Vertaal "bearbeiten sie ihre" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "bearbeiten sie ihre" van Duitse naar Engels

Vertalingen van bearbeiten sie ihre

"bearbeiten sie ihre" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

bearbeiten a access after any are audio be business change changes code content control convert data device documents edit editing editor email for get handle have help information is make manage modify new of the on one page post process project projects publish review search see service settings site support text that the this through to to edit to view tools update use user using via video view way web what will with word work you your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
ihre a about account across after against all also always an and and the any are as at based be be able to because best but by can check content create custom customer data do does don each easily easy employees even every first for for example for the from get getting go great has have here how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll make making manage may more most name need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages people personal place privacy private product products right s secure security see seo set should simply single site so so that such such as sure take team than that that you the their them then these they they are this those through time to to be to get to make to the to you understand unique up us using via video view voice vpn want want to we we are what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you need you want your

Vertaling van Duitse naar Engels van bearbeiten sie ihre

Duitse
Engels

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

Duitse Engels
formular form
profil profile
bearbeiten edit
klicken click
person person
namen name
die of
deren whose
dann then
zu to

DE Sie können gegebenenfalls aktive Projekte bearbeiten. Um angehaltene oder abgeschlossene Projekte zu bearbeiten, ändern Sie zuerst ihren Status zum Aktiv. Öffnen Sie zum Anpassen einiger Projekteinstellungen den Bildschirm Projekt bearbeiten:

EN If necessary, you can edit active projects. To edit paused or closed projects, change their status to Active first. To adjust some project settings, open the Edit Project screen in one of the following ways:

Duitse Engels
bildschirm screen
oder or
status status
projekte projects
bearbeiten edit
projekt project
ändern change
einiger of the
zu to
zuerst one
können can
aktive active
den the

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

Duitse Engels
bietet provides
anzeigen view
server server
dropdown dropdown
informationen information
einstellungen settings
link link
bearbeiten edit
oder or
aktionen actions
möglichkeit ability
ihren your
indem by

DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

Duitse Engels
bietet provides
anzeigen view
server server
dropdown dropdown
informationen information
einstellungen settings
link link
bearbeiten edit
oder or
aktionen actions
möglichkeit ability
ihren your
indem by

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

Duitse Engels
bitte please
wählen select
effekten effects
bearbeiten edit
import import
export export
video video
audio audio
und and

DE bleistift herausgeber schreiben bearbeiten schreiben erstellen korrektur modus umriss bearbeiten richtig schaltfläche bearbeiten

EN edit tools interface vector illustration icon art and design editing editor

Duitse Engels
bearbeiten edit
herausgeber editor
schreiben and

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

Duitse Engels
bitte please
wählen select
effekten effects
bearbeiten edit
import import
export export
video video
audio audio
und and

DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.

EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.

DE Tippe auf Bearbeiten oder auf das Stift-Symbol in der oberen rechten Ecke, um die Seite zum Bearbeiten zu öffnen und dann Abschnitte hinzuzufügen oder zu bearbeiten:

EN Tap Edit or the pencil icon in the top-right corner to open the page for editing, then add or edit sections:

DE Greifen Sie auf Ihre Smartsheet-Elemente zu, navigieren Sie durch Ihre Blätter in der Tabellenblattansicht und bearbeiten Sie sogar Ihre Daten im Formular „Zeile bearbeiten“ mit gesprochenen Beschreibungen über VoiceOver.

EN Access your Smartsheet items, navigate through your sheets in Grid View, even edit your data in the Edit Row form with the audible descriptions of VoiceOver.

DE Bearbeiten Sie Ihre Übersetzungen genau so, wie Sie Ihre Transkripte im Sonix-Editor bearbeiten würden.

EN Edit your translations just like you would edit your transcripts within the Sonix editor.

