Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "ausschließlich mit wirkung" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ausschließlich mit wirkung" van Duitse naar Engels

Vertalingen van ausschließlich mit wirkung

"ausschließlich mit wirkung" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

ausschließlich a about all also an and and the any are as at at the be been between both but by customer data protection dedicated do does exclusive exclusively first for for the from from the full has have here high however if in in the including into is it it is its just located more most no not now of of the of this on one only or other our out over own part personal privacy private right same security single site so solely special such than that the their them there these they this this is through time to to be to the us we what when which who will will be with within years you you are your
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
wirkung action and at be brand can can be company content create data day deliver delivery do effect effects for impact in information insights like make makes marketing may of the one performance power powerful product products projects provide services so solution system to to be to have to make use using way we can what will you can

Vertaling van Duitse naar Engels van ausschließlich mit wirkung

Duitse
Engels

DE Wir vermarkten keines unserer Produkte als Produkt mit belebender oder kräftigender Wirkung oder bewerben unsere Produkte mit jenen, die eine solche Wirkung besitzen.

EN We do not market any of our products as having stimulating or energizing effects or promote our products with those that do

Duitse Engels
wirkung effects
oder or
bewerben promote
als as
produkte products
unsere our
vermarkten market
mit with

DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

Duitse Engels
storys stories
jahres year
oder or
in in
besten top
letzten last
wirkung impact
lesen how
den the

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

EN "Effects are great for impressing viewers — but they should be used so that the viewer notices the result of the effect and not the effect itself

Duitse Engels
so so
verwendeten used
zuschauer viewers
effekte effects
effekt effect
dass that
ohne not
aber but
den the

DE Ihre Formel kombiniert die feuchtigkeitsspendende und beruhigende Wirkung von Rosenwasser mit Panthenol (Provitamin B5) für eine regenerierende und beruhigende Wirkung, die der Haut Komfort bietet.

EN Its formula combines the wetting and smoothing action of rose water, with panthenol (pro-vitamin B5) to regenerate and soothe for optimal skin comfort.

Duitse Engels
formel formula
wirkung action
haut skin
komfort comfort
für for
und and
kombiniert with

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

EN "Effects are great for impressing viewers — but they should be used so that the viewer notices the result of the effect and not the effect itself

Duitse Engels
so so
verwendeten used
zuschauer viewers
effekte effects
effekt effect
dass that
ohne not
aber but
den the

DE Alle mit einem Datum versehenen Informationen werden ausschließlich mit Wirkung von diesem Datum veröffentlicht; die MHG geht keine Verpflichtung zum Aktualisieren oder Abändern dieser Informationen ein und trägt dafür auch keine Verantwortung

EN Any dated information is published as of its date only, and MHG does not undertake any obligation or responsibility to update or amend any such information

Duitse Engels
veröffentlicht published
informationen information
verpflichtung obligation
oder or
verantwortung responsibility
ändern amend
aktualisieren update
keine not
und and
datum date
diesem is
auch to

DE Wie kann Personalisierung die größtmögliche Wirkung bei Ihren wichtigsten Kundensegmenten erzielen? Eine Digital Relevancy Map ist der von Sitecore entwickelte Weg, um Content für maximale geschäftliche Wirkung zu managen.

EN How can personalization deliver the greatest engagement for your key customer segments? A Digital Relevancy Map is Sitecore’s way of managing content for maximum business impact.

Duitse Engels
kann can
personalisierung personalization
wirkung impact
wichtigsten key
map map
content content
maximale maximum
geschäftliche business
managen managing
ihren your
ist is
digital digital
um for

DE Dieses Kapital ermöglicht es uns, Projekte schneller umzusetzen und die Wirkung unserer Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel zu steigern - ebenso wie die Wirkung unserer Crowdinvestor*innen.

EN This capital empowers us to implement projects faster, scaling the impact of our efforts to fight climate change - as well as the impact of our crowdinvestors.

Duitse Engels
kapital capital
ermöglicht empowers
projekte projects
schneller faster
wirkung impact
bemühungen efforts
kampf fight
klimawandel climate change
uns us
dieses this
den the
zu to

DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.

EN Just don’t expect miracles. The impact in most industries is relatively small. Names in subject lines make a bigger difference in sectors like government and non-profits than in marketing and advertising.

