Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "auftrag des bundesministeriums" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "auftrag des bundesministeriums" van Duitse naar Engels

Vertalingen van auftrag des bundesministeriums

"auftrag des bundesministeriums" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

auftrag agency any application business commission companies company create data design development do information job make manage management mandate mission more must of the on order orders process project purpose real request system systems task to use using work
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Vertaling van Duitse naar Engels van auftrag des bundesministeriums

Duitse
Engels

DE Voraussetzungen der Skalierung und Marktpotenzial Eine Studie im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie im Rahmen der Begleitforschung zum Technologieprogramm „Smarte…

EN The German Government's research framework programme on IT security This brochure presents the programme, its objectives and its four research focuses. These include research into new, high-tech tools…

DE Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung unterstützt die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) Projekte zur nachhaltigen Waldwirtschaft

EN The German Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) has been commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development to support sustainable forestry projects

Duitse Engels
wirtschaftliche economic
giz giz
nachhaltigen sustainable
gesellschaft gesellschaft
internationale internationale
entwicklung development
projekte projects
zusammenarbeit zusammenarbeit
für für
unterstützt support
deutsche the
und and

DE Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung wird das Sekretariat von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH getragen.

EN On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, the Secretariat is operated by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

Duitse Engels
wirtschaftliche economic
entwicklung development
sekretariat secretariat
giz giz
gmbh gmbh
gesellschaft gesellschaft
internationale internationale
deutschen the
zusammenarbeit zusammenarbeit
und and
für für
der german
von of

DE Wir realisierten im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) die zentrale Verfahrensplattform für die Corona-Wirtschaftshilfen von Bund und Ländern.

EN Together with BSH Corporate Communication, we received the Inkometa Award 2022.

DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs

EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec

DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs

EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec

DE Vergabe- und EU-beihilferechtliche Beratung des Bundesministeriums des Innern bei einem IT-Großprojekt (IT-Konsolidierung des Bundes)

EN The German Federal Ministry on public procurement and State aid law advice on a large scale IT project.

DE 2013 Hauptpreis des Gründerwettbewerbs IKT Innovativ des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie für die Firmengründung „Solvertec“

EN 2013 Award for the company foundation „Solvertec“ within the founder competition “IKT Innovativ” of the Federal Ministry of Economic Affairs and Technology

DE Weitere Datenbanken zur Stipendiensuche sind die Stipendiendatenbank des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, das Portal des Bundesverbands deutscher Stiftungen oder die Begabtenförderungswerke.

EN In addition to that, there are various other helpful websites. These include: The scholarship database of the federal ministry of Education and Research, the federal association of charities' portal and the Begabtenförderungswerke.

Duitse Engels
datenbanken database
portal portal
bildung education
forschung research
weitere to
sind are
und and

DE Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (2. Patentrechtsmodernisierungsgesetz - 2. PatMoG)

EN Bill of the German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law (Second Patent Law Modernization Act (2. PatMoG))

Duitse Engels
verbraucherschutz consumer protection
vereinfachung simplification
modernisierung modernization
und and
gesetz law
der german
für for
ein a

DE Es ist Teil des Projekts „Climate Risk Adaptation and Insurance in the Caribbean“, welches im Rahmen der Internationalen Klimaschutzinitiative (IKI) des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) gefördert wird

EN It is part of the "Climate Risk Adaptation and Insurance in the Caribbean" project, which is subsidised under the International Climate Initiative (ICI) of Germany's Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU)

Duitse Engels
risk risk
projekts project
internationalen international
naturschutz conservation
es it
ist is
teil part
umwelt environment
in in
climate climate
und and
für insurance
der of

DE Genau hier setzt das Begegnungsprojekt des Zentralrats der Juden in Deutschland „Meet a Jew“ an, das von dem  Bundesprogramm „Demokratie leben!“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Kinder gefördert wird

EN This is exactly where “Meet a Jew”, the encounter project of the Central Council of Jews in Germany, funded by “Live Democracy!”, a program of the Federal Ministry for Family, Seniors, Women and Children, comes in

DE Bundesamt für Naturschutz mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) im Rahmen des Bundesprogramms Biologische Vielfalt (Förderkennzeichen 01LC1320A, 01LC1320B und 3514685C20)

EN German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB) within the Bundesprogramms Biologische Vielfalt (grant numbers 01LC1320A, 01LC1320B and 3514685C20)

Duitse Engels
naturschutz conservation
bau building
und and
für for
des the
mit within

DE Weitere Datenbanken zur Stipendiensuche sind die Stipendiendatenbank des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, das Portal des Bundesverbands deutscher Stiftungen oder die Begabtenförderungswerke.

