Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "aufklärung über häusliche" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "aufklärung über häusliche" van Duitse naar Engels

Vertalingen van aufklärung über häusliche

"aufklärung über häusliche" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

über a about above across address after all also amount an and and information and more and the any app application apps are around as as well as well as at at the available be been best business but by can com content create customer data different do each either every experience first for for the free from from the full get has have here high how i if in in the include including information internet into is it it is its know latest learn like ll make many may more more than most need need to new next no not now of of the on on the one online only open or other our out over overview own page people personal private professional re read receive resources right s see service services set single site software some such such as support system team than that the their them then there there is these they this three through time to to be to make to the top two up up to us use users using via want was way we we have web websites well what when which who will with within year years you you are you can you have your
häusliche home

Vertaling van Duitse naar Engels van aufklärung über häusliche

Duitse
Engels

DE Wir bieten vertrauliche Termine um über Ihre Situation zu sprechen, Aufklärung und Informationen über häusliche Gewalt zu erhalten, Sicherheitspläne zu besprechen und sich über kommunale Dienste und Ressourcen zu informieren

EN We offer confidential appointments to talk about your situation, obtain education and information about intimate partner domestic violence, discuss safety planning, and find out about community services and resources

Duitse Engels
vertrauliche confidential
situation situation
gewalt violence
ressourcen resources
dienste services
wir we
termine appointments
informationen information
erhalten obtain
bieten offer
zu to
ihre your
und discuss
besprechen and

DE Anwälte stehen zur Verfügung, um bei der Sicherheitsplanung, bei der praktischen und emotionalen Unterstützung, bei der Aufklärung über häusliche Gewalt und gesunden Beziehungen sowie bei der Vermittlung von Ressourcen der Gemeinde zu helfen.

EN Advocates are available to help with safety planning, practical and emotional support, education around domestic violence and healthy relationships, and referral to community resources.

Duitse Engels
praktischen practical
gewalt violence
gesunden healthy
beziehungen relationships
gemeinde community
ressourcen resources
unterstützung support
und and
zu to
helfen help

DE Hier sind die Fakten über häusliche Gewalt in Spokane County, so die Regionaler Gesundheitsbezirk Spokane und Koalition für häusliche Gewalt in der Region Spokane.

EN Here are the facts about domestic violence in Spokane County, according to the Spokane Regional Health District and Spokane Regional Domestic Violence Coalition.

Duitse Engels
fakten facts
gewalt violence
spokane spokane
county county
hier here
sind are
in in
regionaler regional
und and
der the
region district
über to

DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden

EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time

Duitse Engels
gewalt violence
erlebt experienced
helpline helpline
oder or
jederzeit at any time
wenden time
und and
hat has
der intimate
freund friend

DE Unser vertraulicher Schutzraum für häusliche Gewalt und unsere Hotline-Dienste für häusliche Gewalt stehen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche zur Verfügung

EN Our domestic violence confidential safe shelter and domestic violence helpline services remain available 24 hours a day, 7 days a week

Duitse Engels
gewalt violence
verfügung available
dienste services
stehen remain
stunden hours
woche week
unsere our
tag day
tage days
und and

DE In Spokane County ist häusliche Gewalt eine der obersten Prioritäten der Gemeinschaft, zum Teil aufgrund der Art und Weise, wie häusliche Gewalt Kinder betrifft

EN In Spokane County, domestic violence is a Top Community Priority, in part because of the ways that domestic violence affects children

Duitse Engels
spokane spokane
county county
gewalt violence
prioritäten priority
gemeinschaft community
kinder children
betrifft affects
obersten top
weise ways
in in
ist is
eine a

DE Anwälte bieten Aufklärung über die Dynamik häuslicher Gewalt und auch über gesunde Beziehungen

EN Advocates provide education regarding the dynamics of domestic violence and also healthy relationships

Duitse Engels
bieten provide
dynamik dynamics
gewalt violence
gesunde healthy
beziehungen relationships
auch also
und and
über of

DE Außerdem erhalten Sie eine Aufklärung über die Ihnen zustehenden Rechte und werden über unsere technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten unterrichtet.

EN In addition, you will be informed about the rights you are entitled to and you will be informed about our technical and organisational measures to protect your data.

Duitse Engels
technischen technical
organisatorischen organisational
maßnahmen measures
unterrichtet informed
rechte rights
unsere our
schutz protect
daten data
und and

DE Unsere Helpline wird über 3.800 Mal pro Jahr beantwortet, und in diesem Jahr helfen wir über 13.000 Überlebenden und ihren Kindern in unserem Service Center für häusliche Gewalt.

