenge as we replace machines every year
Duitse | Engels |
---|---|
kace | kace |
mitarbeiter | employees |
herausforderung | challenge |
ersetzen | replace |
geräte | machines |
neuen | new |
bestehenden | existing |
jahr | year |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Nutzen Sie Ihre Mitarbeiter-App, um Informationen von den Mitarbeitern über Formulare einzusammeln. Sie können aus bestehenden Vorlagen auswählen oder eigene nach Ihren Bedürfnissen anlegen.
EN Build, publish, and analyze surveys and forms. View results directly in the platform or export. Forms include a variety of fields and can be submitted anonymously or with a name. Admins receive alerts on form submissions.
Duitse | Engels |
---|---|
formulare | forms |
oder | or |
vorlagen | surveys |
den | the |
können | can |
nutzen | with |
aus | a |
DE Eine Kurz-Einschätzung der Mitarbeiter verschafft Ihnen mehr Klarheit über die spezifische Teamaufstellung, sodass Sie die bestehenden Dynamiken innerhalb des Teams besser nachvollziehen können
EN After getting a brief assessment done of the employees, you will be aware of the unique setup of the team, and the existing equations within the team will start to make more sense
Duitse | Engels |
---|---|
kurz | brief |
einschätzung | assessment |
mitarbeiter | employees |
teams | team |
mehr | more |
sodass | to |
bestehenden | existing |
innerhalb | within |
DE Die Mitarbeiter müssen ständig neuen, bestehenden und potenziellen Kunden zeigen, was unser Unternehmen tut, weil wir so vielfältig tätig sind
EN They?re constantly having to show new, existing and prospective clients what our company does, because we do so much
Duitse | Engels |
---|---|
ständig | constantly |
potenziellen | prospective |
kunden | clients |
neuen | new |
so | so |
zeigen | show |
bestehenden | existing |
unternehmen | company |
wir | we |
und | and |
DE Bevor wir KACE hatten, stellten Systemabbilder für die Geräte unserer neuen und bestehenden Mitarbeiter eine Herausforderung dar, weil wir die Geräte jedes Jahr ersetzen
EN Before we got KACE, imaging our machines for our new employees and existing employees was a challenge as we replace machines every year
Duitse | Engels |
---|---|
kace | kace |
mitarbeiter | employees |
herausforderung | challenge |
ersetzen | replace |
geräte | machines |
neuen | new |
bestehenden | existing |
jahr | year |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Die effektivsten Personalleiter entwickeln ihre bestehenden internen Stakeholder-Beziehungen weiter und bauen neue auf, um die Erfahrungen der Mitarbeiter zu verbessern.
EN The most effective HR leaders are evolving their existing internal stakeholder relationships and establishing new ones with the aim of improving employee experience.
Duitse | Engels |
---|---|
effektivsten | most effective |
neue | new |
erfahrungen | experience |
stakeholder | stakeholder |
mitarbeiter | employee |
beziehungen | relationships |
bestehenden | existing |
verbessern | improving |
und | and |
entwickeln | evolving |
DE Angesichts der anhaltenden Pandemie und ihrer Auswirkungen auf die Arbeitspraktiken hat Sonova ihre bestehenden Massnahmen verstärkt um das Wohlbefinden der Mitarbeiter zu verbessern
EN In light of the prolonged pandemic and its impact on working practices, Sonova enhanced our existing measures that focus on employee wellbeing
Duitse | Engels |
---|---|
angesichts | in light of |
pandemie | pandemic |
auswirkungen | impact |
sonova | sonova |
bestehenden | existing |
massnahmen | measures |
wohlbefinden | wellbeing |
mitarbeiter | employee |
verbessern | enhanced |
und | and |
DE Mit einer Plattform, die sich nahtlos in Ihre bestehenden Geschäftsprozesse einfügt, fördern Sie die Kooperation Ihrer Mitarbeiter, stellen den Wissenstransfer sicher und heben Ihren Service von der Konkurrenz ab.
EN Improve peer-to-peer collaboration, retain institutional knowledge, and differentiate your offering with a platform that merges seamlessly into your existing business processes.