EN In addition to that, there are various other helpful websites. These include: The scholarship database of the federal ministry of Education and Research, the federal association of charities' portal and the Begabtenförderungswerke.

Duitse Engels
datenbanken database
portal portal
bildung education
forschung research
weitere to
sind are
und and

DE Die Digital Hub Initiative (de:hub) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vernetzt an zwölf Kompetenzstandorten in Deutschland Unternehmen, Startups, Investitionspartner und Forschungsinstitute miteinander.

EN The Digital Hub Initiative (de:hub) of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy links companies, startups, investment partners and research institutes at twelve competence locations in Germany.

Duitse Engels
digital digital
hub hub
energie energy
forschungsinstitute research institutes
initiative initiative
de de
in in
deutschland germany
startups startups
für for
und and
wirtschaft economic
zwölf twelve

DE Professor Dr. Hans Schotten ist in den Rat für technologische Souveränität des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) berufen worden.…

EN Professor Dr. Hans Schotten has been appointed to the Council for Technological Sovereignty of the German Federal Ministry of Education and Research…

DE DINA wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und der Globus Stiftung gefördert.

EN DINA is funded by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, as well as the Globus Foundation.

Duitse Engels
dina dina
familie family
senioren senior
frauen women
jugend youth
globus globus
stiftung foundation
gefördert funded
und and
für for
wird the

DE KassenSichV ist die Abkürzung für die „Kassensicherungsverordnung“ des Bundesministeriums der Finanzen

EN The Checkout Security Regulation (KassenSichV) is a regulation issued by the German Ministry of Finance

Duitse Engels
finanzen finance
ist is
der german

DE Trusted Cloud ist ein Qualitätssiegel des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Es dient als Standard für die Datenschutzzertifizierung nach dem Bundesdatenschutzgesetz.

EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.

Duitse Engels
wirtschaft economic
energie energy
standard standard
es it
dient serves
für for
und and
ist is
als as
ein a

DE Projekt SPAICER setzt sich im Innovationswettbewerb „Künstliche Intelligenz (KI)“ des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) durch

EN SPAICER Project Wins the AI Innovation Competition of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy

Duitse Engels
projekt project
ki ai
wirtschaft economic
energie energy
des of
und and

DE Am 23. April beteiligte sich das Forum Digitale Technologien (FDT) mit dem Fachforum „Digitale Technologieinnovationen - international vernetzt“ an den Außenwirtschaftstagen 2021 des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi).

EN On 23 April, the Forum Digitale Technologien (FDT) participated in the Foreign Trade Days 2021 of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) with the specialist forum "Digital Technology Innovations - Internationally Networked."

Duitse Engels
april april
forum forum
wirtschaft economic
energie energy
international internationally
vernetzt networked
und and
technologien technology
an on
des of
digitale digitale

DE Hans Schotten ist in den Rat für technologische Souveränität des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) berufen worden

EN Hans Schotten has been appointed to the Council for Technological Sovereignty of the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF)

Duitse Engels
hans hans
rat council
technologische technological
souveränität sovereignty
berufen appointed
bildung education
forschung research
für for
und and
bmbf bmbf
den the

DE Dieses Projekt profitiert von der Unterstützung des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur

EN This project benefits from the support of the German ministry of Transport and Digital infrastructure

Duitse Engels
projekt project
verkehr transport
digitale digital
infrastruktur infrastructure
unterstützung support
und and
der german
von of
dieses this
des the

DE NASAC ist das Netzwerk der 28 Nationalen Wissenschaftsakademien in Afrika, mit dem die Leopoldina von 2011 bis 2021 im Rahmen verschiedener Projektförderungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) kooperiert hat

EN NASAC is the network of 28 National Academies of Science in Africa with which the Leopoldina cooperated from 2011 to 2021 within the framework of various project funding from the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF)

Duitse Engels
afrika africa
leopoldina leopoldina
rahmen framework
verschiedener various
nationalen national
bildung education
netzwerk network
in in
forschung research
ist is
mit with
und and
der german
bmbf bmbf
von of

DE Die erfolgreiche „Bundesförderung für Energieeffizienz in der Wirtschaft“ (EEW) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) wird zum 1. November 2021 um neue Fördermöglichkeiten für…

EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.

Duitse Engels
die of
in together

DE Die Studie zur „Multimodalen Sensorik“ wurde im Rahmen der AUTONOMIK-Begleitforschung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie erstellt.