EN Our helpline is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Domestic Violence Service Center.

Duitse Engels
helpline helpline
beantwortet answered
kindern kids
center center
gewalt violence
jahr year
helfen help
service service
mal times
und and
wird is
in in
unsere our
pro per
ihren their

DE Die Berater unterstützen jedes Jahr über 3.000 Anrufer mit Sicherheitsplanung, Beratung, Überweisungen zu anderen Diensten und allgemeinen Informationen über häusliche Gewalt.

EN Counselors assist over 3,000 individuals who call with safety planning, counseling, referrals for other services and general information about domestic violence each year.

Duitse Engels
jahr year
allgemeinen general
informationen information
gewalt violence
beratung counseling
anderen other
diensten services
mit with
zu assist
und and
jedes for

DE Susan Neiman und Heinz Bude sprachen in der "AusZeit" über das Internet als moderne Form der Aufklärung - und den Wert des analogen Buches für die heutige Zeit.

EN Even though neglected in Germany and Europe, gender-smart investing can be an important and effective tool in generating opportunities and supporting the economy.

Duitse Engels
in in
wert an
und and
den the

DE Auskünfte und Aufklärung über Mobilität und Verkehr : www.atac.roma.it oder rufen Sie das Service Telefon Atac +39 06 57003.

EN 4. How do I get an an accommodation? Please visit www.060608.it for a complete list of the structures located in Rome. If you click the Hospitality macro-area and then the Sleeping section, you will get all the information you need.

Duitse Engels
auskünfte information
roma rome
service please
it it
und and
über of

DE Aufklärung von Eltern und Teenagern über die Gefahren von Sexualstraftätern in sozialen Medien.

EN Educating parents and teens on cybersecurity awareness and the dangers of sexual predators on social media.

Duitse Engels
eltern parents
gefahren dangers
und and
in on
medien media
von of
die the
sozialen social media

DE Zusätzliche Beiträge zur Aufklärung über die Bedeutung von sauberen Gewässern liefern neue Bildungsangebote.

EN Education programs also contribute to explaining the importance of clean bodies of water.

Duitse Engels
bedeutung importance
sauberen clean
beiträge contribute
zusätzliche also
zur the
von of

DE Susan Neiman und Heinz Bude sprachen in der "AusZeit" über das Internet als moderne Form der Aufklärung - und den Wert des analogen Buches für die heutige Zeit.

EN Even though neglected in Germany and Europe, gender-smart investing can be an important and effective tool in generating opportunities and supporting the economy.

Duitse Engels
in in
wert an
und and
den the

DE Zugleich haben Wissenschaft, Kunst und Politik eine besondere Aufgabe in der Aufklärung über demokratiefeindliche Strukturen und der Vernetzung von Wissen zum Wohle der Gemeinschaft.  

EN At the same time, science, art and politics bear a special responsibility for explaining anti-democratic structures and connecting knowledge for the benefit of the community as a whole.

Duitse Engels
kunst art
politik politics
strukturen structures
gemeinschaft community
wissenschaft science
und and
wissen knowledge

DE Dazu gehört eine sichere und gesunde Arbeitsumgebung ebenso wie regelmäßige Gefährdungsbeurteilungen sowie Sicherheitsanweisungen und Aufklärung über mögliche Gefahren, um Unfälle zu vermeiden

EN This includes a safe and healthy working environment as well as regular risk assessments, safety instructions and information on possible hazards to avoid accidents

Duitse Engels
gesunde healthy
arbeitsumgebung working environment
regelmäßige regular
mögliche possible
unfälle accidents
und and
gefahren hazards
zu to
vermeiden avoid
eine a
sowie as

DE Aber auf eben diesen Plattformen gibt es auch zahlreiche Accounts, die Aufklärung über die Gefahren von Verschwörungsmythen betreiben

EN But there are also numerous accounts on these platforms that are raising awareness about the dangers of conspiracy myths

Duitse Engels
plattformen platforms
accounts accounts
gefahren dangers
auch also
zahlreiche numerous
eben the
von of
aber but

DE BNP Paribas Swiss Foundation: Neue Partnerschaft zur Aufklärung über nachhaltige Lebensmittel

EN A new partnership for the BNP Paribas Swiss Foundation to educate on sustainable food

Duitse Engels
bnp bnp
paribas paribas
swiss swiss
foundation foundation
neue new
partnerschaft partnership
nachhaltige sustainable
lebensmittel food
zur the
über to

DE Die Aufklärung der zugrundeliegenden pathophysiologischen Mechanismen erfordert fundiertes Wissen über mögliche mikrobielle oder toxische Kontaminationen sowie den Stoffwechsel der Nährstoffe