Duitse Engels
transkripte transcripts
im within
sonix sonix
bearbeiten edit
würden would
editor editor
genau just
ihre your

DE Bearbeiten Sie Ihre Übersetzungen genau so, wie Sie Ihre Transkripte im Sonix-Editor bearbeiten würden.

EN Edit your translations just like you would edit your transcripts within the Sonix editor.

Duitse Engels
transkripte transcripts
im within
sonix sonix
bearbeiten edit
würden would
editor editor
genau just
ihre your

DE Bearbeiten Sie Prüfungen: Bearbeiten Sie Ihre Prüfungen mit den gleichen Parametern, die Sie in der Lage waren, wenn Sie sie erstellt haben

EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them

Duitse Engels
bearbeiten edit
prüfungen checks
parametern parameters
erstellt created
ihre your
mit with

DE Bearbeiten Sie Prüfungen: Bearbeiten Sie Ihre Prüfungen mit den gleichen Parametern, die Sie in der Lage waren, wenn Sie sie erstellt haben

EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them

Duitse Engels
bearbeiten edit
prüfungen checks
parametern parameters
erstellt created
ihre your
mit with

DE Konvertieren Sie Ihr Video automatisch in Text in Minuten. Bearbeiten Sie dann das Video, indem Sie Text bearbeiten. Oder erstellen Sie schnell Beschriftungen und Untertitel für Ihre Videos in Sekundenschnelle.

EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.

Duitse Engels
automatisch automatically
schnell quickly
minuten minutes
sekundenschnelle seconds
in in
indem by
oder or
videos videos
video video
bearbeiten edit
text text
untertitel subtitles
für for
sie convert
ihr your
dann then
erstellen create

DE Konvertieren Sie Ihr Video automatisch in Text in Minuten. Bearbeiten Sie dann das Video, indem Sie Text bearbeiten. Oder erstellen Sie schnell Beschriftungen und Untertitel für Ihre Videos in Sekundenschnelle.

EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.

Duitse Engels
automatisch automatically
schnell quickly
minuten minutes
sekundenschnelle seconds
in in
indem by
oder or
videos videos
video video
bearbeiten edit
text text
untertitel subtitles
für for
sie convert
ihr your
dann then
erstellen create

DE Sie können diese vordefinierten Vorlagen auf dieselbe Weise anpassen, wie Sie Blätter bearbeiten – beispielsweise können Sie Zellendaten bearbeiten, Spaltentypen ändern oder Ihre eigenen Anlagen wie erforderlich mit einbeziehen

EN You can customize these pre-built templates in the same way you can edit sheets—for example, you can edit cell data, change column types, or include your own attachments as needed

DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie Ihr Konto von Ihrem Konto-Seite. Sie können Ihre letzten Bestellungen einsehen, Ihre READ COOP-Mitgliedschaft und Ihre aktuellen Abonnements sehen, Ihre Adressen verwalten oder Ihre Kontodaten bearbeiten.

EN Once you have signed up, you can manage your account from your account pageYou can view your recent orders, see your READ COOP Membership and your current subscriptions, manage your addresses or edit your account details.

Duitse Engels
abonnements subscriptions
adressen addresses
kontodaten account details
seite page
coop coop
mitgliedschaft membership
bestellungen orders
verwalten manage
bearbeiten edit
oder or
konto account
aktuellen current
letzten recent
haben have
können can
ihr your
von from
read and

DE Sonix ist die weltweit erste automatisierte Transkriptionsplattform, mit der Sie Videos bearbeiten können, indem Sie Text bearbeiten und Ihre Vorbearbeitung zum Kinderspiel machen.

EN Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.

Duitse Engels
sonix sonix
automatisierte automated
videos video
weltweit worlds
indem by
bearbeiten edit
und making
die transcription
text text
ihre your
machen that
erste a
ist is

DE Doppelklicken Sie auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus, um diese Werte anzuzeigen/zu bearbeiten oder ihre Reihenfolge zu ändern.