EN Microtechnology is a core technology of the 21st century. Its influence on the use of materials, processing techniques as well as on development and design of products and processes is great. The…

DE Zuwendungsbedingungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF)

EN Funding Conditions of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF)

Duitse Engels
bildung education
forschung research
und and
des the
bmbf bmbf

DE Bei der Nationalen Konferenz Europäischer Forschungsraum des Bundesministeriums für Bildung und...

EN The European Science Cloud (EOSC) Declaration received a tremendous amount of positive feedback. One of...

Duitse Engels
europäischer european
und one

DE In Deutschland wird PIAAC federführend gefördert von dem Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) unter Beteiligung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS)

EN In Germany, PIAAC is primarily funded by the Ministry of Education and Research with support from the Ministry of Labour and Social Affairs

Duitse Engels
gefördert funded
soziales social
arbeit labour
deutschland germany
bildung education
forschung research
in in
und and
beteiligung support
wird the
von of

DE Unsere Dienste sind EU-DSGVO-konform und von der Trusted Cloud zertifiziert – dabei handelt es sich um ein Netzwerk des Deutschen Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie, das Onlinesicherheit, Transparenz und Compliance überprüft.

EN MeisterTask is compliant with the EU and Californian guidelines for customer data protection, and is awarded by the German Ministry for Economic Affairs and Technology to companies that are secure, transparent and trustworthy.

Duitse Engels
konform compliant
eu eu
wirtschaft economic
transparenz transparent
sind is
und and
der german
von by

DE Ehemalige Professorin der Goethe-Universität neues Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie

EN Economist from Goethe University is involved in economic policy advisory at newly founded council

Duitse Engels
wirtschaft economic
universität university
für in
der is

DE Die Digital Hub Initiative (de:hub) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz vernetzt an zwölf Kompetenzstandorten in Deutschland Unternehmen, Startups, Investitionspartner und Forschungsinstitute miteinander.

EN The Digital Hub Initiative (de:hub) of the Federal Ministry for Economics Affairs and Climate Action links companies, startups, investment partners and research institutes at twelve competence locations in Germany.

Duitse Engels
digital digital
hub hub
forschungsinstitute research institutes
initiative initiative
de de
in in
deutschland germany
startups startups
für for
und and
zwölf twelve

DE Nicht zuletzt durch den Sieg beim Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung hat die Initiative eine europaweite Sichtbarkeit und Wirksamkeit erreicht.

EN Not least due to its victory in the “National Top Cluster” competition of the Federal Ministry of Education and Research, the initiative has achieved visibility and impact across Europe.

Duitse Engels
sieg victory
bildung education
forschung research
initiative initiative
sichtbarkeit visibility
erreicht achieved
nicht not
hat has
den the
für and

DE Die Digital Hub Initiative (de:hub) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz vernetzt an zwölf Kompetenzstandorten in Deutschland Unternehmen, Startups, Investitionspartner und Forschungsinstitute miteinander.

EN The Digital Hub Initiative (de:hub) of the Federal Ministry for Economics Affairs and Climate Action links companies, startups, investment partners and research institutes at twelve competence locations in Germany.

Duitse Engels
digital digital
hub hub
forschungsinstitute research institutes
initiative initiative
de de
in in
deutschland germany
startups startups
für for
und and
zwölf twelve

DE Nicht zuletzt durch den Sieg beim Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung hat die Initiative eine europaweite Sichtbarkeit und Wirksamkeit erreicht.

EN Not least due to its victory in the “National Top Cluster” competition of the Federal Ministry of Education and Research, the initiative has achieved visibility and impact across Europe.

Duitse Engels
sieg victory
bildung education
forschung research
initiative initiative
sichtbarkeit visibility
erreicht achieved
nicht not
hat has
den the
für and

DE Professor Dr. Hans Schotten ist in den Rat für technologische Souveränität des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) berufen worden.…

EN Professor Dr. Hans Schotten has been appointed to the Council for Technological Sovereignty of the German Federal Ministry of Education and Research…

DE Das Cluster curATime ist einer der 15 Finalisten der „Clusters4Future“-Initiative des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) und ein wichtiger Baustein für den Biotechnologie-Standort Rheinland-Pfalz

EN The curATime cluster is one of the 15 finalists of the "Clusters4Future" initiative of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and an important component for the biotechnology location Rhineland-Palatinate

Duitse Engels
initiative initiative
bmbf bmbf
wichtiger important
biotechnologie biotechnology
standort location
ist is
bildung education
forschung research
ein an
und and
der of
cluster clusters

DE Die Studie zur „Multimodalen Sensorik“ wurde im Rahmen der AUTONOMIK-Begleitforschung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie erstellt.