EN Explanations for the underlying pathophysiological mechanisms require in-depth knowledge of possible microbial or toxic contamination as well as the metabolism of nutrients

Duitse Engels
mechanismen mechanisms
erfordert require
mögliche possible
oder or
stoffwechsel metabolism
nährstoffe nutrients
den the

DE Aufklärung der Arbeiter*innen über die Nutzung des FWF Mechanismus,

EN Educate workers about the use of the FWF mechanism,

Duitse Engels
arbeiter workers
fwf fwf
mechanismus mechanism
nutzung use

DE Wir sind Branchenführer, wenn es um die Aufklärung der Öffentlichkeit über Cybersicherheit geht.

EN Industry leader educating the public on cybersecurity.

Duitse Engels
branchenführer industry leader
Öffentlichkeit public
cybersicherheit cybersecurity
über on
der the

DE Auskünfte und Aufklärung über Mobilität und Verkehr : www.atac.roma.it oder rufen Sie das Service Telefon Atac +39 06 57003.

EN 4. How do I get accommodation? Please visit www.060608.it for a complete list of the structures located in Rome. If you click the Hospitality macro-area and then the Sleeping section, you will get all the information you need.

Duitse Engels
auskünfte information
roma rome
service please
it it
und and
über of

DE CEO Renata Albertim erklärt, wie sie mit ihrem inspirierenden Start-up "Mete a Colher" - Teil des F-LANE-Programms 2020 - das Gespräch über häusliche Gewalt in Brasilien verändert.

EN Nabta Health was co-founded by Sophie Smith and Saba Alzabin in 2017. It is a purpose-built technology platform for women’s health in the MENA region.

Duitse Engels
a a
in in
gespräch and
des the

DE Wir garantieren Ihnen eine freundliche, herzliche und hausliche Atmosphare und eine fachorientierte Bedienung. Wir wurden uns sehr freuen, wenn Sie uns immer besuchen, wenn Sie eine richtige Erholung brauchen werden. Wir verfugen uber 96…

EN We ensure warm and friendly atmosphere, professional service and we truly hope you always will be eager to come back to us when relaxation and kind-hearted surrounding will be needed. We have double, triple and quadruple rooms at our guests…

DE Häusliche Gewalt ist ein Verhaltensmuster, bei dem eine Person Macht und Kontrolle über eine andere Person ausübt und behält

EN Domestic violence is a pattern of behavior in which one person establishes and maintains power and control over another person

Duitse Engels
kontrolle control
behält maintains
gewalt violence
macht power
person person
und and
ist is
andere another
ein a

DE Männer können dazu beitragen, häusliche Gewalt zu beenden, indem sie etwas über gesunde Beziehungen lernen und sich mit ihnen an Gesprächen mit ihren Kindern, Angehörigen und Gleichaltrigengruppen beteiligen

EN Men can help end domestic violence by learning about and by participating in conversations with their children, loved ones and peer groups on healthy relationships

Duitse Engels
männer men
gesunde healthy
beziehungen relationships
gesprächen conversations
kindern children
beteiligen participating
gewalt violence
können can
indem by
beitragen help
mit with
sie ones
an on

DE Bei YWCA Spokane betrachten wir häusliche Gewalt von Intimpartnern als jede Situation, in der ein Partner in einer intimen Beziehung versucht, Macht und Kontrolle über die andere Person zu behalten

EN At YWCA Spokane, we view intimate partner domestic violence as any situation where one partner in an intimate relationship tries to maintain power and control over the other person

Duitse Engels
ywca ywca
spokane spokane
situation situation
partner partner
beziehung relationship
versucht tries
gewalt violence
kontrolle control
wir we
zu to
person person
in in
behalten maintain
und and
als as
andere other
der intimate

DE Erwägen Sie, das Servicezentrum für häusliche Gewalt unter 509-789-9297 anzurufen, um einen persönlichen Termin zu vereinbaren, oder kontaktieren Sie die Anwälte über unsere 24-Stunden-Hotline für sofortige Unterstützung.

EN Consider calling the Domestic Violence Service Center at 509-789-9297 to schedule a one-on-one appointment or contacting the advocates at our 24 hour helpline for immediate support.

Duitse Engels
erwägen consider
gewalt violence
termin appointment
vereinbaren schedule
kontaktieren contacting
sofortige immediate
stunden hour
oder or
unterstützung support
unsere our
zu to
um for

DE Die Community Educators von YWCA Spokane stehen zur Verfügung, um Diskussionen zu moderieren, Workshops anzubieten oder Kurse für Ihre Gruppe über häusliche Gewalt von Intimpartnern zu unterrichten.