EN Double-click on a column header and select Edit Column Properties to view/edit these values or to change their order.

Duitse Engels
anzuzeigen view
reihenfolge order
bearbeiten edit
oder or
spalten column
überschrift header
und and
wählen select
ändern change
zu to
werte values
diese these

DE bearbeiten Sie Ihre Daten und tippen Sie auf die Option Link bearbeiten, um die Änderungen zu speichern.

EN edit your data and tap the Edit Link option to save the changes.

Duitse Engels
tippen tap
option option
link link
bearbeiten edit
Änderungen changes
speichern save
zu to
ihre your
daten data
und and

DE bearbeiten Sie Ihre Daten und tippen Sie auf die Schaltfläche Link bearbeiten, um die Änderungen zu speichern.

EN edit your data and tap the Edit Link button to save the changes.

Duitse Engels
tippen tap
schaltfläche button
link link
bearbeiten edit
Änderungen changes
speichern save
zu to
ihre your
daten data
und and

DE bearbeiten Sie Ihre Daten und tippen Sie auf die Option Link bearbeiten, um die Änderungen zu speichern,

EN edit your data and tap the Edit link button to save the changes.

Duitse Engels
tippen tap
link link
bearbeiten edit
Änderungen changes
speichern save
zu to
ihre your
daten data
und and

DE bearbeiten Sie Ihre Daten und tippen Sie auf die Schaltfläche Link bearbeiten, um die Änderungen zu speichern,

EN edit your data and tap the Edit Link button to save the changes.

Duitse Engels
tippen tap
schaltfläche button
link link
bearbeiten edit
Änderungen changes
speichern save
zu to
ihre your
daten data
und and

DE Sonix ist die weltweit erste automatisierte Transkriptionsplattform, mit der Sie Videos bearbeiten können, indem Sie Text bearbeiten und Ihre Vorbearbeitung zum Kinderspiel machen.

EN Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.

Duitse Engels
sonix sonix
automatisierte automated
videos video
weltweit worlds
indem by
bearbeiten edit
und making
die transcription
text text
ihre your
machen that
erste a
ist is

DE Doppelklicken Sie auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus, um diese Werte anzuzeigen/zu bearbeiten oder ihre Reihenfolge zu ändern.

EN Double-click on a column header and select Edit Column Properties to view/edit these values or to change their order.

DE Nun können Sie Text, Formen oder Fotos oder Ihre Unterschrift hinzufügen oder sogar mit den Tools PDFs nach Ihrem Bedarf bearbeiten und herunterladen. Mit dem KOSTENLSOSEN PDFescape können Sie PDF-Dateien vollständig online bearbeiten.

EN Now you can add text, shapes or photos, your signature, or even edit and download PDFs to your needs with the tools. Completely online for PDF editing, PDFescape is FREE to use.

DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.

EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that youll be able to modify is the Unnamed Filter.

Duitse Engels
filter filter
blatt sheet
hinweis note
berechtigungen permissions
oder or
menü menu
wählen select
bearbeiten editor
ihn it
aus from
höheren higher
wenden apply
den the
möchten want to
nur only
sie want

DE Sie können Dokumente gemeinsam mit anderen Portalbenutzern bearbeiten oder Ihre Dateien offline bearbeiten.

EN You can edit documents collaboratively with other portal users or work on your files offline.

Duitse Engels
anderen other
offline offline
dokumente documents
bearbeiten edit
dateien files
oder or
ihre your
sie you
können can
mit with

DE Tonspur im Video bearbeiten: So bearbeiten und schneiden Sie Ihre Tonspur!

EN How to edit sound in video: Using a video editor for audio editing

Duitse Engels
video video
bearbeiten edit
ihre to
und audio

DE Tonspur im Video bearbeiten: So bearbeiten und schneiden Sie Ihre Tonspur!