Duitse Engels
erwarten expect
wirkung impact
relativ relatively
gering small
behörden government
namen names
betreffzeilen subject
größere bigger
marketing marketing
in in
branche sectors
und and
eine a

DE Nein, auf keinen Fall. Im Gegensatz zu einem anderen wichtigen Cannabinoid, THC, das wegen seiner euphorisierenden Wirkung beliebt ist, hat CBD keinerlei psychoaktive Wirkung.

EN No. Absolutely not. Unlike another major cannabinoid THC, which is popular due to its euphoria-inducing effects, CBD has no psychoactive effects whatsoever.

Duitse Engels
wichtigen major
wirkung effects
beliebt popular
cbd cbd
cannabinoid cannabinoid
thc thc
anderen another
keinerlei not
nein no
hat has
zu to
ist is

DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.

EN Just don’t expect miracles. The impact in most industries is relatively small. Names in subject lines make a bigger difference in sectors like government and non-profits than in marketing and advertising.

Duitse Engels
erwarten expect
wirkung impact
relativ relatively
gering small
behörden government
namen names
betreffzeilen subject
größere bigger
marketing marketing
in in
branche sectors
und and
eine a

DE Das Recht, dass Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, nicht ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung (einschließlich Profiling) beruhen dürfen.

EN The right not to be subject to a decision based solely on automated processing (including profiling) which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.

Duitse Engels
entscheidungen decision
wirkung effects
ähnlicher similarly
erheblich significantly
automatisierten automated
verarbeitung processing
einschließlich including
profiling profiling
oder or
beruhen based
recht right
nicht not
gegenüber to
ihnen the
einer a

DE Das Recht, dass Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, nicht ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung (einschließlich Profiling) beruhen dürfen.

EN The right not to be subject to a decision based solely on automated processing (including profiling) which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.

Duitse Engels
entscheidungen decision
wirkung effects
ähnlicher similarly
erheblich significantly
automatisierten automated
verarbeitung processing
einschließlich including
profiling profiling
oder or
beruhen based
recht right
nicht not
gegenüber to
ihnen the
einer a

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

Duitse Engels
angebot offering
protokolle protocols
javascript javascript
ausschließlich exclusively
freie free
code code
open open
source source
software software
verwenden use
setzt for
wir we
ist product
und and

DE Softball wird in 121 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt gespielt und ist das ausschließlich weibliche Pendant zum ausschließlich männlichen Baseball-Turnier bei den Olympischen Spielen.

EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.

Duitse Engels
ländern countries
territorien territories
weibliche women
olympischen olympics
baseball baseball
turnier tournament
welt world
ausschließlich only
in in
gespielt played
und and

DE Wir nutzen Daten zur Krankengeschichte ausschließlich auf der Grundlage, dass solche Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden, und Daten zur Ethnie ausschließlich für statistische Zwecke.

EN We process medical history data on the basis that such information is manifestly made public by the data subject and ethnicity related data for statistical purposes.

Duitse Engels
grundlage basis
nutzen process
öffentlich public
wir we
person subject
und and
daten data
dass that
zwecke purposes
gemacht made
statistische statistical

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

Duitse Engels
angebot offering
protokolle protocols
javascript javascript
ausschließlich exclusively
freie free
code code
open open
source source
software software
verwenden use
setzt for
wir we
ist product
und and

DE Bionomia ist berechtigt, Ihren Zugang zur gesamten Website oder zu Teilen davon – mit oder ohne Grund, mit oder ohne Vorankündigung – jederzeit und mit sofortiger Wirkung auszusetzen oder zu beenden

EN Bionomia has the right to suspend or terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately

Duitse Engels
zugang access
website website
oder or
ihren your
ohne without
beenden terminate
auszusetzen suspend
zu to

DE Bionomia ist berechtigt, Ihren Zugang zur gesamten Website oder zu Teilen davon – mit oder ohne Grund, mit oder ohne Vorankündigung – jederzeit und mit sofortiger Wirkung auszusetzen oder zu beenden

EN Bionomia has the right to suspend or terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately

Duitse Engels
zugang access
website website
oder or
ihren your
ohne without
beenden terminate
auszusetzen suspend
zu to