EN YWCA Spokane?s Community Educators are available to facilitate discussions, provide workshops, or teach classes for your group about intimate- partner domestic violence.

Duitse Engels
educators educators
ywca ywca
spokane spokane
diskussionen discussions
gewalt violence
unterrichten teach
community community
workshops workshops
kurse classes
gruppe group
oder or
anzubieten to
ihre your
um for

DE Für YWCA Spokane betrachten wir häusliche Gewalt als jede Situation, in der ein Partner in einer intimen Beziehung versucht, Macht und Kontrolle über die andere Person zu behalten

EN For YWCA Spokane, we view domestic violence as any situation where one partner in an intimate relationship tries to maintain power and control over the other person

Duitse Engels
ywca ywca
spokane spokane
situation situation
partner partner
beziehung relationship
versucht tries
gewalt violence
kontrolle control
betrachten view
wir we
zu to
person person
für for
in in
behalten maintain
und and
als as
andere other
der intimate

DE Die sichere Unterkunft für häusliche Gewalt von YWCA Spokane nimmt derzeit Geschenkkartenspenden an, die über Amazon bestellt und geliefert werden

EN YWCA Spokane’s domestic violence safe shelter is currently accepting gift card donations ordered and delivered via Amazon

Duitse Engels
gewalt violence
ywca ywca
derzeit currently
amazon amazon
bestellt ordered
geliefert delivered
unterkunft shelter
nimmt is
und and

DE Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu engagieren, sei es durch Freiwilligenarbeit, die Teilnahme an lokalen Veranstaltungen oder um uns zu helfen, das Wort zu verbreiten, um das Schweigen über häusliche Gewalt zu beenden

EN There are many ways to get involved, whether it be volunteering, attending local events, or helping us spread the word to end the silence on domestic violence

Duitse Engels
möglichkeiten ways
freiwilligenarbeit volunteering
lokalen local
veranstaltungen events
helfen helping
verbreiten spread
schweigen silence
gewalt violence
es it
oder or
viele many
zu to
beenden end
uns us
an on

DE Viele weitere verheerende Fakten über häusliche Gewalt.

EN Many more devastating facts about domestic violence.

Duitse Engels
verheerende devastating
fakten facts
gewalt violence
viele many
über about
weitere more

DE Teilen Sie Artikel und Ressourcen über häusliche Gewalt und gesunde Beziehungen, wie z Power- und Kontrollrad.

EN Share articles and resources about domestic violence and healthy relationships, like the Power and Control Wheel.

Duitse Engels
ressourcen resources
über about
gesunde healthy
beziehungen relationships
gewalt violence
power power
teilen share
und and
artikel the

DE YWCA Spokane hat verschiedene Möglichkeiten geschaffen, sich während des Aktionsmonats Häusliche Gewalt im Oktober und das ganze Jahr über der End The Silence-Bewegung anzuschließen

EN YWCA Spokane has created various ways you can join the End The Silence movement during October’s Domestic Violence Action Month and all year round

Duitse Engels
ywca ywca
spokane spokane
geschaffen created
bewegung movement
gewalt violence
jahr year
möglichkeiten ways
end end
verschiedene various
und and
im domestic
hat has
während during

DE Inlander – Inmitten zunehmender Berichte über häusliche Gewalt versuchen lokale Dienstleister, eine kollaborative Antwort zu schaffen

EN Inlander ? Amidst increasing reports of domestic violence, local service providers seek to create a collaborative response

Duitse Engels
inmitten amidst
zunehmender increasing
berichte reports
gewalt violence
lokale local
dienstleister providers
versuchen seek
schaffen create
eine a
kollaborative collaborative
zu to
antwort response

DE Häusliche Gewalt ist ein Muster des kontrollierenden Verhaltens, das dazu dient, die Macht in einer Beziehung durch einen Partner über den anderen aufrechtzuerhalten.

EN Domestic violence is a pattern of controlling behavior used to maintain power in a relationship by one partner over the other.

Duitse Engels
muster pattern
verhaltens behavior
beziehung relationship
partner partner
gewalt violence
anderen other
aufrechtzuerhalten to maintain
in in
ist is
den the

DE Alles über Ihre häusliche Umgebung ist überprüfbar, indem Sie sich die verschiedenen Messungen in der offiziellen App von Netatmoansehen, die im App Store und im Google Play Store erhältlich ist

EN Everything about your home environment is verifiable by looking at the various measurements in Netatmo?s official app, available on the App Store and the Google Play Store

Duitse Engels
messungen measurements
offiziellen official
store store
google google
umgebung environment
in in
app app
indem by
häusliche home
verschiedenen various
und and
alles everything
play play
ihre your
erhältlich is
der the

DE CEO Renata Albertim erklärt, wie sie mit ihrem inspirierenden Start-up "Mete a Colher" - Teil des F-LANE-Programms 2020 - das Gespräch über häusliche Gewalt in Brasilien verändert.