Duitse | Engels |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
geschäftsprozesse | business processes |
kooperation | collaboration |
plattform | platform |
bestehenden | existing |
fördern | improve |
mit | with |
einer | a |
in | to |
und | and |
DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können
EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location
Duitse | Engels |
---|---|
steigt | increases |
digitale | digital |
arbeitsumgebungen | work environments |
mobile | mobile |
standort | location |
effizient | efficient |
produktiv | productive |
unternehmen | companies |
interne | internal |
mitarbeiter | employees |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
anzahl | number of |
dass | to |
DE Ihre Auftragnehmer können ihre eigenen bestehenden Identitäten von LinkedIn, GitHub, Google oder anderen Anbietern für eine nahtlose Anmeldung mitbringen
EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login
Duitse | Engels |
---|---|
auftragnehmer | contractors |
identitäten | identities |
github | github |
anderen | other |
anbietern | providers |
nahtlose | seamless |
anmeldung | login |
oder | or |
von | from |
für | for |
ihre | your |
können | can |
bestehenden | existing |
DE Folgen Sie unserer detaillierten Anleitung, um Ihren Registrar zu bestimmen, sich in Ihr Konto einzuloggen und Ihre bestehenden Nameserver durch die Nameserver von Cloudflare zu ersetzen
EN Follow our detailed instructions to determine your registrar, log in to your account, and replace your existing nameservers with Cloudflare’s nameservers
Duitse | Engels |
---|---|
detaillierten | detailed |
anleitung | instructions |
registrar | registrar |
einzuloggen | log in |
bestehenden | existing |
nameserver | nameservers |
ersetzen | replace |
folgen | follow |
in | in |
konto | account |
und | and |
unserer | our |
zu | to |
ihr | your |
DE Die Verkehrsstatistiken werden ständig weiterentwickelt, um den politischen Anforderungen gerecht zu werden und um die Abdeckung und Qualität der bestehenden Datensammlungen zu gewährleisten.
EN Transport statistics are evolving to respond to policy needs, while maintaining the coverage and quality of existing data collections.
Duitse | Engels |
---|---|
politischen | policy |
anforderungen | needs |
qualität | quality |
zu | to |
abdeckung | coverage |
bestehenden | existing |
und | and |
den | the |
DE Mit offenen APIs, die für die Integration Ihrer aktuellen Technologie entwickelt wurden, können Sie mehr aus Ihren bestehenden Investitionen herausholen und schneller einen Mehrwert erzielen.
EN With Open APIs designed to integrate with your current tech, you get more from your existing investments and see value more quickly.
Duitse | Engels |
---|---|
apis | apis |
technologie | tech |
investitionen | investments |
aktuellen | current |
offenen | open |
herausholen | get |
integration | integrate |
ihren | your |
bestehenden | existing |
mit | with |
mehr | more |
schneller | quickly |
und | and |
aus | from |
DE Acquia und Drupal sind die einzigen Plattformen, die auf offenen APIs basieren und sich problemlos mit Ihrer bestehenden Technologie verbinden lassen, damit alle Ihre Lösungen zusammenarbeiten.
EN Acquia and Drupal are the only platforms built on open APIS that connect flawlessly with your existing tech, ensuring all your solutions are working together.
Duitse | Engels |
---|---|
acquia | acquia |
drupal | drupal |
plattformen | platforms |
apis | apis |
technologie | tech |
lösungen | solutions |
alle | all |
basieren | are |
bestehenden | existing |
und | and |
offenen | on |
mit | with |
DE Für Business-Anwender: Site Studio bietet einen visuellen Page Builder, sodass jeder, der über die entsprechenden Berechtigungen verfügt, eine Seite erstellen oder Änderungen an einer bestehenden Seite vornehmen kann.
EN For business users: Site Studio provides a visual page builder so anyone, with the proper permissions, can create a page or make changes to an existing experience.
Duitse | Engels |
---|---|
studio | studio |
bietet | provides |
visuellen | visual |
berechtigungen | permissions |
Änderungen | changes |
business | business |
anwender | users |
builder | builder |
oder | or |
seite | page |
site | site |
für | for |
erstellen | create |
kann | can |
sodass | to |
bestehenden | existing |
DE Wir bieten die Flexibilität, digitale Erfahrungen auf allen bestehenden und neu entstehenden Kanälen bereitzustellen
EN We provide the flexibility to distribute digital experiences on all channels, existing and emerging
Duitse | Engels |
---|---|
flexibilität | flexibility |
digitale | digital |
erfahrungen | experiences |
bestehenden | existing |
kanälen | channels |
bieten | provide |
bereitzustellen | to |
wir | we |
die | emerging |
DE Verbinden Sie Content Hub ganz einfach mit all Ihren bestehenden digitalen Angeboten, indem Sie das Drupal Content Hub Connector Modul nutzen.
EN Easily connect Content Hub to all of your existing digital experiences by leveraging the Drupal Content Hub connector module.
Duitse | Engels |
---|---|
content | content |
einfach | easily |
bestehenden | existing |
digitalen | digital |
drupal | drupal |
connector | connector |
modul | module |
nutzen | leveraging |
hub | hub |
indem | by |
DE In der Zwischenzeit unterstützen wir diese Software-Lösungen weiterhin über die bestehenden Kanäle und Online-Ressourcen.
EN In the meantime, we will continue to support our other software solutions via the existing channels and online resources.
