DE „Sie können in dem Bereich punkten, in dem Sie punkten möchten
"bereich punkten" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE „Sie können in dem Bereich punkten, in dem Sie punkten möchten
EN “You can make a point in the area where you want to make a point
DE „Sie können in dem Bereich punkten, in dem Sie punkten möchten
EN “You can make a point in the area where you want to make a point
DE Werden mit Punkten bezahlte Buchungen bearbeitet, erfolgt die Erstattung von Punkten im Einklang mit den Stornierungsrichtlinien des Ferienhauses.
EN If bookings purchased with Points are modified, Points will be reimbursed in accordance with the Home cancellation policy.
Duitse | Engels |
---|---|
punkten | points |
buchungen | bookings |
bearbeitet | modified |
mit | with |
den | the |
DE Zwei ausgezeichnete Restaurants: "Le Relais" mit 15 GaultMillau-Punkten; "Galleria Arté al Lago" mit 16 GaultMillau-Punkten und einem Michelin-Stern
EN Two excellent restaurants: «Le Relais» with 15 GaultMillau points; «Galleria Arté al Lago» with 16 GaultMillau points and one Michelin star
Duitse | Engels |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
restaurants | restaurants |
le | le |
al | al |
lago | lago |
gaultmillau | gaultmillau |
michelin | michelin |
stern | star |
mit | with |
zwei | two |
und | and |
einem | one |
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
Duitse | Engels |
---|---|
prämien | rewards |
rechnung | invoice |
maximal | maximum |
oder | or |
nicht | not |
darf | must |
in | in |
der | of |
ist | is |
bezahlte | paid |
mit | using |
DE Dabei gilt für die Spieler eine vorteilhafte Regelung: Die Bank muss bis einschließlich 16 Punkten ziehen und darf ab 17 Punkten keine Karte mehr ziehen.
EN There is a rule that works in the players’ favour: the bank has to draw up to and including 16 points and, from 17 points onwards, is not allowed to draw any more cards.
Duitse | Engels |
---|---|
spieler | players |
bank | bank |
punkten | points |
ziehen | draw |
einschließlich | including |
ab | from |
darf | allowed |
karte | the |
mehr | more |
und | and |
eine | rule |
keine | not |
DE Im Gesamtranking rangiert tenchi.wikia.com neben snhca.com auf Platz 3 858 174 mit 12 120 191 Punkten und burlingtonchamber.com auf Platz 3 858 176 mit 12 120 187 Punkten
EN In the overall ranking tenchi.wikia.com ranks beside snhca.com #3 858 174 with 12 120 191 points and burlingtonchamber.com #3 858 176 with 12 120 187 points
Duitse | Engels |
---|---|
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert genius.ucsd.edu neben cssa.uchicago.edu auf Platz 9 396 438 mit 2 705 142 Punkten und uofpp.uillinois.edu auf Platz 9 396 440 mit 2 705 139 Punkten
EN In the overall ranking genius.ucsd.edu ranks beside cssa.uchicago.edu #9 396 438 with 2 705 142 points and uofpp.uillinois.edu #9 396 440 with 2 705 139 points
Duitse | Engels |
---|---|
genius | genius |
platz | ranking |
punkten | points |
edu | edu |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert blog.speaker-inc.com neben willtora.speakeasydesu.com auf Platz 5 176 728 mit 9 878 649 Punkten und spearfishingworks.com auf Platz 5 176 730 mit 9 878 646 Punkten
EN In the overall ranking blog.speaker-inc.com ranks beside willtora.speakeasydesu.com #5 176 728 with 9 878 649 points and spearfishingworks.com #5 176 730 with 9 878 646 points
Duitse | Engels |
---|---|
blog | blog |