EN Microtechnology is a core technology of the 21st century. Its influence on the use of materials, processing techniques as well as on development and design of products and processes is great. The…

DE KassenSichV ist die Abkürzung für die „Kassensicherungsverordnung“ des Bundesministeriums der Finanzen

EN The Checkout Security Regulation (KassenSichV) is a regulation issued by the German Ministry of Finance

Duitse Engels
finanzen finance
ist is
der german

DE Die Leoganger Bergbahnen erhielten im Rahmen der klimaaktiv Fachtagung „Energieeffizienz in Industrie und Gewerbe“ des Bundesministeriums für Nachhaltigkeit und Tourismus (BMNT) eine besondere Auszeichnung.

EN 365 days of mountain experiences in the 3 top Alpine regions.

Duitse Engels
in in
die of
im top

DE Die appliedAI Initiative hat gemeinsam mit dem Förderschwerpunkt „Mittelstand-Digital“ des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz den ersten und einzigen kostenfreien Onlinekurs zur Einführung von Künstlicher...

EN The appliedAI Initiative, together with the "Mittelstand-Digital" funding priority of the German Federal Ministry of Economics and Climate Protection, has developed the first and...

Duitse Engels
initiative initiative
wirtschaft economics
ersten first
dem german
und and
hat has
mit together
die of

DE Das Wissenschaftsjahr 2020 Bioökonomie des Bundesministeriums  für Bildung und Forschung (BMBF) soll Deutschland bei der Umsetzung dieser Politik voranbringen

EN The Science Year 2020/21 of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) is devoted to the bioeconomy and aims to help Germany implement this policy

Duitse Engels
umsetzung implement
bildung education
forschung research
deutschland germany
und and
politik policy
bmbf bmbf

DE Aus dem Etat des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) sollen bis 2023 jährlich 50 Millionen Euro in Projekte fließen.

EN 50 million euros will be invested in projects each year until 2023, drawing on funds provided by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure (BMVI).

Duitse Engels
verkehr transport
digitale digital
infrastruktur infrastructure
jährlich year
millionen million
euro euros
projekte projects
in in
und and

DE Bei den Summer Schools sollen die besten Ideen dann finalisiert werden, gefördert wird das Vorhaben vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) aus Mitteln des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).

EN The Summer Schools are designed to finalise the best ideas, and to this end the initiative receives support from DAAD, the German Academic Exchange Service, in the form of funding from BMZ, the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development.

Duitse Engels
summer summer
schools schools
akademischen academic
daad daad
wirtschaftliche economic
zusammenarbeit cooperation
entwicklung development
bmz bmz
deutschen the
und and
ideen ideas
vom from

DE Viele Hochschulprojekte werden vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert.

EN Many university projects are supported by the German Academic Exchange Service (DAAD) with funding from the Federal Ministry of Education and Research (BMBF).

Duitse Engels
daad daad
gefördert supported
bildung education
forschung research
deutschen the
und and
viele many
werden are
bmbf bmbf
vom from
akademischen academic

DE Nach seinem Abitur absolvierte Felix über das Programm weltwärts des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) ein Freiwilliges Soziales Jahr

EN After completing his final exams at school, Felix embarked on a Voluntary Social Year within the framework of the weltwärts programme run by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ)

Duitse Engels
wirtschaftliche economic
zusammenarbeit cooperation
entwicklung development
bmz bmz
freiwilliges voluntary
soziales social
jahr year
felix felix
und and
für for
über of
ein a

DE Wir fördern Begegnungsprogramme für Jugendliche und Fachkräfte der Jugendarbeit aus Mitteln des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

EN We promote encounter programs for young people and youth work professionals with funds from the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

Duitse Engels
fördern promote
familie family
senioren senior
frauen women
wir we
fachkräfte professionals
und and
für for
jugend youth
aus from

DE Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi)

EN Member of the Scientific Advisory Board at the Federal Ministry of Economics (BMWi)

Duitse Engels
wissenschaftlichen scientific
beirat advisory board
wirtschaft economics
des the
mitglied member

DE 1996 bis 1998 Pressesprecher des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

EN Press spokesman for the Federal Ministry of Education and Research from 1996 to 1998

Duitse Engels
bildung education
forschung research
und and
des the
für for
bis of

DE Bundesprogramm Biologische Vielfalt durch das Bundesamt für Naturschutz (BfN) mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU)

EN The AuBe project is funded by the Federal Agency for Nature Conservation (BfN) with funds from the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) as part of the federal program for biological diversity.

Duitse Engels
biologische biological
vielfalt diversity
naturschutz conservation
sicherheit safety
und and
für for
mit with
des the

Toont 50 van 50 vertalingen