EN Nabta Health was co-founded by Sophie Smith and Saba Alzabin in 2017. It is a purpose-built technology platform for women’s health in the MENA region.

Duitse Engels
a a
in in
gespräch and
des the

DE IT-ISAC ermöglicht die Zusammenarbeit und den Austausch relevanter Informationen und Praktiken zur Aufklärung von Bedrohungen

EN IT-ISAC enables collaboration and sharing of relevant, actionable threat intelligence information and practices

Duitse Engels
ermöglicht enables
relevanter relevant
praktiken practices
bedrohungen threat
zusammenarbeit collaboration
austausch sharing
informationen information
und and
von of

DE Unsere Spezialisten nutzen umfangreiche Daten aus der Cloud, individuelle Tools und eine hochaktuelle Aufklärung mit dem Ziel, Bedrohungen mit beispielloser Geschwindigkeit und Reichweite aufzuspüren.

EN Our elite human experts use cloud-scale data, custom tools and up-to-the-minute threat intelligence to hunt with unprecedented speed and scale.

Duitse Engels
spezialisten experts
cloud cloud
bedrohungen threat
geschwindigkeit speed
tools tools
und and
unsere our
daten data
mit with

DE Leistungsstarke APIs ermöglichen die Automatisierung der Funktionalität von CrowdStrike Falcon, einschließlich Erkennung, Verwaltung, Reaktion und Aufklärung

EN Powerful APIs allow automation of CrowdStrike Falcon functionality, including detection, management, response and intelligence

Duitse Engels
leistungsstarke powerful
apis apis
ermöglichen allow
automatisierung automation
funktionalität functionality
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
einschließlich including
erkennung detection
verwaltung management

DE zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal sieben Tagen gespeichert und danach gelöscht

EN to clarify misuse or fraud), log file information is stored for a maximum of seven days and then deleted

Duitse Engels
maximal maximum
gespeichert stored
gelöscht deleted
oder or
und and
sieben seven
danach to
für for
von of
tagen days

DE Der Punkt der Aufklärung auf dem Gebiet bekannt ist…

EN Point hallmark are known in the area, the legendary Pastoral Rocks, which entail how…

DE Die beste Schutzmöglichkeit vor Cyberkriminellen besteht in einer guten Aufklärung, die allen Altersstufen gerecht wird. Hier sind einige Tipps, damit Ihr der Grundschule entwachsenes Kind das Internet ungehindert erforschen kann.

EN Children today can access more information than any generation before. Because of the Internet they now have a wealth of information that can enrich their lives in new and wondrous ways. But the...

Duitse Engels
kind children
internet internet
kann can
in in
beste more
einer a
wird the

DE Leistungsstarke APIs ermöglichen die Automatisierung der Funktionalität von CrowdStrike Falcon®, einschließlich Erkennung, Verwaltung, Reaktion und Aufklärung

EN Powerful APIs allow automation of CrowdStrike Falcon® functionality, including detection, management, response and intelligence

Duitse Engels
leistungsstarke powerful
apis apis
ermöglichen allow
automatisierung automation
funktionalität functionality
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
einschließlich including
erkennung detection
verwaltung management

DE Leistungsstarke APIs ermöglichen die Automatisierung aller Funktionsbereiche, einschließlich Erkennung, Verwaltung, Reaktion und Aufklärung

EN Powerful APIs enable automation of all functional areas including detection, management, response and intelligence

Duitse Engels
leistungsstarke powerful
apis apis
ermöglichen enable
automatisierung automation
erkennung detection
verwaltung management
einschließlich including

DE Von der Antizipation von Verbrechen bis zu deren Aufklärung bietet Axis zusammen mit unseren Partnern Lösungen, die Ihre Beamten unterstützen.

EN From anticipating crimes to solving them, Axis together with our partners has solutions that support your officers.

Duitse Engels
verbrechen crimes
axis axis
partnern partners
lösungen solutions
zu to
zusammen with
ihre your
deren that
unterstützen support

DE Unterstützung von Ermittlungen und Aufklärung von Verbrechen

EN Supporting investigations and solving crimes

Duitse Engels
unterstützung supporting
ermittlungen investigations
verbrechen crimes
und and

Toont 50 van 50 vertalingen