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert noir96.blog92.fc2.com neben mizunotatsuya.blog92.fc2.com auf Platz 4 500 929 mit 11 027 507 Punkten und tanaben.blog92.fc2.com auf Platz 4 500 931 mit 11 027 504 Punkten
EN In the overall ranking noir96.blog92.fc2.com ranks beside mizunotatsuya.blog92.fc2.com #4 500 929 with 11 027 507 points and tanaben.blog92.fc2.com #4 500 931 with 11 027 504 points
Duitse | Engels |
---|---|
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert octopusartis.etsy.com neben nightskyjewelry.etsy.com auf Platz 5 963 113 mit 8 541 795 Punkten und oritdotandolls.etsy.com auf Platz 5 963 115 mit 8 541 791 Punkten
EN In the overall ranking octopusartis.etsy.com ranks beside nightskyjewelry.etsy.com #5 963 113 with 8 541 795 points and oritdotandolls.etsy.com #5 963 115 with 8 541 791 points
Duitse | Engels |
---|---|
etsy | etsy |
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert alatpembesarpenis.asia neben gallery.ajdon.asia auf Platz 5 622 702 mit 9 120 493 Punkten und assignmenthelp.asia auf Platz 5 622 704 mit 9 120 490 Punkten
EN In the overall ranking alatpembesarpenis.asia ranks beside gallery.ajdon.asia #5 622 702 with 9 120 493 points and assignmenthelp.asia #5 622 704 with 9 120 490 points
Duitse | Engels |
---|---|
asia | asia |
gallery | gallery |
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert blog.foap.com neben anamar.com auf Platz 5 404 394 mit 9 491 617 Punkten und billeasing-tilbud.dk auf Platz 5 404 396 mit 9 491 613 Punkten
EN In the overall ranking blog.foap.com ranks beside anamar.com #5 404 394 with 9 491 617 points and billeasing-tilbud.dk #5 404 396 with 9 491 613 points
Duitse | Engels |
---|---|
blog | blog |
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert gpscradle.dualav.com neben promixis.com auf Platz 2 065 410 mit 15 167 890 Punkten und cassettestoreday.com auf Platz 2 065 412 mit 15 167 886 Punkten
EN In the overall ranking gpscradle.dualav.com ranks beside promixis.com #2 065 410 with 15 167 890 points and cassettestoreday.com #2 065 412 with 15 167 886 points
Duitse | Engels |
---|---|
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert abr.net.br neben mriprospectconnect.com auf Platz 735 426 mit 17 428 862 Punkten und bostonfed.org auf Platz 735 428 mit 17 428 859 Punkten
EN In the overall ranking abr.net.br ranks beside mriprospectconnect.com #735 426 with 17 428 862 points and bostonfed.org #735 428 with 17 428 859 points
Duitse | Engels |
---|---|
br | br |
platz | ranking |
punkten | points |
org | org |
im | in the |
net | net |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert zivilrecht4.uni-bayreuth.de neben didaktik.phy.uni-bayreuth.de auf Platz 9 225 071 mit 2 996 466 Punkten und nostra-aetate.uni-bonn.de auf Platz 9 225 073 mit 2 996 463 Punkten
EN In the overall ranking zivilrecht4.uni-bayreuth.de ranks beside didaktik.phy.uni-bayreuth.de #9 225 071 with 2 996 466 points and nostra-aetate.uni-bonn.de #9 225 073 with 2 996 463 points
Duitse | Engels |
---|---|
platz | ranking |
punkten | points |
de | de |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
Duitse | Engels |
---|---|
prämien | rewards |
rechnung | invoice |
maximal | maximum |
oder | or |
nicht | not |
darf | must |
in | in |
der | of |
ist | is |
bezahlte | paid |
mit | using |
DE Eine Gruppe von Punkten ohne Korrelation wird als Gruppe von Punkten ohne unterscheidbares Muster angezeigt.
EN A group of dots with no correlation will appear as a group of dots with no discernible pattern.