DE Bionomia ist berechtigt, Ihren Zugang zur gesamten Website oder zu Teilen davon – mit oder ohne Grund, mit oder ohne Vorankündigung – jederzeit und mit sofortiger Wirkung auszusetzen oder zu beenden

EN Bionomia has the right to suspend or terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately

Duitse Engels
zugang access
website website
oder or
ihren your
ohne without
beenden terminate
auszusetzen suspend
zu to

DE Bionomia ist berechtigt, Ihren Zugang zur gesamten Website oder zu Teilen davon – mit oder ohne Grund, mit oder ohne Vorankündigung – jederzeit und mit sofortiger Wirkung auszusetzen oder zu beenden

EN Bionomia has the right to suspend or terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately

Duitse Engels
zugang access
website website
oder or
ihren your
ohne without
beenden terminate
auszusetzen suspend
zu to

DE Bionomia ist berechtigt, Ihren Zugang zur gesamten Website oder zu Teilen davon – mit oder ohne Grund, mit oder ohne Vorankündigung – jederzeit und mit sofortiger Wirkung auszusetzen oder zu beenden

EN Bionomia has the right to suspend or terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately

Duitse Engels
zugang access
website website
oder or
ihren your
ohne without
beenden terminate
auszusetzen suspend
zu to

DE Bionomia ist berechtigt, Ihren Zugang zur gesamten Website oder zu Teilen davon – mit oder ohne Grund, mit oder ohne Vorankündigung – jederzeit und mit sofortiger Wirkung auszusetzen oder zu beenden

EN Bionomia has the right to suspend or terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately

Duitse Engels
zugang access
website website
oder or
ihren your
ohne without
beenden terminate
auszusetzen suspend
zu to

DE Bionomia ist berechtigt, Ihren Zugang zur gesamten Website oder zu Teilen davon – mit oder ohne Grund, mit oder ohne Vorankündigung – jederzeit und mit sofortiger Wirkung auszusetzen oder zu beenden

EN Bionomia has the right to suspend or terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately

Duitse Engels
zugang access
website website
oder or
ihren your
ohne without
beenden terminate
auszusetzen suspend
zu to

DE Mit Sprout trennen Sie die Spreu vom Weizen und decken wichtige Insights auf, um sie mit maximaler Wirkung im gesamten Unternehmen zu teilen.

EN Sprout helps teams cut through the noise, uncover these critical insights and share them across their organizations for maximum impact.

Duitse Engels
sprout sprout
wichtige critical
insights insights
maximaler maximum
wirkung impact
um for
unternehmen organizations
teilen share
und and
sie noise

DE Sie erzielen mit Ihrem Content eine größere Wirkung, wenn Sie sich auf Qualität statt auf Quantität konzentrieren. Erfahren Sie, wie Sie mit ansprechendem Content echte Bindungen zu Ihren Kunden aufbauen können.

EN Experience a bigger impact with your content by focusing on value over volume. Learn how content that resonates more is the way for you to genuinely connect with customers.

Duitse Engels
wirkung impact
konzentrieren focusing
kunden customers
content content
qualität value
ihren your
mit with
erfahren learn
größere more
statt the
echte that
zu to
eine a

DE Um die Wirkung des Data Intelligence Hub zu maximieren und das Wissen schnell im Unternehmen zu verbreiten, begannen wir mit der Schulung wichtiger Mitarbeitenden im Umgang mit der Technologie

EN In order to maximise the impact of the Data Intelligence Hub and spread knowledge quickly across the organisation, we began training key employees on how to leverage the technology

Duitse Engels
wirkung impact
hub hub
maximieren maximise
schnell quickly
unternehmen organisation
verbreiten spread
begannen began
wichtiger key
mitarbeitenden employees
data data
intelligence intelligence
schulung training
technologie technology
zu to
wir we
und and

DE SightCall lässt sich mit minimalem Aufwand nahtlos in Ihren bestehenden Auftrags-Workflow integrieren. Für die größtmögliche Wirkung Ihrer technischen Serviceabteilung wird die SightCall-Plattform im Einklang mit Ihren aktuellen Prozessen betrieben.