Duitse | Engels |
---|---|
bestehenden | existing |
kanäle | channels |
software | software |
lösungen | solutions |
online | online |
ressourcen | resources |
in | in |
wir | we |
und | and |
der | the |
unterstützen | to support |
über | to |
DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.
EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.
Duitse | Engels |
---|---|
finden | find |
verknüpfen | connect |
domainname | domain name |
einrichten | set up |
adresse | address |
oder | or |
web | web |
website | website |
kann | can |
wählen | choose |
einzigartige | a |
bestehenden | existing |
wenn | when |
ist | is |
DE Möglicherweise probierst du es bei der Erstellung der Kontaktseite deiner Website mit bestehenden Vorlagen
EN You may find yourself trying to use pre-existing templates when you create your website’s contact page design
Duitse | Engels |
---|---|
kontaktseite | contact page |
bestehenden | existing |
möglicherweise | may |
vorlagen | templates |
website | page |
du | you |
DE Wir unterstützen keine Online-Währungsumstellung. Wenn Sie mit uns über das Ändern der Währung Ihres bestehenden Plans sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen gerne zur Seite steht.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
Duitse | Engels |
---|---|
online | online |
team | team |
support | support |
währung | currency |
keine | not |
sie | you |
bestehenden | existing |
gerne | delighted |
wir | we |
mit | with |
uns | us |
DE Zur MAX-Registrierung ist ein Adobe ID-Konto erforderlich. Bitte registriere dich mit deiner bestehenden Creative Cloud-E-Mail-Adresse. Wenn du keine hast, kannst du im nächsten Schritt ein Adobe ID-Konto einrichten.
EN You can view all MAX content without signing in. If you wish to favorite sessions, you will need to sign in with your Adobe ID account. If you do not have one, you’ll be able to set up a free Adobe ID account in the next step.
Duitse | Engels |
---|---|
adobe | adobe |
max | max |
im | in the |
schritt | step |
konto | account |
einrichten | set up |
mit | with |
kannst | you can |
bestehenden | can |
dich | your |
ein | a |
keine | not |
nächsten | the |
du | you |
DE Pixie stellt dabei ein signifikantes Upgrade gegenüber unserem bestehenden Kubernetes-Toolset dar
EN Pixie is a significant upgrade to our Kubernetes toolset
Duitse | Engels |
---|---|
pixie | pixie |
kubernetes | kubernetes |
upgrade | upgrade |
gegenüber | to |
ein | a |
bestehenden | is |
DE Es ist das sprichwörtliche alte Lied: In der Produktionsumgebung tritt ein Problem auf, doch mit der bestehenden Instrumentierung lässt es sich nicht beheben
EN We’ve all been there—there’s an issue in production, but the existing instrumentation on prod isn’t sufficient to debug the problem
Duitse | Engels |
---|---|
produktionsumgebung | production |
bestehenden | existing |
instrumentierung | instrumentation |
in | in |
der | the |
problem | problem |
doch | but |
DE Sie können sogar einen bestehenden Webservice verwenden, um Daten in einem Mapping anzuzeigen oder zu verarbeiten.
EN You can even use an existing Web service to look up or process data in any mapping.
Duitse | Engels |
---|---|
webservice | web service |
mapping | mapping |
daten | data |
oder | or |
sie | you |
in | in |
zu | to |
verwenden | use |
können | can |
bestehenden | existing |
DE Um anhand eines bestehenden Arbeitsblattes ein Excel Mapping zu erstellen, öffnen Sie Ihre Quelldatei einfach über das Menü "Datei" in MapForce oder ziehen Sie Ihr Dokument mit der Maus in das Design-Fenster
EN To develop an Excel mapping based on an existing spreadsheet or workbook, simply open your source file in MapForce using the File menu command, or drag and drop your document into the design pane
Duitse | Engels |
---|---|
mapping | mapping |
quelldatei | source file |
menü | menu |
mapforce | mapforce |
ziehen | drag |
fenster | pane |
bestehenden | existing |
excel | excel |
design | design |
oder | or |
dokument | document |
in | in |
öffnen | open |
datei | file |
zu | to |
ihr | your |
anhand | on |
DE Import von Daten aus bestehenden Solvency II XBRL-Berichten in Excel zu Analysezwecken
EN Import data from existing Solvency II XBRL reports into Excel for analysis
Duitse | Engels |
---|---|
import | import |
bestehenden | existing |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
daten | data |
in | into |
aus | from |
DE Neben den bestehenden Standortfunktionalitäten bietet MobileTogether nun ein Geolocation-Karten-Steuerelement, über das direkt in der App eine Karte angezeigt werden kann
EN Adding to existing geolocation functionality in MobileTogether, a new Geolocation Map control lets developers display a map directly in their app
Duitse | Engels |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
nun | new |
direkt | directly |
steuerelement | control |
app | app |
angezeigt | display |
bestehenden | existing |
karte | map |
in | in |
den | to |
ein | a |
DE Ihre App für interne Kommunikation passt perfekt zu bestehenden Kanälen wie Intranet oder E-Mail
EN Your internal comms app pairs perfectly with existing channels, like email, intranet, or digital signage
Duitse | Engels |
---|---|
app | app |
perfekt | perfectly |
bestehenden | existing |
kanälen | channels |
intranet | intranet |
oder | or |
e | digital |
ihre | your |
interne | internal |
kommunikation | comms |
wie | like |
für | with |
DE Zugang und Login sind einfach und können mit bestehenden HR-Systemen synchronisiert sowie individuell für Ihre Belegschaft angepasst werden
EN Onboarding and getting people access is easy, with options that fit to your workforce & sync with existing HR systems
Duitse | Engels |
---|---|
einfach | easy |
synchronisiert | sync |
systemen | systems |
belegschaft | workforce |
und | and |
zugang | access |
mit | with |
bestehenden | existing |
ihre | your |
werden | to |
DE Zu Ihrem Sharepoint-Intranet, bestehenden Systemen oder maßgeschneiderten Add-Ons
EN Integrate with your SharePoint intranet and other existing systems, or create custom add-ons.