Duitse | Engels |
---|---|
korrelation | correlation |
muster | pattern |
wird | will |
gruppe | group |
als | as |
angezeigt | appear |
von | of |
eine | a |
ohne | no |
DE Fix: Absturz in reduce-Modul bei weniger y Punkten als x Punkten
EN Fix: Crash in reduce module for fewer y than x data points
Duitse | Engels |
---|---|
fix | fix |
absturz | crash |
y | y |
punkten | points |
x | x |
modul | module |
in | in |
weniger | fewer |
DE Im Gesamtranking rangiert russopassapusso.net neben sfu.dk auf Platz 7 443 508 mit 10 816 151 Punkten und jardim.nl auf Platz 7 443 510 mit 10 816 148 Punkten
EN In the overall ranking russopassapusso.net ranks beside sfu.dk #7 443 508 with 10 816 151 points and jardim.nl #7 443 510 with 10 816 148 points
Duitse | Engels |
---|---|
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
net | net |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Zwei ausgezeichnete Restaurants: "Le Relais" mit 15 GaultMillau-Punkten; "Galleria Arté al Lago" mit 16 GaultMillau-Punkten und einem Michelin-Stern
EN Two excellent restaurants: «Le Relais» with 15 GaultMillau points; «Galleria Arté al Lago» with 16 GaultMillau points and one Michelin star
Duitse | Engels |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
restaurants | restaurants |
le | le |
al | al |
lago | lago |
gaultmillau | gaultmillau |
michelin | michelin |
stern | star |
mit | with |
zwei | two |
und | and |
einem | one |
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN Keep the stock in your watch list
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN Keep the stock in your watch list
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN Keep the stock in your watch list
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN Keep the stock in your watch list
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Google Page Speed Insights Score Mobile von Rezept-Pages mit 94/100 Punkten und einem Google Mobile Speed im Bereich “Good”
EN Google Page Speed Insights Score Mobile of recipe pages with 94/100 points and a Google mobile speed rated as “Good”.
DE Wir mussten aber feststellen, dass alle großen Hersteller im Bereich Usability und GUI Design einfach versagt hatten. Dieses Versagen war eine fabelhafte Gelegenheit für COX Marine um beim Kunden zu punkten.
EN However, we realised that all the major manufacturers failed to create a compelling interface for the cluster display; their failure was once again an opportunity for COX Marine to stand out as the best in class.
Duitse | Engels |
---|---|
großen | major |
hersteller | manufacturers |
versagen | failure |
gelegenheit | opportunity |
marine | marine |
und | create |
wir | we |
war | was |
zu | to |
im | out |
alle | all |
dass | that |
um | for |
DE Wir mussten aber feststellen, dass alle großen Hersteller im Bereich Usability und GUI Design einfach versagt hatten. Dieses Versagen war eine fabelhafte Gelegenheit für COX Marine um beim Kunden zu punkten.
EN However, we realised that all the major manufacturers failed to create a compelling interface for the cluster display; their failure was once again an opportunity for COX Marine to stand out as the best in class.
Duitse | Engels |
---|---|
großen | major |
hersteller | manufacturers |
versagen | failure |
gelegenheit | opportunity |
marine | marine |
und | create |
wir | we |
war | was |
zu | to |
im | out |
alle | all |
dass | that |
um | for |
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
Duitse | Engels |
---|---|
bereich | range |
balken | bar |
schaltflächen | buttons |
separat | separately |
kontrollieren | monitor |
am | preview |
dazwischen | between |
können | can |
als | as |
sie | want |
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
Duitse | Engels |
---|---|
bereich | range |
balken | bar |
schaltflächen | buttons |
separat | separately |
kontrollieren | monitor |
am | preview |
dazwischen | between |
können | can |
als | as |
sie | want |
DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
Duitse | Engels |
---|---|
owasp | owasp |
neue | new |
veröffentlicht | released |
rechnung | account |
api | api |
folgenden | a |
top | top |
ausschließlich | exclusively |
müssen | must |
DE Sie wollen bei Ihren Fans punkten? Ganz einfach – mit einem maßgeschneiderten Trikotdesign für jedes Teammitglied.
EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.