EN SightCall integrates seamlessly into your existing job order workflow with minimal effort. Our platform works in harmony with your current processes to maximize the impact of your technical service department.

Duitse Engels
sightcall sightcall
minimalem minimal
nahtlos seamlessly
integrieren integrates
wirkung impact
technischen technical
einklang harmony
aufwand effort
aktuellen current
workflow workflow
plattform platform
in in
ihren your
bestehenden existing
wird the
prozessen processes
mit with

DE Tariff Engineering nennt man den Prozess, Produkte so zu verändern, dass sie einer Zolltarifnummer mit einem niedrigeren Zollsatz zugeordnet werden können. Eine kleine Änderung mit viel Wirkung.

EN Should that pocket move down, that piece of glass curve? Tariff engineering is the genius practice of modifying products to satisfy import classifications at a lower duty rate. Tweak a little, save a lot.

Duitse Engels
engineering engineering
kleine little
ändern modifying
produkte products
zu to
dass that

DE Können Sie eindrucksvolle Multimedia-Präsentationen mit großer Wirkung erstellen, welche dynamisch mit dem BIM-Modell verbunden sind.

EN get spectacular video presentations dynamically connected to the BIM model

Duitse Engels
dynamisch dynamically
verbunden connected
präsentationen presentations
bim bim
modell model
dem the

DE Obwohl es ist das Extrakt mit der niedrigsten Konzentration ist, die wir auf Lager haben, kann die Wirkung immer noch eine Kraft haben, mit der gerechnet werden

EN Even though it’s the lowest strength extract we stock, the effects can still be a force to be reckoned with.

Duitse Engels
niedrigsten lowest
lager stock
wirkung effects
wir we
kann can
mit with
kraft force
obwohl to
eine a
extrakt extract
der the

DE Dieses grüne Monster erzeugt super potentes Gras mit fast überwältigender Wirkung - kein Gras für den ersten Zug oder Anfänger und wir scherzen nicht! Sativa dominanter Hybrid mit einer Blütezeit von 65-75...

EN This green monster produces ultra potent weed with an almost overwhelming effect - this is no smoke for first-timers or novices and we are NOT kidding! Sativa dominant hybrid with a flowering time of 65-75 days.

Duitse Engels
grüne green
monster monster
gras weed
fast almost
wirkung effect
sativa sativa
hybrid hybrid
oder or
kein no
ersten first
wir we
nicht not
mit with
für for
und and
super this
einer a
von of

DE Die Wirkung des gerauchten Endproduktes ist eine starke Entspannung für den Körper und das Gehirn, geliefert mit einem weichen, fruchtigen Geschmack mit einem Hauch von Zitrone und Orange

EN The effect of the smoked end product is a strong relaxation for both the body and the brain, delivered with a smooth fruity taste with a touch of lemon and orange

Duitse Engels
wirkung effect
starke strong
entspannung relaxation
gehirn brain
geliefert delivered
weichen smooth
fruchtigen fruity
zitrone lemon
orange orange
geschmack taste
körper body
ist is
für for
mit with
und and
eine a
den the
von of

DE Mit einem Aroma, das würzig und frisch ist und einer eher gemäßigten Wirkung im Vergleich zu anderen Sorten mit mehr THC, ist dies eine Sorte, die Du immer wieder genießen kannst!

EN With an aroma that is spicy and fresh and a more moderate effect compared to strains with more THC, this is a strain that you can enjoy over and over!

Duitse Engels
aroma aroma
würzig spicy
wirkung effect
genießen enjoy
frisch fresh
thc thc
sorte strain
sorten strains
mit with
ist is
zu to
kannst you can
und and
du you
mehr more
dies this

DE Durch die Arbeitsweise von Elite Seeds ist ihre Auswahl von Cannabissamen in zwei Familien aufgeteilt: THC-Sorten mit einer sehr starken psychoaktiven Wirkung und CBD-Sorten mit einem klaren, verträglichen und medizinischen Effekt

EN As a consequence of Elite Seeds’ working method, its selection of cannabis seeds is split into two families: the THC varieties with their very strong psychoactive effects and the CDB strains with a lucid, tolerable, and medicinal effect