Duitse | Engels |
---|---|
zu | and |
bestehenden | existing |
systemen | systems |
sharepoint | sharepoint |
intranet | intranet |
oder | or |
ihrem | your |
ons | add-ons |
DE ArtPhotoLimited und der Käufer haben das Recht, den zwischen ihnen bestehenden Vertrag jederzeit zu kündigen.
EN ArtPhotoLimited and the Buyer have the right to terminate at any time the contract that bounds them.
Duitse | Engels |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
käufer | buyer |
vertrag | contract |
jederzeit | at any time |
recht | right |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Und die Integration von Cloud Services mit bestehenden IT-Infrastrukturen und IT-Prozessen ist oft sehr komplex.
EN Likewise, the integration of cloud services into your existing IT infrastructure and processes often is very complex.
Duitse | Engels |
---|---|
integration | integration |
cloud | cloud |
komplex | complex |
infrastrukturen | infrastructure |
services | services |
prozessen | processes |
sehr | very |
und | and |
oft | of |
die | the |
bestehenden | existing |
ist | is |
DE Nutzer und Nutzerinnen einer bestehenden “free for personal use”-Lizenz, die bisher nur 50 Benutzer und Clients umfasst, können diese ganz einfach in wenigen Schritten auf die UCS Core Edition umstellen
EN Users of an existing “free for personal use” license, which so far has encompassed only 50 users and clients, can easily change to the UCS Core Edition with a few steps
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
Duitse | Engels |
---|---|
kauf | purchase |
lizenz | license |
verlängerung | renew |
upgrade | upgrade |
my | my |
atlassian | atlassian |
technischen | technical |
kontakts | contacts |
lizenzschlüssel | license key |
oder | or |
konto | account |
abrechnungs | billing |
neuen | new |
und | you |
bestehenden | existing |
wird | the |
DE Um deine bestehenden Lizenzen einer neuen Entität zuzuweisen, logge dich bei my.atlassian.com ein, um die Abrechnungs- und technischen Kontakte zu aktualisieren.
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
Duitse | Engels |
---|---|
lizenzen | licenses |
entität | entity |
my | my |
atlassian | atlassian |
technischen | technical |
kontakte | contacts |
abrechnungs | billing |
neuen | new |
logge | log in |
bestehenden | existing |
zu | to |
aktualisieren | update |
und | and |
dich | your |
DE Wir brechen bewusst aus bestehenden Mustern, Regeln und Strukturen aus, ohne dabei den Blick für Ihren unternehmerischen Erfolg zu verlieren
EN We consciously break out of existing patterns, rules and structures without losing sight of your business success
Duitse | Engels |
---|---|
brechen | break |
bewusst | consciously |
bestehenden | existing |
mustern | patterns |
strukturen | structures |
erfolg | success |
verlieren | losing |
blick | sight |
regeln | rules |
ohne | without |
ihren | your |
wir | we |
und | and |
DE Verbinde dich mit bereits bestehenden Gruppen oder gründe dein eigenes Netzwerk mit unseren Meetup Pro Tools
EN Connect with existing groups or start your own network with our full suite of Pro tools
Duitse | Engels |
---|---|
bestehenden | existing |
gruppen | groups |
tools | tools |
netzwerk | network |
verbinde | connect |
oder | or |
dich | your |
mit | with |
pro | pro |
Toont 50 van 50 vertalingen