EN How to Edit and Replace Audio in a Video Easily (Step by Step)

Duitse Engels
video video
bearbeiten edit
ihre to
und and

DE Sie können Dokumente gemeinsam mit anderen Portalbenutzern bearbeiten oder Ihre Dateien offline bearbeiten.

EN You can edit documents collaboratively with other portal users or work on your files offline.

Duitse Engels
anderen other
offline offline
dokumente documents
bearbeiten edit
dateien files
oder or
ihre your
sie you
können can
mit with

DE Verwalten Sie Ihre DataTable. (Feldeinstellungen bearbeiten, Datensätze löschen, Verbindungen nachverfolgen und bearbeiten)

EN Manage your DataTable. (edit field settings, delete records, track and edit connections)

DE Bearbeiten Sie Text, Bilder und Links, führen Sie PDF-Dateien zusammen und vieles mehr. Mit PDF Expert können Sie PDFs so bearbeiten, wie Sie es möchten.

EN Modify the text, images, and links, combine PDF files, and more. PDF Expert lets you edit PDFs the way you want.

Duitse Engels
bilder images
links links
expert expert
bearbeiten edit
pdf pdf
pdfs pdfs
dateien files
und and
text text

DE Wählen Sie die Seite aus, die Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie oben links auf Bearbeiten.

EN Select the page you want to edit and click Edit in the top-left corner.

Duitse Engels
seite page
bearbeiten edit
klicken click
wählen select
und and
oben the
möchten want to
links to
sie want

DE Sie können Übersetzungen bearbeiten, indem Sie auf das blaue Bleistift-Symbol klicken. Daraufhin öffnet sich ein Popup-Fenster, in dem Sie die Übersetzung bearbeiten können.

EN You can edit translations by clicking on the blue pencil icon. This will open a pop-up window which lets you edit the translation.

Duitse Engels
bearbeiten edit
bleistift pencil
symbol icon
fenster window
öffnet open
indem by
blaue the
klicken clicking
können can
ein a

DE Klicken Sie im Menü auf Automatisierung und erstellen Sie einen neuen oder bearbeiten Sie einen bestehenden Workflow. (Siehe Zeitersparnis dank automatisierter Workflows für weitere Informationen zum Erstellen und Bearbeiten von Workflows.)

EN Click Automation from the menu and create a new workflow or edit an existing workflow. (See Save Time and Work Faster With Automated Workflows for more information about creating and editing workflows.)

Duitse Engels
klicken click
zeitersparnis save time
automatisierung automation
neuen new
oder or
informationen information
bestehenden existing
automatisierter automated
menü menu
workflow workflow
workflows workflows
bearbeiten edit
dank with
weitere for
erstellen create
von from
und and

DE Klicken Sie auf der Zelle links von der zu bearbeitenden Zeile auf das Symbol Mehr und wählen Sie Bearbeiten aus. Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Blattnamen > Zeilenaktionen... > Bearbeiten klicken.

EN Click the More icon on the left side cell of the row you want to modify, and select Edit. Alternatively, you can right click the Sheet Name cell > Row Actions... > Edit

Duitse Engels
zelle cell
zeile row
symbol icon
gt gt
klicken click
bearbeiten edit
alternativ alternatively
rechten right
zu to
mehr more
wählen select
können can
und and
sie want
die modify

DE Kontaktinformationen bearbeiten: Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen für diese Domäne, wenn Sie der Eigentümer sind, und registrieren Sie es über Hostwinds.

EN Edit Contact Information: Edit the contact information for this domain if you are the owner and registered it through Hostwinds.