Duitse Engels
arbeitsweise working method
elite elite
seeds seeds
auswahl selection
cannabissamen cannabis seeds
familien families
aufgeteilt split
psychoaktiven psychoactive
starken strong
effekt effect
ist is
mit with
sehr very
und and
sorten strains
in into
von of
einer a

DE Die Kombination preisgekrönter OG Kush-Genetik mit Blueberry-Aromen resultiert in einer Pflanze mit köstlichem Geschmack und toller Wirkung

EN Combining prized OG Kush genetics with Blueberry flavours has resulted in a cultivar with a delightful taste and effect

Duitse Engels
kombination combining
wirkung effect
og og
genetik genetics
aromen flavours
in in
geschmack taste
mit with
einer a
und and

DE Wolfgang Braunmiller ist mit Wirkung zum 1. September 2020 Teil der Geschäftsführung von valantic und verantwortlich für das Competence Center valantic people mit Fokus auf SAP Human Capital Management.

EN In 12 topic slots, approximately 20 SAP customers and experts will discuss approaches and specific processes that are crucial for making a company fit for the future with a stable value-creation chain.

Duitse Engels
sap sap
für for
mit with
management company
und discuss

DE Konzentrat mit Hyaluronsäure mit feuchtigkeitsspendender und aufpolsternder Anti-Aging-Wirkung

EN Hyaluronic acid concentrate that provides a moisturising, anti-aging, plumping and filling action

Duitse Engels
konzentrat concentrate
und and
mit a

DE 10.2 Ist der Profilinhaber mit den Änderungen nicht einverstanden, kann er die Nutzungsvereinbarung mit Wirkung zum Änderungsstichtag ohne zusätzliche Kosten kündigen

EN 10.2 If the Profile Owner does not agree to the changes, he or she can cancel the user agreement with effect on the Date of Change and without incurring additional costs

Duitse Engels
Änderungen changes
wirkung effect
zusätzliche additional
kosten costs
kann can
er he
nicht not
ohne without
mit with
einverstanden agree
den the

DE Mit heutiger Wirkung nehmen wir unsere aktuelle Audio-Produktreihe offiziell aus dem Verkauf. Wir arbeiten mit Hochdruck an einer neuen Reihe von Audio-Produkten, und wir werden dich über unser Streben nach Perfektion auf dem Laufenden halten.

EN As of today, we are officially canceling the currently announced line of audio products. We’re hard at work on a new audio line and we’ll share more with you in our pursuit for perfection.

Duitse Engels
offiziell officially
streben pursuit
perfektion perfection
neuen new
arbeiten work
audio audio
unsere our
werden are
wir we
dem the
mit with
einer a
von of
und and

DE Tariff Engineering nennt man den Prozess, Produkte so zu verändern, dass sie einer Zolltarifnummer mit einem niedrigeren Zollsatz zugeordnet werden können. Eine kleine Änderung mit viel Wirkung.

EN Should that pocket move down, that piece of glass curve? Tariff engineering is the genius practice of modifying products to satisfy import classifications at a lower duty rate. Tweak a little, save a lot.

Duitse Engels
engineering engineering
kleine little
ändern modifying
produkte products
zu to
dass that

DE 10.2 Ist der Profilinhaber mit den Änderungen nicht einverstanden, kann er die Nutzungsvereinbarung mit Wirkung zum Änderungsstichtag ohne zusätzliche Kosten kündigen

EN 10.2 If the Profile Owner does not agree to the changes, he or she can cancel the user agreement with effect on the Date of Change and without incurring additional costs

Duitse Engels
Änderungen changes
wirkung effect
zusätzliche additional
kosten costs
kann can
er he
nicht not
ohne without
mit with
einverstanden agree
den the

DE Mit dem Visme Tortendiagrammersteller können Sie nicht nur ein Tortendiagramm mit Ihren Daten, Schriftarten, Farben, Beschriftungen und Hintergründen anpassen, sondern auch verschiedene Animationseffekte für zusätzliche visuelle Wirkung erzielen.

EN The Visme pie chart maker will not only let you customize a pie chart with your data, fonts, colors, labels and backgrounds, it also offers various animation effects for added visual impact.