Duitse | Engels |
---|---|
punkten | score |
fans | fans |
einem | a |
ganz | team |
bei | of |
mit | custom |
ihren | your |
jedes | every |
DE Darüber hinaus hat uns Ryte bei diesen Punkten unterstützt:
EN On top of that, Ryte has helped us with:
Duitse | Engels |
---|---|
ryte | ryte |
unterstützt | helped |
uns | us |
hinaus | of |
hat | has |
darüber | on |
bei | with |
DE Alle diese Provider punkten mit guter Geschwindigkeit und Sicherheit
EN All these providers score well on speed and safety
Duitse | Engels |
---|---|
provider | providers |
punkten | score |
guter | well |
geschwindigkeit | speed |
alle | all |
und | and |
diese | these |
DE Mit diesen Punkten im Hinterkopf, empfehlen wir die folgenden VPN-Dienste, wenn Sie gerne Einschränkungen beim online Glücksspiel in einem anderen Land umgehen möchten.
EN With these aspects in mind, these are the VPN services that we would suggest if you are looking to avoid restrictions when gambling online in another country.
Duitse | Engels |
---|---|
einschränkungen | restrictions |
online | online |
glücksspiel | gambling |
land | country |
vpn | vpn |
dienste | services |
in | in |
anderen | another |
möchten | would |
wir | we |
mit | with |
umgehen | avoid |
empfehlen wir | suggest |
DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an
EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points
Duitse | Engels |
---|---|
neue | new |
aktion | action |
route | route |
punkten | points |
zwischen | between |
eine | a |
zwei | two |
zur | to |
DE Neue Aktion: Verhalten bei Abbruch durch den Benutzer. Mehr Flexibilität, damit der Benutzer die App an vordefinierten Punkten abbrechen kann
EN New action: User Cancel Behavior. More flexibility for letting user cancel at predefined safe locations
Duitse | Engels |
---|---|
neue | new |
flexibilität | flexibility |
vordefinierten | predefined |
abbrechen | cancel |
aktion | action |
verhalten | behavior |
benutzer | user |
mehr | more |
DE Dank des Feedbacks von Millionen unserer Benutzer wurde Reincubate von TrustPilot zu einem der 10 beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien mit einem nahezu perfekten 9,7 von 10 Punkten bewertet
EN Through the feedback of millions of our users, Reincubate are rated one of the UK’s top 10 most loved software companies by TrustPilot, with a near-perfect 9.7 out of 10
Duitse | Engels |
---|---|
feedbacks | feedback |
benutzer | users |
reincubate | reincubate |
trustpilot | trustpilot |
nahezu | near |
perfekten | perfect |
bewertet | rated |
software | software |
unternehmen | companies |
beliebtesten | the |
millionen | millions |
mit | with |
DE Wir setzen auf Altbewährtes, tradieren erfolgreich Erprobtes, erweitern unser Wissen permanent und erfinden uns in einigen Punkten immer wieder neu, um unseren Kunden stetig neue Technologien anbieten zu können
EN We rely on tried and tested, successful methods, constantly expand our knowledge and sometimes reinvent ourselves in order to always offer our clients new technologies
Duitse | Engels |
---|---|
erfolgreich | successful |
erweitern | expand |
kunden | clients |
anbieten | offer |
neue | new |
technologien | technologies |
immer | always |
in | in |
stetig | constantly |
zu | to |
und | and |
wissen | knowledge |
wir | we |
DE Pega schafft an entscheidenden Punkten im Kundenlebenszyklus strategische Vorteile für CSPs.
EN Pega helps CSPs achieve strategic advantage at key moments of the customer lifecycle.
Duitse | Engels |
---|---|
pega | pega |
schafft | achieve |
entscheidenden | key |
kundenlebenszyklus | customer lifecycle |
strategische | strategic |
vorteile | advantage |
für | of |
DE Marriott Bonvoy® begrüßt Sie in einer Welt der exklusiven Vorteile für Mitglieder, einschließlich kostenlosem WLAN, Mitgliedertarifen und Punkten, die es Ihnen ermöglichen, die Welt zu bereisen
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places
Duitse | Engels |
---|---|
marriott | marriott |
begrüßt | welcomes |
welt | world |
vorteile | benefits |
mitglieder | member |
einschließlich | including |
wlan | wi-fi |
punkten | points |
exklusiven | exclusive |
es | you |
einer | a |
zu | to |
Toont 50 van 50 vertalingen