Duitse Engels
bearbeiten edit
domäne domain
registrieren registered
hostwinds hostwinds
kontaktinformationen contact information
es it
für for
wenn if
eigentümer owner
und and
sind are
der the

DE Sie können die PowerPoint-Vorlagen manuell bearbeiten, indem Sie die Formen verschieben, oder das Office Timeline Pro-Add-In verwenden, um sie automatisch zu bearbeiten und zu aktualisieren

EN For the PowerPoint templates, you can edit them manually by moving the shapes or use the Office Timeline Pro add-in to edit and update automatically

Duitse Engels
manuell manually
office office
timeline timeline
automatisch automatically
powerpoint powerpoint
vorlagen templates
oder or
verwenden use
aktualisieren update
bearbeiten edit
pro pro
indem by
um for
formen shapes
zu to
und and
können can

DE Die .bcc-Datei ist eine wieder editierbare Datei, die Sie verwenden können, wenn Sie Ihr Projekt später bearbeiten möchten. Laden Sie die .bcc-Datei hoch, um Ihr Projekt erneut zu bearbeiten.

EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.

Duitse Engels
projekt project
verwenden use
ihr your
bearbeiten edit
datei file
können can
später later
erneut re
zu to
ist is
möchten want to
sie want

DE Anstatt sich wiederholende Inhalte manuell von Vorlage zu Vorlage zu bearbeiten, bearbeiten Sie Änderungen einmal und aktivieren Sie sie überall.

EN Instead of manually editing repeating content on a template-by-template basis, edit changes once and enable them everywhere.

Duitse Engels
manuell manually
vorlage template
wiederholende repeating
inhalte content
Änderungen changes
bearbeiten edit
aktivieren enable
einmal a
überall everywhere
sie once
und and
von of

DE Wählen Sie die Seite aus, die Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie oben links auf Bearbeiten.

EN Select the page you want to edit and click Edit in the top-left corner.

DE Klicken Sie links neben der Zelle, die Sie bearbeiten möchten, auf das Symbol Mehr und wählen Sie Bearbeiten aus.

EN Click the More icon on the left side cell of the row you want to modify, and select Edit

DE Kontaktinformationen bearbeiten: Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen für diese Domain, wenn Sie der Eigentümer sind, und registriert sie über Hostwinds.

EN Edit Contact Information: Edit the contact information for this domain if you are the owner and registered it through Hostwinds.

DE i7-8750H, 16GB RAM und einer 512GB SSD. Sie erhalten auch eine Nvidia GTX 1050Ti Grafikkarte. Sie können damit Musik aufnehmen und bearbeiten, Videos bearbeiten und fast alles andere.

EN i7-8750H, 16GB RAM, and a 512GB SSD. You?ll also get Nvidia GTX 1050Ti graphics card. You?ll be able to record and edit music, do video editing, and nearly anything else with this.

Duitse Engels
ram ram
ssd ssd
nvidia nvidia
gtx gtx
grafikkarte graphics
videos video
fast nearly
musik music
bearbeiten edit
und and
aufnehmen record
erhalten get
sie you
damit to

DE Sie können die Informationen zu Ihren Zahlungsmethoden bearbeiten, indem Sie sich auf unserer Website oder auf unserer mobilen App anmelden und in Ihren Kontoeinstellungen bearbeiten

EN You may edit your Payment Method information by logging onto our website or mobile app and editing it in your account settings

Duitse Engels
informationen information
mobilen mobile
kontoeinstellungen account settings
website website
app app
indem by
oder or
in in
können may
ihren your
bearbeiten edit
und and
unserer our
sie you
sich it
anmelden logging

DE Hinweis: Sie müssen Ihr eingebettetes Plugin separat bearbeiten, indem Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten button oberhalb des eingefügten Plugins klicken.

EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin. 

Duitse Engels
hinweis note
eingebettetes embedded
separat separately
bearbeiten edit
eingefügten inserted
plugin plugin
indem by
ihr your
schaltfläche button

DE Wir haben den weltweit ersten AudioText Editor™ entwickelt, mit dem Sie Videos bearbeiten können, indem Sie Text bearbeiten

EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit video, by editing text

Duitse Engels
entwickelt built
weltweit worlds
videos video
wir we
indem by
editor editor
ersten first
bearbeiten edit
text text

Toont 50 van 50 vertalingen