Duitse Engels
visme visme
schriftarten fonts
visuelle visual
auch also
und and
mit with
nicht not
daten data
für for
ihren your
verschiedene various
wirkung impact
nur only
ein a

DE Intuitiv und mit Verbindungsmöglichkeiten entfesselt Phantom I die körperliche Wirkung von High-End-Sound mit mehr Leistung, Klarheit und Präzision als jeder andere Wireless-Lautsprecher.

EN Highly intuitive and connectable, Phantom I speaker unleashes the physical impact of high-end, ultra-dense sound with more power, clarity, and precision than any other wireless speaker.

Duitse Engels
intuitiv intuitive
entfesselt unleashes
phantom phantom
i i
körperliche physical
klarheit clarity
präzision precision
wireless wireless
wirkung impact
lautsprecher speaker
sound sound
leistung power
mehr more
mit with
und and
von of
andere other
die the

DE Gründliche Reinigung des gesamten Raums mit Produkten mit viruzider Wirkung

EN Thorough cleaning of the entire room with products with virucidal effect

Duitse Engels
reinigung cleaning
gesamten entire
raums room
wirkung effect
des the
produkten products
mit with

DE Wie wir ein Projekt institutionell gestalten, wählen wir mit Blick auf unsere Ziele aus. Mit Partnergesellschaften streben wir eine möglichst große systemische Wirkung an. Wir wollen neue institutionelle Expertise aufbauen.

EN The institutional design of our projects always takes our objectives into consideration. We aim with our partner organizations to achieve the greatest possible systemic impact. We want to build up new institutional expertise.

Duitse Engels
wirkung impact
neue new
institutionelle institutional
expertise expertise
streben aim
möglichst possible
gestalten design
unsere our
wollen want
aufbauen to
wir we
projekt projects
ziele objectives
mit with

DE Mit Hilfe dieses physikalischen Tricks lassen sich formfeste, steife Baustoffe herstellen, die Schall sehr gut isolieren und dabei bis zu 100 mal leichter sein können als andere phononische Isolatoren mit der gleichen Wirkung

EN This physical trick makes it possible to produce rigid building materials with a stable shape that insulate sound very well and can be up to 100 times lighter than other phononic insulating materials which have the same effect

Duitse Engels
physikalischen physical
leichter lighter
baustoffe materials
mal times
wirkung effect
herstellen to
sehr very
dabei with
sein be
können can
und and
andere other
dieses this
schall sound
gut well

DE Mit Wirkung vom 1. Januar 2020 erlaubt der California Consumer Privacy Act von 2018 (CCPA) Verbrauchern mit Wohnsitz in Kalifornien, auf nachweisbare Anfrage eines Verbrauchers, von einem Unternehmen Folgendes zu verlangen:

EN Effective January 1, 2020, the California Consumer Privacy Act of 2018 (the CCPA) allows consumers who are California residents, upon a verifiable consumer request, to request from a business:

Duitse Engels
januar january
erlaubt allows
privacy privacy
ccpa ccpa
act act
unternehmen business
verbrauchern consumers
verlangen to request
consumer consumer
folgendes the
zu to
anfrage request
vom from
kalifornien california

DE Legen Sie skalierbare Programme mit hoher Wirkung auf, über die Sie Top-Kräfte gewinnen und halten. Messen Sie die Trends und Ergebnisse mit dem Ziel kontinuierlicher Optimierung.

EN Build high-impact, scalable programmes that attract and retain the best talent. Measure trends and outcomes to drive ongoing improvement.

Duitse Engels
skalierbare scalable
programme programmes
wirkung impact
halten retain
trends trends
ergebnisse outcomes
hoher high
messen measure
und and
dem the

DE Mit der Nutzung der Rückruffunktion geben Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten im vorgenannten Umfang (Art. 6 Abs. 1 lit. a) DS-GVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

EN By using this function, you provide your consent to the processing of your data to the aforementioned extent (Sec. 6 para. 1 lit. a) GDPR). You can revoke this consent at any time with effect for the future.

Duitse Engels
einwilligung consent
verarbeitung processing
vorgenannten aforementioned
umfang extent
lit lit
wirkung effect
widerrufen revoke
a a
jederzeit at any time
abs para
mit with
ihre your
daten data
können can
für for

Toont 50 van 50 vertalingen